1 / 6 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:105639-2016:text:de:html Deutschland-Hamburg: Landschaftsgestaltung 2016/S 061-105639 Wettbewerbsbekanntmachung Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) HafenCity Hamburg GmbH im Einvernehmen mit Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen, Freie und Hansestadt Hamburg Osakaallee 11 Kontaktstelle(n): HafenCity Hamburg GmbH Zu Händen von: Andreas Schneider E-Mail: a.schneider@hafencity.com Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: http://www.hafencity.com Elektronischer Zugang zu Informationen: http://http://www.luchterhandt.de/verfahrensmanagement/4973 Weitere Auskünfte erteilen: büro luchterhandt stadtplaner architekten landschaftsarchitekten Shanghaiallee 6 Zu Händen von: Daniel Luchterhandt, Manuela Witt, Marius Jungblut Telefon: +49 4070708070 E-Mail: elbbruecken@luchterhandt.de Fax: +49 40707080780 Internet-Adresse: http://www.luchterhandt.de Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: büro luchterhandt stadtplaner architekten landschaftsarchitekten Shanghaiallee 6 Zu Händen von: Daniel Luchterhandt, Manuela Witt, Marius Jungblut Telefon: +49 4070708070 E-Mail: elbbruecken@luchterhandt.de Fax: +49 40707080780 Internet-Adresse: http://www.luchterhandt.de/verfahrensmanagement/4973 Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: büro luchterhandt stadtplaner architekten landschaftsarchitekten Shanghaiallee 6 Zu Händen von: Daniel Luchterhandt, Manuela Witt, Marius Jungblut 1 / 6
2 / 6 I.2) E-Mail: elbbruecken@luchterhandt.de Internet-Adresse: http://www.luchterhandt.de Art des öffentlichen Auftraggebers Sonstige: städtische GmbH auf regionaler/lokaler Ebene und Regional- oder Lokalbehörde 1.3) Haupttätigkeit(en) Sonstige: Stadtentwicklung 1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts II.1) Beschreibung II.1.1) II.1.2) II.1.3) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber: Offener, zweiphasiger freiraumplanerischer Realisierungswettbewerb Urbane Freiräume für das Quartier Elbbrücken. Kurze Beschreibung: Das Gesamtgebiet der HafenCity Hamburg wird in zehn unterschiedliche Quartiere strukturiert. Jedes Quartier zeichnet sich durch ein ganz eigenes unverwechselbares Profil aus und ergänzt damit die Hamburger Kerninnenstadt um neue Qualitäten. Die Übergänge von einem Quartier ins andere sind weich und fließend gestaltet. Hierbei kommt insbesondere der Freiraumgestaltung durch zahlreiche Bezüge, Verbindungen und verschiedene Aufenthalts- und Nutzungsqualitäten als oftmals quartiersübergreifendes Konzept eine besondere Bedeutung zu. Das Quartier Elbbrücken soll ein starkes räumliches Gravitationszentrum für die östliche HafenCity als großstädtisches Dienstleistungs-, Geschäfts- und Wohnviertel bilden und neben dem Überseequartier das zweite urbane Zentrum der HafenCity werden. Die differenzierte wie feinkörnige Mischung von Wohn-, Arbeits-, Freizeit- und Kulturnutzungen und eine Vielzahl von Fußwegeoptionen macht die HafenCity zu einer Stadt der kurzen Wege, zur walkable City. Im Quartier Elbbrücken nehmen der Freiraum und das feinmaschige Wegenetz einen bedeutenden Stellenwert ein. Der fußläufigen Vernetzung von maritimen Aufenthalts- und Begegnungsorten soll im Rahmen des Wettbewerbs besonderes Augenmerk geschenkt werden. Grundlage für die Entwicklung des Quartiers ist der städtebauliche Entwurf des Büros Hosoya Schaefer Architects. Die Vernetzung des Promenadensystems und des städtebaulichen Gefüges des Quartiers mit öffentlichen Räumen und zum Teil öffentlich zugänglichen