Pumpen pumpen armaturen mess- und regeltechnik Produktübersicht
MaSSstäbe in Perfektion und Sicherheit ASV Stübbe ist ein internationaler Hersteller von Pumpen, Armaturen sowie Mess- und Regeltechnik aus Kunststoff. Produkte für anspruchsvolle Aufgaben in vielen Industrie-Bereichen Als Systemlieferant bieten wir eine breite Palette an Systemlösungen für den Umgang mit aggressiven, korro siven und wassergefährdenden Stoffen. Mit über 50 Jahren Branchenerfahrung verfügen wir über ein fundiertes Fachwissen bei der Auslegung von Pumpen und Rohrleitungssystemen unter besonderer Berücksichtigung von chemischen Beständigkeiten. Maßstab unseres Erfolges sind zufriedene Kunden. Wirtschaftliche Lösungen, kombiniert mit einem Maximum an Sicherheit und Zuverlässigkeit, sind dabei unser oberstes Ziel. Umwelttechnik Meerwasserentsalzung Abwasseraufbereitung Abluftwäscher Biogasaufbereitung Reinstwasser Prozesswasser Herstellung von Biokraftstoffen... 2
Oberflächentechnik Chemie Metallurgie Leiterplattenfertigung Zellenfertigung Photovoltaik Galvanik Glasveredelung Lackieranlagen... Chemischer Anlagenbau Säureproduktion Düngemittelherstellung Chlorkali-Elektrolyse... Erzgewinnung Kupferelektrolyse Säureregeneration Nickelelektrolyse Stahlbeizen... 3
Gesamtprogramm Pumpen ASV Stübbe produziert Kunststoffpumpen für die sichere Förderung von aggressiven und korrosiven Flüssigkeiten bis 1.100 m³/h. Unser Sortiment umfasst horizontale und vertikale Pumpen aus hochgradig korrosionsund verschleißfesten Werkstoffen. Armaturen Unsere umfangreiche Armaturenpalette bietet Lösungen für nahezu jede Anwendung. Neben unserem breiten Standardprogramm erhalten Sie bei uns auch maßgeschneiderte Lösungen für Ihre spezifischen Prozessanforderungen. Mess- und Regeltechnik Unsere Systeme für die Bereiche Füllstand, Druck und Durchfluss zeichnen sich durch ihren robusten Aufbau sowie eine schnelle und einfache Systemintegration aus. Wir fertigen korrosionsbeständige Mess- und Regeltechnik für den Tankund Anlagenbau. 4
Inhalt Kreiselpumpen 6 Kreiselpumpe NM 8 Kreiselpumpe NMB 9 Kreiselpumpe SHB 10 Magnet-Kreiselpumpe SHM 12 Eintauchpumpen 14 Eintauchpumpe ET 16 Eintauchpumpe ETL 18 Eintauchpumpe ETLB 20 Verdrängerpumpen 22 Exzenterpumpe L/F 22 Pumpenwächter 24 Motor und Auslegung 26 5
Kreiselpumpen PVC-U Typ ASV PVC-U NM NMB PVC-C Druckstutzen DN 32 DN 150 PVC-U SHB PVC-C DN 32 DN 80 PVC-U SHM PVC-C DN 15 DN 100 PVC-C DN 20 DN 50 Material PE Hmax [m] 98 59 40 27 Qmax [m³/h] 530 100 85 65 Antriebsleistung [kw] 110 7,5 11 7,5 PVDF PE PVDF PVDF PVDF Horizontale Pumpen Horizontale, wellengedichtete Kreiselpumpen übernehmen die sichere Förderung und Umwälzung von aggressiven, korrosiven Säuren und Laugen und vielen anderen gefährlichen Flüssigkeiten. Gleitringdichtungen 6 Gleitringdichtungen übernehmen die Abdichtung der rotierenden Pumpenwelle gegenüber dem Gehäuse. Die dynamische Dichtung besteht aus einem befederten Gleitring und dem Gegenring. Gleitringdichtungen für chemische Anwendungen bestehen aus sehr hochwertigen Materialien, die sorgfältig auf das zu fördernde Medium abzustimmen sind.
