Das Magazin für intelligentes Wohnen

Ausgabe 4 Juli/August 2009 4,80 Euro Österreich 4,80 Euro Schweiz 9,30 CHF Niederlande 5,60 Euro Belgien 5,60 Euro Italien 6,00 Euro Luxemburg 5,60 Euro Frankreich 5,75 Euro Das Magazin für intelligentes Wohnen Besuchen Sie uns: www.smarthomes.de Den Sommer verlängern Traumhafte Wintergärten für jeden Stil Die Highlights der Intersolar Schutzfaktor fürs Haus Variantenreicher Sonnenschutz Sehen, wer klingelt Videotürkommunikation einfach nachrüsten Schlau verstauen Pfiffige Ordnungshelfer

Inhalt smart homes 4.2009 Inhalt Titelfoto: Solarlux, Bissendorf 14 22 50 3 Editorial Sonne nutzen 8 Neuheiten Exklusives für die Bereiche Wohnen, Unterhaltung & Co. 10 Lesen ist smart Büchervielfalt der besonderen Art 12 Messen 2009/2010 tendence, Frankfurt am Main, 03.-07.07.2009 13 Möbel mit System Neuer Showroom von System 180 in Berlin 14 Tischkultur als Kunst Strahlende Highlights für das perfekte Dinner 15 Wahrheit oder Lüge 16 Wohnen-Idylle am See Leben mit Freizeitwert 22 Klassisch wohnen, modern steuern Eine Villa in Hamburg demonstriert konsequente Vernetzung auf Basis eines Crestron-Systems 28 Stil und Stilistik, Form und Format Sinnliche Vernetzung für mehr Spaß an der Arbeit 32 Puristische Architektursprache Kubus am Hang 36 Fertighäuser Neue Konzepte, die zum direkten Einziehen verleiten 38 Die Highlights von der Intersolar in München 44 Unikat statt Uniform Wintergärten von Solarlux 50 Schotten dicht aber bitte sensibel! Schattenspender für jede Gelegenheit www.smarthomes.de 4 smart homes 4.2009

Inhalt smart homes 4.2009 Inhalt 58 68 82 58 Die Tür im Blick Videosprechanlagen für Neubau und Nachrüstung 62 Blaue Stunde BDP 10/AVR 355 harman/kardons elegante Kombi für Filmfreunde 65 Günstiger Einstieg mit viel Komfort Philips Pronto TSU 9300 66 Der siebte Sinn Infrarotkamera FLIR b50 leicht & leistungsstark 82 Schlau verstauen Tipps und Tricks fürs Home Organizing 90 Intelligente Häuser richtig planen Businstallation für mehr Komfort und Sicherheit 96 Kataloge Besondere Produkte, Bezugsquellen, die neuesten Kataloge 98 Vorschau/Impressum smart homes 4.2009 68 Technologie für Lebensräume Showroom der Extraklasse in Innsbruck 70 Marketplace Der Anzeigenmarkt für den Fachhandel 76 Plus X Award Europas größter Technologie-Contest www.smarthomes.de Nachtrag der Redaktion Leider wurde in Ausgabe sh 3.2009 auf Seite 56 neben der Produktbeschreibung KWC ONO touch light ein falsche Abbildung gezeigt. Rechts sehen Sie das richtige Foto. 6 smart homes 4.2009

