Nachweis Prüfbericht Nr. 11-002041-PR02 (PB-A01-06-de-01) Auftraggeber Produkt Ergebnis International GmbH Ganglgutstr. 131 4050 Traun Österreich Einflügeliges Drehkippfenster Bezeichnung System: KF500 Leistungsrelevante Produktdetails Abmessungen in mm 1230 x 1480; Öffnungsart drehkipp; Öffnungsrichtung nach innen; Flügelrahmen-Blendrahmen; Ansichtsbreite B in mm 89,5; Polyvinylchlorid (PVChart); Flügelrahmen; Artikel-Nummer 30208; Blendrahmen; Artikel-Nummer 30211; Aussteifung; Stahl verzinkt; Einlageschaum in den Hohlkammern; XENERGY LB ; Wärmeleitfähigkeit in W/(m K) 0,031; Verglasung; sichtbare Abmessungen in mm 1051 x 1301 Wärmedurchgangskoeffizient in W/m²K U g = 0,5 bis 0,8 (Angebe des Auftraggebers); Einstand in mm 17; Abstandhalter; Bezeichnung TGI-Spacer / Nirotec AHS 020 / Aluminium AH Serie N ; Äußere Abdichtung; Polyurethan Besonderheiten Verglasung in Flügelrahmen eingeklebt nach EN ISO 10077-1:2006-09 U W = 0,69-1,0 W/(m²K) Der angegebene Wertebereich bezieht sich auf die in Tabelle 1 enthaltenen Verglasungs- und Abstandhaltervarianten. ift Rosenheim 15. September 2011 Grundlagen *) EN 14351-1:2006+A1:2010 EN ISO 10077-1:2006-09 ift-prüfbericht 11-002041-PR01 (PB-K20-06-de-01) *) und entsprechende nationale Fassungen (z.b. DIN EN) Darstellung 1230 Verwendungshinweise Die ermittelten Ergebnisse können vom Hersteller als Grundlage für den herstellereigenen zusammenfassenden ITT-Bericht verwendet werden. Die Festlegungen der geltenden Produktnorm sind zu beachten. Gültigkeit Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften und beschriebenen Probekörper. Diese Prüfung ermöglicht keine Aussage über weitere leistungsund qualitätsbestimmende Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion. Veröffentlichungshinweise Es gilt das "Merkblatt zur Benutzung von ift-prüfdokumentationen". Das Deckblatt kann nicht als Kurzfassung verwendet werden. 1480 Ve-PB0-1190-de ( 01.01.2011) Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 7 Seiten und Anlagen (2 Seiten). Dr. Joachim Hessinger, Dipl.-Phys. Prüfstellenleiter Bauphysik Sebastian Wassermann, Dipl.-Ing. (FH) Stv. Laborleiter Rechnergestützte Simulation
Nachweis Blatt 2 von 7 1 Gegenstand 1.1 Probekörperbeschreibung Einflügeliges Drehkippfenster mit unterschiedlichen Verglasungsvarianten und Abstandhaltersystemen Hersteller Systembezeichnung, International GmbH - Traun KF500 Abmessungen in mm 1230 x 1480 Öffnungsart Öffnungsrichtung Flügelrahmen-Blendrahmen drehkipp Ansichtsbreite B in mm 89,5 Flügelrahmen nach innen Artikel-Nummer 30208 Profilquerschnitt, Breite in mm 54,5 Profilquerschnitt, Dicke in mm 72,5 Blendrahmen Artikel-Nummer 30211 Profilquerschnitt, Breite in mm 89,5 Profilquerschnitt, Dicke in mm 90 Aussteifung im Blendrahmen Artikel-Nummer 33585 Einlageschaum in den Hohlkammern Lieferbezeichnung Wärmeleitfähigkeit in W/(m K) 0,031 Verglasung Polyvinylchlorid (PVC-hart) Stahl verzinkt XENERGY LB Sichtbare Abmessungen in mm 1051 x 1301 Gesamtdicke in mm 48 Einstand im Glasfalz in mm 17 Verglasungsvariante 1: Wärmedurchgangskoeffizient Verglasungsvariante 2: Wärmedurchgangskoeffizient U g = 0,5 W/(m²K) Nachweis des U g - Wertes durch den Isolierglashersteller mit einem Prüfbericht U g = 0,6 W/(m²K) Nachweis des U g - Wertes durch den Isolierglashersteller mit einem Prüfbericht
