Produktkatalog 2008 / 2009

Produktkatalog 2008 / 2009 Sparte Schweißtechnik

MIG/MAG WIG E-Hand Plasma Laser Widerstandsschweißen Plasmaschneiden Automation Diverses Stromquellen manuell Roboterstromquellen Schweißbrenner Stromquellen manuell MagicCleaner Roboterstromquellen Schweißbrenner Stromquellen manuell Handbetrieb SoftPlasma Stichlochschweißen Plasmaschweißbrenner Laser Hybrid Laser Kaltdraht, Laser Heißdraht DeltaSpot TransCut 300 Standardkomponenten Orbital Internationales Schweißzubehör Teachware Set Schweißmuster Fronius Collection Kalibrieren 4 11 17 19 31 38 41 43 45 49 53 53 54 54 55 56 57 58 59 72 84 85 86 86 86 3

VarioStar 1500 / 2500 / 3100 MIG/MAG-Schweißen Instandsetzung und Reparatur Metall- und Portalbau, Schlosserei & Schmiede Aluminium-Werkstoffe 2-Rollenantrieb Drahteinfädeln gas- u. stromlos S-Zeichen, CE-Zeichen Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Intervallschweißen Manuell-Betrieb Punktier-Betrieb Drahtspulenaufnahme D 200, D 300 Großdimensionierte Räder Gasvorwärmersteckdose 42 V / 230 V Gummimatte Polumschaltung Gasflaschenhalterung breit Griffstück VST Stromstoßbegrenzung Temperaturgesteuerter Lüfter Korbspulenisolation, -adapter Stromquelle VST 1500 VST 2500 VST 3100 Netzspannung +/ 10 % 50/60 Hz 230 V 3 x 230 V / 400 V 3 x 230 V / 400 V Cos phi 0,89 0,95 0,95 Schweißstrombereich 30 140 A 25 250 A 20 310 A Schweißstrom bei 10 min / 40 C 18 % ED 140 A 27 % ED 250 A 30 % ED 310 A 10 min / 40 C 60 % ED 70 A 60 % ED 160 A 60 % ED 190 A 10 min / 40 C 100 % ED 55 A 100 % ED 130 A 100 % ED 140 A Anzahl der Schalterstufen 6 10 15 Leerlaufspannung 34 V 38 V 46 V Arbeitsspannung 15,5 21 V 15,3 26,5 V 15 29,5 V Schutzart IP 21 IP 21 IP 21 Abmessung l x b x h inch 31.50 x 14.96 x 26.77 31.50 x 14.96 x 26.77 31.50 x 14.96 x 26.77 mm 800 x 380 x 680 800 x 380 x 680 800 x 380 x 680 Gewicht lbs. / kg 133.38 / 60,5 163.14 / 74 202.83 / 92 Der Drahtvorschub ist in die Stromquelle integriert Drahtvorschubgerät Draht Ø inch 0.03 0.06 mm 0,8 1,6 Drahtvorschubgeschwindigkeit ipm 0 708.66 m/min 0 18 4

VarioSynergic 3400 / 3400-2 / 4000 / 4000-2 / 5000 / 5000-2 MIG/MAG-Schweißen Aluminium-Werkstoffe Automobil- u. Zulieferindustrie Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Schiffbau / Offshore 4-Rollenantrieb Automatische Kühlgeräteabschaltung Drahtanschleichen Drahteinfädeln gas- u. stromlos Freibrandautomatik Gasprüffunktion Generatortauglich Programmbetrieb Synergic-Betrieb S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Intervallschweißen Manuell-Betrieb Punktier-Betrieb Korbspulenadapter Volt- / Amperemeter Großdimensionierte Räder Drahtspulenaufnahme D200, D300 Gasvorwärmersteckdose 230 V / 42 V Gummimatte Kranaufnahme PullMig-Betrieb Schlauchpakethalterung Stromfluss+Stopp+Drehzahlregelung (Automatenbetrieb) Zwischentrieb Doppelkopf Drehteller oder VR-Aufnahme Human Aufnahme Polumschaltung Kalibrierdokument Stromquelle VS 3400 / 3400-2 VS 4000 / 4000-2 VS 5000 / 5000-2 Netzspannung umklemmbar +/ 10 % 50 / 60 Hz 3 x 230 V / 400 V 3 x 230 V / 400 V 3 x 230 V / 400 V Cos phi (340 A) 0,95 (400 A) 0,94 (500 A) 0,95 Schweißstrombereich 10 340 A 30 400 A 35 500 A Schweißstrom bei 10 min/40 C 30 % ED 500 A 10 min/40 C 35 % ED 340 A 400 A 10 min/40 C 40 % ED 300 A 10 min/40 C 60 % ED 260 A 290 A 360 A 10 min/40 C 100 % ED 200 A 220 A 280 A Leerlaufspannung 45 V 51 V 54 V Arbeitsspannung 14,5 31,0 V 15,5 34,0 V 15,8 39,0 V Schaltstufen 2 x 7 3 x 7 4 x 7 Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 35.04 x 18.11 x 37.20 35.04 x 18.11 x 37.20 35.04 x 18.11 x 37.20 mm 890 x 460 x 945 890 x 460 x 945 890 x 460 x 945 Gewicht lbs. / kg 306.44 / 139 325.18 / 147,5 343.92 / 156 Drahtvorschubgerät VR 3000 VR 3300 Draht Ø inch 0.03 0.06 0.03 0.06 mm 0,8 1,6 0,8 1,6 Drahtvorschubgeschwindigkeit ipm 0 708,66 0 708,66 m/min 0 18 0 18 Abmessung l x b x h inch 24.41 x 11.42 x 16.54 23.62 x 10.24 x 17.32 mm 620 x 290 x 420 600 x 260 x 440 Gewicht lbs. / kg 35.27 / 16 28.99 / 13 Gilt nur für VS 3400-2, VS 4000-2 und VS 5000-2 Kühlgerät FK 3000 R Kühlleistung (25 C) Q = 1l/min 505 W Fördermenge gal/min / l/min 0.79 / 3,0 Kühlmittelinhalt gal. / l 1.45 / 5,5 Schutzart IP 23 Abmessung l x b x h inch 8.46 x 9.45 x 18.90 mm 215 x 240 x 480 Gewicht (ohne Kühlmittel) lbs. / kg 24.24 / 11 5

TransSynergic 4000 / 4000 C / 5000 / 5000 C 2-/4-Rollenantrieb Automatische Kühlgeräteabschaltung Drahteinfädeln gas- und stromlos Erdschlussüberwachung Freibrandautomatik Gasprüffunktion Job-Betrieb (C-Version) Manuell-Betrieb (C-Version) Synergic-Betrieb S-Zeichen, CE-Zeichen MIG/MAG-Schweißen MIG-Löten WIG-DC (C-Version) E-Handschweißen (C-Version) Kohlefugenhobeln (TS 5000 C) Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Temperaturgesteuerter Lüfter UpDown-Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Punktier-Betrieb Schweißstart Aluminium Digitales Display Korbspulenadapter Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Roboterschweißen Schiffbau / Offshore Fernregler Funktionstasten Berührungszündung PullMig-Betrieb Roboter Interface Schlauchpaketträger Human Schlüsselschalter (C-Version) Schweißprogramme aus Datenbank Spritzerfreie Zündung SFI Strömungswächter für Brennerkühlung SynchroPuls JobExplorer / WIN RCU Weld Process Data Kalibrierdokument Sondertaktbetrieb TS 4000 C TS 4000 MV C TS 5000 C TS 5000 MV C Stromquelle TS 4000 TS 4000 MV TS 5000 TS 5000 MV Netzspannung +/ 10 % 50/60 Hz 3 x 200 240 V 3 x 200 240 V +/ 10 % 50/60 Hz 3 x 380 460 V 3 x 380 460 V +/ 15 % 50/60 Hz 3 x 400 V 3 x 400 V Cos phi 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A) Schweißstrombereich 3 400 A 3 400 A 3 500 A 3 500 A Schweißstrom bei 10 min/40 C 35 % ED 400 A 500 A 10 min/40 C 40 % ED 500 A 10 min/40 C 60 % (75 %) ED 365 A (400 A) 365 A 450 A (500 A) 450 A 10 min/40 C 100 % ED 320 A 300 A 360 A 320 A 10 min/25 C 100 % ED 365 A 365 A 420 A 420 A Leerlaufspannung 70 V 68 78 V 68 V 68 78 V Arbeitsspannung 14,2 34,0 V 14,2 34,0 V 14,2 39,0 V 14,2 39,0 V Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 mm 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 Gewicht lbs. / kg 77.60 / 35,2 77.60 / 35,2 78.48 / 35,6 78.48 / 35,6 Drahtvorschubgerät VR 2000 VR 4000 VR 7000 Draht Ø inch 0.03 0.06 0.03 0.06 0.03 0.06 mm 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 Drahtvorschubgeschwindigkeit ipm 19.69 866.14 19.69 866.14 19.69 866.14 m/min 0,5 22 0,5 22 0,5 22 Gewicht lbs. / kg 19.84 / 9 35.27 / 16 39.68 / 18 Abmessung l x b x h inch 20.47 x 12.60 x 8.46 25.59 x 11.42 x 16.14 25.20 x 10.24 x 16.93 mm 520 x 320 x 215 650 x 290 x 410 640 x 260 x 430 Kühlgerät FK 4000* FK 4000 R (FC) Kühlleistung (25 C) Q = 1l/min 1120 W 1360 W Max. Fördermenge gal./min / l/min 0.42 / 1,6 0.92 / 3,5 Kühlmittelinhalt gal. / l 1.45 / 5,5 1.45 / 5,5 Gewicht (ohne Kühlmittel) lbs. / kg 31.09 / 14,1 35.94 / 16,3 Schutzart IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 27.56 x 11.42 x 9.84 27.56 x 11.42 x 9.84 mm 700 x 290 x 250 700 x 290 x 250 * empfohlen bis max. 5 m Verbindungsschlauchpaket und niedriger Einschaltdauer 6

