Energieeffizienz mit M itsubishi Electric und KH-Automation auf der Wasser Berlin 2 0 1 3 Ratingen, den 25.03.2013 Auf der Wasser Berlin International vom 23.-26.04.2013 präsentieren Mitsubishi Electric und KH-Automation Projects Automatisierungslösungen für die Wasserwirtschaft. Beide Firmen sind spezialisiert auf Systeme für die Wasser-, Abwasser- und Abfallwirtschaft. Schwerpunktthemen sind Energieeffizienz, Fernwartung, vorbeugende Wartung sowie Zustandsüberwachung. Anhand eines Pumpenmodells mit und ohne Frequenzumrichter wird der Energieeinsparungseffekt beim Einsatz von Umrichtern von bis zu 25% verdeutlicht. Vorbeugende Wartung und Zustandsüberwachung (Condition Monitoring) erhöhen zusätzlich die Anlagenqualität und reduzieren Wartungskosten. Das Engineering des Modells wurde mit dem neuen grafischen Profibus DP Konfigurator Profigen erstellt. Die Verwaltung und die Verteilung der Signale per Drag & Drop auf die Ein- und Ausgänge übernimmt Profigen. Dieser Konfigurator erlaubt die grafische Projektierung der Automatisierungssysteme, der Remote I/O-Systeme und anderer Profibus-Teilnehmer. Eine immer auf aktuellem Stand befindliche Dokumentation wird automatisch generiert und erspart dadurch Aufwand bei der Pflege und Wartung. Die erforderliche Datenkommunikation zwischen den lokalen Stationen und dem zentralen Prozessleit-/SCADA-System erfolgt mittels der neuen Mitsubishi Electric smartrtu, die hier als Bindeglied fungiert und über alle gängigen Kommunikationsprotokolle wie DNP3, IEC60870-5-101/-104, IEC61850 verfügt. Die Smart Remote Terminal Unit (smartrtu) ist ein intelligentes Fernbedienungsterminal, welches über große Distanzen hinweg Daten aus weit verzweigten Anlagensystemen wie Öl- und Gaspipelines, Schaltstationen, Tunnel- oder Kläranlagen in das Unternehmenssystem
einspeist. Die Lösung unterstützt den Datenaustausch über eingebaute Kommunikationswege wie beispielsweisegprs/edge und Ethernet, aber auch durchexterne Radio-, Satellitenmodems sowie Power-Line-Carrier (PLC)-Router. Die Programmierung und Aktualisierung der Konfigurationsdateien sind direkt vom zentralen SCADA-Host aus möglich ohne den Aufwand einer Installation vor Ort. Das in der ausgestellten Applikation gezeigte PMSX pro ist ein dezentral aufgebautes durchgängiges Leitsystem, welches besonders für große und verteilte Anlagen im Bereich kontinuierlicher Prozesse entwickelt wurde. Es ist bereits in etlichen Anlagen in Deutschland im Einsatz. Referenzen sind z.b. die Kläranlagen der Städte Hamburg, Stuttgart, Düsseldorf, Nürnberg und die Müllverbrennungsanlagen in Frankfurt, Hamm und Iserlohn. Ein Schwerpunkt des Systems ist die Konformität zur VGB-R170. Auf der Messe werden das vollständige Leitsystem mit Bedienung, Beobachtung, Protokollierung sowie die zugehörige, komplette, durchgängige Engineering-Umgebung gezeigt. Das Entwicklungs-, Konstruktions- und Management-Tool MAPS (Mitsubishi Automation Process Suite) liefert integrierte SCADA- und SPS-Lösungen nicht nur für die Wasserindustrie basierend auf vorkonfigurierten und geprüften Engineering-Bibliotheken. Die Suite bietet zahlreiche Diagnose- und Instandhaltungs-Tools und ermöglicht ein umfassendes Dokumentenmanagement, das ständig den aktuellsten Stand der Anlage abbildet. MAPS als windowsbasiertes SCADA-System kann vom Anwender selbstständig projektiert und in Betrieb genommen werden und ermöglicht ihm damit, seine Engineering Kosten bis zu 50 % zu reduzieren. Es senkt zusätzlich deutlich die anfallenden Gesamtkosten über den gesamten Lebenszyklus hinweg. Die Mitsubishi Electric Frequenzumrichter der Baureihe FR-F740 sowie die IP20 Unterbaueinheit FR-FSU (FloorStanding Unit) sind speziell auf die Anforderungen von Pumpen und Lüftern zugeschnitten und eignen sich damit hervorragend für Anwendungen in der Wasserwirtschaft.
