Seite 1 von 9 ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens Produktidentifikator Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen abgeraten wird Verwendung des Stoffs/des Gemischs Reinigungsmittel. Lösungsmittelgemisch Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt Firmenname: Straße: Ort: Co. KG F.-O.-Schimmel-Straße D-09120 Chemnitz Telefon: +49 71 5267-0 Telefax:+49 71 5267-44 E-Mail: info@werkzeug-eylert.de Ansprechpartner: Frau Christiane Winkler Telefon: +49 71 5267-0 E-Mail: Internet: Auskunftgebender Bereich: christiane.winkler@werkzeug-eylert.de www.werkzeug-eylert.de Kundenbetreuung/Innendienst Notrufnummer: +49(0)0-19240 Giftzentrale Berlin (24h) ABSCHNITT 2: Mögliche Gefahren Einstufung des Stoffs oder Gemischs Kennzeichnungselemente Gefahrenbezeichnungen : Leichtentzündlich, Gesundheitsschädlich, Reizend, Umweltgefährlich R-Sätze: Leichtentzündlich. Reizt die Haut. Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Gefahrensymbole: F - Leichtentzündlich; Xn - Gesundheitsschädlich; N - Umweltgefährlich F - Leichtentzündlich Xn - Gesundheitsschädlich N - Umweltgefährlich Gefahrenbestimmende Komponente(n) zur Etikettierung Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelt, leicht; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrigsiedend n-hexan R-Sätze 11 Leichtentzündlich. 8 Reizt die Haut. 51/5 Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. 65 Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. 67 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. S-Sätze 02 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Seite 2 von 9 16 Von Zündquellen fernhalten. - Nicht rauchen. 2 Dampf/Aerosol nicht einatmen. 24 Berührung mit der Haut vermeiden. Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen. 61 Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen / Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. 62 Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. 07/09 Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. Hinweis zur Kennzeichnung Das Produkt ist nach EG-Richtlinien oder den jeweiligen nationalen Gesetzen eingestuft und gekennzeichnet. Sonstige Gefahren Verarbeitungsdämpfe können die Atemwege, Haut und Augen reizen. ABSCHNITT : Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen Gemische Chemische Charakterisierung Gemisch aus n-, iso- und cyclo-aliphatischen Kohlenwasserstoffen, überwiegend im Bereich C6-C7, Hexan-arm. Gefährliche Inhaltsstoffe EG-Nr. CAS-Nr. Index-Nr. REACH-Nr. 265-151-9 64742-49-0 649-28-00-1 Bezeichnung Einstufung GHS-Einstufung Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelt, leicht; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrigsiedend F, Xn, Xi, N R11-8-51-5-65-67 Flam. Liq. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2; H225 H15 H6 H04 H411 Anteil 95-100 % 20-777-6 110-54- 601-07-00-0 n-hexan F, Repr. Cat., Xn, Xi, N R11-62-48/20-65-8-67-51-5 Wortlaut der R- und H-Sätze: siehe unter Abschnitt 16. Flam. Liq. 2, Repr. 2, Asp. Tox. 1, STOT RE 2, Skin Irrit. 2, STOT SE, Aquatic Chronic 2; H225 H61f *** H04 H7 ** H15 H6 H411 Weitere Angaben n-hexan: Der Stoff enthält weniger als 0,1 % Benzol. Eine Einstufung als krebserzeugend ist nicht zutreffend (Anmerkung P der EG -Stoffliste / Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG) < 5 % ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen Allgemeine Hinweise Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. Nach Einatmen Für Frischluft sorgen. Bei andauernden Beschwerden Arzt aufsuchen. Bei Atembeschwerden Sauerstoff geben. Lagerung und Transport in stabiler Seitenlage, bei Atemnot in halbsitzender Haltung. Nach Hautkontakt Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser und Seife.