Privatflächen soll als urbaner Raumzusammenhang wahrnehmbar und nutzbar entwickelt werden. Zudem ist eine intensive Auseinandersetzung mit der Gliederung und Formung des öffentlichen Raums zu führen, bei der eine komfortable Verknüpfung der unterschiedlichen Höhenniveaus von Promenaden, Warften, Platzflächen und Straßen gelingt. Die Bezüge zum benachbarten Quartier Baakenhafen und den Freiräumen entlang der Elbe sind dabei wichtige Parameter. Schwerpunkt der Wettbewerbsaufgabe wird darüber hinaus die Gestaltung des Amerigo-Vespucci-Platzes sein, der als zentraler Freiraum des Quartiers den Abschluss des Baakenhafens bildet. Innerhalb des Wettbewerbsgebiets sind die privaten öffentlich zugänglichen Räume ebenfalls auszuarbeiten. Diese Flächen werden später durch die Bauherren der Baugrundstücke realisiert. Insgesamt umfasst das Wettbewerbsgebiet ca. 43 000 qm, wovon ca. 25 000 qm öffentliche und ca. 18 000 qm private Freiräume sind. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 2 / 6
3 / 6 71420000 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja Teilnahmeberechtigt ist, wer nach den Gesetzen der Länder (in den EWR-Mitgliedsstaaten, in der Schweiz, in den USA sowie in Kanada) berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/-in zu tragen oder nach den einschlägigen EG-Richtlinien berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Landschaftsarchitekt/-in tätig zu werden. Wer am Tage der Auslobung bei einem/einer Teilnehmer/-in angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter/- in an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen. Jede/r Teilnehmer/-in hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. Bei der Abgabe der Wettbewerbsarbeiten sind in der Verfassererklärung sämtliche am Wettbewerb beteiligten Mitarbeiter/-innen mit Vor- und Zuname zu benennen. Jedes Büro darf sich nur mit einem Entwurf am Wettbewerb beteiligen. Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Art des Wettbewerbs Offen IV.2) IV.3) IV.4) IV.4.1) IV.4.2) IV.4.3) IV.4.4) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer Kriterien für die Bewertung der Projekte: Unterstützung der Adressbildung des Quartiers, Maßstäblichkeit der Freiräume, Einbindung in den stadträumlichen Kontext und das Freiraumsystem von HafenCity und Innenstadt Multiple Nutzbarkeit der Freiräume Gebrauchswert und Aufenthaltsqualität sowie Dauerhaftigkeit für unterschiedliche Nutzer und Nutzergruppen Qualität der Erschließung Ausbildung Fuß- und Radwegequalitäten, Funktionalität der Erschließung Barrierefreiheit (Mobilität, Seheinschränkungen) Gestaltqualität Gliederung der Räume, Quartiersbildung, Qualität der Freiflächen (Lage/Nutzung, Gestaltung) Unverwechselbarkeit, Originalität Investitionskosten, Betriebskosten (Pflege/Unterhaltungsaufwand) anhand von Orientierungs-, Kenn- und Planungsdaten, Pflegeaufwand Qualität des ökologischen Konzepts, Umweltverträglichkeit, Beständigkeit, Nachhaltigkeit Realisierbarkeit Die Reihenfolge der Kriterien hat auf deren Wertigkeit keinen Einfluss. Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber: Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 30.5.2016 Kostenpflichtige Unterlagen: nein Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge Tag: 31.5.2016-18:00 Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber 3 / 6
