DATALOGGING ESS III Druck- und Temperatur Mess- und Speichersystem Merkmale: Mess- und Speichersystem für Druck und Temperatur in Versorgungsleitungen von Gas- und Wassernetzen Auch als Kombikopf mit Druck- und integrierter Temperaturmessung lieferbar Kleinster Druckmessbereich: 0... 100 mbar Grösster Druckmessbereich: 0... 100 bar Temperaturmessbereich: -10 +150 C Intelligente Datenaufbereitung dank MS-Windows kompatibler Auslese- und Auswertungssoftware Gas- und Temperaturmessköpfe in Ex-geschützter Ausführung ATEX-Zertifizierung, Ex II 2G EEx ib IIC T4 Gerätebeschreibung Das ESS III ist ein für die Gasindustrie (explosionsgeschützt) resp. Wasserindustrie (wasserdicht) optimierter Druckdatenlogger. Druckdaten werden in frei einstellbaren Perioden (von Millisekunden bis Stunden) gemessen, angezeigt und gespeichert. Das ESS III wird vor Ort über vier Tasten oder über einen Laptop/PDA bedient. Ein Infrarot-Schnittstellenkabel überträgt die Daten vom ESS III zum Rechner. Das massive Aluminiumgehäuse bietet sehr guten mechanischen Schutz. Der Einsatzbereich von -20 C bis +40 C Umgebungstemperatur und die hohe Genauigkeit von ±0.4 % vom Messbereichsendwert bei einer Auflösung von 0.01 % vom Messbereichsendwert über den gesamten Arbeitstemperaturbereich ermöglicht sehr genaue Messungen. Daten werden nur gespeichert, wenn sich der Messwert um einen voreinstellbaren Wert ändert. Auf diese Weise wird der Speicher nicht mit unnötigen Daten belastet. Eigensichere Lithiumzellen versorgen das Gerät mit Energie. Sie werden alle 5 Jahre, abhängig von der Abtastrate vom Anwender getauscht. Die Übertragung der Messdaten und Parametereinstellung erfolgt über ein IrDa-Schnittstellenkabel, das an eine RS232- oder USB-Schnittstelle angeschlossen des PCs oder Laptops angeschlossen wird. Die MS-Windows kompatible Software kann alle Messdaten auslesen, verwalten, analysieren, protokollieren, archivieren und drucken. Einsatzgebiet Messungen zur Störanalyse in Rohrnetzen, Dichtheitsprüfung, Drucküberwachung in Gasdruckregelstationen, Rohrnetzberechnung. Seite 1
Technische Daten und Abmessungen ESS III Gas: Technische Daten ESS III: Ausführungen: Druckmessbereiche: Gasdruck, Gasdruckdifferenz (Ex-geschützt) Wasserdruck Temperatur Kombikopf Druck und Temperatur (Ex-geschützt) 0... 100 mbar, 0... 250 mbar, 0... 1 bar, 0... 2.5 bar, 0... 10 bar, 0 25 bar, 0... 100 bar (andere Messbereiche auf Anfrage) Temperaturmessbereich: -10... +40 C, -20... +60 C, 0... +150 C (andere Messbereiche auf Anfrage) 1. Gasanschluss 2. IrDa-Schnittstelle 3. Eingabetasten 4. Anzeige Überdrucksicherheit: grösser 1.3 fache vom Endwert Genauigkeit: ±0.4 % vom Endwert (optional 0.2 % oder 0.1 %) ESS III Wasser: 1. Gasanschluss 2. IrDa-Schnittstelle 3. Eingabetasten 4. Anzeige Messtakt Batterielebensdauer 1-Kanal ESS 3-Kanal ESS 125 ms ca. 20 Tage ca. 12 Tage 1 Sek. ca. 4 Monate ca. 2,5 Monate Auflösung: Speicher: Druckanschluss: Temperaturanschluss: Stromversorgung: Batteriestandzeit: Schutzart: Dichtungswerkstoffe: Elektronik: Tastenbedienung: kleiner ±0.01 % vom Endwert 250'000 Messwerte G½ Aussengewinde mit G⅛ Innengewinde 90 mm Tauchsonde mit Überwurfmutter mit G¾ Innengewinde zum Einbau in Tauchhülse Option: Stabfühler mit 4 m Kabel 2 Lithiumbatterien (2 x 3.6 V / 7.2 Ah) ca. 8 Jahren bei einer Messung pro Minute IP54 für ESS III Gas (IP65 bei Ausführung Absolutdruck) IP68 ESS III Wasser NBR70 oder FPM 6-stelliges LC-Display 512 KB Datenspeicher Uhr mit Datum Infrarotschnittstelle Batterieüberwachung im Display ablesbar 4 Tasten zur Bedienung der wichtigsten Parameter 10 Sek. ca. 3 Jahre ca. 2 Jahre 1 Min. ca. 7 Jahre ca. 6 Jahre 10 Min. ca. 8 Jahre ca. 8 Jahre ATEX-Zulassung: Ex II 2G EEx ib IIC T4 für ESS III Gas Abmessungen: ca. 108 x 161 x 77 mm (B x H x T) Gewicht: ca. 1.2 kg Betriebstemperatur: -20 +60 C Lagertemperatur: -20 +60 C Seite 2
