A B ADM International Sàrl A One Business Center - La Piece 3 CH-1180 Rolle Telefon: (+41) 21 / 70 28-04 5 Fax: (+41) 79 / 82 06 22 5 EMail: info@adm.com Internet: www.adm.com ADM Trading Prague s.r.o. Lomnickeho 9/1705 CZ-140 00 Prague 4 Telefon: (+420) 26 / 13 99 24 6 Fax: (+420) 26 1 / 13 99 23 9 EMail: lenka.mullerova@adm.com Internet: www.adm.com Cebelis Sarunas Nicolas Jalloul Baywa Marketing & Trading International B.V. Boompjes 40 NL-3011 XB Rotterdam EMail: berry.degraaf@baywa.com Internet: www.baywa.de beweka Kraftfutterwerk GmbH Hafenstraße 39 D-74076 Heilbronn Fax: (+49) 71 31 / 64 56 34-72 EMail: info@beweka.com Internet: www.beweka.com D Berry de Graaf Jürgen Majewski Andreas Rohr AGRANA Stärke GmbH Industriegelände A-3435 Pischelsdorf EMail: walter.schragen@agrana.com Internet: www.agrana.com Agrana Stärke GmbH F.-W.-Raiffeisen-Platz 1 A-1020 Wien Telefon: (+43) 1 / 21 17 7-12 95 4 EMail: michael.frey@agrana.com Internet: www.agrana.com AGRONOWAK Mariusz Nowak Kaliska 38 PL-62300 Wrzesnia Telefon: (+48) 60 0 / 37 4-46 0 Fax: (+48) 61 6 / 40 2-40 7 EMail: m.nowak@agronowak.pl Internet: www.agronowak.pl ATR Agrohandel Sp. z o.o. ul. Podmiejska 1 PL-73-110 Stargard Szczecinski Telefon: (+48) 91 4 / 71 3-76 5 Fax: (+48) 91 4 / 71 3-76 6 EMail: info@atr-agrohandel.pl Walter Schragen Michael Frey Marta Chrzan Mariusz Nowak Florian Rasche Tobias Reinecke Pawel Salawa DLG Denmark Dansk Landbrugs Grovvareselskab AmbA Axelborg Axelborg DK-1503 Copenhagen Telefon: (+45) 33 / 68 33-00 EMail: bok@dlg.dk Internet: www.dlg.dk E E D & F Man Liquid Products Nederland B.V. De Ruyterkade 6 NL-1013 AA Amsterdam Telefon: (+31) 20 / 75 40-18 4 E D & F Man Deutschland GmbH Am Sandtorkai 62 D-20457 Hamburg Telefon: (+49) 40 / 33 30 66-30 Fax: (+49) 40 / 33 30 66-50 EMail: hamburg@edfman.com Internet: www.edfman.de Mogens Frederiksen I. Rolf Pedersen Niels Vesterlund Ernst de Jong Oliver Brehm Seite 1 Seite 2
Einfuhrhandel Mannheim Werle GmbH Friedrichsplatz 5 D-68165 Mannheim Telefon: (+49) 62 1 / 12 05 00 Fax: (+49) 62 1 / 12 05 05 0 EMail: andreas.niemetz@einfuhrhandel.com Internet: www.einfuhrhandel.de Andreas Niemetz I Intertek (Suisse) SA Route de Ferney 211 CH-1218 Geneva Telefon: (+41) 79 9 / 30 68 72 EMail: gregory.dosso@intertek.com Internet: www.intertek.com Rune Arpe Gregory Dosso G K GAP S.A. Hardenvoort 16 B-2060 Antwerpen Telefon: (+32) 33 / 09 13-00 EMail: kurt@gap-sa.be GF-Brokers-Vienna Landstrasser Hauptstraße 75-77/33 A-1030 Wien Telefon: (+43) 1 / 20 81 7-18 Fax: (+43) 1 / 20 81 7-20 EMail: gerald.freitag@chello.at Internet: www.gf-brokers-vienna.at Glencore Grain BV Blaak 31 NL-3011 GA Rotterdam Telefon: (+31) 10 / 40 44 40-0 Fax: (+31) 10 / 41 29 6-35 Internet: www.glencore.com Kurt de Grave Gerald Freitag Mate Biricskai Wigger Heslinga Maurice Schuyt KARPOL P.U.H WOJCIECH PACULA Kotlowo 3 PL-76-039 Biesiekierz