Erleben Sie die bunte Welt des Hörens. Zubehör für Hörgeräte. signia-hoergeraete.de/ zubehoer
Übersicht Immer richtig verbunden. Ob Smartphone, HiFi-Anlage oder TV wir nehmen Klänge aus unterschiedlichen Quellen wahr. Um sie alle komfortabler hören zu können, gibt es wert volles Zubehör. Es ermöglicht nicht nur Audio-Streaming, sondern auch die Hörgeräte steuer ung per App oder Fernbedienung. Praktisches Zubehör. Immer richtig verbunden. Für Ihre Hörsysteme bieten wir Ihnen ein umfangreiches Zubehör-Sortiment. Mit diesen praktischen Helfern ermöglichen wir Ihnen noch mehr Komfort und Diskretion. Audio-Streaming easytek/easytek-app Fernbedienungen touchcontrol-app easypocket Zusatzmikrofon VoiceLink Ladestation echarger easytek und easytek-app touchcontrol-app Ob Sie Programme per Fernbedienung wählen, Sprache und Musik direkt übertragen oder die Vorteile von Wiederaufladbarkeit nutzen wollen unsere Auswahl an modernem und praktischem Zu behör macht das tägliche Leben leichter. Das richtige Zubehör gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Hörgeräte noch einfacher zu nutzen. Stellen Sie sich vor, wie befreiend es sein könnte, unauffällig einen Programm- und Lautstärkewechsel vorzunehmen, indem Sie einfach auf Ihr Smartphone tippen. Oder einem Sprecher Ihr Mikrofon zu geben, um jedes Wort laut und klar zu hören. Oder Ihre Hörgeräte über Nacht einfach in eine Lade station zu legen, so dass sie am nächsten Morgen bereit für den neuen Tag sind. 2 3
Audio-Streaming easytek und easytek-app. Optimieren Sie Ihr Hörerlebnis mit Komfort und Diskretion. easytek ist das Bluetooth-Verbindungsgerät zu vielen modernen Geräten. Es empfängt den Ton von Fernsehern, Bluetooth-fähigen Telefonen, MP3-Playern und vielen anderen Geräten direkt in Ihre Hörgeräte, auch den Klingelton Ihres Telefons. So verpassen Sie keinen Anruf mehr, auch wenn Sie beispielsweise gerade fernsehen. Für zusätzlichen Komfort können Sie easytek mit der übersichtlichen easytek-app be dienen. Diese bietet eine Reihe zusätzlicher Funktionen wie die direkte Wahl einer verbundenen Audioquelle wie beispielsweise Ihrem Fernseher. Und nicht nur das: Durch eingebaute Mikrofone können Sie handsfree telefonieren sogar wenn Sie die easytek unter Ihrem Hemd tragen. easytek und easytek-app 4 5
Audio-Streaming easytek. Ein Knopf, einfache Bedienung. easytek im Detail. easytek ist das Bluetooth-Verbindungsgerät für Ihre Hörgeräte komfortabel telefonieren, fernsehen oder skypen. easytek ist im Handumdrehen mit den Hörgeräten gekoppelt. easytek und Hörgeräte einschalten, den Rest erledigen die Geräte praktisch von selbst. 5 2 3 4 5 2 Bluetooth-Geräte können genauso einfach verbunden werden. Ein ankommender Anruf wird in den Hörgeräten signalisiert und mit einem Knopfdruck kann über easytek handsfree telefoniert werden. 6 1 Audio-Streaming: 10 3 7 e2e wireless 3.0 8 9 1 Multifunktionsknopf Phone mp3 FM PC Transmitter Mit easytek können Sie Ihre Hörgeräte mit Smartphones, Tablets und Bluetooth-fähigen Telefonen verbinden. Android wie ios. 2 Umhängeband mit integrierter Antenne 3 Eingebautes Mikrofon 4 LED-Anzeige 5 Öffnung für Umhängeband 6 Lautstärkeeinstellung 7 Direkter Audioeingang (Klinkenbuchse) 8 FM-Eingang 9 Reset 10 Micro-USB (Ladebuchse) 6 7
Audio-Streaming easytek. Einfach zu bedienen. easypairing: Transmitter Schritt 1 - easytek einschalten: Taste lange drücken - Tasten + + gleichzeitig drücken, bis grüne LED und blaue LED blinken Lautstärketasten Multifunktionsknopf LED-Anzeige Batterie Funktion Bluetooth Schritt 2 - Transmitter einschalten und warten, bis Suchlauf beendet ist (bis zu zwei Minuten) - Blaue LED leuchtet kontinuierlich, wenn Transmitter verbunden ist und Stream automatisch beginnt - Sollte Stream nicht automatisch beginnen, Taste zweimal schnell drücken Tipp: Der Transmitter lässt sich auch einfach über die easytek-app paaren. Folgen Sie dazu den An weisungen in der App. easypairing: Hörsysteme Schritt 1 - Hörsysteme programmieren - easytek umhängen - easytek einschalten: Taste lange drücken - Grüne LED blinkt Schritt 2 - Hörsysteme ins Ohr einsetzen und einschalten - Grüne LED leuchtet kurz kontinuierlich und geht aus - Hörsysteme sind nun gekoppelt easypairing: Bluetooth-Geräte Schritt 1 - easytek einschalten: Taste lange drücken - Tasten + gleichzeitig drücken, bis blaue LED blinkt Schritt 2 - Bluetooth am Telefon einschalten - easytek suchen und auswählen - Blaue LED leuchtet kurz kontinuierlich und geht aus easystreaming: Telefonieren - Anruf annehmen/auflegen: Taste kurz drücken - Anruf abweisen: Taste lange drücken - Hörsystemmikrofone ausschalten: Tasten + gleichzeitig drücken - Gespräch zum Telefon zurückgeben: Taste zweimal schnell drücken easystreaming: Fernsehen - Zum Transmitter wechseln: Taste zweimal schnell drücken - Zwischen Transmittern wechseln: Taste zweimal schnell drücken - Hörsystemmikrofone ausschalten: Tasten + gleichzeitig drücken - Übertragung beenden: Taste kurz drücken easystreaming: Musik hören - Wiedergabe am verbundenen Gerät starten - Ist easytek verbunden, wird die Musik automatisch in die Hörsysteme übertragen 8 9
