02.2013 D Einbauanleitung Neubau-Aufsatzkastensysteme Enext
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Sicherheitshinweise... 3 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung...3 1.2 Zielgruppe...3 1.3 Gewährleistung...3 2. Produktübersicht... 4 2.1 Produktvarianten...4 2.2 Einbaumaße...4 2.3 Lieferumfang...4 3. Einbau... 5 3.1 Einbau Enext RO...5 3.2 Einbau Enext RG... 10 4. Demontage...13 5. Anhang...14 Zu diesem Dokument Originalanleitung Teil des Produkts. Unbedingt zu lesen und aufzubewahren. Urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung, Nachdruck und Weitergabe, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Maßangaben in Millimeter. Darstellungen sind nicht maßstabsgetreu. Sicherheitshinweise GEFAHR! Sicherheitshinweis auf eine Gefährdung mit hohem Risikograd! Nichtbeachtung führt unmittelbar zu Tod oder zu schweren Verletzungen. WARNUNG! Sicherheitshinweis auf eine Gefährdung mit mittlerem Risikograd! Nichtbeachtung kann zu Tod oder zu schweren Verletzungen führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis auf eine Gefährdung mit niedrigem Risikograd! Nichtbeachtung kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. HINWEIS Sicherheitshinweis auf eine Gefährdung mit niedrigem Risikograd! Nichtbeachtung kann zu Beschädigungen oder zur Zerstörung des Produkts führen. 2 Einbauanleitung Enext 02.2013
Dokumentsymbole y Handlungsaufforderung Liste, Aufzählung )) Werkseinstellung Kontrolle ** Tipp Verweis auf andere Stellen in diesem Dokument Verweis auf separate Dokumente, die zu beachten sind Einbausymbole Innenseite Außenseite 1. Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR! Lebensgefahr durch Nichtbeachtung der Dokumentation! y Befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und Anweisungen in diesem Dokument. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Aufsatzkasten-System ist bestimmt für das Abdunkeln, Isolieren und Schützen von Fensteröffnungen in Neubauten. 1.2 Zielgruppe Qualifiziertes, geschultes Fachpersonal. Anforderungen an qualifiziertes und geschultes Fachpersonal: Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheitsund Unfallverhütungsvorschriften. Kenntnis des Leitfadens zur Montage nach RAL. Ausbildung in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheitsausrüstung. 1.3 Gewährleistung Das Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Für eine Gewährleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit müssen die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachtet werden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise eintreten, haftet der Hersteller nicht. Für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung und unsachgemäße Handhabung eintreten, haftet der Hersteller nicht. Umbauen oder Verändern des Produkts sowie die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller freigegeben wurden, sind nicht zulässig. Für Schäden, die daraus entstanden sind, haftet der Hersteller nicht. Die Garantie auf Produkt und Zubehörteile erlischt. Hersteller: Alulux GmbH Messingstraße 16 33415 Verl Telefon: +49 5246 965-0 Telefax: +49 5246 965-290 Einbauanleitung Enext 02.2013 Alulux rollladen-und-tor.de 3
2. Produktübersicht 2.3 Lieferumfang 2.1 Produktvarianten 2.3.1 Enext RO Das Neubau-Aufsatzkastensystem gibt es in zwei Varianten: Enext RO (Raumseitig offen) optional mit Insektenschutzgitter Enext RG (Raumseitig geschlossen) optional mit Insektenschutzgitter 2.2 Einbaumaße 1 2 6 7 8 9 C B 3 5 10 A A 4 D E F 1 Rollladen-Kasten 2 Kastenzusatzbefestigung (optional) 3 Stiel links 4 Führungsschiene links 5 Abrollprofile 6 Nippelschrauben (Führungsschienen-Befestigung) 7 Schrauben Revisionsdeckel 8 Schrauben Stielbefestigung 9 Stiel rechts 10 Führungsschiene rechts A Kastenhöhe B Kastentiefe C Elementbreite = Fensterrahmenbreite + 5 mm D Elementhöhe = Fensterrahmenhöhe + Kastenhöhe E Fensterrahmenhöhe F Fensterahmenbreite I H Ausführung 240er 270er 300er 360er Kastenhöhe (A) 260 260 303,5 303,5 Kastentiefe (B) 240 270 300 360 2.3.2 Enext RG 1 2 5 6 7 8 3 4 1 Rollladen-Kasten 2 Kastenzusatzbefestigung (optional) 3 Stiel links 4 Führungsschiene links 5 Nippelschrauben (Führungsschienen-Befestigung) 6 Schrauben Stielbefestigung 7 Stiel rechts 8 Führungsschiene rechts 4 Einbauanleitung Enext 02.2013
