8 Marktübersicht Formatkreissägen Hersteller Altendorf Altendorf Altendorf Altendorf Felder Maschinentyp WA E F ELMO III Altendorf 2 K0 Maschinenmaße Länge x Breite 0 x 3310 0 x 3310 0 x 3310 20 x 2797 Arbeitstischhöhe 870 bis 970 Maschinentisch Guss Guss Guss Besäumlänge max. 000 chnittbreite am Parallelanschlag max. 100 0 0 12 Gewicht kg 1 0 10 26 600 Hauptsäge ägeblatt-durchmesser max. 00 00 Blattdicke max. 20 20 20 chnitthöhe max. 12 130 10 Drehzahl stufenlos von/bis min -1 10 bis 00 Drehzahl in tufen von/bis min -1 /000/00 /000/00 0 ägeblatt-chwenkung von/bis Grad -0,3 bis 6-0, bis 6, -0, bis 6, -6 bis +6 0 bis,,, bis 11,0 /, (6) Vorritzsäge tandard/ ägeblatt-durchmesser 1 Drehzahl min -1 8 8 8 bis 6000 00 1 Besäumschlitten ohne Führungsbezeichnung z.b. Linearführung ystem Altendorf ystem Altendorf ystem Altendorf Kugellager/Rollen-Bezeichnung Doppelrollen Doppelrollen Doppelrollen Länge 20/20/ Winkelanschlag Länge (Auslegermaß) 20 20 20 20 Max. einstellbare Länge 30 30 30 30 Anzeige: kala ()/digital (d) /d auf Gehrung verstellbar / separater Gehrungsanschlag / für F Querschlitten eleskoparm/gelenkarm /G ohne Art der teuerung elektromot. elektromot. Positonierst. Industrie PC Industrie PC Art der Bedienoberfläche Folientastatur Folientastatur ouchscreen ouchsceen Ø Absaugung Maschinenständer Ø Absaugung chutzhaube In der tandardversion enthalten sind wie oben wie oben wie oben Fahrbares ägeaggregat, beidseitig schwenkbar, stufenlose Drehzahlregelung, icherheitsbrücke und Winkelgehrungsanschlag chiebetisch, 20 chiebetisch, Ablänganschlag onderzubehör/anmerkungen Vorritzaggregat, verschiedene Gehrungsanschläge Wagenlängen bis 00, 11 verschiedene Gehrungsanschläge, Vakuumspannung im Doppelrollwagen, elektrom. Anschläge, en bis 11 Wagenlängen bis 00, 11 verschiedene Gehrungsanschläge, Vakuumspannung im Doppelrollwagen, elektrom. Anschläge, en bis 11 elektrom. Anschläge, Gehrungsanschläge und Auflagetische Vorritzer, Parallelanschlag feistellbar, Vorbereitung für chlitzwerkzeuge Preis tandardversion (ohne Mwt.) Euro 10.0,00 1.600,00 23.600,00 auf Anfrage.18,00 9.2012
Felder Felder Format- Format- Format- K700 K97P kappa 00 kappa 00X kappa 20 x 2797 20 x 292 20 x 292 20 x 32 20 x 338, 12 12 12 12 730 88 930 930 0 00 00 00 10 133 133 133 0 30/0/0 30/0/0 30/0/0 /000/00 0 bis 0 bis 0 bis 0 bis,0 /, / 7,3 (6),0 /, / 7,3 (6),0 /, (1), / 7, / 11 (1), / 7, / 11 (1) 12 00 0 20/20// 20/20/20// 20/20/20// 20/20/20// 20// /10 /10 10 10 16 (optional d) (optional d) (optional d) (optional d) (optional d) für F für F für F für F für F (opt.höhe elektr.) Höhe elektr./winkel man. 1) Höhe u. Winkel elektrisch bis zu Achsen gesteuert Höhe u. Winkel elektrisch 2) LED LED LED,7 ouchscreen LED chiebetisch, chwenksegmentführung Easy Glide, 20 chiebetisch chiebetisch, chwenksegmentführung Easy Glide, elektr. Höhenverstellung