IB&M Institut für Bildung und Medien der Gesellschaft für Pädagogik und Information e.v. Institutsleitung IB&M - Institut für Bildung und Medien Presseinformation 20. 6. 2003 Univ.-Prof. Dr. Dr. Gerhard E. Ortner Wissenschaftlicher Leiter Dr. Bernd Mikuszeit Geschäftsführer Anschrift : Institut für Bildung und Medien Dokumentationszentrum für didaktische Medien Alt-Friedrichsfelde 60, Haus 14 D - 10315 Berlin Fon +49/30-51 06 93 33 +49/30-90 21-20 18 Fax +49/30-51 06 93 33 E-Mail gpi-ev@t-online.de Internet http://www.gpi-online.de Bankverbindung: Bank für Sozialwirtschaft Berlin BLZ 100 205 00, K.-Nr. 3398 100 Ihre Zeichen Ihre Nachricht vom Unsere Zeichen Datum Deutscher und europäischer Medienpreis Verleihung der Comenius-Auszeichnungen 2003 Am 20.Juni 2003 fand im Haus des Deutschen Handwerks, Mohrenstraße 20/21 in Berlin die Festveranstaltung zur Verleihung der Comenius-Auszeichnungen der GPI Gesellschaft für Pädagogik und Information e. V. statt. Die GPI ist die wissenschaftliche Fachgesellschaft für Multimedia, Bildungstechnologie und Mediendidaktik. Mit der Stiftung der Comenius-Auszeichnungen fördert die GPI pädagogisch, inhaltlich und gestalterisch besonders wertvolle didaktische Multimediaprodukte und europolitische Bildungsmedien. Die Comenius-Auszeichnung ist der älteste deutsche und europäische Bildungsmedienpreis für didaktisch herausragende Multimediaprodukte wie CD-ROM, DVD und Bildungs- Internet. Mit Comenius-Auszeichnungen werden moderne Bildungsmedien prämiert, bei denen, so der Vorstandsvorsitzende der GPI, Prof. Dr. Dr. Gerhard E. Ortner, der Inhalt und nicht die Technik im Vordergrund stehen. Die Sieger des Medienwettbewerbs werden nach didaktisch und wissenschaftlich fundierter Begutachtung in einem herstellerneutralen Bewertungsverfahren ermittelt. In einem zweistufigen Vergabeverfahren wird über die Comenius-Auszeichnungen für exemplarische didaktische Multimediaprodukte: Comenius-Siegel, Comenius-Sonderpreis, und Comenius-Medaille entschieden.
2 Die Comenius-Euromedia-Medaille für europolitische Bildungsmedien ist besonders dem europäischen Gedanken verpflichtet. Teilnehmerländer sind 2003 Deutschland, Griechenland, die Niederlande, Österreich und Zypern. Die Entscheidungen werden von einer international besetzten Jury getroffen. 68 Comenius-Auszeichnungen für multimediale Produkte für Bildung und Kultur hat die traditionsreiche Gesellschaft für Pädagogik und Information in diesem Jahr vergeben. Das Comenius-Siegel, das den Autoren und Verlegern besondere didaktische und mediale Qualität bescheinigt, erhielten 54 Preisträger. Die bei Verlagen und Herstellern besonders begehrten Comenius-Medaillen vergab die Jury 2003 13mal für herausragende exemplarische Multimediaprodukte. Für ein ausgezeichnetes Bildungskonzept wurde ein Comenius-Sonderpreis vergeben. 10 Comenius-Euromedia-Auszeichnungen wurden 2003 für europolitische Bildungsmedien zur politischen und multikulturellen Bildung an Einrichtungen bzw. Institutionen aus 6 Ländern der Europäischen Union nach Belgien, Griechenland, Deutschland, den Niederlanden, Österreich und Zypern vergeben. 6mal wurden Comenius-Euromedia-Medaillen und 4mal Comenius-Euromedia-Siegel vergeben. Die Zahl der Einreichungen zum Comenius-Wettberwerb 2003 hat sich gegenüber dem Start der Prämierung im Jahr 1995 verzehnfacht. Dies unterstreicht unter anderem die Bedeutung, die Bildungsmedien in Lernprozessen heute zugeschrieben wird. Tendenziell ist im Jahr 2003 eine Zunahme von interaktiven und multimedialen Lernsystemen und aus inhaltlicher Sicht von Multimediaprodukten für die ethische Bildung festzustellen. 2003 nahmen der Landesschulrat für Bildung, Jugend und Sport von Berlin Hans-Jürgen Pokall und der GPI-Vorstandsvorsitzende Univ.