TransPulsSynergic 2700 / 2700 TIG / 2700 Duo / 2700 Duo TIG MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen MIG-Löten WIG-DC E-Handschweißen Instandsetzung / Reparatur Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Sonderwerkstoffe 4-Rollenantrieb Automatische Kühlgeräteabschaltung Funktionstasten Drahteinfädeln gas- u. stromlos Erdschlussüberwachung Freibrandautomatik Gasprüffunktion Job-Betrieb Synergic-Betrieb S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter UpDown-Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Manuell- / Punktier-Betrieb Schweißstart Aluminium Digitales Display Korbspulenadapter Fernregler PullMig-Betrieb Schlüsselschalter Schweißprogramme aus Datenbank Spritzerfreie Zündung SFI Strömungswächter für Brennerkühlung SynchroPuls JobExplorer / WIN RCU Sondertaktbetrieb Kalibrierdokument Stromquelle TPS 2700 TPS 2700 MV Netzspannung 50/60 Hz +/ 15 % 3 x 400 V +/ 10 % 3 x 200 240 V/3 x 380 460 V Cos phi 270 A 0,99 0,99 Schweißstrombereich 3 270 A 3 270 A Schweißstrom bei 10 min/40 C 40 % ED 270 A 270 A 10 min/40 C (25 ) 60 % ED 210 A 210 A (270 A) 10 min/40 C (25 ) 100 % ED 170 A 170 A (210 A) Leerlaufspannung 50 V 50 V Arbeitsspannung 14,2 27,5 V 14,2 27,5 V Schutzart IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 24.61 x 11.42 x 18.90 24.61 x 11.42 x 18.90 mm 625 x 290 x 480 625 x 290 x 480 Gewicht lbs. / kg 60.63 / 27,5 60.63 / 27,5 Der Drahtvorschub ist in die Stromquelle integriert Drahtvorschubgerät Draht Ø inch 0.03 0.06 mm 0,8 1,6 Drahtvorschubgeschwindigkeit ipm 19.69 866.14 m/min 0,5 22 Kühlgerät FK 4000* FK 4000 R (FC) Kühlleistung (25 C) Q = 1l/min 1120 W 1360 W Max. Fördermenge gal./min / l/min 0.42 / 1,6 0.92 / 3,5 Kühlmittelinhalt gal. / l 1.45 / 5,5 1.45 / 5,5 Gewicht (ohne Kühlmittel) lbs. / kg 31.09 / 14,1 35.94 / 16,3 Schutzart IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 27.56 x 11.42 x 9.84 27.56 x 11.42 x 9.84 mm 700 x 290 x 250 700 x 290 x 250 * empfohlen bis max. 5 m Verbindungsschlauchpaket und niedriger Einschaltdauer 7

TransPulsSynergic 3200 / 4000 / 5000 2-/4-Rollenantrieb Automatische Kühlgeräteabschaltung Drahteinfädeln gas- und stromlos Erdschlussüberwachung Freibrandautomatik Gasprüffunktion Job-Betrieb Manuell-Betrieb Synergic-Betrieb S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen MIG-Löten WIG-DC E-Handschweißen Kohlefugenhobeln (TPS 5000) Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Magnesium-Werkstoffe (TPS 5000) Kupfer-Werkstoffe (TPS 5000) UpDown-Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Punktier-Betrieb Schweißstart Aluminium Digitales Display Korbspulenadapter Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Instandsetzung / Reparatur Roboterschweißen Industrieanlagen- u. Rohrleitungsbau, Montagefirmen Schiffbau / Offshore Fernregler PullMig-Betrieb Roboter Interface Schlauchpaketträger Human Schlüsselschalter Schweißprogramme aus Datenbank Spritzerfreie Zündung SFI SynchroPuls JobExplorer / WIN RCU Weld Process Data Sondertaktbetrieb Kalibrierdokument Stromquelle TPS 3200 TPS 3200 MV TPS 4000 TPS 4000 MV TPS 5000 TPS 5000 MV Netzspannung +/ 10 % 50/60 Hz 3 x 200 240 V 3 x 200 240 V 3 x 200 240 V +/ 10 % 50/60 Hz 3 x 380 460 V 3 x 380 460 V 3 x 380 460 V +/ 15 % 50/60 Hz 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V Cos phi 0,99 (320 A) 0,99 (320 A) 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A) Schweißstrombereich 3 320 A 3 320 A 3 400 A 3 400 A 3 500 A 3 500 A Schweiß- 10 min/40 C 40 % ED 320 A 320 A 400 A 500 A 500 A strom bei 10 min/40 C 50 % ED 400 A 10 min/40 C 60 % ED 365 A 365 A 450 A 450 A 10 min/40 C 100 % ED 210 A 190 A 320 A 300 A 360 A 320 A 10 min/25 C 100 % ED 365 A 450 A Leerlaufspannung 70 V 70 V 68 78 V 68 78 V 68 78 V 68 78 V Arbeitsspannung 14,2 30,0 V 14,2 30 V 14,2 34,0 V 14,2 34,0 V 14,2 39,0 V 14,2 39,0 V Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Gewicht lbs. / kg 76.28 / 34,6 76.28 / 34,6 77.61 / 35,2 77.61 / 35,2 78.48 / 35,6 78.48 / 35,6 Abmessung l x b x h inch 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 mm 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 Drahtvorschubgerät VR 2000 VR 4000 VR 4000 Yard VR 7000 Drahtdurchmesser inch 0.03 0.06 0.03 0.06 0.03 0.06 0.03 0.06 mm 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 Drahtvorschubgeschwindigkeit ipm 19.69 866.14 19.69 866.14 19.69 866.14 19.69 866.14 m/min 0,5 22 0,5 22 0,5 22 0,5 22 Gewicht lbs. / kg 19.84 / 9 35.27 / 16 24.69 / 11,2 38.58 / 17,5 Abmessung l x b x h inch 20.47 x 12.60 x 8.46 25.59 x 11.42 x 16.14 24.02 x 8.72 x 15.75 25.20 x 10.24 x 16.93 mm 520 x 320 x 215 650 x 290 x 410 610 x 210 x 400 640 x 260 x 430 Kühlgerät FK 4000* FK 4000 R Kühlleistung (25 C) Q = 1l/min 1120 W 1360 W Max. Fördermenge gal./min / l/min 0.42 / 1,6 0.92 / 3,5 Kühlmittelinhalt gal. / l 1.45 / 5,5 1.45 / 5,5 Gewicht (ohne Kühlmittel) lbs. / kg 31.09 / 14,1 35.94 / 16,3 Schutzart IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 27.56 x 11.42 x 9.84 27.56 x 11.42 x 9.84 mm 700 x 290 x 250 700 x 290 x 250 8 * empfohlen bis max. 5 m Verbindungsschlauchpaket und niedriger Einschaltdauer

Time 5000 Digital 4-Rollenantrieb Automatische Kühlgeräteabschaltung Funktionstasten Drahteinfädeln gas- u. stromlos Erdschlussüberwachung Freibrandautomatik Gasprüffunktion Synergic-Betrieb S-Zeichen, CE-Zeichen MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen MAG-Hochleistungsschweißen MIG-Löten WIG-DC E-Handschweißen, Kohlefugenhobeln Baumaschinen Rohrleitungsbau Schiffbau / Offshore Temperaturgesteuerter Lüfter Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Manuell- / Punktier-Betrieb Digitales Display Korbspulenadapter Sonder-Schweißprogramme Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Fernregler PullMig-Betrieb Schlüsselschalter Schweißprogramme aus Datenbank Spritzerfreie Zündung SFI Strömungswächter für Brennerkühlung SynchroPuls Datendokumentation Sondertaktbetrieb Kalibrierdokument Stromquelle Time 5000 Digital Netzspannung +/ 10 % 50/60 Hz 3 x 400 460 V Cos phi 0,99 (500 A) Schweißstrombereich HL / MIG/MAG 4 400 A / 3 500 A Schweißstrom bei 10 min/40 C 40 % ED 500 A 10 min/40 C 60 % ED 450 A 10 min/40 C 100 % ED 360 A 10 min/25 C 100 % ED 400 A Leerlaufspannung 70 V Arbeitsspannung 28 48 V Schutzart IP 23 Abmessung l x b x h inch 24.61 x 11.42 x 18.90 mm 625 x 290 x 480 Gewicht lbs. / kg 79.37 / 36 Kühlgerät FK 4000 ROB Kühlleistung (25 C) Q = 1l/min 1360 W Max. Fördermenge gal./min / l/min 0.92 / 3,5 Kühlmittelinhalt gal. / l 1.45 / 5,5 Gewicht (ohne Kühlmittel) lbs. / kg 35.94 / 16,3 Schutzart IP 23 Abmessung l x b x h inch 27.56 x 11.42 x 9.84 mm 700 x 290 x 250 Drahtvorschubgerät VR 4000-30 Time Drahtdurchmesser inch 0.03 0.06 mm 0,8 1,6 Drahtvorschubgeschwindigkeit ipm 20 1180 m/min 0,5 30 Abmessung l x b x h inch 25.59 x 11.42 x 16.14 mm 650 x 290 x 410 9

