A. A. MODELLERIA MODELLBAU & PROTOTYPEN SEIT 1981 DEUTSCH SEIT 1981 MODELLBAU & PROTOTYPEN 1 CAD DATEN 2 SAND LASER-SINTERING 3 MODELL WERKZEUG 4 FORM UND MONTAGE 5 ABGUSS 6 ENDPRODUKT ALS ROHTEIL ODER BEARBEITET SCHNELLE PROTOTYPEN in höchster Qualität, um am Markt vorn dabei zu sein!
INHALT DIE FIRMA P. 4 UNSERE TECHNOLOGIE P. 7 3D Konstruktion/CAD Modell - und Werkzeugbau Laser-Sintern und Formherstellung Abguss und Nachbearbeitung Mechanische Bearbeitung Qualitätsmanagement, - kontrolle und Service UNSERE PRODUKTPALETTE P. 30 STANDORTE UND KONTAKT P. 40 3
DIE FIRMA Die A. A. Modelleria s.r.l. wurde am 19. Dezember 2008 als die Nachfolgefirma der Modelleria Angelino s.a.s. gegründet. Mit einer 40-jährigen Firmengeschichte und einem langjährigen, erfahrenen Mitarbeiterstamm, sind wir ein Spezialist auf dem Gebiet Modell - und Werkzeugbau für die Gießereiindustrie. Wirbeherrschendabeidiekonventionellen, traditionellen Techniken in Holz, Harz und Metall ebenso wie modernste Technologien mit CAD, CNC, CAM. 4
DIE FIRMA So bieten wir Dank dem Einsatz von im Haus vorhandener Spitzentechnologie, wie dem Laser-Sintern, die Herstellung von Gussprototypen als Rohteil, bearbeitetes Fertigteil oder auch kompletter Baugruppen an. Dabei können wir eine hochqualitative und vor allem extrem schnelle Fertigung mit unseren Rapid-Prototyping Technologien anbieten. Unsere Kunden finden sich in allen Branchen, weltweit. Wir haben erfolgreiche Projekte in der Automobil-, Lastkraft-, Bahn-, Marine -, Industrietechnik und auch der Luftfahrtechnik durchgeführt. Wir sind ein internationales Team und können mit Ihrem Team problemlos in Englisch und Deutsch kommunizieren. ZÖGERN SIE NICHT UNS ZU KONTAKTIEREN 5
DEN SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG IN DER HAND HALTEN CAD MODELL/ WERKZEUG FORM UND MONTAGE ABGUSS Q-KONTROLLE BEARBEITUNG VERMESSUNG LIEFERUNG UND DAS IN KÜRZESTER ZEIT! 6
3D KONSTRUKTION/CAD In unserer Konstruktionsabteilung werden ihre 2D und 3D Daten von unserem hochqualifizierten Personal in kürzester Zeit entgegen genommen und bewertet. Wir geben Ihnen in schnell und zuverlässig eine Rückmeldung und unterstützen ihre Entwickler, wenn wir konstruktive Probleme identifizieren. Eine enge Zusammenarbeit hat höchste Priorität! WIR BEHERRSCHEN: CATIA V5 / ProE / UG / AUTOCAD / CAMTAGLIO / CAM TEBIS UNSERE BESONDEREN LEISTUNGEN - FRAGEN SIE UNS! 3D Erstellung aus einfachen 2D Zeichnungen und Skizzen Reverse Engineering unter Einsatz modernster Technologien wie dem optischen Scannen und CT 7
MODELL - UND WERKZEUGBAU In unserem Modell - und Werkzeugbau realisieren wir die Herstellung von konventionellen Modellen aus Harz, Holz und Metall. Dabei beherrschen wir die traditionellen Techniken, wie auch modernste CNC Technologie. Auf 11 modernen Bearbeitungszentren können unsere erfahrenen Mitarbeiter in kürzester Zeit ihre Projekte in höchster Qualität realisieren. KLASSISCHE - HANDWERKS - TRADITION Was in vielen jungen Unternehmen teilweise verloren gegangen ist, können wir bis heute dank jahrelanger Erfahrung immer noch! KLASSISCHER MODELLBAU DIREKT VOM POSITIV, 2D ODER EINER SKIZZE - OHNE COMPUTERDATEN! 8
MODELL - UND WERKZEUGBAU FÜR IHRE SERIE Neben der Herstellung von Prototypen können wir komplette einsatzbereite Serienlösungen für die Gussteilerzeugung im Schwerkraft, Kokillen- oder Niederdruckverfahren anbieten. FRAGEN SIE UNS! Komplette Serienwerkzeuge für Klein, Mittel und Großserien Kernkästen für konventionelle Abformungen oder zum Schießen Holz, Harz und Metall / Leichtmetalle / Eisen & Stahl / Schwerkraft / Kokille / Niederdruck / Grünsand / Kaltharz / Hot-Box / PERMANENT FOUNDRY TOOLING COMPLETE OF 5 CORE BOXES USED TO PRODUCE CYLINDER HEAD 9
MODELL - UND WERKZEUGBAU FÜR IHRE SERIE CYLINDER HEAD COVER FOUNDRY TOOLING COMPLETE OF 5 CORE BOXES WIR BIETEN DEN VOLLEN SERVICE! BERATUNG ENTWICKLUNG ABNAHME/BEMUSTERUNG EINFAHREN DER VORSERIE KORREKTUREN VOR-ORT-SERVICE REQUALIFIZIERUNG 10 WIR STEHEN AN IHRER SEITE BIS IHRE SERIE LÄUFT UND LÄNGER!