-Prof. Dr. Dr. Gerhard E. Ortner die nachfolgenden Auszeichnungen vor. 13 Comenius-Medaillen 2003 Nr Verlag / Einrichtung 1. Cornelsen Verlag, Berlin CD-ROM Zeitgenössische Literatur FWU Grünwald 2. PAETEC Gesellschaft für Bildung und Technik mbh, Berlin Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Mannheim 3. SWR Südwestrundfunk, FS Wissenschaft und Bildung, Baden-Baden 4. Westermann Schulbuchverlag GmbH, 5. Landesverband Salzburger Volkskultur Salzburger Landesinstitut für Volkskunde, Salzburg Reihe Basiswissen Schule (Buch, CD-ROM, Internetportal) mit den drei Neuerscheinungen Deutsch, Literatur, Geographie Multimediaprodukt Die Stadt im späten Mitelalter CD-ROM Lebensraum Wald CD-ROM Bräuche im Salzburger Land. Zeitgeist Lebenskonzepte Rituale Trends Alternativen. Im Winter zur Weihnachtszeit interact!multimedia, Salzburg
3 6. Mildenberger Verlag GmbH, Offenburg CD-ROM Mathetiger 1 / 2 7. dp digital publishing, München Multmediaprodukt Interaktive Sprachreise Intensivkurs English 8. SMART Technologies Interaktive Weißwandtafel Smart Board (Germany) GmbH 9. Ernst Klett Verlag, CD-ROM Elektrizitätslehre 2 10. Vivendi Universal CD-ROM Frankie Coole Flitzer Interactive Publishing Deutschland GmbH, Coctel, Langen 11. Springer-Verlag GmbH&Co. KG, Heidelberg CD-ROM CAMPUS Pädiatrie Universitätskinderklinik Heidelberg 12. ets GmbH Verlag für didaktische Medien, Halblech 13. Cornelsen Verlag, Berlin Multimediaprodukt: Ausbildung der Ausbilder Online AEVO CD-ROM Reihe Tel me More 6 Comenius-Euromedia-Medaillen 2003 Deutschland, Griechenland, Niederlande, Österreich, Zypern Nr Verlag / Einrichtung. 1. Kroatisches Kultur- und Dokumentationszentrum, ARGE Volksgruppen Burgenland, Eisenstadt 2. Matthias-Film Gemeinnützige GmbH, CD-ROM 80 Jahre Burgenland DVD Rebel wider Wilen Das Jahrhundert des Martin Niemöller 3. Master Kitchen GmbH, Ludwigsburg DIA Duitsland Instituut, Amsterdam Internetprojekt www.duitslandweb.nl Drs. Antje Winter, Duitsland Instituut, Amsterdam 4. Cut Production, Nikos Megrelis Der Fal Prestige 5. Stichting De Ander Video: Russisch Roulete Elise Booyink Kristél van der Velde 6. RCI, Limassol Video Der Fal der letzten europaeischen Mauer
4 54 Comenius-Siegel 2003 Nr. Verlag / Einrichtung 1. kfw Katholisches Filmwerk GmbH, Frankfurt 2. forarea Kompetenznetzwerk für interkulturelle Kommunikation e. V., Erlangen 3. cvp video-, film- &. Fernsehproduktion burkhard lenniger, Otterndorf 4. cvp video-, film- &. Fernsehproduktion burkhard lenniger, Otterndorf 5. Landeszentrale für politische Bildung NRW, Düsseldorf 6. Matthias-Film Gemeinnützige GmbH, ; Master Kitchen GmbH, Ludwigsburg 7. Matthias-Film Gemeinnützige GmbH, ; DVD Die Biberburgenbaumeister. Eine interaktive didaktische DVD für die Grundschule CD-ROM: Xenophilia game das interkulturelle Spiel über dich und andere DVD-ROM.jeder cm zählt., Hochwasser (schutz) am Niederrhein Video.jeder cm zählt., Hochwasser (schutz) am Niederrhein WWW.GESCHICHTE.NRW.DE DVD-educativ Wenn der Golfstrom versiegt DVD-educativ Faszination Liebe Das Wunder des Lebens Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen, München; Master Kitchen GmbH, Ludwigsburg 8. Auer Verlag GmbH, Donauwörth CD-ROM Die Skilies und die Entdeckung der geheimnisvolen Inseln 9. Cornelsen Verlag, Berlin CD-ROM-Reihe Mathematik 510, Mathlantis 10. Cornelsen Verlag, Berlin 11. Cornelsen Verlag, Berlin 12. Cornelsen Verlag, Berlin CD-ROM-Reihe Deutschbuch interaktiv CD-ROM LolliPop- Das Spiel CD-ROM-Reihe Ikuru in Lolopolis 13. denkmodell Dialog Design, Berlin WBT Change Management Veränderungen gestalten ; http://denkmodell.glirarium.de/login Glirarium AG, Berlin 14. dp digital publishing, München Multimediaprodukt: start! English 15. Ernst Klett Verlag, HEUREKA Klett bvm, Berlin 16. Ernst Klett Verlag, HEUREKA Klett CD-ROM Chaos am Set? CD-ROM Brand im Hafen bvm, Berlin