Human 4000 Der Schlauchpaketträger HUMAN 4000 gleicht mittels Gasdruckzylinder das Gewicht des Brennerschlauchpaketes aus. Beschädigungen des Schlauchpaketes werden weitgehend vermieden. Checkliste kein zusätzliches Breitspurfahrwerk notwendig Entlastung fein einstellbar auf Brennerlänge anpassbar integrierte Brenneraufhängung Aktionsradius verstellbar 4-fach arretierbar auch für PullMig Brenner geeignet Schutz des Schlauchpaketes durch Knickschutzkette Schlauchpaketträger Human 4000 Gewicht 28.88 lbs. / 13,1 kg Aktionsradius in 6 Stufen einstellbar min. 72.83 inch / 1,85 m max. 102.36 inch / 2,60 m Neigungsbereich von horizontal + 75 45 TransPuls Synergic 2700 CMT / 3200 CMT / 4000 CMT / 5000 CMT Technische Daten siehe TransPuls Synergic 2700 (Seite 7) und TransPuls Synergic 3200 / 4000 / 5000 (Seite 8). CMT-Löten CMT-Schweißen CMT-Puls Schweißen MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Industrieanlagen- u. Rohrleitungsbau, Beschichtete 2-/4-Rollenantrieb Automatische Kühlgeräteabschaltung Drahteinfädeln gas- und stromlos Erdschlussüberwachung Freibrandautomatik Gasprüffunktion PullMig-Betrieb Job-Betrieb Manuell-Betrieb Synergic-Betrieb S-Zeichen, CE-Zeichen Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Temperaturgesteuerter Lüfter UpDown-Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Punktier-Betrieb Schweißstart Aluminium Digitales Display Korbspulenadapter Spritzerfreie Zündung SFI Sonderwerkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Fernregler Schlauchpaketträger Human Schlüsselschalter Schweißprogramme aus Datenbank SynchroPuls JobExplorer / WIN RCU Weld Process Data Sondertaktbetrieb Kalibrierdokument 10

RCU 5000i 7a 11 6 9 8 TPS 3200 / Rob 4000 Set / Push / Cleaner Gasgekühlte Ausführung mit Standard I/O Interface (Rob 4000) für Synergic mode für TS/TPS 3200/4000/5000. 1 7c 7b ROB 4000 3 12 Ausrüstung für ø 1,2 mm Schweißdraht. 2 I/O Robot Control 4 10 5 13 MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen MIG-Löten 4-Rollenantrieb Abbrandimpuls (perfektes Drahtende, optimales Wiederzünden) Digitale Schweißprozessregelung Drahtanschleichen Drahteinfädeln gas- und stromlos Energiesparende Invertertechnologie Erdschlussüberwachung Fernbedienbar Freibrandautomatik Gasprüffunktion Externes Roboter Interface für Synergic Mode Schlauchpakethalterung (Zugentlastung) VR-Motorstromanzeige Sonder 2-Taktbetrieb Schweißprogramme aus Datenbank Stromflusssignal Synergic Betrieb S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Übertemperaturschutz Doppelkopfsteuerung Erweiterung durch Module Synchro Puls Schlüsselschalter Spatter Free Ignition (Robacta Drive) Zwischentrieb (Master/Slave) Externe Anzeigen Weld Process Data JobExplorer / WIN RCU Kalibrierdokument Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Luft- und Raumfahrtindustrie 1 2 5 9b 8 9a 11 13 12 10 14 TPS 5000 Remote / Feldbus Set / Push / Cleaner Wassergekühlte Ausführung mit Feldbus Interface (Interbus D-sub) für Synergic und Jobmode für TS/TPS 4000/5000 Remote. Ausrüstung für ø 1,2 mm Schweißdraht. 4 3 6 Robot Control 7 15 MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen MIG/MAG Hochleistungsschweißen MIG-Löten 11

TPS 5000 Remote / Feldbus Set / Push / Cleaner Wassergekühlte Ausführung mit Feldbus Interface (Interbus D-sub) für Synergic und Jobmode für TS/TPS 4000/5000 Remote. Ausrüstung für ø 1,2 mm Schweißdraht. 4-Rollenantrieb Abbrandimpuls (perfektes Drahtende, optimales Wiederzünden) Automatische Kühlgeräteabschaltung Benutzerdefinierte Funktionstasten Digitale Schweißprozessregelung Drahtanschleichen Drahteinfädeln gas- und stromlos Energiesparende Invertertechnologie Erdschlussüberwachung Fernbedienbar Freibrandautomatik Gasprüffunktion Externes Roboter Interface für Synergic- und Jobmode Schlauchpakethalterung (Zugentlastung) VR-Motorstromanzeige Sonder 2-Taktbetrieb Schweißprogramme aus Datenbank Stromflusssignal Synergic- / Job- / Manuellbetrieb intern S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Übertemperaturschutz Touch Sense Mode (mit Schweißdraht) Externe Programm- / Jobwahl Remote- / Error Quittier-Funktion Ist- und Sollwertausgabe (Anzeigefunktion) Externer Bedienkomfort Doppelkopfsteuerung Erweiterung durch Module Schlüsselschalter Synchro Puls Zwischentrieb (Master/Slave) Weld Process Data JobExplorer / WIN RCU Kalibrierdokument Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe (TPS 5000) Kupfer-Werkstoffe (TPS 5000) Sonderwerkstoffe Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Luft- und Raumfahrtindustrie 8 7 10 TPS 5000 / Feldbus Set / PushPull / Reamer 1 4 12 13 9 14 Wassergekühlte Ausführung mit Feldbus Interface (Interbus 2 MB Rugged Line) für TS/TPS 4000/5000. Ausrüstung für ø 1,2 mm Schweißdraht. 15 3 2 5 Robot Control 11 6 16 MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen MIG-Löten 4-Rollenantrieb Abbrandimpuls (perfektes Drahtende, optimales Wiederzünden) Automatische Kühlgeräteabschaltung Benutzerdefinierte Funktionstasten Digitale Schweißprozessregelung Drahtanschleichen Drahteinfädeln gas- und stromlos Energiesparende Invertertechnologie Erdschlussüberwachung Fernbedienbar Freibrandautomatik Gasprüffunktion Roboter Interface Feldbus Schlauchpakethalterung Sonder 2-Taktbetrieb Schweißprogramme aus Datenbank Stromflusssignal Synergic- / Job- / Manuellbetrieb intern S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Übertemperaturschutz Touch Sense Mode (mit Schweißdraht) Externe Programm- / Jobwahl Doppelkopfsteuerung Erweiterung durch Module Strömungswächter für Brennerkühlung Schlüsselschalter Synchro Puls Zwischentrieb (Master/Slave) Weld Process Data JobExplorer / WIN RCU Kalibrierdokument Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe (TPS 5000) Kupfer-Werkstoffe (TPS 5000) Sonderwerkstoffe Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Luft- und Raumfahrtindustrie 12

6 9 8 TPS 3200 / Rob 5000 / PushSet / Cleaner EA 1400 N 1 7d 7c ROB 5000 I/O 3 11 12 Gasgekühlte Ausführung mit Standard I/O Inter face (Rob 5000) für Synergic und Job - mode für TS/TPS 3200/4000/5000 möglich. Ausrüstung für ø 1,0 mm Schweißdraht. 2 7b Robot Control 4 10 7a 5 13 MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen 4-Rollenantrieb Abbrandimpuls (perfektes Drahtende, optimales Wiederzünden) Digitale Schweißprozessregelung Drahtanschleichen Drahteinfädeln gas- und stromlos Energiesparende Invertertechnologie Erdschlussüberwachung Fernbedienbar Freibrandautomatik Gasprüffunktion Externes Roboter Interface für Synergic Mode Umfangreichen Roboterinterface Signalumfang Synergic / Rob / manuell Mode Schlauchpakethalterung (Zugentlastung) VR-Motorstromanzeige Sonder 2-Taktbetrieb Schweißprogramme aus Datenbank Stromflusssignal Synergic Betrieb S-Zeichen, CE-Zeichen Tempertaturgesteuerter Lüfter Übertemperaturschutz Erweiterung durch Module Synchro Puls Schlüsselschalter Externe Anzeigen Weld Process Data JobExplorer /WIN RCU Kalibrierdokument Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Luft- und Raumfahrtindustrie 8 9 10 TPS 5000 / Rob 5000 / PushSet / Cleaner EA 1900 N 1 7c ROB 5000 4 11 13 Wassergekühlte Ausführung mit Standard I/O Interface (Rob 5000) für Synergic und Jobmode für TS/TPS 3200/4000/5000. 3 2 7b I/O Robot Control 5 12 7a 6 14 Ausrüstung für ø 1,2 mm Schweißdraht. MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen 4-Rollenantrieb Abbrandimpuls (perfektes Drahtende, optimales Wiederzünden) Digitale Schweißprozessregelung Drahtanschleichen Drahteinfädeln gas- und stromlos Energiesparende Invertertechnologie Erdschlussüberwachung Fernbedienbar Freibrandautomatik Gasprüffunktion Externes Roboter Interface für Synergic Mode Umfangreichen Roboterinterface Signalumfang Synergic / Rob / manuell Mode Schlauchpakethalterung (Zugentlastung) VR-Motorstromanzeige Sonder 2-Taktbetrieb Schweißprogramme aus Datenbank Stromflusssignal Synergic Betrieb S-Zeichen, CE-Zeichen Tempertaturgesteuerter Lüfter Übertemperaturschutz Erweiterung durch Module Synchro Puls Schlüsselschalter Externe Anzeigen Weld Process Data JobExplorer /WIN RCU Kalibrierdokument Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Luft- und Raumfahrtindustrie 13