MODELL - UND WERKZEUGBAU FÜR IHRE SERIE WIR HELFEN IHNEN IHRE KUNDEN ZUFRIEDEN ZU STELLEN! ENTWICKLUNGSBÜRO SERIENLIEFERANT TIER 1, 2, OEM INDUSTRIEDESIGNER WERKZEUGBAUER BIS HIN ZUM KÜNSTLER AUPPORTING ARM FOUNDRY TOOLING COMPLETE OF 3 CORE BOXES SCHICKEN SIE UNS IHRE DATEN UND WIR FINDEN FÜR SIE EINE LÖSUNG! 11
MODELL - UND WERKZEUGBAU FÜR IHRE SERIE EGAL AUF WELCHEM GEBIET, WIR SIND IHR FLEXIBLER, SCHNELLER PARTNER! AUTOMOBILTECHNIK LASTKRAFTTECHNIK BAHNTECHNIK MARINETECHNIK INDUSTRIETECHNIK LUFT- UND RAUMFAHRTTECHNIK SCHICKEN SIE UNS IHRE DATEN UND WIR FINDEN FÜR SIE EINE LÖSUNG GEAR BOX FOUNDRY TOOLING COMPLETE OF 3 CORE BOXES 12
LASER-SINTERN UND FORMHERSTELLUNG Im heutigen globalen Markt stehen unsere Kunden im harten Wettbewerb. Nur wer schnell entwickelt und neue Produkte auf höchstem Niveau realisieren kann spielt vorne mit. UM UNSERE KUNDEN IN DER TOP-LIGA ZU FESTIGEN HABEN WIR MIT DER ANSCHAFFUNG DER LASER- SINTERTECHNOLOGIE FÜR SAND UND METALL, DIE BASIS FÜR EXTREM SCHNELLE PROTOTYPEN «QUICK CASTINGS» GESCHAFFEN! LASER-SINTERN VON CRONING -SAND 13
LASER-SINTERN UND FORMHERSTELLUNG Beim Laser-Sintern wird eine Form bzw. ein Kern aus Spezialsand direkt vom 3D-Datensatz erzeugt. Damit entfällt der lange und teure Modellbau. Besonders für die Entwicklung sind schnelle Engineering-Schleifen problemlos in kurzer Zeit zu realisieren. DER SINTERPROZESS LASER SINTERING GRÜNLING SANDFORM SAND- KERN 14
LASER-SINTERN UND FORMHERSTELLUNG GRÜNLING 15
KONVENTIONELLE FORMHERSTELLUNG Neben dem Laser-Sintern verwendet die A. A. Modelleria je nach Anwendung auch klassische Formverfahren. Hier werden z.b. kaltselbstaushärtende Formstoffe eingesetzt. Mit unseren Partnern können wir verschiedene Systeme anbieten, wobei auch spezielle Systeme für Luftfahrtgussteile zur Verfügung stehen. Dabei ist die Kombination mit Laser- Sintern der große Vorteil. FOUNDRY TOOLING COMPLETE OF 2 CORE BOXES KLASSISCHES MODELL MIT SINTERKERNEN Durch die gezielte Kombination verschiedener Verfahren können wir höchste Qualität in kürzester Zeit erreichen. 16
EXTERNE KERN - UND FORMVERFAHREN Um die maximalen Möglichkeiten an Komplexität voll auszuschöpfen, damit alle noch so ausgefallenen Konstruktionen unserer Kunden umgesetzt werden können, greifen wir auf weitere moderne Formverfahren zurück. So können wir von externen Partnern gedruckte Sandformen und Kerne einsetzen. Hier gilt es besonders das Formstoffprinten hervorzuheben Daneben können wir für Prototypen und Kleinserien geschossene Kerne einsetzen. 17
LASER-SINTERN VON METALLEN Neben dem Laser-Sintern von Sand für Gussteile, bieten wir das direkte Sintern von metallischen Pulvern zu fertigen Metallprototypen in Stahl und Bronze an. BEISPIELTEILE SINTERMASCHINE FÜR METALL 18