chiebetisch, chwenksegmentführung Easy Glide, elektr. Höhen-/ Winkelverst. chiebetisch, chwenksegmentführung Easy Glide, 3 gesteuerte Achsen chiebetisch, chwenksegmentfürung Easy Glide, 2 gesteuerte Achsen Vorritzer, Parallelanschlag feistellbar, Kreissägenoberschutz Vorritzer, Parallelanschlag feistellbar, elektr. Winkelverstellung Vorritzer, 3 Auslegervarianten, Ablänganschlag mit Längenkompensation 2- Achs Vorritzer, 3 Auslegervarianten, stufenlose Drehzahl, prüheinrichtung 3 Auslegervarianten, Werkzeugfach für ägeblätter, Auslegerwegschwenkvorrichtung 6.098,00 8.999,00 9.89,00 1.99,00 1.190,00 1) (opt.elektrisch) 2) (opt.gesteuert)
60 Marktübersicht Formatkreissägen Hersteller Format- Format- Haer Hokubema/Panhans Hokubema/Panhans Maschinentyp kappa X kappa E K3P 690-B easymat PRO I V 91 twin II Maschinenmaße Länge x Breite 20 x 338, 20 x 3709 20 x 27 x 320 x 320 Arbeitstischhöhe Maschinentisch feingehobelter feingehobelter Besäumlänge max. 30 30 chnittbreite am Parallelanschlag max. 12 10 10 Gewicht kg 0 0 10 Hauptsäge ägeblatt-durchmesser max. 0 0 Blattdicke max. 8 8 chnitthöhe max. 103 170 172, Drehzahl stufenlos von/bis min -1 0 bis 6000 Drehzahl in tufen von/bis min -1 /000/00 /000/00 0 /000/00/6000 ägeblatt-chwenkung von/bis Grad 0 bis 0 bis +, bis -,, / 7, / 11 (1), / 7, / 11 (1),0 /, (6), 7, Vorritzsäge tandard/ ägeblatt-durchmesser 12 12 12 1 Drehzahl min -1 0 0 00 0 0 0, 0, Besäumschlitten Führungsbezeichnung z.b. Linearführung gehärtete tahlführungen gehärtete tahlführungen Kugellager/Rollen-Bezeichnung Kugeln 6208 2 RR/Prismenrolle 6208 2 RR/Prismenrolle Länge 20// 20// 20/ Winkelanschlag Länge (Auslegermaß) 16 16 12 18 18 Max. einstellbare Länge 3 Anzeige: kala ()/digital (d) /d (optional d) (optional d) auf Gehrung verstellbar / separater Gehrungsanschlag / für F für F für F Querschlitten eleskoparm/gelenkarm /G Art der teuerung bis zu 6 Achsen gesteuert bis zu 7 Achsen gesteuert NC teuerung PC teuerung mit P Art der Bedienoberfläche,7 F ouchscreen 10, ouchscreen Folientastatur 17 ouchscreen/wind. XP Ø Absaugung Maschinenständer Ø Absaugung chutzhaube In der tandardversion enthalten sind chiebetisch, chwenksegmentführung Easy Glide, 2 gesteuerte Achsen chiebetisch, chwenksegmentführung Easy Glide, 3 gesteuerte Achsen 20 chiebetisch, feistellbarer Parallelanschlag, Motor: elektr. ägeblattverstellungen, uper-gehrfix, Gehrungs-Hilfsanschlag 17 ouchscreen, drehbare chwenkhaube, uper- Gehrfix onderzubehör/anmerkungen 3-Achs Vorritzer mit Parkposition, 3 Auslegervarianten, Auslegerwegschwenkvorrichtung 3-Achs Vorritzer mit Parkposition, 3 Auslegervarianten, Auslegerwegschwenkvorrichtung Vorritzer (elektr./mechan.), chiebetisch, Motor:, Wegschwenkvorrichtung für Querschlitten, elektronisches Vorritzaggregat chnittmodule, Vorritzsäge mit Parksystem Preis tandardversion (ohne Mwt.) Euro 1.,00 20.990,00 621, ab 12.600,00 ab 26.830,00 9.2012
