Der schönste Monat für das Herz ist und bleibt der Monat März. 1
1. Beantwortet zu zweit die Fragen. a) Was ist auf dem Kalenderblatt zu sehen? b) Wann bekommst du Blumen? c) Wann bekommen deine Eltern / Geschwister Blumen? d) Wann schenkst du Blumen? e) Was ist deine Lieblingsblume? Redemittel ich bekomme Blumen nur zum. / Blumen selten / Blumen nur von der Blumenstrauß1 e / die Tulpe1 -en / einen Tulpenstrauß einen Blumenstrauß bekommen / schenken zum Geburtstag / Namenstag / Valentinstag bekommen / schenken / überreichen ich schenke Blumen: meiner Mutter /meinem Vater/meiner Freundin/meinem Freund/ Ich liebe Tulpen / Rosen / Veilchen / Flieder / Freesien / Vergissmeinnicht / ich habe keine Lieblingsblume / ich mag alle Blumen. 2. Wer hat wann Geburtstag? Zum Geburtstag viel Glück! - Hat heute jemand Geburtstag? / Gibt es ein Geburtstagskind in der Klasse? - Ja? Dann singt ihm etwas vor! Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag liebe(r)... (Name des Geburtstagskindes) Zum Geburtstag viel Glück! So kannst du zum Geburtstag gratulieren: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! / Alles Liebe zum 14. Geburtstag! / Alles Gute zu deinem heutigen Geburtstag! 2
a) Steht auf und macht eine Umfrage in der Klasse. Notiert die Daten in der Tabelle. + Wann hast du Geburtstag? Im Mai, am 27. (siebenundzwanzigsten) / 17. (siebzehnten) / 3. (dritten) / Am 27. Mai Januar April Juli Oktober Februar Mai 27., August November März Juni September Dezember b) Stellt die Ergebnisse der Umfrage vor. Eine Person hat im Mai Geburtstag, drei Personen haben im keine Person hat im Geburtstag. c) Kleines Quiz: Stellt einander Fragen anhand der Tabelle, z.b. Wer hat am 27. Mai Geburtstag? 3. In Deutschland feiert man Geburtstag. Sprecht zu zweit: + Was feiert man in Polen? + Was feierst du? Was feiern deine Eltern / Großeltern? + Was feiert deine Schwester / dein Bruder? Redemittel: - In Polen feiert man.. (Geburtstag / Namenstag) - Ich feiere / mein Bruder feiert / meine Eltern feiern. Namenstag / keinen Geburtstag 3
4. Lies den Text und ergänze die Tabelle unten. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Jedes Jahr die gleiche Frage: Feiere ich? Wenn ja, mit wem? Wie und wo? Der Brauch ist, dass das Geburtstagskind zu Essen und Trinken einlädt. Auf der Arbeit sind Kaffee und Kuchen üblich oder auch ein Glas Sekt. Die Kollegen gratulieren, singen ein Geburtstagslied und überreichen z.b. einen Blumenstrauß oder ein kleines Geschenk. Freunde und Familie werden auch eingeladen. Sehr beliebt ist eine Geburtstagstorte, wobei die Anzahl der Kerzen dem Alter des Geburtstagskindes entspricht. Ab einem bestimmten Alter allerdings verzichtet man auf die genaue Umsetzung. Die Kerzen müssen mit einem Atemzug ausgeblasen werden. Dazu darf man sich drei Dinge wünschen. Wer zum Geburtstag eingeladen ist, muss in jedem Fall ein Geschenk mitbringen. Das Geschenk wird sofort ausgepackt und kommentiert. Auf keinen Fall darf man vor dem eigentlichen Datum zum Geburtstag gratulieren, das bringt nämlich Unglück. Der vielleicht wichtigste Geburtstag ist der 18. Mit 18 Jahren ist man in Deutschland volljährig, d. h., man darf Auto fahren, nach Mitternacht in Discos gehen, unbegrenzt Alkohol trinken, heiraten und wählen. Quelle: Kalender 2014 Feste feiern, Goethe-Institut 2013 Wie feiert man Geburtstag auf der Arbeit? mit Freunden und Familie? Sonstiges? 4