ABGUSS UND NACHBEARBEITUNG Nach der kompletten Formmontage hat die A. A. Modelleria 2 Strategien für den finalen Abguss. Dabei können neben Prototypen auch Klein-, Mittel - und Großserien im Kundenauftrag abgegossen werden. STRATEGIE A «EXTERNER ABGUSS» In enger und vertraglich abgesicherter Zusammenarbeit, gießt die A. A. Modelleria Gussteile in Kooperationsgießereien ab. Somit können wir den Abguss von Protoypen, als auch Klein- bis Großserien sicher und schnell gewährleisten. Ein großer Vorteil besteht vor allem in den vielseitigen Legierungen, die somit zur Verfügung stehen. Wir können Leichtmetalle, Schwermetalle, Stahl & Eisen realisieren. Für absolute Vertraulichkeit bestehen mit allen Partnern Geheimhaltungsvereinbarungen. 19
ABGUSS UND NACHBEARBEITUNG Um zukünftig vor allem Prototypen noch effektiver abgießen zu können, plant und realisiert die A. A. Modelleria seit 2011 ein eigenes Gießereitechnikum. STRATEGIE B «INTERNER ABGUSS» Nach Fertigstellung des eigenen Gießereitechnikums werden wir unseren Kunden Abgüsse für Prototypen und Kleinserien im eigenen Haus anbieten. Es sind im ersten Schritt Schmelzund Warmhalteöfen für Aluminium und Eisen geplant. Im gleichen Schritt wird auch die benötigte Kapazität für eine qualitativ hochwertige Nachbearbeitung geschaffen, um im Anschluss unseren Kunden das Komplettpaket, gefertigt im eigenen Haus, anbieten zu können. 20
ABGUSS UND NACHBEARBEITUNG Für die Nachbearbeitung von Rohgussteilen stehen die branchenüblichen Verfahren zur Verfügung: AUSPACKEN UND ENTKERNEN MITTELS RÜTTELROST AUSGLÜHEN DER SINTERKERNE - KERNZERFALLSGLÜHEN STRAHLEN DER ROHGUSSOBERFLÄCHEN MANUELLES VERPUTZEN DER GUSSOBERFLÄCHEN MITTELS SCHLEIFTECHNIK WÄRMEBEHANDLUNG UND RICHTEN SCHWEISSEN IMPRÄGNIEREN LACKIEREN SPEZIELLE OBERFLÄCHENBEHANDLUNGEN (Z.B. ELOXIEREN, HARTANODISIEREN, ) 21
MECHANISCHE BEARBEITUNG Um unseren Kunden das Maximum aus einer Hand zu bieten, können wir die Gussteile fertig bearbeiten, darüber hinaus Baugruppen einsatzfertig aufbauen. Mit unseren 4 eigenen CNC Bearbeitungsmaschinen und in enger Zusammenarbeit mit leistungsfähigen, spezialisierten Partnern, können wir unseren Kunden eine komplette mechanische Bearbeitung als finalen Schritt anbieten. Somit sind wir in der Lage fertige Funktionsprototypen oder auch komplette Baugruppen (ZSB) in kürzester Zeit zu liefern. ALLES AUS EINER HAND! 22
QUALITÄTSMANAGEMENT, - KONTROLLE UND SERVICE Zur Absicherung der Rohguss - und Fertigteilqualität setzen wir die in der Branche üblichen Verfahren ein. METALLURGIE UND GEFÜGE SPEKTROSKOPIE MIKROSKOPISCHE UND MAKROSKOPISCHE GEFÜGEUNTERSUCHUNG 23