3. Einbau VORSICHT! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! Größe und Gewicht des Produkts sind zu beachten. y Bauen Sie das Rollladen-System immer mindestens mit zwei Personen ein. 3.1 / 2 Die Transportsicherung des Fliegengitters (optional) verhindert ein Hineinfallen des Fliegengitters in den Rollladen-Kasten. Die Transportsicherung darf erst nach Drehen des Rollladen- Kastens um 180 entfernt werden. Die Stiele sind im Auslieferungszustand der passenden Einbauseite zugeordnet. HINWEIS Gefahr von Sachschäden durch unsachgemäßen Einbau! y Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände (z. B Nägel, Steckdosen, Leitungen, etc...) den Einbau behindern oder das Rollladen-System beschädigen können. y Stellen Sie sicher, dass geeignetes Befestigungsmaterial für den Bauuntergrund vorhanden ist. Für die elektrische Installation, die Inbetriebnahme und die Wartung sind die entsprechenden Dokumentationen zu beachten. 3.1 Einbau Enext RO 3.1 / 1 y Entfernen Sie die Führungsschienen, das Abrollprofil und die Stiele vom Rollladen-Kasten. 3.1 / 3 Die Position der Stiele muss ermittelt werden. Die Position ist abhängig von der Ausführung. Pos. Ausführung 1 RO ohne Insektenschutzgitter 2 RO mit Insektenschutzgitter y Ermitteln Sie die korrekte Positionsnummer. 1 2 3 4 5 y Stellen Sie sicher, dass das gelieferte Rollladen-System für die Einbausituation geeignet ist. y Positionieren Sie die Stiele so, dass die ermittelte Positionsnummer durch das Langloch zu erkennen ist. Die ermittelte Position ist zusätzlich durch Striche gekennzeichnet. Einbauanleitung Enext 02.2013 Alulux rollladen-und-tor.de 5
3.1 / 4 3.1 / 7 y Schrauben Sie die Stiele an den Rollladen-Kasten. 3.1 / 5 = = y Drehen Sie den Rollladen-Kasten um 180. y Entfernen Sie die Transportsicherung des Fliegengitters. y Entnehmen Sie den Revisionsdeckel vom Rollladen- Kasten. 3.1 / 8 y Drücken Sie das Abrollprofil oben auf das Fenster. y Verschrauben Sie das Abrollprofil mit dem Fenster. 3.1 / 6 y Setzen Sie den Rollladen-Kasten mit den Stielen auf das Fenster. y Dichten Sie das Fenster links und rechts neben dem Abrollprofil mit Kompressionsband (nicht im Lieferumfang) ab. 6 Einbauanleitung Enext 02.2013
3.1 / 9 Für die Stielbefestigung gibt es drei Montage-Varianten. A 3.1 / 10 Die Anzahl der Nippelschrauben ist abhängig von der Höhe (X) des Fensters. 200 X = 200 = = Y 80 Y=36 B C y Ermitteln Sie die Anzahl der benötigten Nippelschrauben. Maß X Nippelschrauben < 1200 4x 1210 1650 5x 1650 2100 6x 2100 2880 7x 80 2880 3400 8x 3400 4000 9x 4000 4500 10x Y=36 Die Montage-Variante A ermöglicht eine leichtere Demontage bei einer späteren Renovierung der verbauten Fenster. Die Montage-Variante B und C darf nur gewählt werden, wenn die Stiele fest am Fenster aufliegen und durch das Verschrauben nicht verdrehen können. y Schrauben Sie die Stiele am Fensterrahmen fest. 3.1 / 11 Die Position der Nippelschrauben (Y) ist abhängig von dem Profil der Führungsschienen. Aluminium Führungsschienen: Das Maß Y ist immer 37 mm. Kunststoff-Führungsschiene 1: Y=37 Y=27 Y=37 47 Einbauanleitung Enext 02.2013 Alulux rollladen-und-tor.de 7
80 Y=2 Kunststoff-Führungsschiene 2 (mit Insektenschutzgitter): 3.1 / 13 Y=37 Y=27 Kunststoff-Führungsschiene 3: Y=37 47 47 Y=37 y Stellen Sie das Fenster in die Öffnung. y Richten Sie das Fenster aus. y Fixieren Sie die Position. 3.1 / 14 3.1 / 12 Y=37 y Führen Sie den Endstab des Behangs so in die Führungsschienen ein, dass die Aussparungen an den Führungsschienen über den Stielen liegen. y Führen Sie den Fliegengitterendstab (optional) in die Führungsschienen ein. Aluminium-Führungsschiene = Stahl-Nippelschrauben Kunststoff-Führungsschiene = Kunststoff-Nippelschrauben 3.1 / 15 y Schrauben Sie die Nippelschrauben an den Fensterrahmen. y Drücken Sie die Führungsschienen auf die Nippelschrauben. 8 Einbauanleitung Enext 02.2013