Special Die Highlights der Intersolar in München Text: Claire-Marie Ravens, Frank Kreif Fotos: Hersteller Der Trend zur Nutzung der Sonnenenergie ist trotz oder vielleicht gerade wegen der allgegenwärtigen Wirtschaftskrise ungebrochen. Die Messe Intersolar zeigte Ende Mai in München, welche Bandbreite das Thema mittlerweile erreicht hat. Solarenergie, das war noch vor Jahren ein Thema, das sehr in einer ökologischen Nische verhaftet zu sein schien. Nur Idealisten schraubten sich Paneele zur Warmwasserbereitung und Stromerzeugung aufs Dach, um ihre umweltfreundliche Gesinnung zu demonstrieren. Doch Förderprogramme, steigende Energiepreise und sinkende Systemkosten haben dazu geführt, dass es nicht nur vernünftig ist, mit dem eigenen Dach Energie zu erzeugen, es ist auch schick geworden. Optische Highlights Mehr und mehr Anbieter folgen dem Trend, nicht irgendeine Montagelösung auf dem bestehenden Dach zu realisieren, sondern dieses zu ersetzen. Das ist ideal, wenn ohnehin eine Dachsanierung ansteht, und natürlich auch eine optisch makellose Lösung. Wenn das Dachgeschoss nicht nur Nutzfläche zur Energieerzeugung, sondern auch Wohnraum ist, bieten sich Lösungen an, die Fenster gleich ansprechend in das Erscheinungsbild integrieren. Steht also in naher Zukunft ein Dachausbau an, lohnt es sich vielleicht, gleich ein komplettes Konzept zur Dacheindeckung umzusetzen. Hybride Systeme Gab es früher vor allem Einzellösungen und Komponenten aus unterschiedlicher Herkunft, so bieten immer mehr Firmen perfekt abgestimmte Systeme an. Solarthermie wird dabei beispielsweise durch eine Wärmepumpe ergänzt. Ob als Sole-Variante zur Nutzung von Erdwärme oder als Luftwärmepumpe, hybride Lösungen, die den kompletten Wärmebedarf des Hauses decken, kommen heute aus einer Hand und lassen sich auch entsprechend zuverlässig installieren. Um möglichst lange in den Genuss sonnenerwärmten Wassers zu kommen, werden vermehrt große Speicher in die Systeme integriert, entweder in Form von Tanks, die beispielsweise im Garten versenkt werden können, oder mit Hightech-Varianten wir einem Latentwärmespeicher im System, der auch bei längerer Nichtnutzung zuverlässig hohe Temperaturen zur Verfügung stellen kann. Photovoltaik Die Stromerzeugung auf dem eigenen Dach gewinnt an Fahrt. Die immer noch attraktiven Fördermittel und Einspeisevergütungen garantieren, dass sich das Investment langfristig auf jeden Fall rechnet und selbst erzeugter Strom in nicht allzu weiter Ferne ähnlich viel kostet wie der aus dem Netz. Überhaupt rückt die dezentrale Stromerzeugung und Speicherung zusehends ins Interesse auch der Stromanbieter. Elektrische Speicher, die überall im Land verteilt sind, könnten helfen, Verbrauchsspitzen abzudecken und so den Bau neuer Kraftwerke obsolet machen. Allerdings steckt die Technik zur Stromspeicherung noch in den Anfängen, Batterien sind teuer, und die dezentrale Speicherung mittels anderer Methoden, zum Beispiel Wasserstoff, ist von der Serienreife noch einiges entfernt. Als interessante Alternative zeichnen sich Hybrid-Autos ab, deren Batterien tagsüber freie Kapazitäten im Netz zur Verfügung stellen könnten, während sie nachts geladen werden, wenn die Kraftwerke ohnehin nicht ausgelastet sind. Reines Gewissen Die Nutzung regenerativer Energien hilft nicht nur der Umwelt, sondern mittelfristig auch dem eigenen Geldbeutel eine bekanntermaßen unschlagbare Motivation. Die immer ausgefeilter agierenden Systeme, die längst nichts mehr mit den Bastellösungen vergangener Tage zu tun haben, sind die Basis für eine immer stärker werdende Unabhängigkeit von klassischen Strom- und Wärmequellen. 38 smart homes 4.2009