5 17. Ernst Klett Verlag, Sprachen, CD-ROM PONS Inter@ktiv 18. Ernst Klett Verlag, Sprachen, CD-ROM Pons LexiTrainer 19. Ernst Klett Verlag, CD-ROM Menschenkunde I 20. Ernst Klett Verlag, HEUREKA Klett CD-ROM Mathica Rüske & Pühretmaier Edutainment GmbH, Wiesbaden 21. Ernst Klett Verlag, HEUREKA Klett CD-ROM Historion Rüske & Pühretmaier Edutainment GmbH, Wiesbaden 22. FWU Institut für Film und Bild in Wissenschaft CD-ROM Das Medienhaus 23. FWU Institut für Film und Bild in Wissenschaft Video Wie funktioniert die EU? 24. FWU Institut für Film und Bild in Wissenschaft CD-ROM Wasser auf der Erde 25. FWU Institut für Film und Bild in Wissenschaft DVD-Video Amphibien 26. Lokando AG, München CD Themenbank Endlich mobil Motorisiertes Zweiradfahren 27. VC Virtual Center GmbH, Friedrichsdorf Internet-Platform ExpertWeb: Blended Learning- Plattform für Trainer und Trainergemeinschaften 28. GABAL Verlag, Offenbach Multimediaprodukt Book@web, Stimmtraining -... und plötzlich hört Dir jeder zu 29. Disney Interactive, München CD-ROM: Grundschule 1. Klasse mit Disneys Das Dschungelbuch 30. Disney Interactive, München CD-ROM: Winnie Puuhs Bilderbuch 31. Langenscheidt KG, München CD-ROM Vokabeltrainer Spanisch 32. Langenscheidt KG, München CD-ROM Langenscheidt E-Learning Module: Business Sprachenlernen; Business Office-Support 33. Langenscheidt KG, München CD-ROM Langenscheidt Business English Wortschatztrainer 34. Victor Steffens, Bedburg CD-ROM: Aus Kakaobohnen wird Schokolade 35. Medienwerkstatt Mühlacker Verlagsges. CD-ROM Lernwerkstat MbH, Mühlacker 36. Medienwerkstatt Mühlacker Verlagsges. CD-ROM RagTime LehrerOfice MbH, Mühlacker 37. Medienwerkstatt Mühlacker Verlagsges. CD-ROM Schreiblabor MbH, Mühlacker 38. MTS Reinhardt GmbH, Holle Multimediales Werkzeug MTS Reinhardt IT- Kompletlösung 39. PAETEC Gesellschaft für Bildung und Multimediaprodukt Formelsammlung Technik mbh, Berlin 40. Vivendi Universal CD-ROM ADIBOO Das Königreich Hocus Pocus Interactive Publishing Deutschland GmbH, Coctel, Langen 41. Vivendi Universal CD-ROM-Reihe ADDY Englisch Interactive Publishing Deutschland GmbH, Coctel, Langen 42. SWR Südwestrundfunk, FS Wissenschaft und Bildung, Baden-Baden CD-ROM Tatort Mensch Wunderwerk Immunsystem
6 43. SWR Südwestrundfunk, FS Wissenschaft und Bildung, Baden-Baden CD-ROM Warum? 44. Texas Instruments E&PS, Freising PC-Software TI-InterActive! 45. Texas Instruments E&PS, Freising Software für Ti-Rechner CelSheet 46. Texas Instruments E&PS, Freising Software für Ti-Rechner Symbolic Math Guide 47. Vtech Electronics Europe GmbH, Filderstadt Produkt Mein erster Globus 48. Schott Musik International GmbH & Co. KG, Mainz CD-ROM/DVD Der kleine Hey - Die Kunst des Sprechens 49. VWV Volk und Wissen Verlag GmbH & Multimediaprodukt Das große Tafelwerk interaktiv Co. OHG, Berlin Cornelsen Verlag, Berlin 50. VWV Volk und Wissen Verlag GmbH & Co. OHG, Berlin Trimedia Lernmedien 51. VWV Volk und Wissen Verlag GmbH & Co. OHG, Berlin Chromis Software, Dresden; 52. Westermann Schulbuchverlag GmbH, 53. Westermann Schulbuchverlag GmbH, 54. Westermann Schulbuchverlag GmbH, CD-ROM Meine Anlautabele für den Computer CD-ROM Zahlenfreunde 4 CD-ROM Mathematikus 3 CD-ROM Leporello 3 Lern-Spiel-Werkstat CD-ROM-Reihe: Pfifikus Deutsch 1 ; Pfifikus Englisch, Pfifikus Französisch 1 Comenius-Sonderpreis 2003 Nr. Verlag / Einrichtung 1. SWR Südwestrundfunk, TELE- AKADEMIE, Baden-Baden Bildungskonzept TELE-AKADEMIE ein Studium generale im Fernsehen 4 Comenius-Euromedia-Siegel 2003 Belgien, Niederlande, Österreich Nr. Verlag / Einrichtung 1. Das Medienzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Eupen, Belgien 2. Bildungsmedienzentrum des Landes Oberösterreich, Linz, Österreich 3. Medienservice des Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur, Wien, Österreich 4. Uitgeverij Het Spectrum B.V., Utrecht, Niederlande INPUT TV Arbeit Beruf Weiterbildung, www.input-tv.be DVD EDU-Edition Salzkammergut Internetprojekt http://www.schulbibliothek.at CD-ROM Geschiedenis van A Z