RCU 5000i RCU 5000i TPS 3200 CMT 12 9 10 7 8 11 Technische Daten, und der Stromquelle siehe Seite 8 TransPuls Synergic 3200 / 4000 / 5000. 6 Ausrüstung für ø 1,2 mm Schweißdraht. 3 1 2 ROB 5000 I/O Robot Control 4 5 CMT-Löten CMT-Schweißen CMT-Puls Schweißen MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen MIG-Löten Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Roboterschweißen Industrieanlagen- u. Rohrleitungsbau, 2 1 1 13 15 12 10 11 TransPuls Synergic 7200 / 9000 TransSynergic 7200 / 9000 5 4 6 7 ROB 5000 I/O Robot Control 9 3 8 14 MIG/MAG-Impuls-Hochleistungsschweißen MIG/MAG-Standard-Hochleistungsschweißen MIG/MAG-Hochleistungsfülldrahtschweißen bis 3,2mm MIG/MAG-Hochleistungsflachdrahtschweißen 2-/4-Rollenantrieb Drahteinfädeln gas- und stromlos Erdschlussüberwachung Freibrandautomatik Gasprüffunktion Job-Betrieb (Interface abhängig) Manuell-Betrieb (Interface abhängig) Synergic-Betrieb Strömungswächter für Brennerkühlung (FK 9000) Temperaturwächter für Brennerkühlung (FK 9000) S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, Sonder 2-Taktbetrieb Punktier-Betrieb Schweißstart Aluminium Digitales Display Stromflusssignal Touch Sense Mode (mit Schweißdraht) Externe Programm- / Jobanwahl Fernregler PullMig-Betrieb Roboter Interface Feldbus Gassensor Schlüsselschalter Schweißprogramme aus Datenbank Spritzerfreie Zündung SFI SynchroPuls Weld Process Data JobExplorer / WIN RCU Korbspulenadapter Service Modul Zwischentrieb Doppelkopfsteuerung Erweiterung durch Module Flachdraht Equipment Kalibrierdokument Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe für automatisierte Anwendungen im Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Instandsetzung / Reparatur Rohrleitungsbau Schiffbau / Offshore 14

TransPuls Synergic 7200 / 9000 TransSynergic 7200 / 9000 Stromquelle TPS 7200 TPS 7200 MV TPS 9000 TPS 9000 MV Netzspannung +/ 15 % (400 V) 50/60 Hz 2 Zul. 3 x 400 V 2 Zul. 3 x 230/400/460 V 2 Zul. 3 x 400 V 2 Zul. 3 x 230/400/460 V Netzabsicherung (200 240 V) 2 x 63 A (200 240 V) 2 x 63 A träge 2 x 35 A (380 460 V) 2 x 35 A 2 x 35 A (380 460 V) 2 x 35 A Cos phi 0,99 0,99 0,99 0,99 Schweißstrombereich 6 720 A 6 720 A 6 900 A 6 900 A Schweißstrom bei 10 min 40 C 60 % ED 720 A 720 A 900 A 900 A 10 min/(25 C) 40 C 100 % ED (720 A) 640 A (720 A) 640 A (900 A) 720 A (900 A) 720 A Leerlaufspannung 70 80 V 70 80 V 70 80 V 70 80 V Arbeitsspannung (MIG/MAG) 2 x 14,2 34,0 V 2 x 14,2 34,0 V 2 x 14,2 39,0 V 2 x 14,2 39,0 V Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Gewicht lbs. / kg 156.52 / 71 156.52 / 71 158.73 / 72 158.73 / 72 Abmessung l x b x h inch 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) mm 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) Drahtvorschubgerät VR 1500-11 VR 1500-12 VR 1500-30 VR 1500-22 Abspulgerät VR 1530-11 VR 1530-12 VR 1530-30 VR 1530-22 Drahtdurchmesser inch.030 1/8.030 1/8.030 1/16.030 1/16 mm 0,8 3,2 0,8 3,2 0,8 1,6 0,8 1,6 Drahtvorschub- ipm 20 433 20 472 20 1180 20 866 geschwindigkeit m/min 0,5 11 0,5 12 0,5 30 0,5 22 Drehmoment Nm 11 21,6 3,7 4 Gewicht lbs. / kg 17.6 / 8 22 / 10 17.6 / 8 15.4 / 7 Abmessung l x b x h inch 15.3 x 8.0 x 10.2 15.3 x 8.0 x 10.2 15.3 x 8.0 x 10.2 15.3 x 8.1 x 8.0 mm 390 x 205 x 260 390 x 205 x 260 390 x 205 x 260 390 x 208 x 205 Drahtvorschubgerät VR 7000-11 VR 7000-22 VR 7000-30 Drahtdurchmesser inch.030 1/8.030 1/16.030 1/16 mm 0,8 3,2 0,8 1,6 0,8 1,6 Drahtvorschubgeschwindigkeit ipm 20 433 20 866 20 1180 m/min 0,5 11 0,5 22 0,5 30 Drehmoment Nm 11 4 3,7 Gewicht lbs. / kg 39.6 / 18 38.5 / 17,5 39.6 / 18 Abmessung l x b x h inch 25.1 x 10.2 x 16.9 25.1 x 10.2 x 16.9 25.1 x 10.2 x 16.9 mm 640 x 260 x 430 640 x 260 x 430 640 x 260 x 430 Kühlgerät FK 6000 FK 9000-R Kühlleistung (25 C) Q = 1l/min 1770 W 1700 W Max. Fördermenge l/min 3,5 5 Kühlmittelinhalt gal. / l 2.3 / 9 2.3 / 9 Gewicht (ohne Kühlmittel) lbs. / kg 48.5 / 22 61.7 / 28 Schutzart IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 27.55 x 11.41 x 18.70 27.55 x 11.41 x 18.70 mm 700 x 290 x 475 700 x 290 x 475 15

2 1 9 10 4 13 TimeTwin Digital 4000 / 5000 / 7200 / 9000 1 6 3 5 7 Robot Control 8 11 12 MIG/MAG- Tandem-Impuls-Hochleistungsschweißen MIG/MAG- Tandem-Standard-Hochleistungsschweißen MIG/MAG-Impulsschweißen MIG/MAG-Standardschweißen MIG/MAG-Tandemlöten 2-/4-Rollenantrieb Drahteinfädeln gas- und stromlos Erdschlussüberwachung Freibrandautomatik Gasprüffunktion Strömungswächter für Brennerkühlung (FK 9000) Temperaturwächter für Brennerkühlung (FK 9000) S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, Sonder 2-Taktbetrieb Punktier-Betrieb Schweißstart Aluminium Digitales Display Stromflusssignal Synergic- / Job- / Manuell-Betrieb Touch Sense Mode Externe Programm- / Jobanwahl Fernregler PullMig-Betrieb Roboter Interface Feldbus Gassensor Schlüsselschalter Schweißprogramme aus Datenbank Spritzerfreie Zündung SFI SynchroPuls Weld Process Data JobExplorer / WIN RCU Korbspulenadapter Service Modul Zwischentrieb Doppelkopfsteuerung Erweiterung durch Module Roboter Systemlösungen Kalibrierdokument Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Sonderwerkstoffe für automatisierte Anwendungen im Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Instandsetzung / Reparatur Rohrleitungsbau Schiffbau / Offshore Time Twin Time Twin Time Twin Time Twin Stromquelle Digital 4000 Digital 5000 Digital 7200 Digital 9000 Netzspannung +/ 15 % (400 V) 50/60 Hz 2 Zul. 3 x 400 V 2 Zul. 3 x 400 V 4 Zul. 3 x 400 V 4 Zul. 3 x 400 V Netzabsicherung träge 2 x 35 A 2 x 35 A 2 x 35 A 2 x 35 A Cos phi 0,99 0,99 0,99 0,99 Schweißstrombereich 2 x 400 A 2 x 500 A 2 x 720 A 2 x 900 A Schweißstrom bei 10 min/40 C 40 % ED 2 x 500 A 10 min/40 C 50 % ED 2 x 400 A 10 min/40 C 60 % ED 2 x 365 A 2 x 450 A 2 x 720 A 2 x 900 A 10 min/(25 C) 40 C 100 % ED (2 x 400 A) 2 x 320 A (2 x 450 A) 2 x 360 A 2 x 640 A 2 x 720 A Leerlaufspannung 2 x 70 80 V 2 x 70 80 V 2 x 70 80 V 2 x 70 80 V Arbeitsspannung (MIG/MAG) 2 x 14,2 34,0 V 2 x 14,2 44,0 V 4 x 14,2 34,0 V 4 x 14,2 44,0 V Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Gewicht lbs. / kg 2 x 77.6 / 2 x 35,2 2 x 78.4 / 2 x 35,6 4 x 77.6 / 4 x 35,2 4 x 78.4 / 4 x 35,6 Abmessung l x b x h inch 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 4 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 4 x (24.63 x 11.43 x 18.72) mm 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 4 x (625 x 290 x 480) 4 x (625 x 290 x 480) Drahtvorschubgerät VR 1500-30 VR 1500-22 VR 7000-30 Drahtdurchmesser.030 1/16.030 1/16.030 1/16 mm 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 Drahtvorschub- ipm 20 1180 20 472 20 1180 geschwindigkeit m/min 0,5 30 0,5 22 0,5 30 Drehmoment Nm 3,7 4,0 3,7 Gewicht lbs. / kg 17.6 / 8 15.4 / 7 39.6 / 18 Abmessung l x b x h inch 15.3 x 8.0 x 10.2 15.3 x 8.1 x 8.0 25.1 x 10.2 x 16.9 mm 390 x 205 x 260 390 x 208 x 205 640 x 260 x 430 16 Kühlgerät FK 6000 FK 9000-R Kühlleistung (25 C) Q = 1l/min 1150 W 1100 W Max. Fördermenge gal/min / l/min 0.92 / 3,5 1.32 / 5,0 Kühlmittelinhalt gal / l 2.3 / 9 2.3 / 9 Gewicht (ohne Kühlmittel) lbs. / kg 48.50 / 22 61.73 / 28 Schutzart IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 27.55 x 11.41 x 18.70 27.55 x 11.41 x 18.70 mm 700 x 290 x 475 700 x 290 x 475