Mitsubishi Electric und KH-Automation Projects sind spezialisiert auf Leit- und Automatisierungslösungen für Abwasser- und Trinkwasseraufbereitung sowie im Bereich der Kraftwerke, Verbrennungs- und Industrieanlagen. KH-Automation Projects und Mitsubishi Electric Europe präsentieren ihre Lösungen und Produkte auf dem Gemeinschaftsstand in Halle 4.2 Stand 408. Bildunterschriften: Bild 1: Die Mitsubishi Electric Frequenzumrichter der Baureihe FR-F740 sind speziell auf die Anforderungen von Pumpen und Lüftern zugeschnitten. Bild 2: Als Entwicklungs-, Konstruktions- und Management-Tool kann MAPS Kosten und Arbeitsaufwand des Engineerings einer Automatisierungsanlage in der Wasserwirtschaft über den gesamten Lebenszyklus drastisch senken.
Bild 3: Das PMSX proprozessleitsystem in der zentralen Warte des Hamburger Klärwerksverbunds Köhlbrandhöft/Dradenau. Über Mitsubishi Electric Die Mitsubishi Electric Corporation kann auf 90 Jahre Erfahrung in der Herstellung zuverlässiger, qualitativ hochwertiger Produkte für Industrie- und Privatkunden in allen Teilen der Welt zurückblicken. Das Unternehmen mit weltweit über 117.000 Mitarbeitern ist Marktführer für Elektro- und Elektroniklösungen in Bereichen wie Unterhaltungselektronik, Informationsverarbeitung, Medizin-, Kommunikations-, Raumfahrt-, Satellitenund Industrietechnik sowie in Produkten für die Energiewirtschaft, Wasser/Abwasser, das Transportwesen und den Bausektor. Im Geschäftsjahr zum 31. März 2012 erzielte das Unternehmen einen Konzernumsatz von 36,3 Mrd. Euro*.In über 30 Ländern sind Vertriebsbüros, Forschungsunternehmen und Entwicklungszentren sowie Fertigungsstätten angesiedelt. Sitz der deutschen Niederlassung der Mitsubishi Electric Europe B.V. einer hundertprozentigen Tochter der Mitsubishi Electric Corporation, Japan ist Ratingen bei Düsseldorf. Zu ihren Aufgaben zählt die Koordination von Vertrieb, Service und Support der regionalen Niederlassungen und Vertriebspartner in Europa, der GUS, dem Mittleren und Nahen Osten sowie in Afrika. *Wechselkurs 109,56 Yen = 1 Euro, Stand 31.3.2012 (Quelle: Deutsche Bundesbank) Weitere Informationen: www.mitsubishi-automation.de http://global.mitsubishielectric.com Über KH-Automation Projects
KH-Automation Projects liefert vollständige, schlüsselfertige EMSR-Anlagen, bestehend aus der kompletten Feldinstrumentierung, den Schaltanlagen, der Fernwirk- und Leittechnik mit dem Prozessleitsystem PMSX pro und den entsprechenden Dienstleistungen, wie Projektmanagement, Engineering, Montage, Inbetriebnahme, Service und Wartung. Weitere Informationen:www.kh-ap.de Pressekontakte: Mitsubishi Electric Europe B.V. Industrial Automation Silvia von Dahlen Referentin Marketing Communications Gothaer Str. 8 40880 Ratingen, Deutschland Tel.: +49 (0)2102 486-5160 Fax: +49 (0)2102 486-7170 silvia.von.dahlen@meg.mee.com KH-Automation Projects GmbH Uwe Siebert, Dipl.-Ing. Leiter Marketing Kasselerstr. 62 34299 Fuldabrück, Deutschland Tel.: +49 (0)561 5854-222 Fax: +49 (0)561 5854-533 uwe.siebert@kh-ap.de