Nachweis Blatt 3 von 7 Verglasungsvariante 3: Wärmedurchgangskoeffizient Verglasungsvariante 4: Wärmedurchgangskoeffizient Abstandhalter 1 Hersteller Lieferbezeichnung Äußere Abdichtung Innere Abdichtung Abstandhalter 2 Hersteller U g = 0,7 W/(m²K) Nachweis des U g - Wertes durch den Isolierglashersteller mit einem Prüfbericht U g = 0,8 W/(m²K) Nachweis des U g - Wertes durch den Isolierglashersteller mit einem Prüfbericht Technoform Glass Insulation TGI-Spacer Kunststoff PP und Edelstahl Polyurethan / Rückenüberdeckung 3,1 mm Butyl / 0,30 mm dick Lingemann Lieferbezeichnung Nirotec AHS 020 Äußere Abdichtung Innere Abdichtung Abstandhalter 3 Hersteller Lieferbezeichnung Äußere Abdichtung Innere Abdichtung Edelstahl Polyurethan / Rückenüberdeckung 3,0 mm Butyl / 0,25 mm dick Lingemann Aluminium AH Serie N Aluminium Polyurethan / Rückenüberdeckung 3,4 mm Butyl / 0,25 mm dick Die Beschreibung basiert auf den Angaben des Auftraggebers und der Überprüfung des Probekörpers im ift. (Artikelbezeichnungen/-nummern sowie angaben sind Angaben des Auftraggebers, wenn nicht als ift-geprüft ausgewiesen.) Probekörperdarstellung/en sind in der Anlage Darstellung Produkt/Probekörper dokumentiert. Die konstruktiven Details wurden ausschließlich hinsichtlich der nachzuweisenden Merkmale / Leistung überprüft; Zeichnungen basieren auf unveränderten Unterlagen des Auftraggebers, wenn nicht anders ausgewiesen. 1.2 Probennahme Dem ift liegen folgende Angaben zur Probennahme vor: Probennehmer: Datum: 21.06.2011 Nachweis: ift-pk-nummer: 11-002041-PK02 Ein Probennahmebericht liegt dem ift nicht vor.
Nachweis Blatt 4 von 7 2 Durchführung 2.1 Grundlagendokumente *) der Verfahren EN ISO 10077-1:2006-09 Thermal performance of windows, doors and shutters - Calculation of thermal transmittance - Part 1 - Simplified method EN 14351-1:2006+A1:2010 Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics ift-prüfbericht 11-001708-PR01 (PB-K20-06-de-01) *) und die entsprechenden nationalen Fassungen, z.b. DIN EN 2.2 Verfahrenskurzbeschreibung UW Der Wärmedurchgangskoeffizient UW eines Fensters wird berechnet über die Aufsummierung der Produkte der einzelnen Flächen- bzw. Längenabmessungen und der zugehörigen Wärmedurchgangskoeffizienten bzw. längenbezogenen Wärmedurchgangskoeffizienten bezogen auf die Gesamtfläche des Fensters.
Nachweis Blatt 5 von 7 3 Einzelergebnisse
Nachweis Blatt 6 von 7
Nachweis Blatt 7 von 7 Tabelle 1 Wärmedurchgangskoeffizienten U W der Fensterkonstruktion KF500 Abmessungen (1230 m x 1480 mm) Wärmedurchgangskoeffizient U W in W/(m 2 K) Verglasung Verglasungsvariante 1: U g = 0,5 W/(m 2 K) Verglasungsvariante 2: U g = 0,6 W/(m 2 K) Verglasungsvariante 3: U g = 0,7 W/(m 2 K) Verglasungsvariante 4: U g = 0,8 W/(m 2 K) Abstandhalter TGI-Spacer Abstandhalter Nirotec AHS 020 Abstandhalter Aluminium AH Serie N 0,69 0,73 0,79 0,76 0,80 0,87 0,84 0,88 0,94 0,92 0,95 1,0
Anlage 1: Darstellung Produkt/Probekörper Blatt 1 von 2 Nachweis 1480 1230 Bild 1: Ansichtsdarstellung Fenster 48 72.5 89.5 Ve-PB5-1236-de (01.01.2011) 35 37.5 54.5 GM 90 15 105 Bild 2: Profilquerschnitt mit Dreischeiben-Isolierverglasung und Abstandhalter TGI-Spacer
Anlage 1: Darstellung Produkt/Probekörper Blatt 2 von 2 Nachweis 48 72.5 90 15 Ve-PB5-1236-de (01.01.2011) 89.5 35 37.5 54.5 GM 105 Bild 3: Profilquerschnitt mit Dreischeiben-Isolierverglasung und Abstandhalter Nirotec AHS 020 48 72.5 89.5 35 37.5 54.5 GM 90 15 105 Bild 4: Profilquerschnitt mit Dreischeiben-Isolierverglasung und Abstandhalter Aluminium AH Serie N