Kühlgeräte MIG/MAG FK 3000 R FK 4000 FK 4000-R FK 4000-R FC FK 4000 ROB FK 6000 FK 9000 R VarioSynergic 3400 / 3400-2 / 4000 / 4000-2 / 5000 / 5000-2 TS 4000 / 4000 C / 4000 Remote TS 4000 C (UL-/CSA) / 4000 Remote (UL-/CSA) TS 5000 / 5000 C / 5000 Remote TS 5000 C (UL-/CSA) / 5000 Remote (UL-/CSA) TPS 2700/2700 Alu/2700 TIG/2700 Duo/2700 Duo TIG/2700 CrNi TPS 2700 (UL-/CSA) TPS 3200 / 3200 Remote / 3200CrNi TPS 3200 Pipe TPS 3200 (UL-/CSA) / 3200 Remote (UL-/CSA) TPS 4000 / 4000 Remote / 4000 CrNi TPS 4000 (UL-/CSA) / 4000 Remote (UL-/CSA) TPS 5000 / 5000 Remote TPS 5000 (UL-/CSA) / Remote (UL-/CSA) TPS 3200 CMT / 3200 CMT MV TPS 3200 CMT MV Remote (UL-/CSA) TPS 4000 CMT / 4000 CMT MV TPS 4000 CMT MV Remote (UL-/CSA) TPS 5000 CMT / 5000 CMT MV TPS 5000 CMT MV Remote (UL-/CSA) TIME 5000 Digital E-Set Autotrafo FK4000-R 50/60Hz 200V-230V-400V-440V-460V E-Set Autotrafo FK9000-R 50/60Hz 200V-230V-400V-440V-460V (für MV) (ACHTUNG: nur Werkseinbau) E-Set Strömungswächter FK4000-R (bei FK4000 bis max. 5m Verbind. Schlauchpak.) E-Set Thermowächter FK4000 (ACHTUNG: nur Werkseinbau) E-Set Kühlgerät FK4000 Duo E-Set Strömungswächter FK6000 Pipe Ausstattung Thermoüberwachung Strömungswächter Strömungssensor Wasserfilter Multivoltage (Autotrafo) Rotationspumpe Magnetgekoppelte Rotationspumpe 50/60 Hz - tauglich 5l Brennerkühlflüssigkeit S = O = Option 4,100,225 4,100,388 4,100,214 4,100,215 4,100,390 4,100,484 FK4000 4,045,836 FK4000-R 4,045,837 FK4000-R FC 4,045,837,632 FK4000 ROB (UL-/CSA) 4,045,837,633 FK4000-R US (UL-/CSA) 4,045,837,800 O O O S O S S S O O S S S O S S S S O O S S S S S S S S O O O O S S O S S S S S S S S S S S S S S S S S S S O S S S S S S S S S FK6000 4,045,947 FK6000 Pipe (UL-/CSA) 4,045,947,810 FK9000-R (UL-/CSA) 4,045,906 FK 9000-R US (UL-/CSA) 4,045,906,800 FK9000-R Pipe (UL-/CSA) 4,045,906,810 17

Fahrwägen MIG/MAG Fahrwagen PickUp Fahrwagen Everywhere Standkonsole digitale Geräte VR Fahrwerk Caddy Fahrwerk Trabant Fahrwagen Trabant mit 4 Lenkrollen Stromquellen TS 4000 / 4000 C / 4000 Remote TS 5000 / 5000 C / 5000 Remote TPS 2700 TPS 3200 / 3200 Remote / 3200 CrNi / 3200 Pipe / 3200 CMT TPS 4000 / 4000 Remote / 4000 CrNi / 4000 Pipe / 4000 CMT TPS 5000 / 5000 Remote / 5000 CMT TIME 5000 Digital Vorschübe VR 4000 VR 7000 VR 3000/ VR 3300 Transportgriff für Fahrwagen PickUp (nur mit Drehzapfenaufnahme 4,100,218) Flaschenhalterung Duo Krantransport PickUp E-Set Radbremse PickUp E-Set PickUp Versteifung (für TPS2700) E-Set Drehzapfen Aufnahme VR4000 Verlängerung Trabantaufnahme E-Set Drehzapfenaufnahme Standkonsole für VR4000/7000 E-Set Drehzapfenaufnahme zentral für 2-Standkonsolen für VR4000/7000 E-Set Radbremse Standkonsole E-Set Verlängerung Flaschenhalterung Pickup E-Set Kranöse für 2-Standkonsolen für digitale Geräte (Transport von 2 verschraubten Geräten) S = O = Option 4,001,577 4,045,858 4,045,865 4,100,321 4,100,391 4,100,218 4,001,585 4,100,380 4,100,381 4,100,340 4,001,590 4,100,364 Fahrwagen PickUp 4,045,839 O O O O O O O O Fahrwagen Everywhere 4,045,868 Standkonsole Digit. Geräte 4,045,881 O O O O Fahrwerk Caddy für VR3000/3300 4,001,552 Fahrwerk Trabant für VR4000/7000 4,045,845 Fahrwerk Trabant für VR4000/7000 (4 Lenkrollen) 4,045,866 18 Roboter Drahtvorschubgerät VR 1500-22 Drahtvorschubgerät VR 1500-22 Drahtdurchmesser inch / mm 0.03 0.06 / 0,8 1,6 Vorschubgeschwindigkeit ipm / m/min 19.69 866.14 / 0,5 22 Schutzart (IP 23 nur mit Option Deckel 4,100,257) IP 21 Abmessung l x b x h inch 15.94 x 8.19 x 8.07 mm 405 x 208 x 205 Gewicht (ohne ) lbs. / kg 15.43 / 7 Bild: VR 1500-22 inkl. Option Deckel (4,100,257) und inkl. VR-Aufnahme (4,100,295)

AL2300 / 3000 / 4000 / 5000 Standard, Up/Down, JobMaster MIG/MAG-Schweißen MIG-Löten Beschichtete Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Stahlseele für Stahldraht Rohrbogen 45 Spritzerschutz mit max. thermischer Beständigkeit Kontaktrohr aus CuCrZr-Legierung nur für Jobmaster Integrierte Fernbedienung Frequenzieller Parameterabruf Koaxkabel Gummiknickschutz maschinen- und brennerseitig Parameterkorrekturbetrieb Abrufbetrieb für Arbeitspunkte und Jobs Kombiseele für Al- und CrNi-Draht Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht Brennertaster oben Schlauchpaket kundenspezifische Längen 1,5 6,0 m (ab 4,5 m mit 35 mm 2 Stromkabel) Kundenspezifische Rohrbogenlänge Kundenspezifische Rohrbogenkrümmung Digitale Parameteranzeige Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Draht Gewicht Gasgekühlt CO 2 ArCO 2 dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg AL2300 230 A 200 A 40 % 0.03 / 0,8 0.02 0.04 / 0,6 1,0 2.09 / 0,950 AL3000 300 A 250 A 40 % 0.04 / 1,0 0.03 0.05 / 0,8 1,2 2.43 / 1,100 AL4000 400 A 350 A 40 % 0.05 / 1,2 0.04 0.06 / 1,0 1,6 2.98 / 1,350 AL5000 500 A 400 A 40 % 0.05 / 1,2 0.04 0.06 / 1,0 1,6 3.97 / 1,800 AL2300 JobMaster 230 A 200 A 40 % 0.03 / 0,8 0.02 0.04 / 0,6 1,0 2.31 / 1,050 AL3000 JobMaster 300 A 250 A 40 % 0.04 / 1,0 0.03 0.05 / 0,8 1,2 2.65 / 1,200 AL4000 JobMaster 400 A 350 A 40 % 0.05 / 1,2 0.04 0.06 / 1,0 1,6 3.20 / 1,450 AW2500 / 4000 / 5000 / 7000 Standard, Up/Down, JobMaster Stahlseele für Stahldraht Rohrbogen 45 Spritzerschutz mit max. thermischer Beständigkeit Kontaktrohr aus CuCrZr-Legierung MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen MIG-Löten Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Schiffbau / Offshore Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes Geschlossene Gasführung kein Gasverlust Drehbar gelagerter Schutzschlauch Gummiknickschutz maschinen- und brennerseitig Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Kombiseele für Al- und CrNi-Draht Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht Brennertaster oben Schlauchpaket kundenspezifische Längen 1,5 6,0 m Kundenspezifische Rohrbogenlänge Kundenspezifische Rohrbogenkrümmung nur für Jobmaster Integrierte Fernbedienung Frequenzieller Parameterabruf Parameterkorrekturbetrieb Abrufbetrieb für Arbeitspunkte und Jobs Digitale Parameteranzeige 19