3.1 / 16 3.1 / 18 yy V erschrauben Sie die Kastenzusatz-Befestigungen (optionales Zubehör) mit dem Sturz. yy S chrauben Sie den Revisionsdeckel durch die im Rollladen-Kasten vorgebohrten Löcher fest. 3.1 / 17 3.1 / 19 ** Die Leiste am Revisionsdeckel muss von den äußeren Enden zur Mitte hin zugedrückt werden. yy Setzen Sie den Revisionsdeckel so in den Rollladen- Kasten, dass das Dämmmaterial über dem Abrollprofil liegt. Einbauanleitung Enext 02.2013 yy Drücken Sie die Leiste am Revisionsdeckel zu. Alulux rollladen-und-tor.de 9
3.2 Einbau Enext RG 3.2 / 1 3.2 / 3 Die Position der Stiele muss ermittelt werden. Die Position ist abhängig von der Ausführung. Pos. Ausführung 3 RG mit oder ohne Insektenschutzgitter 4 RG mit Raffstore, ohne Insektenschutzgitter 5 RG mit Raffstore und Insektenschutzgitter y Ermitteln Sie die korrekte Positionsnummer. 1 2 3 4 5 y Stellen Sie sicher, dass das gelieferte Rollladen-System für die Einbausituation geeignet ist. 3.2 / 2 Die Transportsicherung des Fliegengitters (optional) verhindert ein Hineinfallen des Fliegengitters in den Rollladen-Kasten. Die Transportsicherung darf erst nach Drehen des Rollladen- Kastens um 180 entfernt werden. Die Stiele sind im Auslieferungszustand der passenden Einbauseite zugeordnet. y Positionieren Sie die Stiele so, dass die ermittelte Positionsnummer durch das Langloch zu erkennen ist. Die ermittelte Position ist zusätzlich durch Striche gekennzeichnet. 3.2 / 4 y Schrauben Sie die Stiele an den Rollladen-Kasten. y Entfernen Sie die Führungsschienen und die Stiele vom Rollladen-Kasten. 10 Einbauanleitung Enext 02.2013
3.2 / 5 B C Die Montage-Variante A ermöglicht eine leichtere Demontage bei einer späteren Renovierung der verbauten Fenster. yy D rehen Sie den Rollladen-Kasten um 180. yy Entfernen Sie die Transportsicherung des Fliegengitters. yy Entnehmen Sie den Revisionsdeckel vom Rollladen- Kasten. yy Schrauben Sie die Stiele am Fensterrahmen fest. 3.2 / 8 Die Anzahl der Nippelschrauben ist abhängig von der Höhe (X) des Fensters. X 200 = = = 200 3.2 / 6 Die Montage-Variante B und C darf nur gewählt werden, wenn d ie Stiele fest am Fenster aufliegen und durch das Verschrauben nicht verdrehen können. Y yy S etzen Sie den Rollladen-Kasten mit den Stielen auf das Fenster. 3.2 / 7 Für die Stielbefestigung gibt es drei Montage-Varianten. A Einbauanleitung Enext 02.2013 yy E rmitteln Sie die Anzahl der benötigten Nippel schrauben. Maß X < 1200 Nippelschrauben 4x 1210 1650 5x 1650 2100 6x 2100 2880 7x 2880 3400 8x 3400 4000 9x 4000 4500 10x Alulux rollladen-und-tor.de 11
3.2 / 9 Die Position der Nippelschrauben (Y) ist abhängig von dem Profil der Führungsschienen. 3.2 / 11 Aluminium Führungsschienen: Das Maß Y ist immer 37 mm. Kunststoff-Führungsschiene 1: Y=36 80 80 Y=37 Y=36 80 80 Kunststoff-Führungsschiene 2 (mit Insektenschutzgitter): Y=27 Y=37 Aluminium-Führungsschiene = Aluminium-Nippelschrauben Kunststoff-Führungsschiene = Kunststoff-Nippelschrauben 47 47 y Schrauben Sie die Nippelschrauben an den Fensterrahmen. y Stellen Sie das Fenster in die Öffnung. y Richten Sie das Fenster aus. y Fixieren Sie die Position. 3.2 / 12 3.2 / 10 y Führen Sie das Rollo so in die Führungsschienen ein, dass die Aussparungen in den Führungsschienen über den Stielen liegen y Führen Sie das Fliegengitter (optional) in die Führungsschienen ein. 3.2 / 13 y Drücken Sie die Führungsschienen auf die Nippelschrauben. 12 Einbauanleitung Enext 02.2013
3.2 / 14 Die Verbindungsschraube muss so gewählt werden, dass sie 15 mm in den Rollladen-Kasten ein dringt. 4. Demontage Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Einbau des Aufsatzkasten-Systems. = = y Öffnen Sie den Fensterflügel. y Verbinden Sie das Fenster und den Rollladen-Kasten mit einer Schraube. 3.2 / 15 y Verschrauben Sie die Kastenzusatz-Befestigungen (optionales Zubehör) mit dem Sturz. Einbauanleitung Enext 02.2013 Alulux rollladen-und-tor.de 13
5. Anhang 14 Einbauanleitung Enext 02.2013
Einbauanleitung Enext 02.2013 Alulux rollladen-und-tor.de 15
www.alulux.de