4 / 6 IV.4.5) IV.5) IV.5.1) IV.5.2) IV.5.3) IV.5.4) IV.5.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Preise und Preisgericht Angaben zu Preisen: Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Für den Wettbewerb steht eine Wettbewerbssumme in Höhe von insgesamt 110 000 EUR (netto) zur Verfügung. Es ist vorgesehen, die Wettbewerbssumme teilweise als Aufwandsentschädigung auszuschütten. Alle Teilnehmer/-innen der zweiten Phase, die die insofern geforderten Leistungen vollständig und fristgerecht eingereicht haben, erhalten jeweils eine Aufwandsentschädigung von 6 000 EUR (netto). Ferner ist beabsichtigt, die verbleibende Wettbewerbssumme in Höhe von 68 000 EUR (netto) für Preise sowie eine für bemerkenswerte Teilleistungen vergebene Anerkennung wie folgt aufzuteilen: 1. Preis: 30 000 EUR (netto) 2. Preis: 17 000 EUR (netto) 3. Preis: 12 000 EUR (netto) für zwei Anerkennungen 9 000 EUR (netto) Das Preisgericht kann einstimmig eine andere Aufteilung der Wettbewerbssumme beschließen Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer Alle Teilnehmer/-innen der zweiten Phase, die die geforderten Leistungen vollständig und fristgerecht eingereicht haben, erhalten jeweils eine Aufwandsentschädigung von 6 000 EUR (netto). Folgeaufträge Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja Entscheidung des Preisgerichts Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: ja Namen der ausgewählten Preisrichter 1. Vgl. VI.2) Zusätzliche Angaben Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein VI.2) Zusätzliche Angaben: A) Übereinstimmungsvermerk Die Übereinstimmung der Auslobung wurde vom zuständigen Wettbewerbsausschuss der Hamburgischen Architektenkammer unter der Registrier-Nr. O_05_16_LRW bestätigt. Mit ihrer Teilnahme erkennen die Teilnehmer/-innen den Inhalt des Verfahrens an. B) Download Wettbewerbsunterlagen Für den Download der Unterlagen und den Versand des Rückfragenprotokolls ist eine Registrierung unter www.luchterhandt.de/verfahrensmanagement/4973 erforderlich. C) Wettbewerbssprache Die Wettbewerbssprache ist deutsch. D) Preisgericht Phase 1 und 2 Das Preisgericht zur ersten Bearbeitungsphase tagt voraussichtlich am 1.7.2016. Das Preisgericht wählt max. 7 Teilnehmer/-innen für die Teilnahme an der zweiten Wettbewerbsphase aus. Preisgelder werden dafür nicht vergeben. Das Preisgericht kann durch einstimmigen Beschluss die Zahl der für die zweite Phase 4 / 6
5 / 6 ausgewählten Teilnehmer/-innen erhöhen. Die Anonymität der Arbeiten wird nach Abschluss der ersten Phase nicht aufgehoben. Die ausgewählten Teilnehmer/-innen werden durch einen Notar informiert und erhalten über diesen das Protokoll zur Preisgerichtssitzung. Das Preisgericht zur zweiten Bearbeitungsphase tagt voraussichtlich am 10.11.2016. Nach der Entscheidung des Preisgerichts wird die Anonymität der Arbeiten aufgehoben. E) Realisierung und weitere Beauftragung Die Ausloberin verpflichtet sich, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts den Gewinner des Wettbewerbs mit der weiteren Bearbeitung der Leistungsphasen 2-9 gem. HOAI zu beauftragen, sofern und soweit kein wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensteht, die dem Wettbewerb zugrunde liegende Aufgabe realisiert werden soll und die Ausführung im vorgesehenen Kostenrahmen von ca. 8,6 Mio EUR (KG 500) möglich ist. Die Beauftragung erfolgt nach Vertragsverhandlungen auf Basis des den Auslobungsunterlagen beiliegenden Vertragsentwurfs. Für die privaten Flächen, die später durch die einzelnen Bauherren realisiert werden, beabsichtigt die Ausloberin den Gewinner mit der weiteren Bearbeitung der Leistungsphase 2 und teilweise 3 gem. HOAI zu beauftragen. Im Falle einer weiteren Beauftragung werden durch den Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen bis