AW2500 / 4000 / 5000 / 7000 Standard, Up/Down, JobMaster Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Draht Gewicht Gasgekühlt CO 2 ArCO 2 dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg AW2500 250 A 220 A 100 % 0.04 / 1,0 0.02 0.05 / 0,6 1,2 2.43 / 1,100 AW4000 400 A 350 A 100 % 0.05 / 1,2 0.03 0.05 / 0,8 1,2 2.65 / 1,200 AW5000 500 A 400 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 0.06 / 1,0 1,6 3.09 / 1,400 AW7000 700 A 550 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 0.06 / 1,0 1,6 3.64 / 1,650 AW2500 JobMaster 250 A 220 A 100 % 0.04 / 1,0 0.02 0.05 / 0,6 1,2 2.53 / 1,150 AW4000 JobMaster 400 A 350 A 100 % 0.05 / 1,2 0.03 0.05 / 0,8 1,2 2.75 / 1,250 AW5000 JobMaster 500 A 400 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 0.06 / 1,0 1,6 3.19 / 1,450 AW7000 JobMaster 700 A 550 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 0.06 / 1,0 1,6 3.74 / 1,700 Multilock-System MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen mit wassergekühltem Schweißbrenner MIG-Löten Rohrbogen Spritzerschutz mit max. thermischer Beständigkeit Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes 360 drehbar Schlauchpaket Stahlseele für Stahldraht Drehbar gelagerter Schutzschlauch Koaxkabel bei gasgekühltem Schweißbrenner Gummiknickschutz maschinen- und brennerseitig Rohrbogen Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht Kontaktrohre aus CuCrZr-Legierung Kundenspezifische Rohrbogenkrümmung Kundenspezifische Längen bis max. 1200 mm, ab 500 mm Abstützung nötig! Schlauchpaket Kombiseele für Al- und CrNi-Draht Brennertaster oben bei Standardschlauchpaket Kundenspezifische Längen 1,5 6,0 m gasgekühlt: ab 4,5 m mit 35 mm 2 Stromkabel Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Schiffbau / Offshore Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Draht Gewicht Gasgekühlt CO 2 ArCO 2 dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg AL2300 230 A 200 A 40 % 0.02 0.04 / 0,6 1,0 0.65 / 0,295 AL2400 240 A 200 A 40 % 0.02 0.04 / 0,6 1,0 0.97 / 0,440 AL3000 300 A 250 A 40 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.77 / 0,350 AL4000 400 A 350 A 40 % 0.04 0.06 / 1,0 1,6 0.96 / 0,435 Schlauchpaket 400 A 350 A 40 % 0.05 / 1,2 0.02 0.06 / 0,6 1,6 2.31 / 1,050* Wassergekühlt AW2500 250 A 220 A 100 % 0.02 0.05 / 0,6 1,2 0.65 / 0,295 AW4000 400 A 350 A 100 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.77 / 0,350 AW5000 500 A 400 A 100 % 0.04 0.06 / 1,0 1,6 0.96 / 0,435 AW7000 700 A 550 A 100 % 0.04 0.06 / 1,0 1,6 0.86 / 0,390 AW332 250 A 200 A 60 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.57 / 0,260 AW335 250 A 200 A 60 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.86 / 0,390 Schlauchpaket 500 A 400 A 100 % 0.05 / 1,2 0.02 0.06 / 0,6 1,6 2.65 / 1,200* * (ohne Rohrbogen) 20

Time / Time Multilock / AW5000 Time / AW7000 Time Stahlseele für Stahldraht Rohrbogen 45 (ausgenommen Maschinenschweißbrenner 30 ) Spritzerschutz mit max. thermischer Beständigkeit Kontaktrohr aus CuCrZr-Legierung (AW5000 Time, AW7000 Time, AW7000 K4 Time) MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen MIG/MAG-Hochleistungsschweißen MIG-Löten Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes (AW5000 Time, AW7000 Time, AW7000 K4 Time) Drehbar gelagerter Schutz schlauch Gummiknickschutz maschinen- und brennerseitig Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Schiffbau / Offshore Kombiseele für Al- und CrNi-Draht Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht Brennertaster oben bei Standardbrenner Schlauchpaket kundenspezifische Längen 1,5 6,0 m Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Draht Gewicht Wassergekühlt ArCO 2 dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg Time Handschweißbrenner 700 A 100 % 0.04 / 1,0 0.04 0.06 / 1,0 1,6 3.97 / 1,800 Time Multilock 700 A 100 % 0.04 / 1,0 0.04 0.06 / 1,0 1,6 Time 701 700 A 100 % 0.04 / 1,0 0.04 0.06 / 1,0 1,6 AW5000 Z Time Handschweißbrenner 400 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 0.06 / 1,0 1,6 3.31 / 1,500 AW7000 Z Time Handschweißbrenner 700 A 100 % 0.04 / 1,0 0.04 0.06 / 1,0 1,6 3.75 / 1,700 K4 Absaugbrenner Stahlseele für Stahldraht Luftstromregler mit Einhand-Bedienung Rohrbogen 45 Spritzerschutz mit max. thermischer Beständigkeit Kontaktrohr aus CuCrZr-Legierung Absaugdüse Drehbar gelagerter Absaugschlauch MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen mit wassergekühltem Schweißbrenner MIG-Löten Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe bei gasgekühltem Schweißbrenner: Schutz - schlauch mit Gewebe 1,3 m Koaxkabel Gummiknickschutz maschinenseitig bei wassergekühltem Schweißbrenner: Ge - schlos sene Gasführung kein Gasverlust Lederschutzschlauch brennerseitig Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Schiffbau / Offshore Kombiseele für Al- und CrNi-Draht Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht Up/Down, JobMaster-Funktion Brennertaster oben bei Standardschlauchpaket Schlauchpaket kundenspezifische Längen 1,5 6,0 m, gasgekühlt: ab 4,5 m mit 35 mm 2 Stromkabel Lederschlauch 21

K4 Absaugbrenner Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Draht Gewicht Gasgekühlt CO 2 ArCO 2 dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg AL2300 K4 230 A 200 A 40 % 0.03 / 0,8 0.02 0.04 / 0,6 1,0 3.31 / 1,500 AL3000 K4 300 A 250 A 40 % 0.04 / 1,0 0.03 0.05 / 0,8 1,2 4.19 / 1,900 AL4000 K4 400 A 350 A 40 % 0.05 / 1,2 0.04 0.06 / 1,0 1,6 4.63 / 2,100 Wassergekühlt AW2500 K4 250 A 220 A 100 % 0.04 / 1,0 0.02 0.05 / 0,6 1,2 3.53 /1,600 AW4000 K4 400 A 330 A 100 % 0.05 / 1,2 0.03 0.05 / 0,8 1,2 4.41 / 2,000 AW5000 K4 500 A 400 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 0.06 / 1,0 1,6 4.85 / 2,200 AW7000 K4 Time 700 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 0.06 / 1,0 1,6 Time 701 K4 700 A 100 % 0.04 / 1,0 0.04 0.06 / 1,0 1,6 Abgesaugte Luftmenge 50 100m 3 /h bei 5.000 20.000 Pa Unterdruck PullMIG CMT Schlauchpakete Rohrbogen Spritzerschutz mit max. thermischer Beständigkeit Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes 360 drehbar CMT-Löten CMT-Schweißen CMT-Pulsschweißen MIG/MAG-Schweißen MIG-Löten Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Industrieanlagen- u. Rohrleitungsbau Schlauchpaket AC-Servomotor als Direktantrieb für hoch dynamische Bewegungsumsetzung Signal-LED für Statusanzeige Anpressdruck stufenlos einstellbar Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Leistung stufenlos einstellbar Drehbar gelagerter Schutzschlauch Gummiknickschutz maschinen- und brennerseitig Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Draht Gewicht Wassergekühlt CO 2 ArCO 2 dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg AW4000 400 A 350 A 100 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.77 / 0,350 AW5000 500 A 400 A 100 % 0.04 0.06 / 1,0 1,6 0.96 / 0,435 AW7000 700 A 550 A 100 % 0.04 0.06 / 1,0 1,6 0.86 / 0,390 Schlauchpaket 360 A 360 A 100 % Erstausrüstung 0.03 0.06 / 0,8 1,6 4.41 / 2,000* * (ohne Rohrbogen) 22