Die Pumpe ist eine Schlüsselkomponente für zuverlässig funktionierende Prozesse. Mit jahrzehntelanger Erfahrung liefert ASV Stübbe Lösungen für extremste Einsatzbedingungen. An erster Stelle steht dabei Betriebs sicherheit und Zuverlässigkeit. In Zeiten steigender Energiekosten ist die Effizienz ein weiterer Schlüsselfaktor. ASV Stübbe versteht darunter nicht nur eine Forderung an den Antrieb der Pumpe. ASV betrachtet das Gesamt paket und bietet ihren Kunden nicht nur elektrische Antriebe nach neuesten Erkenntnissen, sondern auch eine mit numerischen Verfahren optimierte Hydraulik. Abhängig vom geforderten Betriebspunkt und Medium werden Pumpen mit einer optimalen Kombination aus unterschiedlichen Antriebskonzepten und angepasster Hydraulik konfiguriert. Zusätzlich zur optimalen technischen Lösung bietet ASV Stübbe mit einem modernen Baukastensystem und hoher Fertigungstiefe kurze Lieferzeiten und optimale Verfügbarkeit über das gesamte Spektrum von Pumpen, Armaturen und Mess- und Regeltechnik. 7
Kreiselpumpe NM Material Gleitringdichtung - - einfachwirkend innen - 0,55 kw - PE - einfachwirkend außen... - PVDF - doppeltwirkend für Sperrkammer - 110 kw - doppelt wirkend für Quench Kreiselpumpe NM Die Chemienormpumpen der Baureihe NM entsprechen in ihren Anschlussmaßen der DIN 24256 und ISO 2558. Die robuste Hydraulikeinheit besteht aus massiven Kunststoffteilen, die von einer zusätzlichen Matallpanzerung umgeben sind. Pumpen der NM Baureihe sind als Hydraulikeinheit mit Kupplung oder als komplett montierte Baugruppe inklusive Normmotor und Montageplatte erhältlich. Durch das breite Leistungsspektrum des NM Baukastens kommt die Pumpe in fast allen Bereichen zum Einsatz, in denen aggressive oder korrosive Flüssigkeiten gefördert werden. Hmax 98 m Qmax 530 m³/h 8 Motor
Kreiselpumpe NMB Material Gleitringdichtung Motor - - einfachwirkend innen - 1,1 kw - PE - einfachwirkend außen... - PVDF - doppeltwirkend für Sperrkammer - 7,5 kw - doppelt wirkend für Quench Kreiselpumpe NMB Die kurz bauende Motorblockpumpe basiert auf der Hydraulik der Chemienormpumpe NM. Die Hydraulik wird in dieser Ausführung direkt an den Motor angeflanscht und verzichtet auf weitere Lager- und Kupplungselemente. Das wirtschaftliche Konstruktions prinzip umfasst den Leistungsbereich von 1,1 7,5 kw. Wie bei der NM Pumpe kann die Hydraulik je nach Anwendungsfall mit einer Vielzahl von Gleitringdichtungen, Umlaufschmierungen (Quench) und Sperrkammeran schlüssen ausgestattet werden. Hmax 59 m Qmax 110 m³/h 9