QUALITÄTSMANAGEMENT, - KONTROLLE UND SERVICE RÖNTGENUNTERSUCHUNG DER ROHGUSSTEILE DURCHSTRAHLUNG DURCHLEUCHTUNG 24
QUALITÄTSMANAGEMENT, - KONTROLLE UND SERVICE MECHANISCHE KENNWERTE HÄRTEPRÜFUNG HB ZUGFESTIGKEIT, DEHNUNG, DRUCKFESTIGKEIT 25
QUALITÄTSMANAGEMENT, - KONTROLLE UND SERVICE WEITERE PRÜFUNGEN Dichtigkeitstest bis 1,5 bar (höhere Drücke mit speziellen Vorrichtungen oder extern) Rissprüfung mit Kontrastmittel (rot/weiß) oder UV, Magnetprüfung extern Bei spezieller Anforderung externe Computertomographie (CT) 26
QUALITÄTSMANAGEMENT, - KONTROLLE UND SERVICE VERMESSUNG Eine der wichtigsten Anforderungen an qualitativ hochwertige Gussteile und Fertigteile, sowie Baugruppen ist die Einhaltung von Maßen und Toleranzen. Die A. A. Modelleria setzt hier einen Messarm und eine taktile Koordinaten-messmaschine (CMM) ein, um sowohl Rohguss-, als auch Fertigteile zu vermessen. 27
QUALITÄTSMANAGEMENT, - KONTROLLE UND SERVICE EXTERNE VERMESSUNG Neben der klassischen taktilen Vermessung können wir mit unseren externen Partnern auch weitere Vermessungsmöglichkeiten wie CT und optische Vermessung mittels Scannen bei Kundenwunsch anbieten. Wir können mit dieser Methode sowohl Rohteile als auch Fertigteile über die gesamte Oberächenkontur erfassen und gegen den konkreten 3D Datensatz vergleichen. Die Auswertung zeigt uns, wie das Rohteil bearbeitet werden muss, um sofort zum besten Ergebnis zu kommen. 28
QUALITÄTSMANAGEMENT, - KONTROLLE UND SERVICE Damit wir unseren Kunden gesicherte Qualität auf höchstem Niveau garantieren können, hat die A. A. Modelleria die Zertifizierung nach ISO 9001:2008 erworben. 29
UNSERE PRODUKTPALETTE MODELLE UND WERKZEUGE FÜR PROTOTYPEN UND KLEINSERIEN CYLINDER HEAD FOUNDRY TOOLING COMPLETE OF 8 CORE BOXES 30
UNSERE PRODUKTPALETTE MODELLE UND WERKZEUGE FÜR SERIENEINSATZ VON KLEIN - BIS GROSSSERIE MAIN HOUSING FOUNDRY TOOLING COMPLETE OF 26 CORE BOXES AND 12 LASER SINTERED PIPES MAIN GEAR BOX FOUNDRY TOOLING COMPLETE OF 46 CORE BOXES 31
UNSERE PRODUKTPALETTE ROHGUSSPROTOTYPEN, KLEIN - UND MITTELSERIEN IN VERSCH. WERKSTOFFEN LEICHTMETALLE BRONZE 32
UNSERE PRODUKTPALETTE ROHGUSSPROTOTYPEN, KLEIN - UND MITTELSERIEN IN VERSCH. WERKSTOFFEN EISEN UND STAHL 33
UNSERE PRODUKTPALETTE GESINTERTE METALLPROTOYPEN 34
UNSERE PRODUKTPALETTE GESINTERTE SANDKERNE UND FORMEN ALS AUFTRAGS- DIENSTLEISTUNG Bestellen Sie einfach Ihre komplexen Kerne bei uns. Wir liefern direkt in Ihr Produktion! 35