Telefon: (+48) 94 / 34 09 32 8 Fax: (+49) 94 / 31 80 36 6 EMail: zboza@karpolkarlino.pl Internet: www.karpolkarlino.pl Oskar Krause GmbH Ernst Morsch Str. 1 D-31137 Hildesheim Telefon: (+49) 51 21 / 80 95 91 Fax: (+49) 51 21 / 28 49 15 5 EMail: info@oskarkrause.de Internet: www.oskarkrause.de Kristinelund Lantbruks AB Nunnevägen 162-24 S-29786 Östra Sönnarslöv EMail: spielbauer@kristinelund.org Daniel Ambrozik Wojciech Pacula Dietrich Callwitz Jana Spielbauer Peter Spielbauer H Hoffmann GmbH Zum Zobelsberg 23 D-97340 Segnitz Telefon: (+49) 93 32 / 50 65-0 Fax: (+49) 93 32 / 50 65-20 EMail: befrachtung@hoffmann-segnitz.de Jörg Bauer Safija Hodzic Jürgen Hoffmann Kunstmühle Reisgang J. Scheller GmbH Mühlweg 6 D-85276 Pfaffenhofen-Reisgang Telefon: (+49) 84 41 / 78 91 0 Fax: (+49) 84 41 / 49 40 82 EMail: info@schellermuehle.de Internet: www.mehlzauber.de Anita Scheller Seite 3 Seite 4
L LOGAVIV 14 place Georges Pompidou F-93167 Noisy Le Grand Cedex Telefon: (+33) 1 / 53 99 19-19 Fax: (+33) 1 / 73 01 73-92 EMail: marketing@logaviv.com Internet: www.logaviv.com M Magdeburger Getreide GmbH Am Mittellandkanal 1 D-39345 Niedere Börde/Vahldorf Telefon: (+49) 39 20 2 / 87-22 8 Fax: (+49) 39 20 2 / 87-24 4 EMail: info@md-getreide.de Internet: www.md-getreide.de Barthelemy Fabry Rudolf Schlegel Ralph Sutter Mostert Oilseeds B. V. Sleeuwijksedijk 26 e NL-4251 XB Werkendam Telefon: (+31) 18 3 / 50 26 00 Fax: (+31) 18 3 / 50 29 05 EMail: mostert@oilseeds.nl Internet: www.oilseeds.nl J. Müller Agri Breakbulk Terminal GmbH & Co. KG Neustadtstraße 15 D-26919 Brake Telefon: (+49) 44 01 / 91 4-0 Fax: (+49) 44 01 / 91 4-22 9 EMail: info@jmueller.de Internet: www.jmueller.de N Hans Beijer Gerben Bok Günter Bekaan Thomas Bielefeld Sören Flensburg Lars Gottschenkis Wilhelm Heyer Bärbel Hofmann Reiner Schlehr Siegfried Segger Timo Wispeler Josef Marschall GmbH Dreihöhenstraße 10 D-90571 Schwaig bei Nürnberg Telefon: (+49) 91 1 / 95 30 8-0 Fax: (+49) 91 1 / 95 30 8-40 EMail: info@marschall-schwaig.de Internet: www.marschall-schwaig.de Horst Geiger Martin Holler Robert Leidenberger Daniel Musmann NPRC Postbus 292 NL-3330 AG Zwijndrecht Telefon: (+31) 78 / 78 90 91 7 Fax: (+31) 78 / 78 90 98 0 EMail: nprc@nprc.nl Internet: www.nprc.nl Mario Lauwers Stefan Meeusen Mechlen Consultant Fitgerstraße 1 D-28209 Bremen Telefon: (+49) 42 1 / 34 68 62 9 Fax: (+49) 42 1 / 34 66 70 9 EMail: mechlen.consultant@t-online.de Derck Mechlen Karin Mechlen O O.F., spol. s.r.o. Svätoplukova 2035 / 11 PL-92600 Sered EMail: ofackovec@-sro.sk Dominika Fackovcova Ondrej Fackovec Monsanto Agrar Deutschland GmbH Vogelsanger Weg 91 D-40470 Düsseldorf Telefon: (+49) 02 11 / 36 75-0 Internet: www.monsanto.de Ursula Lüttmer-Ouazane Osadkowski SA ul. Kolejowa 6 PL-56-420 Bierutów Telefon: (+48) 66 2 / 17 76 10 EMail: g.kolarz@osadkowski.pl Internet: www.osadkowski.pl Grzegorz Krauza Seite 5 Seite 6