Holzkraft Casadei Holzkraft Casadei Martin Martin Martin Xenia 60 / 32 Aktion Xenia 70 / 32 A Aktion 60A 6 70 max. 20 x 330 x 10 x 10 x 10 tahl / tahl / 30 30 10 10 12 0 0 13 1 1 / 00 6 / 1,3 6 / 20 6 / 20 1 1 87, / 130 20 20 2700 bis 6000 (optional) 2700 bis 6000 (optional) 20, 30, 00 20, 30, 00 000/0/6000 20/000/00 20/000/00 9 90 bis 0 bis -6 0 bis -6 0 bis -6 7 8 /, / 7,, / 7, / 11, / 7, / 11 12 / 10 12 / 10 110 110 110 1 tahlzwangsführung tahlzwangsführung tahlzwangsführung Kugelkontaktsystem Kugelkontaktsystem Kugellager/Kugelkäfig Kugellager/Kugelkäfig Kugellager/Kugelkäfig 1 bis 1 bis 1 bis 2 216 216 318 336 336 d d (optional d) (optional d) Bedienfeld schwenkbares Bedienfeld elektromotorisch PowerPC PowerPC F - mit asten F - mit asten Drucktaster Folientastatur/ouchscreen,7 ouchscreen farbig 10, 60/ Parallelogra, Materialrolle, 2 Klappanschläge, ischverbreiterung, Exzenterspanner, Vorritzaggregat, ischverlängerung uvm. Parallelogra, Materialrolle, 2 Klappanschläge, ischverbreiterung, Exzenterspanner, Vorritzaggregat, ischverlängerung uvm. Fixe Gradeinstellung für Winkelschnitte Bedienfeld im Maschinenständer Bedienfeld in Augenhöhe, Parallelograschutzhaube mit autom. Haubenerkennung Gehrungsanschlag, verstellbare teuertafel, Queranschlag mit LCD, Inverter, verstärkter Motor uvm. Gehrungsanschlag, verstellbare teuertafel, Queranschlag mit LCD, Inverter, verstärkter Motor uvm. Vorritzaggregat, Handrad mit Digitalanzeige für chnittbreite Handrad mit Digitalanzeige für chnittbreite, Bedienfeld in Augenhöhe Parallelograquertisch, Parallelanschlag pneumat. absenkbar, Winkelschnittsystem Radio-Compens 23.219,00 28.239,00 9.,00 13.990,00 21.0,00
62 Marktübersicht Formatkreissägen Hersteller Martin Paoloni cheppach cheppach cheppach Maschinentyp 7 PreX P Forsa.0 Forsa.1 Forsa 6.0 2) Maschinenmaße Länge x Breite x 10 30 x 30 1770 x 10 2 x 10 2300 x 930 Arbeitstischhöhe 870 8 8 8 Maschinentisch 1030 x 6 / -ischplatte -ischplatte -ischplatte Besäumlänge max. 33 2 chnittbreite am Parallelanschlag max. 10 10 11 Gewicht kg 10 26 27 30 Hauptsäge ägeblatt-durchmesser max. Blattdicke max. 6 chnitthöhe max. 20 1 Drehzahl stufenlos von/bis min -1 Drehzahl in tufen von/bis min -1 Festdrehzahl 30 /3600/ 000 000 000 ägeblatt-chwenkung von/bis Grad -6 bis +6 0 bis 90 bis + 90 bis + 90 bis + 7, / 9, / 11,,8,8,0 Vorritzsäge tandard/ tandard gesteuert tandard tandard tandard ägeblatt-durchmesser 10 12 Drehzahl min -1 7300 7600 00 00 00 0, Besäumschlitten Führungsbezeichnung z.b. Linearführung tahlzwangsführung Kugellager/Rollen-Bezeichnung Kugellager/Kugelkäfig Länge 1 bis 2 2 Winkelanschlag Länge (Auslegermaß) 216 19 110 110 110 Max. einstellbare Länge 336 3600 20 20 20 Anzeige: kala ()/digital (d) /d (optional d) auf Gehrung verstellbar / separater Gehrungsanschlag / Querschlitten eleskoparm/gelenkarm /G /G /G Art der teuerung PowerPC 3-Achs Art der Bedienoberfläche ouchscreen farbig,7 /10, Mehrzeilendisplay 1) Ø Absaugung Maschinenständer Ø Absaugung chutzhaube In der tandardversion enthalten sind Parallelograschutzhaube, chwenkbereich ± 6, Bedienfeld in Augenhöhe Längenausgleich für Winkelanschlag, Geschwindigkeitswechsel durch ischöffnung Präzisionslängsanschlag, Feistellung Längsanschlag, ischverlängerung, Vorritzer Präzisionslängsanschlag, Feistellung Längsanschlag, ischverlängerung, Vorritzer ischverbreiterung, Längsanschlag, ischverlängerung, Vorritzer onderzubehör/anmerkungen Parallelograquertisch, Parallelanschlag pneumatisch absenkbar, Winkelschnittsystem Radio-Compens Bedienpult in Augenhöhe, größere chnittlängen und Breiten, mehr ägeblattschutz, Zusatzauflagetisch, Quertisch, eleskoparm, Gelenkarm ägeblattschutz, Zusatzauflagetisch, Quertisch, eleskoparm, Gelenkarm ägeblattschutz, Digitalanzeige für Längsanschlag, Zusatzauflagetisch Preis tandardversion (ohne Mwt.) Euro 23.990,00 12.,00 3.02,37 0,2.621,01 9.2012 1) mit Drucktaster 2) mit Quertisch, eleskoparm und ischverbreiterung
Marktübersicht Formatkreissägen 63 cheppach cheppach CM Group CM Group CM Group CM Group Forsa 8.0 2) Forsa 9.0 2) I 70 L invincibile I EP CLA I 00 EP NOVA I 300 NOVA FK320 20 x 10 300 x 10 x 630 x 70 x 10 x 3620 3370 x 320 8 8 -ischplatte -ischplatte geschliffen geschliffen (opt. 30) (opt. 30) 2930 6) 10 1270 1270 0 12 00 1 100 0 10 70 9 00 (00) 20 (opt.) 20 (opt.) 2,2 10 (10) 90 23 bis (opt.) 23 bis (opt.) n.l. n.l. 000 000 20/30/00 20/30/00-000-00 000 20/000/600 90 bis + 90 bis + 0 bis 0 bis,8,8 9 7 7 (opt.,) tandard tandard tandard tandard tandard tandard 00 00 00 Horiz. Horiz. Horiz. Horiz. Kugelführ. m. Bogenschliff Kugelführ. m Bogenschliff Kugelführ. m. Bogenschliff Kugelführ. m. Bogenschliff 7) 1610 1610 2300 2260 2260 1 1 32 d (optional d) (optional) PC/P Mehrachsensteuerg. 3) Mehrachsensteuerg. ) ouchscreen LCD 7 16:9 ) LCD ), 99 Progr. 60 () 60 ischverbreiterung, Längs- ischverbreiterung, Längs- ouchscreen 12 PC, Vor- Easy teuerung, Vorritzag- 2 Achsen-teuerung 2 Achsen-teuerung Vorritzer, ausziebb. Winkel- anschlag, ischverlänge- anschlag, ischverlänge- ritzaggregat, ver- gregat, Quick Lock Ready, Vorritzaggregat Ready, Vorritzaggregat anschl., Parallelanschl. m. rung, Vorritzer rung, Vorritzer breiterungen, Quick Lock Feistellung ägeblattschutz, Digitalan- ägeblattschutz, Digitalan- Full upport, schwenkbarer Full upport, schwenk - Div. Premiumpakete, moto- ischverlängerungen, Gehrungsanschl., Absaug- zeige für Längsanschlag, zeige für Längsanschlag, Besäumrahmen, Hauptmo- barer Besäumrahmen, rischer Paralellanschlag, Vorritzaggregat arm, chnellspanner, Zusatzauflagetisch Zusatzauflagetisch tor 1, Nuteinrichtung Inverter, Nuteinrichtung Längenanschlag LCD Digitalanz. Parallelanschl..,38.797,8 ab 26.8,00 ab 17.300,00 ab 9.90,00 ab 6.,00 6.,00 2) mit Quertisch, eleskoparm und ischverbreiterung 3) 2 bis zu Achsen; ) 2 bis zu 3 Achsen; ) m. Funktionstasten; 6) (opt.1730,230,330); 7) (opt.0,20,30) WWW.HOB-mAGAZINE.DE