Seite von 9 Nach Augenkontakt Falls das Produkt in die Augen gelangt, sofort bei geöffnetem Lidspalt mit viel Wasser mindestens 5 Minuten spülen. Anschließend Augenarzt konsultieren. Nach Verschlucken Vorsicht bei Erbrechen: Aspirationsgefahr! Ärztliche Behandlung notwendig. Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen Bei Auftreten von Symptomen oder in Zweifelsfällen ärztlichen Rat einholen. Folgende Symptome können auftreten: Depression des Zentralnervensystems. Schwindel. Bewusstlosigkeit. Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung Vorsicht bei Erbrechen: Aspirationsgefahr! Aktivkohle geben, um die Resorption im Magen-Darmtrakt zu reduzieren. ABSCHNITT 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung Löschmittel Geeignete Löschmittel Kohlendioxid (CO2). Trockenlöschmittel. Schaum. Löschpulver. Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel Wasservollstrahl. Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren Explosions- und Brandgase nicht einatmen. Hinweise für die Brandbekämpfung Im Brandfall: Umluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden. Zusätzliche Hinweise Kontaminiertes Löschwasser getrennt sammeln. Löschmaßnahmen auf die Umgebung abstimmen. Zum Schutz von Personen und zur Kühlung von Behältern im Gefahrenbereich Wassersprühstrahl einsetzen. ABSCHNITT 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen anzuwendende Verfahren Alle Zündquellen entfernen. Für ausreichende Lüftung sorgen. Umweltschutzmaßnahmen Nicht in die Kanalisation oder Gewässer gelangen lassen. Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder) aufnehmen. Verweis auf andere Abschnitte Das aufgenommene Material gemäß Abschnitt Entsorgung behandeln. ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung Hinweise zum sicheren Umgang Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden. Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. Im Dampfraum geschlossener Systeme können sich brennbare Dämpfe ansammeln. Vorsicht! Der Versand erfolgt in der Regel bei Temperaturen oberhalb des Flammpunktes. Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen. Dämpfe können mit Luft ein explosives Gemisch bilden. Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten
Seite 4 von 9 Anforderungen an Lagerräume und Behälter Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren. Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen Schützen gegen: Hitze. Lagerklasse nach TRGS 510: Spezifische Endanwendungen Technisches Merkblatt beachten. ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstungen Zu überwachende Parameter Arbeitsplatzgrenzwerte (TRGS 900) CAS-Nr. Bezeichnung ml/m³ mg/m³ F/m³ Spitzenbegr. Kategorie 64742-49-0 Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelt, 1000 AGW leicht; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrigsiedend 110-54- n-hexan 50 180 Biologische Grenzwerte (TRGS 90) CAS-Nr. Bezeichnung 8(II) Parameter Grenzwert Unters.- material 110-54- n-hexan 2,5-Hexandion plus 5 mg/l U b 4,5-Dihydroxy-2-hexano n Zusätzliche Hinweise zu Grenzwerten Bestandteile mit zu überwachenden Arbeitsplatzgrenzwerten bzw. biologischen Grenzwerten: 64742-49-0 Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte leichte AGW (Deutschland) 1000 mg/m³ TRGS 900, Nr. 2,9, Kohlenwasserstoffe Begrenzung und Überwachung der Exposition Schutz- und Hygienemaßnahmen In gut belüfteten Zonen oder mit Atemfilter arbeiten. Am Arbeitsplatz nicht essen, trinken, rauchen, schnupfen. Atemschutz Wenn technische Absaug- oder Lüftungsmaßnahmen nicht möglich oder unzureichend sind, muss Atemschutz getragen werden. Kombinationsfiltergerät (DIN EN 141). A-P2 Handschutz Vorbeugender Hautschutz durch Hautschutzsalbe. Handschutz: NBR (Nitrilkautschuk). Dicke des Handschuhmaterials: 0,45mm Durchdringungszeit (maximale Tragedauer): 240min Augenschutz Dicht schließende Schutzbrille. Körperschutz Körperschutz: nicht erforderlich. Proben.- Zeitpunkt Art
Seite 5 von 9 ABSCHNITT 9: Physikalische und chemische Eigenschaften Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften Aggregatzustand: Farbe: Geruch: ph-wert: Zustandsänderungen Schmelztemperatur: Siedepunkt / Siedebereich:: Flammpunkt: flüssig farblos nach: Benzin ygolonhcet-lh nicht anwendbar < -20 C 60-95 C - 26 C Explosionsgefahren Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich, jedoch ist die Bildung explosionsgefährlicher Dampf-/Luftgemische möglich. Untere Explosionsgrenze: Obere Explosionsgrenze: Zündtemperatur: Dampfdruck: (bei 20 C) Dichte (bei 15 C): Wasserlöslichkeit: Kin. Viskosität: (bei 25 C) Lösemittelgehalt: Sonstige Angaben 1,1 Vol.-% 7 Vol.-% 260 C 190 hpa 0,69 g/cm³ nicht mischbar 0,45 mm²/s Verdampfungsgeschwindigkeit/Verdunstungszahl: 7,6 (ASTM D 59, n-butylacetat. = 1) ABSCHNITT 10: Stabilität und Reaktivität Reaktivität Chemische Stabilität Entzündungsgefahr. nicht relevant Möglichkeit gefährlicher Reaktionen Reagiert mit : Oxidationsmittel. Zu vermeidende Bedingungen Entzündungsgefahr. Unverträgliche Materialien Oxidationsmittel, stark. Gefährliche Zersetzungsprodukte Kohlendioxid. Kohlenmonoxid. ABSCHNITT 11: Toxikologische Angaben Angaben zu toxikologischen Wirkungen Toxikologische Prüfungen 100% Prüfnorm ASTM E 659