Kreiselpumpe SHB Kreiselpumpe SHB Die SHB ist eine wellengedichtete Kreiselpumpe in horizontaler Bauart. Der Normmotor wird über ein Kupplungssystem direkt mit der Pumpenwelle verbunden. SHB Kreiselpumpen können mit dem gleichen Spektrum an Gleitringdichtungen, Umlaufschmierungen und Sperrkammeranschlüssen ausgestattet werden, wie die ASV Chemienorm- und Blockpumpen. SHB Kreiselpumpen sind überall da eine günstige Alternative zu Chemie normpumpen, wo aggressive und korrosive Medien gefördert werden müssen und Normanschlüsse nicht erforderlich sind. Hmax 40 m Qmax 125 m³/h 10
Material Gleitringdichtung Motor - - einfachwirkend innen - 0,37 kw - PE - doppeltwirkend... - PVDF - 11 kw 11
Magnet-Kreiselpumpe SHM Magnet-Kreiselpumpe SHM Im Gegensatz zu gleitringgedichteten Pumpen besteht die SHM Magnetpumpe aus einem hermetisch dichten Hydrauliksystem und ist trockenlauffähig. Durch diese Eigenschaften lässt sie sich gut in fast allen aggressiven und korrosiven Anwendungen integrieren. Auf Grund der hermetischen Kapselung benötigt sie weniger chemische Abstimmung als gleitringgedichtete Systeme und übersteht kurze Unterbrechungen des Medienstroms ohne Probleme. ASV Magnetpumpen verfügen über ein besonders kräftiges Magnetsystem, das für Antriebsleistungen bis 7,5 kw ausgelegt ist. Die laufruhige Hydraulik ist in einer PVDF Version ohne Füllstoffe verfügbar und eignet sich damit auch für hochreine Anwendungen in der Oberflächentechnik oder für Glasätzprozesse in der Photovoltaik. Hmax 27 m Qmax 65 m³/h 12
Material Gleitlager Motor - - SSiC / SSiC - 0,18 kw - PVDF - HD-Carbon / SSiC... - 7,5 kw 13
Eintauchpumpen PVC-U Typ ASV PVC-U ET ETL PVC-C Druckstutzen DN 15 DN 80 PVC-U ETLB PVC-C DN 20 DN 80 PVC-C DN 15 DN 80 Material Hmax [m] 56 65 42 Qmax [m³/h] 120 220 100 Antriebsleistung [kw] 22 45 7,5 PVDF Eintauchpumpen sind für den Betrieb in offenen oder geschlossenen drucklosen Behältern oder Gruben konzipiert. Durch die spezielle Art der Aufstellung sind Wellendicht systeme, wie bei den horizontalen Pumpen, nicht erforderlich. Der Austritt von ausgasenden Medien wird im Bedarfsfall durch Labyrinthabdichtungen realisiert. Solche Abdichtungen sind bis hin zu Sonderausführungen in Titan erhältlich. 14 PVDF Jedes Pumpenaggregat wird einem Testlauf nach DIN 1944 unterzogen und auf Wunsch mit einem Zertifikat gemäß DIN 50049 ausgeliefert. Maßgeschneiderte Lösungen und Zubehör Oft müssen Eintauchpumpen an die geometrischen und hydraulischen Verhältnisse in Anlagen angepasst werden. Auflageplatten, Befestigungsbohrungen und Druckrohrabgänge PVDF können nach Kundenanforderung entsprechend der Einbausituation gestaltet werden. Saugrohrverlängerungen bis zu 2.000 mm erlauben die restlose Entleerung des Behälters. Schmutzsiebe sichern den störungsfreien Betrieb bei groben Feststoffen im Fördermedium. Bei Platzmangel im Behälter ist die ETLB Baureihe auch als trockenaufgestellte Variante verfügbar. Dieser Typ wird außen am Behälter montiert.