PullMig Schlauchpakete PullMig JobMaster Schlauchpakete Rohrbogen Spritzerschutz mit max. thermischer Beständigkeit Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes 360 drehbar Schlauchpaket Graphitseele ø 2,5 mm Leistung stufenlos einstellbar nur für Jobmaster Schlauchpaket Integrierte Fernbedienung Frequenzieller Parameterabruf MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen mit wassergekühltem Schweißbrenner MIG-Löten Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Leistungsstarke Getriebe-Motoreinheit Verzahnte Druck- und Triebrolle ø 0,8 1,2 mm Bronzeseeleneinsatz ø 2,0 mm für Multilock Rohrbogen Drehbar gelagerter Schutzschlauch Koaxkabel bei gasgekühltem Schweißbrenner Gummiknickschutz maschinen- und brennerseitig Parameterkorrekturbetrieb Abrufbetrieb für Arbeitspunkte und Jobs Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Schiffbau / Offshore Rohrbogen Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht Kontaktrohre aus CuCrZr-Legierung Kundenspezifische Rohrbogenkrümmung Kundenspezifische Längen bis max. 1200 mm, ab 500 mm Abstützung nötig! Schlauchpaket Stahlseele für Stahldraht Verzahnte Druck- und Triebrolle 1,6 mm Kundenspezifische Längen gasgekühlt: 3,5 10 m wassergekühlt: 3,5 16 m Digitale Parameteranzeige Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Draht Gewicht Gasgekühlt CO 2 ArCO 2 dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg AL2300 230 A 200 A 40 % 0.03 0.04 / 0,8 1,0 0.65 / 0,295 AL3000 300 A 250 A 40 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.77 / 0,350 AL4000 400 A 350 A 40 % 0.04 0.06 / 1,0 1,6 0.96 / 0,435 Schlauchpaket 330 A 280 A 40 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.03 0.06 / 0,8 1,6 4.96 / 2,250* Schlauchpaket JobMaster 330 A 280 A 40 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.03 0.06 / 0,8 1,6 4.96 / 2,250* Wassergekühlt AW2500 250 A 220 A 100 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.65 / 0,295 AW4000 400 A 350 A 100 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.77 / 0,350 AW5000 500 A 400 A 100 % 0.04 0.06 / 1,0 1,6 0.96 / 0,435 AW7000 700 A 550 A 100 % 0.04 0.06 / 1,0 1,6 0.86 / 0,390 AW332 250 A 200 A 60 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.57 / 0,260 AW335 250 A 200 A 60 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.86 / 0,390 Time 701 700 A 100 % 0.04 0.06 / 1,0 1,6 Schlauchpaket 500 A 400 A 100 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.03 0.06 / 0,8 1,6 4.74 / 2,150* Schlauchpaket JobMaster 500 A 400 A 100 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.03 0.06 / 0,8 1,6 4.74 / 2,150* * (ohne Rohrbogen) 23

PT Drive Rohrbogen Spritzerschutz mit max. thermischer Beständigkeit Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes 360 drehbar Schlauchpaket Graphitseele ø 2,5 mm für Al- und CrNi-Draht Planetarer Antriebskopf für Draht ø 0,8 1,6 mm Leistung stufenlos einstellbar Bronzeseeleneinsatz ø 2,0 mm für Multilock Rohrbogen MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen MIG-Löten Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Rohrbogen Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht Kontaktrohre aus CuCrZr-Legierung Kundenspezifische Rohrbogenkrümmung Kundenspezifische Längen bis max. 1200 mm, ab 500 mm Abstützung nötig! Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Schiffbau / Offshore Schlauchpaket Stahlseele für Stahldraht Kundenspezifische Längen 3,5 8,0 m Erstausrüstungsset Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Draht Gewicht Gasgekühlt CO 2 ArCO 2 dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg AL2300 230 A 200 A 40 % 0.02 0.04 / 0,6 1,0 0.65 / 0,295 AL3000 300 A 250 A 40 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.77 / 0,350 AL4000 400 A 350 A 40 % 0.04 0.06 / 1,0 1,6 0.96 / 0,435 PT Drive Schlauchpaket 330 A 280 A 40 % Erstausrüstung 0.03 0.06 / 0,8 1,6 3.75 / 1,700 Wassergekühlt AW2500 250 A 220 A 100 % 0.02 0.05 / 0,6 1,2 0.65 / 0,295 AW4000 400 A 350 A 100 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.77 / 0,350 AW5000 500 A 400 A 100 % 0.04 0.06 / 1,0 1,6 0.96 / 0,435 AW7000 700 A 550 A 100 % 0.04 0.06 / 1,0 1,6 0.86 / 0,390 AW332 250 A 200 A 60 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.57 / 0,260 AW335 250 A 200 A 60 % 0.03 0.05 / 0,8 1,2 0.96 / 0,390 AW701 700 A 100 % 0.04 0.06 / 1,0 1,6 PT Drive Schlauchpaket 500 A 400 A 100 % Erstausrüstung 0.03 0.06 / 0,8 1,6 3.53 / 1,600 24

Multilock Maschinenschlauchpakete Robacta Maschinenschlauchpakete / Time Maschinenschweißbrenner Mulitlock Rohrbogen Spritzerschutz mit max. thermischer Beständigkeit Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes 360 drehbar Multilock Maschinenschlauchpaket Maschinenrohr-ø 44 mm bei F und F++ Anschluss Maschinenrohr-ø 38 mm bei Euro Anschluss Stahlseele für Stahldraht Koaxkabel bei gasgekühltem Schweißbrenner Gummiknickschutz maschinenseitig Robacta Rohrbogen Isolierhülse bei wassergekühltem Schweißbrenner Isolierte Gasdüse bei gasgekühltem Schweißbrenner Kontaktrohr aus CuCrZr-Legierung MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen mit wassergekühltem Schweißbrenner MIG-Löten Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Zwangskontaktierung Rohrbogenkrümmung 0, 22, 36, 45 Robacta Maschinenschlauchpaket Maschinenrohr-ø 38 mm Stahlseele für Stahldraht Taste Drahtantrieb Vor Separate Gas- und Ausblasleitung Geschlossene Gasführung kein Gasverlust UV-, ozon- und temperaturbeständige Gummischläuche Gummiknickschutz maschinenseitig Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Schiffbau / Offshore Multilock Rohrbogen Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht Kontaktrohre aus CuCrZr-Legierung Kundenspezifische Rohrbogenkrümmung Kundenspezifische Längen bis max. 1200 mm, ab 500 mm Abstützung nötig! Multilock Maschinenschlauchpaket Kombiseele für Al- und CrNi-Draht Kundenspezifische Längen 1,0 6,0 m (gasgekühlt: ab 4,5 m mit 35 mm 2 Stromkabel) Ausblasleitung Robacta Rohrbogen Kontaktrohr mit Zentrierbohrung für Al-Draht Kundenspezifische Rohrbogenkrümmung Kundenspezifische Längen bis max. 500 mm Robacta Maschinenschlauchpaket Kombiseele für Al- und CrNi-Draht Kundenspezifische Längen 1,0 6,0 m Halte- und Justierschelle (nur mit Reduzierhülse) Reduzierhülse Ausblasleitung Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Draht Gewicht Multilock Maschinenschlauchpakete CO 2 ArCO 2 dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg Gasgekühlt 400 A 350 A 40 % 0.045 / 1,2 0.03 0.06 / 0,8 1,6 3.86 / 1,750* Wassergekühlt 500 A 400 A 100 % 0.045 / 1,2 0.03 0.06 / 0,8 1,6 3.64 / 1,650* Robacta Einschalt- Draht Gewicht Schweißstrom Maschinenschlauchpakete dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg Wassergekühlt 700 A 100 % 0.045 / 1,2 0.03 0.06 / 0,8 1,6 3.75 / 1,700* Time Maschinenschweißbrenner Wassergekühlt 700 A 100 % 0.04 / 1,0 0.04 0.06 / 1,0 1,6 5.29 / 2,400 * (ohne Rohrbogen) Technische Daten Multilock Rohrbögen Seite 20, Robacta Rohrbögen Seite 26 25

Robacta Rohrbogen MTG 2500 / MTG 3200 / MTG 4000 Rohrbogen Isolierte Gasdüse Gasdüsenfixierung "Quick Snap" Kontaktrohr aus CuCrZr-Legierung Genauigkeit TCP ± 0,5mm MIG/MAG-Schweißen MIG-Löten Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Schlauchpaket Stahlseele blank für Stahldraht Separate Gas- und Ausblasleitung (bei blow out) Geschlossene Gasführung - kein Gasverlust UV-, ozon- und temperaturbeständige Gummischläuche Nahtsuchleitung im Schlauchpaket Wellenschlauch Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Roboterschweißen Schiffbau / Offshore Rohrbogen Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht Kundenspezifische Längen bis max. 500mm Prüf- und Richtvorrichtung Nahtsuchleitung Schlauchpaket Kombiseele für Al- und CrNi-Draht Halte- und Justierschellen Absaugset Kundenspezifische Längen 1,0-4,5m Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Draht Gewicht Gasgekühlt CO2 ArCO2 dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg Robacta MTG 2500 250 A 200 A 60 % 0.04 / 1,0 0.03 0.05 / 0,8 1,2 1.10 / 0,500 Robacta MTG 3200 320 A 260 A 60 % 0.04 / 1,0 0.03 0.05 / 0,8 1,2 1.21 / 0,550 Robacta MTG 4000 400 A 320 A 60 % 0.05 / 1,2 0.03 0.05 / 0,8 1,2 1.32 / 0,600 Schlauchpaket 400 A 320 A 60 % 0.05 / 1,2 0.03 0.05 / 0,8 1,2 3.97 / 1,800 Schlauchpaket EA 1400 / 1900 400 A 320 A 60 % 0.04 / 1,0 0.03 0.06 / 0,8 1,6 3.52 / 1,600 Robacta Rohrbogen 2500 / 280 / 300 / 400 / 500 / 5000 / 700 / 700 Time / 7000 Rohrbogen Isolierhülse Kontaktrohr aus CuCrZr-Legierung Zwangskontaktierung Genauigkeit TCP ± 0,5mm MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen MIG/MAG-Hochleistungsschweißen MIG-Löten Beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Schlauchpaket Stahlseele für Stahldraht Taste "Drahtantrieb Vor" Separate Gas- und Ausblasleitung Geschlossene Gasführung - kein Gasverlust UV-, ozon- und temperaturbeständige Gummischläuche Gummiknickschutz maschinen- und brennerseitig Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Roboterschweißen Schiffbau / Offshore Rohrbogen Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht Kundenspezifische Längen bis max. 500mm Prüf- und Richtvorrichtung Nahtsuchleitung Schlauchpaket Kombiseele für Al- und CrNi-Draht Halte- und Justierschellen Absaugset Nahtsuchleitung im Schlauchpaket Kundenspezifische Längen 1,0-4,5m Wellenschlauch 26