Seite 6 von 9 Akute Toxizität CAS-Nr. Bezeichnung Expositionswege Methode Dosis Spezies Quelle 64742-49-0 Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelt, leicht; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrigsiedend oral dermal LD50 > 2000 mg/kg LD50 > 2000 mg/kg rat rabbit Reiz- und Ätzwirkung Reizwirkung an der Haut: reizend. Wirkt entfettend auf die Haut. Reizwirkung am Auge: nicht reizend. Sensibilisierende Wirkungen nicht sensibilisierend. ABSCHNITT 12: Umweltbezogene Angaben Toxizität Aquatische Toxizität: 64742-49-0 Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte leichte: EC 50 1-10 mg/l (aquatische Invertebraten) 10-100 mg/l (Algen) LC 50 10-100 mg/l (Fische) Persistenz und Abbaubarkeit Es sind keine Daten für die Mischung verfügbar. Bioakkumulationspotential Es sind keine Daten für die Mischung verfügbar. Mobilität im Boden Das Produkt ist leicht flüchtig. Ergebnisse der PBT- und vpvb-beurteilung Es sind keine Daten für die Mischung verfügbar. Andere schädliche Wirkungen Giftig für Fische. Weitere Hinweise Gelangt bei bestimmungsgemäßer Verarbeitung nicht ins Abwasser. ABSCHNITT 1: Hinweise zur Entsorgung Verfahren zur Abfallbehandlung Empfehlung Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften. Entsorgung ungereinigter Verpackung und empfohlene Reinigungsmittel Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften. ABSCHNITT 14: Angaben zum Transport Landtransport (ADR/RID) UN-Nummer: UN295
Seite 7 von 9 Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung: Transportgefahrenklassen: Verpackungsgruppe: Gefahrzettel: KOHLENWASSERSTOFFE, FLÜSSIG, N.A.G. II Klassifizierungscode: F1 Sondervorschriften: 640D Begrenzte Menge (LQ): 1 L Beförderungskategorie: 2 Gefahrnummer: Tunnelbeschränkungscode: D/E Sonstige einschlägige Angaben zum Landtransport Freigestellte Menge: E2 Binnenschiffstransport UN-Nummer: Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung: Transportgefahrenklassen: Verpackungsgruppe: Gefahrzettel: UN295 KOHLENWASSERSTOFFE, FLÜSSIG, N.A.G. II Klassifizierungscode: Sondervorschriften: Begrenzte Menge (LQ): F1 640D 1 L Sonstige einschlägige Angaben zum Binnenschiffstransport Freigestellte Menge: E2 Seeschiffstransport UN-Nummer: Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung: Transportgefahrenklassen: Verpackungsgruppe: Gefahrzettel: UN295 HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S. II Sondervorschriften: Begrenzte Menge (LQ): EmS: - 1 L F-E, S-D Sonstige einschlägige Angaben zum Seeschiffstransport Freigestellte Menge: E2
Seite 8 von 9 Lufttransport UN/ID-Nr.: Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung: Transportgefahrenklassen: Verpackungsgruppe: Gefahrzettel: UN295 HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S. II Sondervorschriften: Begrenzte Menge (LQ) Passenger: IATA-Verpackungsanweisung - Passenger: IATA-Maximale Menge - Passenger: IATA-Verpackungsanweisung - Cargo: IATA-Maximale Menge - Cargo: A A224 1 L Sonstige einschlägige Angaben zum Lufttransport Freigestellte Menge: E2 Passenger-LQ: Y41 Umweltgefahren Umweltgefährlich: ja 5 5 L 64 60 L Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Verwender Keine Daten verfügbar Massengutbeförderung gemäß Anhang II des MARPOL-Übereinkommens 7/78 und gemäß IBC-Code Keine Daten verfügbar ABSCHNITT 15: Rechtsvorschriften Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften für den Stoff oder das Gemisch EU-Vorschriften Angaben zur VOC-Richtlinie: Nationale Vorschriften Beschäftigungsbeschränkung: Klassifizierung nach VbF: Wassergefährdungsklasse: Status: Stoffsicherheitsbeurteilung 100% Beschäftigungsbeschränkungen für Jugendliche beachten ( 22 JArbSchG). AI - Flüssigkeit mit Flpkt. < 21 C 1 - schwach wassergefährdend WGK-Selbsteinstufung Stoffsicherheitsbeurteilungen für Stoffe in dieser Mischung wurden nicht durchgeführt. ABSCHNITT 16: Sonstige Angaben Vollständiger Wortlaut der in den Kapiteln 2 und aufgeführten R-Sätze 11 Leichtentzündlich. 8 Reizt die Haut. 48/20 Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch
Seite 9 von 9 Einatmen. 51 Giftig für Wasserorganismen. 51/5 Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. 5 Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. 62 Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen. 65 Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. 67 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Volltext der Gefahrenhinweise in Abschnitt 2 und H225 Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H04 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. H15 Verursacht Hautreizungen. H6 Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H61f Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. H7 Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. Weitere Angaben Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine Zusicherung von Produkteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis. (Die Daten der gefährlichen Inhaltstoffe wurden jeweils dem letztgültigen Sicherheitsdatenblatt des Vorlieferanten entnommen.)