P S Peter Cremer GmbH Glockengießerwall 3 D-20095 Hamburg Telefon: (+49) 40 / 32 01 1-0 Fax: (+49) 40 / 32 01 1-40 0 EMail: global@cremer.de Internet: www.cremer.de Renate Kochanski Susann Post H.-J. Scheffler GmbH Reigersbachstr. 11 D-80995 München Telefon: (+49) 89 / 15 81 31 0 Fax: (+49) 89 / 15 81 31 30 EMail: zentrale@schefflergmbh.de Internet: www.schefflergmbh.de Florian Manstein Hans Schöll R RheinAgrar GmbH Düsseldorfer Strasse 81 D-40667 Meerbusch Telefon: (+49) 21 32 / 96 78 72 0 Fax: (+49) 21 32 / 96 78 73 0 EMail: info@rheinagrar.de Internet: www.rheinagrar.de Rhenus RETrans GmbH & Co. KG / Fachspedition Agrar Logistik August-Hirsch-Strasse 3 D-47119 Duisburg Telefon: (+49) 20 3 / 80 09-14 6 Fax: (+49) 20 3 / 80 09-15 2 EMail: helmut.convent@de.rhenus.com Internet: www.rhenus.com RWA Raiffeisen Ware Austria AG Wienerbergstraße 3 A-1100 Wien Telefon: (+43) 1 / 60 51 5-45 60 Fax: (+43) 1 / 60 51 5-45 69 EMail: office@rwa.at Internet: www.rwa.at Marc Fuselbach Dirk Goldbach Ralf Häntzschel Helmut Convent Gregor Feuerstein Frank Gagel Peter Kálnai Ján Polácek Schutter Rotterdam B.V. Kralingseweg 219-223 NL-3062 CE Rotterdam Telefon: (+31) 10 / 25 82 70 0 Fax: (+31) 10 / 45 85 04 2 EMail: management@schuttergroup.com Internet: www.schuttergroup.com Südzucker AG Maximilianstraße 10 D-68165 Mannheim Telefon: (+49) 62 1 / 42 1-22 8 Fax: (+49) 62 1 / 42 1-46 7 EMail: Otto.Brehm@suedzucker.de Internet: www.suedzucker.de T August Töpfer & Co. (GmbH & Co.) KG Raboisen 58 D-20095 Hamburg Telefon: (+49) 40 / 30 37 62-30 Fax: (+49) 40 / 30 37 62-50 EMail: futtermittel@atco.de Internet: www.atco.de Pieter den Dulk Patrice Leenheer Otto Brehm Joachim Karstens Manfred Winter RWG Niedersachsen Mitte eg Industriestrasse 2 D-27333 Schweringen Telefon: (+49) 42 57 / 93 01 31 Fax: (+49) 42 57 / 93 01 71 2 EMail: wissing-h@rnm-eg.de Hendrik Wissing Seite 7 Seite 8
U UNA-HAKRA Hanseatische Kraftfuttergesellschaft mbh Neuhöfer Damm 116 D-21107 Hamburg Telefon: (+49) 40 / 75 20 8-0 Fax: (+49) 40 / 75 20 8-10 0 EMail: einkauf@una-hakra.de Internet: www.una-hakra.de United Shipping Agency Vogemann GmbH Hallerstraße 40 D-20146 Hamburg Telefon: (+49) 40 / 45 01 43-45 Fax: (+49) 40 / 45 01 43-46 EMail: unitedshipping@vogemann.de Internet: www.unitedshipping.de Jürgen Gossel Rainer Prigge Kristin Schaerffer Steven Arnold Christopher Tessmann V Verein der Getreidehändler der Hamburger Börse e.v. Adolphsplatz 1 (Börse) Kontor 24 D-20457 Hamburg Telefon: (+49) 40 / 36 98 79-0 Fax: (+49) 40 / 36 98 79-20 EMail: info@vdg-ev.de Internet: www.vdg-ev.de Alexander Bauer Christof Buchholz Stephanie Kröger Atalanta Steffen Barbara Tiemann W Landhandel Weiterer GmbH Speicherstraße 3 D-31191 Algermissen Telefon: (+49) 51 26 / 80 1-0 Fax: (+49) 51 26 / 80 1-40 EMail: info@weiterer.de Internet: www.weiterer.de Maik Pieper Konrad Weiterer Seite 9 Seite 10