Special SolarWorld Energiedach Mit dem Energiedach bietet SolarWorld ein Indach-Komplettsystem, das die Verwirklichung der hohen gestalterischen und ästhetischen Ansprüche von innovativen Architekten, Bauherren und Planern ermöglicht. Es bieten sich vielseitige Möglichkeiten des Einsatzes: Ob bei Neubauten oder bei vorhandenen Dächern, ob als integrierte Kombination mit anderen Materialien oder als Komplettdach. Das vom TÜV geprüfte Energiedach kann auf nahezu jeder Dachunterkonstruktion als Komplettdach- oder Indachlösung jeweils inklusive Eindeckrahmen realisiert werden. Hierbei wird das Dach statt mit einer herkömmlichen Eindeckung mit Solarlaminaten ausgestattet und liefert somit sauberen Strom aus der Sonne. Dem Anspruch an ansprechendes Design wurde durch Anpassung des umlaufenden Einblechungssystems noch stärker Rechnung getragen. Durch eine neue anthrazitgraue Einfärbung wird eine optische Homogenität erreicht, die ihresgleichen sucht. Auf das Profil aus hochwertigem Aluminium werden witterungsbeständige EPDM-Auflagegummis montiert. Die Laminate werden gemäß der beigefügten Montageanleitung eingepasst und mit EPDM-Klemmgummis befestigt. Die Anschlüsse werden witterungsgeschützt unter den Laminaten verlegt. Planung. Das Energiedach ist Sinnbild für intelligente, zukunftsorientierte Hauskonzepte und wertet die Immobilie auf. Jedes Energiedach ist ein Unikat der Spitzenklasse und wird für den Kunden individuell auf seine jeweilige Bausituation zugeschnitten. sagt Diplom-Wirtschaftsingenieur Frank Henn, Vorstand Vertrieb der Solar- World AG. Damit bieten wir jedem Bauherrn eine ästhetische, technologisch anspruchsvolle und problemlos zu montierende Lösung für sein Dach an. Das SolarWorld Energiedach basiert auf den Qualitätskomponenten der konzerneigenen Produktion und ist damit das ideale Produkt, um Qualität, Ökonomie, Klimaschutz und Ästhetik unter jedem Dach vereinigen zu können. Zusätzlich sichern die 25 Jahre Leistungsgarantie auf die Ertragskraft der Laminate die Rentabilität des Energiedachs. www.solarworld.de Für den Bauherrn, der an moderner Solartechnologie interessiert ist, ist das Energiedach auch aus ökonomischer Sicht die richtige Wahl. Denn anders als bei Aufdachanlagen sind die Solarlaminate niveaugleich in die Dacheindeckung integriert. Durch den Verzicht auf eine zusätzliche Dachhaut ist das Baubudget besser eingesetzt. Die Flexibilität des Systems gibt größten Spielraum bei der Gestaltung und smart homes 4.2009 39