5. Und du? Feierst du Geburtstag bzw. Namenstag? Wie feierst du? a) Unterstreiche oder ergänze die passenden Antworten. 1. Wo feierst du A. ich gebe zu B. Ich gebe in einem C. Geburtstag? Hause eine Party. Lokal eine Party. 2. Wen lädst du ein? A. Meine Freunde und Verwandten. B. Meine Verwandten. C. 3. Wie lange dauert A. Den ganzen B. Den ganzen C. die Party? Nachmittag. Abend. 4. Sind deine Mutter A. Ja, nur am B. Nein, Eltern sind C. oder dein Vater Anfang. nicht dabei. dabei? 5. Was gibt es zu essen? A. Knabberzeug (Nüsse, Chips, Salzstangen...). B. Torte und Pizza. C. b) Macht eine Frage-Antwort-Runde und stellt euch gegenseitig die Fragen aus 5. 6. Weißt du, was Sofia Spaß macht? Hast du eine Ahnung, was Felix freut? a) Arbeitet zu zweit und wählt für eine Person ein passendes Geschenk und begründet eure Wahl. Ben, 17 Jahre alt, wünscht sich / möchte/ ein Tattoo / ein tolles Parfüm /ein Computerspiel Hanna, 13 Jahre alt, freut sich wahnsinnig über eine Verkleidungskiste mit Ritterset und Prinzessinnenkleid Sofia, 40 Jahre alt, eine Ballonfahrt / eine Hollywoodschaukel einen spannenden Krimi / modische Ohrringe, weil 5
b) Macht eine schnelle Frage-Antwort-Runde. + Was wünschst du dir zum Geburtstag? - Ich wünsche mir einen/eine/ein. 7. Lest die Umfrage und erklärt gemeinsam den unbekannten Wortschatz. Quelle: Kalender 2014 Feste feiern, Goethe-Institut 2013 a) Und du? Was tust du mit Geschenken, die dir nicht gefallen? Wähle die passende Antwort. Vergleicht eure Antworten in der Klasse und diskutiert darüber (auf Polnisch). 8. Die beliebtesten Vornamen 2012 in Deutschland und in Polen. a) Schau dir die Vornamen in der Wortwolke an und nenne die populärsten Vornamen in Deutschland 2012. Lea 6
b) Nenne die populärsten Vornamen in Polen 2012. Julia 1 Jakub Lena 2 Kacper Maja 3 Filip Zuzanna 4 Szymon Wiktoria 5 Jan Amelia 6 Michał Oliwia 7 Antoni Aleksandra 8 Mateusz Natalia 9 Bartosz Zofia 10 Wojciech http://nasze-imiona.pl/statystyki/polska-2012-2/ c) Welchen Vornamen findet ihr schön? Sprecht zu zweit. Ich finde. schön. / Mir gefallen. und.. / Für Jungs finde ich. cool. / Für Mädchen finde ich super. 9. Lest den Text und findet zwei wichtige Tipps für die Zukunft. Wie findet man da den richtigen Namen fürs Kind? Hier einige Tipps: Fangen Sie rechtzeitig mit der Namenssuche an. So geraten Sie nicht unter Stress. Sprechen Sie vor der Geburt mit Vertrauten und Freunden, wenn Sie eine ehrliche Meinung hören möchten. Achten Sie darauf, dass der Vorname zum Nachnamen passt. Entscheiden Sie, ob Sie einen traditionellen oder einen modischen, einen einfachen oder einen ausgefallenen Namen möchten. Denken Sie daran, dass exotische Namen meist falsch geschrieben und falsch ausgesprochen werden. Wählen Sie einen Namen, der sowohl zu einem Kind als auch später zu einem Erwachsenen passt. Legen Sie Wert auf Religion oder auf eine besondere Bedeutung des Namens? Wie klingt der Name, wenn Sie Ihr Kind in der Öffentlichkeit rufen? www.beliebte-vornamen.de/leitfaden Quelle: Kalender 2014 Feste feiern, Goethe-Institut 2013 Zwei wichtige Tipps: Der Vorname muss Der Vorname soll 7
LÖSUNGEN 1. Mögliche Antworten: a) Ein Blumenstrauß aus Tulpen. / Ein Tulpenstrauß. b) Ich bekomme Blumen nur zum Geburtstag. c) Meine Mutter bekommt Blumen zum Muttertag und zum Namenstag. d) Ich schenke Blumen meiner Mutter zum Namenstag und meiner Freundin zum Geburtstag. e) Meine Lieblingsblume ist Tulpe. / Ich mag Rosen. 4. Wie feiert man Geburtstag auf der Arbeit? - üblich sind Kaffee und Kuchen oder auch ein Glas Sekt - die Kollegen gratulieren, singen ein Geburtstagslied - man bekommt einen Blumenstrauß oder ein kleines Geschenk mit Freunden und Familie? - beliebt ist eine Geburtstagstorte mit Kerzen - die Kerzen bläst man in einem Atemzug aus und dazu wünscht man sich drei Dinge - Gäste bringen Geschenke - Geschenke muss man sofort auspacken und kommentieren Sonstiges? - das Geburtstagskind lädt zu Essen und Trinken ein - man darf nicht vor dem Geburtstag gratulieren (das bringt Unglück) - der 18. Geburtstag besonders wichtig 6. Z.B. Hanna möchte ein tolles Parfüm, weil sie sich über Kosmetikartikel immer freut. 8. a) Mia, Emma und Hanna sowie Ben, Luka und Paul b) Für Mädchen Julia, Lena und Maja, für Jungs Jakub, Kacper und Filip. 9. Der Vorname muss zum Nachnamen passen Der Vorname soll sowohl zu einem Kind als auch zu einem Erwachsenen passen.