ETLB trockenaufgestellt ET ETL ETLB Wellenlagerung im Medium Eintauchtiefe bis 2.000 mm trockenlauffähige Lagerpaarungen verfügbar kräftige Lagerung außerhalb des Mediums für Motore bis 45 kw Eintauchtiefen bis 750 mm trockenlaufsicher lagerlose Konstruktion mit langer Motorwelle Eintauchtiefen bis 475 mm (495 mm) trockenlaufsicher 15
Eintauchpumpe ET Kunststoff-Eintauchpumpe ET Die gelagerten ET Eintauchpumpen sind nach einem konsequenten Baukastenprinzip aufgebaut. Die Baureihe ist ein echter Generalist, der durch seine Vielseitigkeit in fast allen Bereichen der Chemie zum Einsatz kommt. Sie verfügt über ein breites Spektrum an Bau- und Materialkombinationen, verschiedenste Aufsetzplatten und Anschlussvarianten. Die Pumpe wird durch Normmotore bis 22 KW angetrieben. Durch die Lagerung der Welle im Medium lassen sich mit der ET Baureihe Eintauchtiefen bis 2.000 mm realisieren. Hmax 56 m Qmax 120 m³/h 16
Motor - 0,25 kw... - 22 kw Eintauchtiefe Material - min 500 mm - - max 2.000 mm - PVDF - Saugrohrverlängerung max 2.000 mm Gleitlager - SiCi / PTFE-Kohle - SiCi / SiCi - SiCg / SiCg - HD Carbon / SiCi 17
Eintauchpumpe ETL Kunststoff-Eintauchpumpe ETL Das stabile Wellenlager der ETL Baureihe befindet sich oberhalb der Aufsetzplatte. Die Lagerung außerhalb des Mediums macht die Pumpe absolut trockenlaufsicher. Die kräftige Konstruktion nimmt Normmotoren bis 45 kw auf und ist bis zu einer Eintauchtiefe von 750 mm erhältlich. Durch ihren großen Leistungsbereich und die hohen Förderströme kommt die Pumpe oft in schwersten indus triellen Anwendungen wie Metall gewinnungsprozessen und der Chemie zum Einsatz. Hmax 65 m Qmax 240 m³/h 18
Motor - 0,18 kw... - 45 kw Eintauchtiefe Material - min 500 mm - - max 750 mm - PVDF - Saugrohrverlängerung max 1.800 mm 19
Eintauchpumpe ETLB Kunststoff-BlockEintauchpumpe ETLB Die Baureihe ETLB wurde als universell einsetzbare Block-Eintauchpumpe konzipiert. Motor und Welle bilden eine Einheit, so dass die Pumpe ohne zusätzliche Lagersysteme auskommt. Mit dieser Konstruktion lassen sich Eintauchtiefen bis 750 mm realisieren. Durch die lagerlose und damit trockenlauffähige Konstruktion wird die Pumpe extrem robust. Durch die einfache Struktur ist sie zudem sehr wirtschaftlich und in einem breiten Anwendungsfeld vom Gaswäscher in der Umwelttechnik bis hin zur Solarmodulproduktion in der Oberflächentechnik vertreten. Hmax 42 m Qmax 100 m³/h 20
Motor - 0,18 kw... - 7,5 kw Eintauchtiefe Material - min 275 mm - - max 475 mm (495 mm) - PVDF - Saugrohrverlängerung max 1.500 mm 21
Verdrängerpumpen PVC-U Typ ASV PVC-U Typ F Typ L PVC-C Druckstutzen DN 14 DN 19 PVC-C DN 14 DN 38 Material PE Hmax [m] 25 40 Qmax [m³/h] 1,8 4,8 Antriebsleistung [kw] 0,37 1,1 PVDF PE PVDF Bei diesem Pumpentyp rotiert ein Exzenter innerhalb eines dickwandigen Elastobalges und fördert das Medium zwischen Balg und Pumpengehäuse nach dem Verdrängerprinzip. Die Exzenterpumpe ist trockenlauf sicher, kavitationsfrei und selbstansaugend. Durch die konstruktive Umsetzung mit hochwertigen Elastobalgen und stabilen Kunststoffgehäusen wird sie zu einem echten Allrounder, mit dem sich selbst schwierige, aggressive Medien mit hohen Viskositäten und Feststoffanteilen fördern lassen. Typ F 22 Typ L
Exzenterpumpe L/F Material Elastobalg Motor - - NBR - 0,25 kw - PE - EPDM... - PVDF - FPM - 1,1 kw Exzenterpumpen ASV Exzenterpumpen sind trockenlauffähige, selbsansaugende Verdrängerpumpen. Die Pumpe eignet sich sehr gut für Frequenzregelungen und mobile Anwendungen. Die wartungsarme Konstruktion ist in zwei Versionen erhältlich. Exzenterpumpen vom Typ F werden in Blockbauweise direkt vor den Motor geflanscht. Beim Typ L erfolgt die Aufstellung über Kupp-lung und Grundplatte. Beide Pumpentypen verfügen über Schlauchanschlüsse, um eine flexible Anbindung an die Rohrleitung zu gewährleisten. 23