UNSERE MATERIALIEN BEISPIELE IN EISEN & STAHL BESCHREIBUNG GEWICHT MATERIAL 1) Crankcase Cursor 13 240 Kg GJL250 2) Cover 80 Kg GJL250 3) Camshaft 43 Kg GJS500 4) Crankcase F1C 90 Kg GJL200 5) Cover 24 Kg GJL190 6) Exhaust Manifold 10 Kg SiMo RCT 7) Crankcase V6 100 Kg GJL200 8) Cylinder head 65 Kg GJL250 9) Crankcase Parkins 180 Kg GJL200 10) Support 7 Kg GJL200 11) Support 2 Kg GJL200 12) Pulley 4 Kg GJL200 13) Manifold 3 Kg GJS600 14) Water Manifold 4 Kg GJL200 15) Water Box 9 Kg GJS600 36
UNSERE MATERIALIEN BEISPIELE IN BRONZE & ALUMINIUM BESCHREIBUNG GEWICHT MATERIAL 1) Pump 2 Kg Bronze B14 2) Manifold 2 Kg Bronze B14 3) Manifold 8 Kg Bronze B14 4) Manifold 3 Kg Bronze B14 5) Manifold 3 Kg Bronze B14 BESCHREIBUNG GEWICHT MATERIAL 1) Primary Housing 24 Kg AlSi10Mg 2) Intake Manifold 9 Kg AlSi9Mg 3) Intake Manifold 2,5 Kg AlSi9Cu1 4) Intake Manifold 6 Kg AlSi7Mg 5) Gearbox 35 Kg A357 6) Cylinder head 10 Kg AlSi6Cu4 7) Cylinder head 15 Kg AlSi8Cu3 8) Intake Manifold 3 Kg AlSi9Mg 9) Vacuum Pump 10 Kg AlSi7Mg 10) Gearbox 6 Kg AlSi9Mg 11) Oil pan 4,5 Kg AlSi9Mg 12) Simens Cover 3,2 Kg AlSi7Mg 13) Gearbox 5 Kg AlSi9Mg 14) Cover 1,5 Kg AlSi9Mg Sie können Ihre Legierung nicht nden oder Sie wissen nicht, was für Ihr Produkt am besten geeignet ist? Fragen Sie uns an und wir helfen Ihnen mit einer kompetenten Werkstoberatung für Ihr Produkt! 37
UNSERE KUNDEN WIR KONNTEN IN DEN VERGANGENEN 30 JAHREN EINE VIELZAHL NAMHAFTER UNTERNEHMEN BEI EINER SCHNELLEN UMSETZUNG IHRER PROJEKTE UNTERSTÜTZEN SIE SIND EINGELADEN EINER UNSERER ZUFRIEDENEN KUNDEN ZU WERDEN! 38
KONTAKT A. A. MODELLERIA S.R.L. VERTRIEBSOFFICE XLERATED A. A. MODELLERIA NORTH AMERICA INDAR MODELS PVT LTD. 39
STANDORTE & KONTAKT A. A. MODELLERIA S.R.L. Via Roma, 142-10060 Roletto (TO) ITALY Phone: +39 0121 542858 Fax: +39 0121 542878 WEB www.aamodelleria.com GESCHÄFTSFÜHRER Ing. Andrea ANGELINO aangelino@aamodelleria.com VERTRIEB Mr. Michele MARANO mmarano@aamodelleria.com QUALITÄT Ing. Rozela KROQI rkroqi@aamodelleria.com 40
STANDORTE & KONTAKT SALES AND TECHNOLOGY REPRESENTATIVE OFFICE INDIA Project and Sales Manager Mr. Jollyton D COSTA Mobile 0091 98 22123173 email jdcosta@aamodelleria.com TECHNISCHES VERTRIEBSBÜRO DEUTSCHLAND XLerated Accelerated Solutions Dipl. Ing. Mario SCHEIDLING Mobile +49 (0)152 56 232 393 email vertrieb-de@aamodelleria.com A. A. MODELLERIA NORTH AMERICA 44508 Aspen Ridge Drive - Northville, MI. 48168 USA Mr. Frederick SHEILL Mobile 001 248 4443684 email fsheill@aamodelleria.com 41
42 CONTENT CONTENT
CONTENT CONTENT 43
UNSER MOTTO SCHNELLE PROTOTYPEN IN HÖCHSTER QUALITÄT, UM AM MARKT VORN DABEI ZU SEIN! DIE FÄHIGKEIT, SCHNELLER ZU ENTWICKELN ALS DIE KONKURRENZ, IST VIELLEICHT DER WIRKLICH WICHTIGSTE WETTBEWERBSVORTEIL EIN JAHR MARKTVORTEIL KANN 20 PROZENT KOSTENVORTEIL MIT SICH BRINGEN KARL HEINZ BECKURTS (1930-86), DT. MANAGER