zur Höhe der Preissumme nicht erneut vergütet, wenn der Wettbewerbsentwurf in wesentlichen Teilen unverändert einer weiteren Beauftragung zugrunde gelegt werden kann. F) Preisgericht Fachpreisrichter/-innen: Prof. Jörn Walter, Oberbaudirektor Freie und Hansestadt Hamburg (FHH), Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen (BSW) Michael Mathe, Leiter Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung, Bezirk Hamburg Mitte Prof. Ulrike Böhm, Freie Landschaftsarchitektin, Berlin Marianne Mommsen, Freie Landschaftsarchitektin, Berlin Bertel Bruun, Freier Landschaftsarchitekt, Hamburg Markus Schaefer, Freier Architekt, Zürich Stellv. Fachpreisrichter/-innen: Susanne Metz, Leiterin Amt für Landesplanung und Stadtentwicklung (LP), BSW, FHH N.N., Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung, Bezirk Hamburg Mitte Andreas Schneider, Landschaftsarchitekt, Senior Projektmanager HafenCity Hamburg GmbH Klaus Hoppe, Leiter Abteilung Stadtgrün und Erholung, NGE1, Behörde für Umwelt und Energie (BUE), FHH Ute Hertling, Freie Landschaftsarchitektin, Hamburg Karin Kuttner, Freie Landschaftsarchitektin, Hamburg Sachpreisrichter/-innen: Prof. Jürgen Bruns-Berentelg, Vorsitzender der Geschäftsführung, HafenCity Hamburg GmbH Giselher Schultz-Berndt, Geschäftsführer der HafenCity Hamburg GmbH N.N. Dirk Kienscherf, MDHB, SPD Jörg Hamann, MDHB, CDU Stellv. Preisrichter/ -innen: Dr. Marcus Menzl, HafenCity Hamburg GmbH N.N. Dr. Michael Osterburg, MDHB, Die Grünen Bernhard Stietz-Leipnitz, MDHB, Die Linke 5 / 6
6 / 6 VI.3) VI.3.1) VI.3.2) VI.3.3) VI.4) Jens P. Meyer, MDHB, FDP G) Rückfragen und Rückfragenkolloquium Rückfragen zur Wettbewerbsaufgabe in der ersten Phase können schriftlich an das wettbewerbsbetreuende Büro (Brief, Fax, E-Mail) bis zum 15.4.2016 gestellt werden. Die Rückfragen werden im Rahmen des Rückfragekolloquiums am 19.4.2016 beantwortet. Das Protokoll des Rückfragekolloquiums mit der schriftlichen Beantwortung der Fragen wird Bestandteil der Auslobung. Um die Wettbewerbsteilnehmer/-innen über die Aufgabenstellung ausreichend zu informieren, die Komplexität des Projekts HafenCity sowie die hohen Anforderungen an die Planung und die ortsspezifischen Rahmenbedingungen (z. B. Hochwasserschutz) zu erläutern, ist es erforderlich, an dem Kolloquium teilzunehmen. Die Teilnahme wird dringend empfohlen. Die Teilnahme ist dem wettbewerbsbetreuenden Büro per Mail vorab, bis zum 15.04.2016, verbindlich mitzuteilen. Rückfragen in der zweiten Wettbewerbsphase können schriftlich bis voraussichtlich zum 14.07.2016 gestellt werden. Die Beantwortung der Rückfragen wird voraussichtlich bis zum 21.7.2016 versendet.. H) Voraussichtliche Termine Phase 1 12.4.2016 Bereitstellung der Auslobung inkl. Anlagen 15.4.2016 Frist für schriftliche Rückfragen 19.4.2016 Rückfragenkolloquium 25.4. 2016 voraussichtlicher Versand des Rückfragenprotokolls 31.5.2016 Abgabe der Pläne (Poststempel) 1.7.2016 Preisgerichtssitzung Phase 1 Phase 2 14.7.2016 voraussichtliche Frist für schriftliche Rückfragen 21.7.2016 voraussichtlicher Versand des Rückfragenprotokolls 21.9.2016 Abgabe der Pläne (Poststempel) 10.11.2016 Preisgerichtssitzung Phase 2 anschließend Ausstellung der Wettbewerbsarbeiten. Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen, Freie und Hansestadt Hamburg Neuenfelder Straße 19 21109 Hamburg Einlegung von Rechtsbehelfen Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen, Freie und Hansestadt Hamburg Neuenfelder Straße 19 21109 Hamburg Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24.3.2016 6 / 6