Special Solar Complete Das Heizen mit Sonnen- und Umweltwärme war bisher nur mit aufwändigem Zusammenschluss zweier unabhängiger Systeme möglich. Solar Complete vereint die Energien aus der Sonnen- und Umweltwärme auf bisher ungeahnte, effiziente Weise. Sie erreicht die hohen Jahresarbeitszahlen von Sole-Wärmepumpen, ist aber wesentlich einfacher zu installieren. Dabei wird der bereits angelegte Garten nicht zerstört. Durch das einzigartige Plug & Flow Prinzip ergeben sich äußerst geringe Montagezeiten. Aufgrund des Splitaufbaus sind alle Heiz-Einheiten in der Gebäudehülle untergebracht. Nur ein Gewerk ist für die Installation notwendig. Denn es gibt weder eine kostspielige Solebohrung noch eine bauseitige Kältemittelverrohrung. Frisches, hygienisches Brauchwasser wird durch die Warmwasserbereitung im Durchlaufprinzip erwärmt. Kernstück des Komplettheizsystems ist die SolarPump SP für die optimale Nutzung der natürlichen Energieressourcen. Der Systemregler der Solar Complete ist die Regeleinheit für die gesamte Anlage, egal ob Solar, Heizung, Warmwasser- und Poolerwärmung oder Kühlung. Für die optimale Versorgung stehen die Solarwärme und die Umweltwärme-Einheit bereit. Optional können weitere Wärmequellen oder Heizkreisläufe zugeschaltet werden. www.sonnenkraft.com WPL 14 HT Wenn in bestehenden Gebäuden keine Flächenheizung als Wärmeverteilsystem vorhanden ist, gestaltete sich der Einsatz einer Wärmepumpe bisher oft problematisch. Vorlauftemperaturen von über 60 Grad, die in manchen dieser Altbauten notwendig sind,machten den Einsatz der umweltfreundlichen Wärmepumpen-Heiztechnik ohne zusätzliche Maßnahmen unmöglich. Mit der neuen Hochleistungs-Wärmepumpe WPL 14 HT bietet STIEBEL ELTRON jetzt das ideale Gerät auch für diesen Anwendungsfall: Vorlauftemperaturen von bis zu 75 Grad sowie eine hohe Heizleistung von 12,5 kw bei -15 C Außentemperatur ermöglichen einen monovalenten Heizbetrieb ohne zusätzliche Elektroheizung. So ist die Kombination mit nahezu jedem Wärmeverteilsystem, insbesondere auch Radiatoren, realisierbar. Das technische Risiko für den Installateur bei der Sanierung mit der Wärmepumpe wird minimiert, und der Kunde braucht keine Angst wegen überhöhter Stromrechnungen durch elektrische Direktheizung zu haben. Gleich zwei Verdichter, die jeweils mit innovativer Inverter-Technik arbeiten, verrichten im Innern der Wärmepumpe ihren Dienst und sorgen für die hohen Vorlauftemperaturen und die einzigartige Leistungscharakteristik. Dieses Prinzip ist bisher einzigartig in der Wärmepumpentechnik und setzt damit neue Maßstäbe. In Verbindung mit Warmwasserspeichern von STIEBEL ELTRON sind darüber hinaus Warmwassertemperaturen im reinen Wärmepumpenbetrieb von über 60 Grad problemlos zu erreichen. Durch die elektronischen Expansionsventile wird die Leistungszahl über den kompletten Einsatzbereich optimiert. Die Wärmeleistung der Wärmepumpe wird dank der Inverter-Technik an den Wärmebedarf des Gebäudes angepasst, sodass der optimale Betrieb jederzeit gewährleistet ist. Der integrierte Spezialspeicher gestattet außerdem einen Betrieb ohne zusätzlichen Pufferspeicher. www.stiebel-eltron.de Neue Solarmodule und maßgeschneiderte Photovoltaik-Kits Die Highlights bei Sharp Solar: das leistungsstarke Dünnschichtmodul SG2R, das hoch effiziente neue monokristalline Modul aus der NU-Serie und die PV Kits Sharps standardisierte Komplettlösung für die Solaranlagen-Installation. Mit dem SG2R präsentierte Sharp eine Weiterentwicklung in der Dünnschichttechnologie und stellte ein Modul mit modifizierten elektrischen Eigenschaften vor: Betrug die Ausgangsspannung des Vorgängers noch 240 Volt, konnte sie bei dem neuesten Modul auf 60 Volt reduziert werden. Während die SG2-Module sich hauptsächlich für Freiflächenanlagen und große Industriedächer eignen, lassen sich die SG2R-Module flexibler verschalten und sind dadurch besonders für Einbausituationen geeignet, in denen nur wenig Installationsfläche zur Verfügung steht. Das SG2R ist eine flexible und kostengünstige Lösung gerade für raumoptimierte Installationen auf kleineren Dächern und Eigenheimen. Auch das neue monokristalline Modul von Sharp ist für Installationen mit begrenzter Dachfläche optimal: Es besteht aus 60 Zellen und weist einen Wirkungsgrad von 14,3 Prozent auf, bei einer Leistung von 235 Watt. Im Fokus standen aber auch die PV Kits von Sharp: eine Systemlösung, die alle zur Installation einer Photovoltaikanlage erforderlichen Komponenten aus einer Hand bietet. Alle Elemente Sharp Solarstrommodule, ein modernes Installationssystem mit innovativer Moduleinbettung sowie die passenden Wechselrichter sind darin enthalten und optimal aufeinander abgestimmt. Bestellbar sind die Kits im Online-Shop von Sharp: 7 Tage in der Woche, 24 Stunden am Tag. Zu den zufriedenen Kunden eines Sharp PV-Kit gehören auch Rosi Mittermaier und Christian Neureuther. Die beiden Sharp-Solarbotschafter speisen jährlich rund 4.000 Kilowattstunden ins öffentliche Stromnetz ein und sparen damit jedes Jahr drei Tonnen CO2 ein. www.sharp.de/solar 40 smart homes 4.2009

Kataloge & Adressen Kataloge & Adressen Besondere Produkte, Bezugsquellen, die neuesten Kataloge und mehr präsentiert von Smart Homes Ob für das Wohnzimmer, Bad, Schlafzimmer, Home-Office oder den Garten, von Haustechnik über Unterhaltungselektronik bis zu Accessoires, Smart Homes präsentiert Ihren neuen Katalog mit interessanten Produkten rund um das Thema smarter Wohnen und Lifestyle. Anforderungen Für Ihre Katalog- und Produktvorstellung senden Sie uns bitte die Titelseite Ihres Kataloges/Produktfoto in digitaler Form, als JPEG, EPS oder TIFF, auf jeden Fall aber in druckfähiger Auflösung. Der Text für 1/12 Seite sollte nicht mehr als 20 Wörter Kurzvorstellung umfassen. Dazu kommen Telefon- und Faxnummer sowie Internetadresse wenn gewünscht Ansprechpartner oder Email Kontakt. Termine & Tarife Ausgabe Einsendeschluss 1. Verkaufstag 2.2009 16.02.2009 06.03.2009 3.2009 20.04.2009 08.05.2009 4.2009 15.06.2009 03.07.2009 5.2009 10.08.2009 28.08.2009 6.2009 05.10.2009 23.10.2009 1.2010 30.11.2009 18.12.2009 Format 1 x ab 3 x ab 6 x 1/12 Seite (40,5 x 80 mm) 500 Euro 460 Euro 420 Euro Anzeigenmarketing Liane Kopistecki Fon: 0 28 41. 88 77 6-24 Fax: 0 28 41. 88 77 6-19 kopistecki@pluggedmedia.de 96 smart homes 4.2009