Anwendungen Messdaten sammeln... In einem Gas- oder Wasser - Rohrnetz werden an kritischen Stellen ESS III Messköpfe installiert. Für den Gasbereich sind Ex-geschützte Systeme, für den Wasserbereich wasserdichte Systeme einsetzbar. Bei Bedarf wird via Druckprobekoffer oder Laptop vor Ort eine Auslesung vorgenommen. Bei kleineren Versorgungsnetzen kann der Messkopf auch demontiert und später im Büro via PC ausgelesen werden. Jeder Messkopf hat eine vom Benutzer definierbare Kennkodierung, die ein Verwechseln des ESS unmöglich macht. Werden mehrere Messungen mit demselben Messkopf gemacht, wird auch dieses von der Auslesesoftware bemerkt und jede Messung individuell adressiert. Messkopf Auslesung Direkt vor Ort via Laptop (Beispiel Wasserdruckmessung)...und auswerten Das Programm EsapPro dient zur schnellen und komfortablen Auswertung der ESS III-Messdaten. Selbst die Verwaltung vieler hunderter Messstellen und Zeiträume über mehrere Jahre sind kein Problem. Durch die intuitiv zu bedienende Oberfläche ist eine schnelle Einarbeitung in die Software möglich. Eine umfangreiche Online-Hilfe steht dem Benutzer jederzeit zur Seite. Das Programm ist unter den Betriebssystemen 2000 / XP lauffähig und wird auf CD ausgeliefert. Die Messdaten lassen sich über eine beliebig verzweigbare Baumstruktur - ähnlich dem Explorer - optimal organisieren. Durch Messdatenverweise kann man sich individuelle Auswertungen zusammenstellen, ohne die Messdaten zu kopieren. Dadurch ist die Datenhaltung vereinfacht, da nicht mehrere Kopie der gleichen Messung bestehen. Seite 3
Liefersortiment, Zubehör Artikel Beschreibung Messbereich Artikel-Nr. 0... 100 mbar 0 250 mbar Schreiber ESS III für Gasdruck, EX-geschützt 0... 1 bar 0... 2.5 bar 0... 10 bar 0... 25 bar 0... 100 bar 158.1044 Schreiber ESS III für Wasserdruck 0... 10 bar 0... 25 bar 0 100 bar 158.1045 für Differenzdrucküberwachung Schreiber ESS III für Temperaturüberwachung für Absolutdrucküberwachung für Druck und Temperaturüberwachung für Druck (inkl. Drucker) DPK III Druckprobekoffer für Druck und Temperatur (inkl. Drucker) für Druck und Temperatur (inkl. Drucker) 158.1042 IrDA Schnittstellenkabel seriell RS232 IrDA Schnittstellenkabel USB Zur Datenübertragung auf den PC bzw. Akkudrucker 258.1120 Zur Datenübertragung auf den PC 258.1117 TfsWin III Transfersoftware und Auslesungssoftware 258.1123 EsapPro III Auswertesoftware inkl. TFS-Win III, für MS-Windows 2000 und XP auf CD-ROM mit vielfältigen Archivierungs- und Recherchefuntionen 258.1122 Update Update einer Einzelplatzversion von EsapPro III auf eine Netzwerklizenz zum Betrieb beliebig vieler EsapPro-Clients in einem Netzwerk Seite 4
Liefersortiment, Zubehör Artikel Beschreibung Messbereich Artikel-Nr. Tragkoffer klein für 1 Stk. ESS Gas oder Wasser 258.1057 Koffer Tragkoffer gross für 8 ESS Wasser Tragkoffer gross für 6 ESS Gas Batterie ESS III Für Gas und Wasser, Kapazität 7.2 Ah 258.1121 Drucker Thermopapier 100 mm breit 258.1098 Minimess Kabel Minimess Hochdruckkabel, Reduktion M12 x 1.5 / M16 x 2, Länge 2m 256.1401 Minimessschraubkupplung 256.1405 Kalibrierung Kalibrierung Kalibrierung ESS III Druck über Temperaturbereich von -20 C bis +40 C Werkzeugnis nach EN 10204, 3.1B Kalibrierung ESS III Druck und Temperatur über Temperaturbereich von -20 C bis +40 C Werkzeugnis nach EN 10204, 3.1B 410.1011 410.1012 Schulung Schulung und Instruktion im Hause Wohlgroth 400.1001 Seite 5