PVC-U Pumpenwächter PVC-U PVC-C PVC-C PVC-U PVDF PVC-C PVDF Trockenlaufschutz Trockenlauf ist eine der häufigsten Ausfallursachen für die Betreiber von Kunststoff-Kreiselpumpen. Diese sind wie Metallpumpen gleicher Bauart auf PVDF eine Schmierung und Kühlung durch das Fluid an Gleitringdichtungen und Gleitlagern angewiesen. Entfällt durch Anlagenstörungen die Schmierung mit dem Fluid, entstehen an den gleitenden Lagerteilen innerhalb kürzester Zeit Temperaturen jenseits der 100 C. Selbst kurzzeitige Überhitzungen können dann zu einem Schmelzen der tragenden Kunststoffgehäuseteile und in der Folge zu einem Total schaden der Pumpe führen. Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit Kunststoffpumpen hat sich ASV Stübbe für diesen Anwendungsfall auf eine kombinierte Überwachung von Druck und Temperatur mit eigener Intelligenz entschieden. 24
Druck- und Temperatursensor PTM Die Sensoren der Baureihe PTM erfassen Drücke zwischen 0 10 bar und Temperaturen zwischen -10 C und +100 C. Die widerstandsfähigen Keramiksensoren aus Al2O3 können über eine Standardverschraubung leicht in jede Rohrleitung integriert werden. Optional können die Sensoren über eine diffusionsdichte PFA-Folie gegen besonders aggressive Medien abgeschirmt werden. Verlässt die Pumpe den erlaubten Druck- oder Temperaturbereich, schaltet der PTM die Pumpe ab bevor Schäden entstehen können. Das kompakte Gerät verfügt dazu über einen eigenen Prozessor, der individuell programmierbar ist. So kann die Pumpe völlig autark also ohne zusätzliche Steuerungen überwacht werden. Durch konfigurierbare Signalausgangsmodule lässt sich der PTM leicht in verschiedenste Konzepte zur Anlagensteuerung integrieren. Abgerundet wird das Geräteprofil durch das abnehmbare UNI Display sowie die einfache und gut verständliche Menüführung. Jedes UNI Display besitzt einen Steckplatz für SD Karten über den Prozessdaten gespeichert oder Software Updates und Einstell daten für unterschiedliche Anwendungen hochgeladen werden können. Das Gerät kann als Pumpenwächter und als Datenlogger für verschiedene Prozesse verwendet werden. Druck- und Temperatursensor PTM Flex Speziell für unzugängliche oder stark chemisch kontaminierte Stellen ist der PTM auch mit einem abgesetzten Sensormodul verfügbar. 25
Motor und Auslegung Der intelligente Einsatz elektrischer Antriebstechnik beinhaltet enorme Einsparungspotentiale. Betrachtet man den Energieverbrauch aller weltweit eingesetzten Pumpen, ist mit einem aktuell Bedarf von etwa 10 % der international verfügbaren elektrischen Energien zu rechnen. Um dieses erhebliche Potential zu erschließen, hat die Europäische Kommission im Rahmen der EuP Richtlinie eine Verordnung über energieeffiziente Drehstrom-Normmotoren und elektrische Antriebe erlassen: Seit Juni 2011 dürfen in Europa Drehstromnormmotoren der Größen 0,75 375 kw nur noch in Verkehr gebracht werden, wenn sie mindestens der IE2 Norm entsprechen. Seit 2015 müssen alle Normmotoren größer als 7,5 kw die IE3 Norm erfüllen oder zusätzlich zur IE2 Norm mit einer Drehzahlregelung ausgestattet sein. Ab 2017 gilt das auch für Elektro motoren mit einem Leistungs bereich von 0,75 7,5 kw. Alle aufgeführten Pumpen werden mit Motoren nach IE2 Standard ausgestattet. 26 Hohe Wirkungsgrade Reduzierte Energiekosten und ganzheitliche Kostenbetrachtungen optimale Ergebnisse lassen sich nur durch eine präzise Abstimmung von Pumpenund Anlagenkennlinien erzielen. Neben der Verwendung von energie effizienten Motoren setzt ASV Stübbe deshalb seit Jahren auf mechanische Hydraulikanpassungen, um optimale Wirkungsgrade zu erreichen. Über eine Software wird jedes Pumpenlaufrad auf den vorgegebenen Anlagenbetriebspunkt ausgelegt. Dieser Service umfasst neben der Berechnung auch die Modifikation der Hydraulik sowie einen 100 % Test der jeweiligen Pumpe. Selbstverständlich können alle ASV Motoren auch mit Drehzahlregelungen ausgerüstet werden. Durchdachte Baukastensysteme und eine hohe Fertigungstiefe ermöglichen kurze Lieferzeiten und optimale Verfügbarkeit.