6 Marktübersicht Formatkreissägen Hersteller Maschinentyp ECO W32 00 ECO W32 W32 00 W32 00NC W32 Maschinenmaße Länge x Breite 3393 x 3030 3393 x 3030 3393 x 3030 3393 x 3030 3393 x 30 Arbeitstischhöhe 870 (optional ) 870 (optional ) 870 (optional ) 870 (optional ) 870 (optional ) Maschinentisch Besäumlänge max. chnittbreite am Parallelanschlag max. 0 (opt.0/) 0 (opt.0/) 0 (opt.0/) 0 (opt.0/) 0 (opt.0/) Gewicht kg 9 0 9 0 1 Hauptsäge ägeblatt-durchmesser max. 00 00 00 Blattdicke max. 1 1 1 1 1 chnitthöhe max. 90 13 90 13 13 Drehzahl stufenlos von/bis min -1 Drehzahl in tufen von/bis min -1 /000/00 /000/00 /000/00 /000/00 /000/00 ägeblatt-chwenkung von/bis Grad (opt.,) (opt.,) Vorritzsäge tandard/ ägeblatt-durchmesser Drehzahl min -1 00 00 00 00 00 Besäumschlitten Führungsbezeichnung z.b. Linearführung Kugellager/Rollen-Bezeichnung Länge 2) 2) 2) 2) 2) Winkelanschlag Länge (Auslegermaß) 130 130 130 130 130 Max. einstellbare Länge 32 32 32 32 32 Anzeige: kala ()/digital (d) /d (optional d) (optional d) (optional d) (optional d) (optional d) auf Gehrung verstellbar / 3) 3) 3) 3) 3) separater Gehrungsanschlag / Querschlitten eleskoparm/gelenkarm /G Art der teuerung ) Art der Bedienoberfläche ouchscreen Ø Absaugung Maschinenständer Ø Absaugung chutzhaube 60 60 In der tandardversion enthalten sind Dig.anz. f. Neigung, Dig.anz. f. Neigung, Dig.anz. f. Neig. u. chnitt- Dig.anz. f. Neig. u. chnitt- Elektrische Verstellung Vorritzer, Winkel- u. Gehr. Vorritzer, Winkel- u. Gehr. breite, Vorritzer, Winkel- u. breite, Vorritzer, Winkel- u. Höhe, chnittwinkel, anschlag anschlag Gehr.anschlag Gehr.anschlag chnittbreite, Vorritzer onderzubehör/anmerkungen chalter chiebeschl., chalter chiebeschl., chalter chiebeschl., chalter chiebeschl., chalter chiebeschl., div. chnittbr., Digitalanz. div. chnittbr., Digitalanz. div. chnittbr., Digitalanz. div. chnittbr., Digitalanz. div. chnittbr., Digitalanz. Preis tandardversion (ohne Mwt.) Euro 8.,00 9.,00 8.0,00 9.0,00 13.600,00 9.2012 1) (opt.1730,230,330); 2) (opt.0,20,30); 3) (Gehrungsanschlag im Lieferumfang); ) Maßeingabe am schwenkbaren Bedienpanel
www.hob-magazin.com E 30279 HOBDie Holzbearbeitung 9 2012 Fertigungstechnik Kantenbearbeitung an unrechtwinkligen Einzelteilen eite 22 HOB special Plattenwerkstoffe Zuschnitt und Handling eite 33 Oberflächentechnik Neues für Kante und Fläche eite 6 Das Holzma Etikettier- und Abstapel - konzept sorgt für einen reibungs losen Materialfluss weit über die äge hinaus Jürgen Huber, Holzma Regionalvertriebsleiter Zentraleuropa (. 12)