Kataloge & Adressen Ihr Produkt, der neue Katalog oder Ihre Visitenkarte hier 0 28 41. 88 77 6-24 Schalter für das schönere Wohnen jetzt kostenlos den Hausprospekt mit einem Überblick über die JUNG Programme anfordern: ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 D-58579 Schalksmühle mail.info@jung.de www.jung.de smart homes 4.2009 97

Vorschau/Impressum smart homes 4.2009 smart homes 5.2009 erscheint am 28. August 2009 Berlin, Berlin! Dieses Jahr öffnet die Internationale Funkausstellung in Berlin zum 49. Mal ihre Türen. In der nächsten Ausgabe zeigen wir Ihnen, was es Neues gibt auf dem Markt und was Sie auf keinen Fall verpassen sollten! Impressum Herausgeber Plugged Media GmbH Franz-Haniel-Str. 20 47443 Moers Telefon: 0 28 41. 88 77 6-0 Telefax: 0 28 41. 88 77 6-29 Mail: info@smarthomes.de Offizielles Gründungsmitglied des Plus X Awards Chefredaktion Frank Kreif Redaktion Dipl.-Ing. Frank Rößler, Markus Grimm, Dipl.-Ing. Claire-Marie Ravens Das Ende ist nah Im September greifen die ersten Verbote für leistungsstarke Glühbirnen konventioneller Bauart. Keine Panik, die LED-Fraktion liegt schon auf der Lauer: Mit bildschönen Leuchten, die nur einen Bruchteil an Energie verbrauchen. Mitarbeiter dieser Ausgabe Clemens Brachtendorf Tanja Müller, Hamburg Anna Weirich, Moers Telefon Redaktion: 0 28 41. 88 77 6-0 Telefax Redaktion: 0 28 41. 88 77 6-29 www.smarthomes.de Artwork jingga adworks GmbH, Krefeld www.jingga.de Inserentenverzeichnis Baufritz 3 Biffar 57 Casa Vitrum 11 Crestron 49 GEKO 15 Gira 5 Grundig 7 Luxhaus 53 Moeller 35 Plus X Award 76-81 Solarlux 2 Solarworld 100 TAD 9 Topstar 13 Layout & Grafik Michél Gichtbrock, Denis Svec, Dipl. Grafik-Designer Maik Watermann Fotografie Dirk Beumer, Duisburg www.dirk-beumer.de Volker Krieger, Hamburg Verlagsleitung Dirk Stachowski Anzeigenleitung Thomas Ernst Anzeigenmarketing Liane Kopistecki Telefon: 0 28 41. 88 77 6-12 Büro Berlin: Filiz Bragulla Telefon: 0 30. 23 63 38 03 Anzeigenbüro TiME Adwork Büro Mülheim/Ruhr: Tina Metzer Telefon: 02 08. 30 67 10-30 Aboverwaltung Alexandra Klein Telefon: 0 28 41. 88 77 6-12 In der plugged Media Verlagsgruppe erscheinen folgende Titel: Vertrieb VU Verlagsunion KG Druck Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel plugged Lifestyle & Technik von morgen smart homes Das Magazin für intelligentes Wohnen mobile zeit Die ganze Welt der mobilen Kommunikation Hinweise smart homes erscheint zweimonatlich. Heftpreis: 4,80 Euro, Jahresabo: 24,- Euro frei Haus. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Artikel, die mit Namen oder Signet des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Gültig ist Anzeigenpreisliste Nr. 6. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist, Ersatzansprüche können in einem solchen Fall nicht geltend gemacht werden. 114 smart homes 4.2009