SHM50-40S Dichte Viskosi tät Nenndrehzahl Laufrad Datum 0,9983 kg/dm³ 1,005 mm ²/s 2890 1/min 140 mm 10.02.2015 - [m] 24,5 Förderhöhe 24 23,5 23 22,5 22 21,5 21 20,5 20 19,5 19 18,5 18 17,5 17 16,5 16 15,5 15 14,5 14 13,5 13 12,5 12 11,5 11 10,5 10 9,5 9 8,5 8 7,5 7 6,5 6 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 [kw] Wellenleistung P2 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 [%] Wirkungsgrad 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 [m] 4,8 4,4 4 30% 35% 40% 45% 50% 55% 57,9% Wirk. 58,7% 55% 59,8% 50% 45% 40% Ø 140 35% Ø 130 Ø 120 Ø 140 (P2) Ø 120 (P2) Ø 140 Ø 120 NPSH-Werte Ø 140 Ø 120 3,6 3,2 2,8 2,4 2 1,6 1,2 Hydraulische Pumpenauslegung mit Betriebspunkt, NPSH-Wert, Wirkungsgrad und abgenommener Wellenleistung 0 10.02.2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Seite 2 / 3 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [m³/h] 27
Tochtergesellschaften und Partner EUROPA: Stammhaus: ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-32602 Vlotho, Germany Tel: +49 (0) 5733 799 0 Fax: +49 (0) 5733 799 5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de ASV Stübbe España S.L.U. C/Constitució Nº 4 Local 14 08960 Sant Just Desvern/Barcelona Spain Tel: +34 (0) 93 477 46 10 Fax: +34 (0) 93 477 46 11 yserrano@asv-stuebbe-spain.com ASV Stübbe France SARL Immeuble «Le Cérès» 21-23 rue du Petit Albi BP 48453 95807 Cergy Pontoise Cedex France Tel: +33 (0) 1 307 510 45 Fax: +33 (0) 1 307 510 46 michel.janas@asv-stubbe.fr Vertretungen: Fertigungsstandorte Vertriebsstandorte Dänemark Finnland Großbritannien Italien Niederlande Norwegen Polen Russland Schweden Tschechische Republik Australien Chile Kanada Republik Südafrika Usbekistan Kasachstan Ukraine Weißrussland
CHINA: ASV Stuebbe Pumps & Valves (Suzhou) Co., LTD No. 16 Nanguandu Road, Yuexi Wuzhong District Suzhou, Jiangsu, China 215104 Tel: +86 (0) 512 66 566 84 60 Fax: +86 (0) 512 66 566 93 2 contact@asv-suzhou.com
Qualitätsmanagement und Service Zuverlässigkeit und Beständigkeit 30
Service bedeutet für uns Rundumunterstützung für unsere Kunden. Von der richtigen Auswahl der Materialien bis zum After Sales Service nutzen Sie unsere Kompetenz und Erfahrung, um Ihren Erfolg zu maximieren. Qualität, Perfektion und Sicherheit sind in den Leitsätzen unseres Unternehmens verankert. Schließlich müssen unsere Produkte wassergefährdenden und aggressiven Medien zuverlässig widerstehen. Fertigungsbegleitende Prüfungen aller Komponenten garantieren die hohe Qualität des Endproduktes. In unserem hauseigenen Labor werden Materialien und Produkte einer anspruchsvollen Qualitätsprüfung unterzogen. QualitätsmanagementSystem zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 31
320200-2015-05-26 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-32602 Vlotho, Germany Tel. +49 (0) 5733 799 0 Fax +49 (0) 5733 799 5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de