Einbauanleitung für Spannungswandler Spannungswandler 12 Volt auf ~220 Volt Art.-Nr.: 190021, 430361 AIV GmbH + Co. KG Tatschenweg 1 D-74078 Heilbronn Telefon +49 (0) 7131 / 5953-0 Telefax +49 (0) 7131 / 5953-639 E-mail: info@aiv.de Internet: http://www.aiv.de
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 2 Beschreibung 3 Technische Daten 3 Einbauanleitung 3 Besondere Anmerkungen 4 Fragen und Antworten (FAQ) 5 Garantiehinweise 6 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hervorragenden Produktes und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir haben diese Einbauanleitung unter Berücksichtigung der mechanischen Gegebenheiten mit größter Sorgfalt erstellt. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Für Mitteilungen eventueller Fehler sind wir Ihnen sehr dankbar. Mit freundlichem Gruß, Ihr AIV-Team Sicherheitshinweise für den Anwender Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese informieren Sie über mögliche persönliche Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten! Die Installation dieses Produktes ist nur von qualifi ziertem Fachpersonal vorzunehmen. AIV übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem fehlerhaften- oder unsachgemäßem Anwendungsbereich seiner Produkte entstehen. Die Dokumentation des Umbaus ist unter Vorbehalt und kann bei abweichenden Fahrzeugversionen variieren. Bitte vergewissern Sie sich vor dem Umbau auf die Richtigkeit. - 2 -
Beschreibung Wandelt 12 Volt Gleichspannung in 230 Volt Wechselspannung Eigenschaften: - Automatisches Abschalten bei Unterspannung der Batterie -Überspannungs- und Kurzschluss-Schutz -Verpolungsschutz -Geeignet für fast alle wechselstrombetriebene Geräte z.b. Camcorder, Laptop, Fax, Fernsehgerät, Kühlschrank Technische Daten Eingangsspannung: Ausgangsspannung: Ausgangsfrequenz: Ausgangsleistung: Leistungsspitze: Ausgangswellenform: Gewicht: Abmessungen (LxBxH): +12 Volt / -Minus (Masse) Gleichspannung (DC) 230 Volt Wechselspannung (AC) 50 Hz bzw. 60 Hz 300 W 600 W Modifi zierte Sinus-Welle 800 g 195 mm x 105 mm x 50 mm Einbauanleitung 1. Den Spannungswandler an den Zigarettenanzünder oder an eine 12 Volt Spannungsquelle anschliessen. 2. Dann den Spannungswandler einschalten (Schalter auf I ). Warten bis Kontrolllampe leuchtet. 3. Jetzt kann ein Verbraucher an den Wechselstromanschluss des Spannungswandler eingesteckt werden. 4. Nun den Verbaucher einschalten. - 3 -
Besondere Anmerkungen 1. Leistung der anzuschließenden Geräte Schließen Sie keine Geräte an, die dauerhaft mehr als 150 W benötigen. Der Spannungswandler hat einen eingebauten Kurzschluss-Schutz. Er wird automatisch abschalten, wenn zu viel Leistung angefordert wird und wird sich wieder einschalten, wenn diese Leistung entfernt wird. An diesen Spannungswandler kann man keine Geräte anschließen die Wärme entwickeln, wie z. B. Haartrockner, Mikrowelle und Toaster. 2. Niederspannung Wenn die Eingangsspannung unter 10,5 V sinkt, wird der Spannungswandler einen Signalton aussenden, der anzeigt, dass die Batterie wenig Strom hat. In diesem Fall muss das Gerät ausgeschaltet werden. Wenn das Gerät weiter eingeschaltet bleibt, und die Spannung auf 10 V sinkt, wird die Ausgangsleistung abgeschaltet, um zu vermeiden, dass der Batteriestrom ganz verbraucht wird. 3. Batterie-Polarität Die Feder des Zigarettenanzünder-Steckers ist negativ, der Pin ist positiv. Der Spannungswandler darf nur in Fahrzeugen mit negativer Spannung an Masse verwendet werden. Wenn eine externe 12 V Batterie verwendet wird, darf die Polarität nicht vertauscht werden, da die Sicherung sonst durchbrennen wird. 4. Wärmeverteilung Während des normalen Betriebs wird der Spannungswandler warm werden. Dies bedeutet, dass er richtig funktioniert. Die Wärmeentwicklung hängt von dem Gerät ab, das mit dem Spannungswandler betrieben wird. Um eine gute Wärmeverteilung zu ermöglichen, sollte um das Gerät herum genügend Luft vorhanden sein. Ein Ventilator ist sinnvoll, wenn die Geräte mit maximaler Leistung arbeiten. 