Audio-Streaming easytek-app. Komfortable Bedienung. Besonders komfortabel bedienbar und mit noch mehr Funktionen ausgestattet ist easytek mit der easytek-app. Hörprogramme oder Audioquellen können direkt angewählt werden, der Batteriestatus der Hörsysteme wird ausgelesen und angezeigt. Hauptanzeige Die Hauptanzeige ermöglicht Ihnen schnellen Zugang zu wichtigen Einstellungen wie Programme, Laut stärke oder Stummschaltung und zu Informationen wie das derzeitige Programm. Programmliste In der Programmliste sind Symbole mit Programmnamen aufgeführt, die es Ihnen er möglichen, das gewünschte Programm ganz einfach zu wählen. Klangeinstellung Die Einstellung des Klanges geht schnell und einfach mit dem Schieber. Fokus Individuell Mit Fokus Individuell kön nen Sie den Fokus der Mikrofone individuell bestimmen. Kostenloser Download: Richtung Individuell Mit der Funktion Richtung Indi viduell legen Sie selbst die Richtung fest, aus der Sie bevorzugt hören möchten. 10 11
Fernbedienung touchcontrol-app. Fernbedienung per Smartphone. Klang-, Lautstärke- und Programmwahl unserer Hörgeräte sind direkt per Smartphone fernbedienbar (ios und Android) und zwar ohne Zusatzgerät. Die besonders diskrete Art, Hörsysteme zu bedienen. Hauptanzeige Die Hauptanzeige ermöglicht Ihnen schnellen Zugang zu wichtigen Einstellungen wie Programme, Laut stärke oder Stummschaltung und zu Informationen wie das derzeitige Programm. Programmliste In der Programmliste sind Symbole mit Programmnamen aufgeführt, die es Ihnen er möglichen, das gewünschte Programm ganz einfach zu wählen. Klangeinstellung Die Einstellung des Klanges geht schnell und einfach mit dem Schieber. Richtung und Fokus Individuell Mit den Funktionen Richtung Individuell und Fokus Individuell bestimmen Sie die Hörrichtung bzw. den Fokus der Mikrofone individuell. Kostenloser Download: 12 13
easypocket Weiteres Zubehör easypocket. Mehr Möglichkeiten, mehr Komfort. Weiteres Zubehör. Bietet zusätzliche Möglichkeiten. Fernbedienung: easypocket. Auch mit der Fernbedienung easypocket können unsere Hörgeräte drahtlos und einfach gesteuert werden. Komfortable Tasten und ein leicht lesbares Display er leichtern die Lautstärke- und Pro grammwahl. VoiceLink Tastensperre Stellt die Tastensperre per Schiebefunktion ein. Programmtaste Drücken, um das aktuelle Hörprogramm zu wechseln. Steuertasten Können von Ihrem Hörgeräteakustiker individuell programmiert werden. Zusatzmikrofon: VoiceLink. Das Zusatzmikrofon VoiceLink wird über Bluetooth mit easytek verbunden und stellt eine praktische Hilfe dar, wenn Sie sich beispielsweise auf einer Konferenz befinden. VoiceLink kann dem jeweiligen Sprecher gegeben werden, so dass bei direkter Übertragung unnötige Höranstrengung vermieden wird. Lautstärketaste +/ Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken. Name des Hörprogramms Icon des Hörprogramms Nummer des Hörprogramms Statusleiste (Alarm, Batterie) Lautstärketaste +/ Gleichzeitig drücken, um in das Menü zu wechseln oder um das Menü zu verlassen. echarger Ladestation: echarger. In dieser Ladestation lassen sich viele unserer Hörsysteme einfach aufladen. Über Nacht sind diese wieder voll einsatzfähig, um Sie einen erlebnisreichen Tag lang zuverlässig zu be gleiten. Es ist kein Batteriewechsel mehr nötig und das Ein- und Ausschalten übernimmt die Ladestation. 14 15
Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen und können ohne vorherige Bekanntgabe abgeändert werden. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsabschluss festzulegen. Die Bluetooth Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc. Jegliche Nutzung dieser Marke durch die Signia GmbH geschieht unter Lizenz. Andere Handelsmarken und -namen gehören den jeweiligen Inhabern. Android und Google Play sind Handelsmarken von Google Inc. Apple App Store ist eine Handelsmarke von Apple Inc. Hersteller Siemens Produkte Sivantos GmbH Henri-Dunant-Straße 100 91058 Erlangen Deutschland Signia Produkte Signia GmbH Henri-Dunant-Straße 100 91058 Erlangen Deutschland Sivantos GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG. Kontakt Sivantos GmbH Henri-Dunant-Straße 100 91058 Erlangen Deutschland Tel.: +49 9131 308-0 Sivantos AG Soodstrasse 57 8134 Adliswil Schweiz Tel.: +41 44 711 74 74 02726-99C1 Gedruckt in Deutschland Signia GmbH 04.2016 signia-hoergeraete.de signia-hoergeraete.at signia-hoergeraete.ch