5. Fahrzeugbatterie Um zu vermeiden, dass die Spannung der Batterie unter die für das Starten des Motors benötigte Spannung fällt, empfehlen wir dem Betreiber, das Fahrzeug alle 2 3 h neu zu starten, um die Batterie neu zu laden. Der Spannungswandler ist betriebsbereit bei laufendem oder stehendem Motor. ACHTUNG: Starten Sie das Fahrzeug nicht, wenn der Spannungswandler in Betrieb ist! 6. Betrieb eines TV-Gerätes Die meisten TV-Geräte haben eine hohe Einschaltspannung. Der Spannungswandler hat einen speziellen TV Stromkreis, der es ermöglicht, dass das TV-Gerät schnell eingeschaltet werden kann. Falls sich das TV-Gerät nicht gleich einschaltet, halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis es anläuft. Der Spannungswandler ist abgeschirmt und entstört. In manchen Fällen, vor allem bei TV-Geräten mit schwachen Signalen, können die Bildstörungen trotzdem weiter bestehen. Installieren Sie Ihr TV-Gerät möglichst weit weg von der Antenne, oder passen Sie die Position und den Winkel zwischen beiden an, um die Störungen zu verringern. 7. Verlängerungskabel Das Verwenden von Verlängerungskabeln wird die Leistung nicht erheblich beeinträchtigen. Um jedoch ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollte das Kabel nicht länger als 15 Meter sein. - 4 -
Fragen und Antworten (FAQ) Frage Antwort Die Lampe im Ein/Ausschalt-Knopf prüfen Lampe leuchtet nicht: Sicherung im Gerät prüfen Lampe leuchtet nicht: Steckverbindung zum Zigarettenanzünder prüfen Keine Funktion Lampe leuchtet nicht: Spannung in Zigarettenanzünderbuchse prüfen Lampe leuchtet nicht: Die Eingangsspannung ist zu hoch Lampe leuchtet: Eingesteckter Verbraucher prüfen, bzw. einen anderen Verbraucher zum testen auf Funktion einstecken. Ist die Belastung meines Verbrauchers zu groß? Kann ich an den Wandler mehrere Verbraucher anschießen? Der Wandler ist auf eine Dauerbelastung von 300 Watt ausgelegt. Kurzzeitig (Anlaufstrom) kann der Wandler 600 Watt abgeben. Ist nur der Stromverbrauch und die Spannung bekannt, so lässt sich aus der Formel P= U x I (Spannung x Strom) die Leistung errechnen. Ja, es darf nur nicht in der Summe die maximale Belastung des Wandlers überschreitet werden. Kann ich ein für 12 Volt ausgelegten Wandler auch an 24 Volt betreiben? Pfeifton aus dem Wandler Sicherung von meinem Zigarettenanzünder löst ständig aus! Der Wandler wird warm Kann ich ein Verlängerungskabel anschließen? Nein! Die Eingangsspannung ist zu nieder. Unter 10,5 Volt schaltet der Wandler ab, um die Batterie zu schonen. Die Zigarettenanzünder im Fahrzeug sind nicht für den hohen Stromverbrauch des Wandlers, bei maximal Belastung ausgelegt. Bei hoher Belastung sollte das im Lieferumfang befi ndliche Kabel für den Direktanschluss an die Batterie gewählt werden. Während des normalen Betriebes darf der Wandler warm werden. Es sollte darauf geachtet werden, dass bei hoher Belastung genügend Kühlung sicher gestellt ist. Der Wandler sollte daher nicht in Dämmmaterial o.ä. eingewickelt- oder in geschlossene Ablagen betrieben werden. Ja, jedoch sollte die Ausgangsseite des Wandlers (230 Volt) verlängert werden. 15 Meter Länge sollten jedoch nicht überschritten werden - 5 -
Garantiebedingungen AIV GmbH + Co. KG gewährleistet innerhalb der gesetzlichen Frist von 2 Jahren ab Datum des Erstkaufes, dass dieses Produkt frei von Materialfehlern und Verarbeitungsfehlern ist, sofern dieses Produkt unter normalen Bedingungen eingesetzt und benutzt wird. Sollten Reparaturen durch Verarbeitungsfehler oder Fehlfunktionen des Produktes innerhalb der Gewährleistungsfrist nötig sein, wird die AIV GmbH + Co. KG das Produkt reparieren oder durch ein kostenfreies gleichwertiges Produkt ersetzen. Um die Gewährleistung in Anspruch zu nehmen übergeben Sie das defekte Produkt und eine Kopie des Kaufnachweises an Ihren AIV Händler. Die Gewährleistung kann nur auf den Erstkauf des Produktes angewendet werden und ist nicht übertragbar. Die Gewährleistung umfasst nicht: - AIV Produkte, welche durch Unfall oder unsachgemäßen Gebrauch beschädigt wurden - AIV Produkte, welche durch Fremdpersonen repariert oder verändert wurden - AIV Produkte, welche durch Fahrlässigkeit, unsachgemäßen Anschluss oder Installation oder durch Benutzung in der Art, für welche das Produkt eigentlich nicht gedacht ist, beschädigt wurden Die EG-Konformitätserklärung kann unter info@aiv.de angefordert werden. Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, und jede Wiedergabe der Abbildungen, auch in verändertem Zustand, ist nur mit der schriftlichen Zustimmung der Firma AIV GmbH + Co. KG gestattet. Copyright 2011 bei AIV GmbH + Co. KG Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr - 6 -