Robacta Rohrbogen 2500 / 280 / 300 / 400 / 500 / 5000 / 700 / 700 Time / 7000 Technische Daten nach EN 60974-7 Schweiß- Einschalt- Draht Gewicht Rohrbogen, wassergekühlt strom dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg Robacta2500 250 A 100 % - 0.02 0.05 / 0,6 1,2 1.13 / 0,515 Robacta280 280 A 100 % 0.04 / 1,0 0.03 0.05 / 0,8 1,2 1.15 / 0,520 Robacta300 350 A 100 % 0.04 / 1,0 0.03 0.05 / 0,8 1,2 1.14 / 0,515 Robacta400 400 A 100 % 0.04 / 1,0 0.03 0.05 / 0,8 1,2 1.11 / 0,505 Robacta500 500 A 100 % 0.04 / 1,2 0.03 0.06 / 0,8 1,6 1.29 / 0,585 Robacta5000 500 A 100 % 0.05 / 1,2 0.03 0.06 / 0,8 1,6 1.29 / 0,585 Robacta700 700 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 0.06 / 1,0 1,6 1.27 / 0,575 Robacta700 Time 700 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 0.06 / 1,0 1,6 1.31 / 0,595 Robacta7000 700 A 100 % 0.06 / 1,6 0.04 0.06 / 1,0 1,6 1.27 / 0,575 Schlauchpaket 700 A 100 % 0.05 / 1,2 0.03 0.06 / 0,8 1,6 4.19 / 1,900* Schlauchpaket EA 1400 / 1900 360 A 100 % 0.05 / 1,2 0.03 0.06 / 0,8 1,6 3.52 / 1,600 * (ohne Rohrbogen) Robacta Drive CMT CMT-Schweißen CMT-Puls Schweißen CMT-Löten MIG/MAG Schweißen MIG/MAG Impulslichtbogenschweißen Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Schiffbau / Offshore Rohrbogen Kontaktrohr mit Zentrierbohrung Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes Genauigkeit TCP ±0,5mm Antriebseinheit AC-Servomotor als Direktantrieb für hochdynamische Bewegungsumsetzung Nur externer Drahtförderschlauch Taste "Drahtantrieb Vor/Zurück" Taste "Gasprüfen" Selbstzentrierende Druckrolle Anzeige für Anpresskrafteinstellung Signal LED für Statusanzeige Schlauchpaket Abkoppelbares Schlauchpaket Separate Gas- und Ausblasleitung Geschlossene Gasführung - kein Gasverlust UV-, ozon- und temperaturbeständige Gummischläuche unbeschichtet / beschichtet Aluminium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Mischverbindungen Drahtpufferset (1.2 m, 1.6 m) Drahtpufferanbindungen (Universal, ABB) Haltewinkel (0, 22, 36, Flex) Rohrbogen Robacta Rohrbögen empfohlen RA300/500/5000 (0, 22, 36 ) Kundenspezifische Längen bis max. 500mm Prüf- und Richtvorrichtung Technische Daten nach EN 60974-7 Schweiß- Einschalt- Draht Gewicht Robacta Drive strom dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg Robacta Drive CMT 360 A 100% Erstausrüstung 0.03 0.06 / 0,8 1,6 4.85 / 2,200* * ohne Rohrbogen 27

Robacta Drive / Robacta Drive mit externem Drahtförderschlauch / Laser Heißdraht Rohrbogen Kontaktrohr aus CuCrZr Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes Genauigkeit TCP ±0,5mm Antriebseinheit Taste "Drahtantrieb Vor/Zurück" Taste "Gasprüfen" Anzeige für Anpresskrafteinstellung MIG/MAG Standardschweißen MIG/MAG Impulslichtbogenschweißen MIG Löten Laser Heißdraht Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Schiffbau / Offshore DC-Servomotor mit digitalem Encoder Verzahnte Druck- und Triebrolle Schlauchpaket Graphitseele 2,5mm Separate Gas- und Ausblasleitung Geschlossene Gasführung - kein Gasverlust UV-, ozon- und temperaturbeständige Gummischläuche Beschichtete Aluminium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Rohrbogen Kundenspezifische Längen bis max. 500mm Prüf- und Richtvorrichtung Nahtsuchleitung Schlauchpaket Stahlseele für Stahldraht Kundenspezifische Längen 1,0m bis 10m Ohne Antriebseinheit Absaugset Nahtsuchleitung Halte- und Justierschellen Adapter für Dinse-Box Erstausrüstung Technische Daten nach EN 60974-7 Schweiß- Einschalt- Draht Gewicht Robacta Drive strom dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg Robacta Drive 500 A 100% Erstausrüstung 0.03 0.07 / 0,8 2,0 5.07 / 2,300* * ohne Rohrbogen Robacta Twin 900 / Compact / Compact Complete MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen MIG/MAG-Hochleistungsschweißen MIG-Löten Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Roboterschweißen Schiffbau / Offshore Rohrbogen Kontaktrohr Industrial mit Zentrierbohrung bei Robacta Twin 900 Kontaktrohr Industrial bei Robacta Twin Compact Voneinander isolierte Drahtelektroden Spritzerschutz mit max. thermischer Beständigkeit Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes Genauigkeit TCP ± 0,5mm Nahtsuchleitung bei Robacta Twin Compact Integrierte Ausblasleitung Schlauchpaket Stahlseele für Stahldraht Taste "Drahtantrieb Vor" bei Robacta Twin 900 Separate Gas- und Ausblasleitung Geschlossene Gasführung - kein Gasverlust UV-, ozon- und temperaturbeständige Gummischläuche Gummiknickschutz maschinen- und brenner seitig Halteschelle montiert Nahtsuchleitung bei Robacta Twin Compact Rohrbogen Drehmomentschlüssel für RA Twin Compact Schlauchpaket Kombiseele für Al- und CrNi-Draht Kundenspezifische Längen 1,1-4,6m 28 Technische Daten nach EN 60974-7 Schweiß- Einschalt- Draht Gewicht Wassergekühlt strom dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg Robacta Twin 900 900 A 100 % 0.05 / 1,2 0.05 0.06 / 1,2 1,6 3.31 / 1,500 Schlauchpaket Twin 900 A 100 % 0.05 / 1,2 0.05 0.06 / 1,2 1,6 8.82 / 4,000 Robacta Twin Compact 900 A 100 % 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 3.75 / 1,700 Schlauchpaket Twin Compact 900 A 100 % 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 3.31 / 1,500

Robacta Drive Twin MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen MIG/MAG-Hochleistungsschweißen MIG-Löten Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Roboterschweißen Schiffbau / Offshore Aluminium-Werkstoffe Rohrbogen Kontaktrohr aus CuCrZr-Legierung mit Zentrierbohrung Voneinander isolierte Drahtelektroden Spritzerschutz mit max. thermischer Beständigkeit Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes Schlauchpaket Graphitseele ø 2,5 mm für Al- und CrNi-Draht Exakte Drehzahlregelung durch digitalen Encoder Verzahnte Druck- und Triebrolle Taste Drahtantrieb Vor/Zurück Taste Gasprüfen Separate Gas- und Ausblasleitung Geschlossene Gasführung kein Gasverlust UV-, ozon- und temperaturbeständige Gummischläuche Gummiknickschutz maschinen- und brennerseitig Halteschelle montiert Schlauchpaket Stahlseele für Stahldraht Adapter für Dinse-Abschaltbox Erstausrüstung Kundenspezifische Längen 1,1 10,1 m Technische Daten nach EN 60974-7 Schweiß- Einschalt- Draht Gewicht Wassergekühlt strom dauer Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg Robacta Twin900 900 A 100 % 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 3.31 / 1,500 Schlauchpaket 900 A 100 % Erstausrüstung 0.05 0.06 / 1,2 1,6 13.45 / 6,100* * (ohne Rohrbogen) Robacta TC 1000*) Elektromagnetische und berührungslose Reinigung von MIG/MAG Roboter-Schweißbrennern Beschichtete Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Roboterschweißen Schiffbau / Offshore Autotrafo Robacta TC 1000 Drahtabschneider Interface für Feldbusanschluss Druckluftausblasen 16 bar Vollständig fernbedienbar Galvanisch getrennte Ansteuerung Konstante, definierte Reinigungswirkung Selbsttest, ob Reinigungsvorgang durchgeführt wurde Quick-Stopp-Funktion Trennmittelsensor (Robacta TC 1000 / Twin / Twin compact) Übertemperaturschutz CE-Zeichen Eintauchbecken (Robacta TC 1000 / Twin / Twin Compact) Entladespule Ansteuerung über Standard I/O Trennmittel Einsprühfunktion durch Spule 29

Robacta TC 1000*) Robacta TC 1000 / Robacta TC 1000 Twin Reinigungsstation Robacta TC 1000 Twin compact Robacta TC 1000 ext. Netzspannung +/ 15 % 50/60 Hz 230 V 230 V Nennleistung 180 W 180 W Druckluftversorgung 6 bar Minimale Zykluszeit 45 sec 45 sec Entladestrom ca. 1500 A ca. 1500 A Entladespannung 270 V DC 270 V DC Fassungsvermögen Kühlmittelbecken gal / l 0.20 / 0,75 Schutzart IP 21 IP 21 Abmessung l x b x h inch 12.99 x 9.84 x 16.61 12.99 x 9.84 x 16.61 mm 330 x 250 x 422 330 x 250 x 422 Gewicht (ohne Kühlflüssigkeit) lbs. / kg 28.66 / 13 25.35 / 11,5 Reinigungseinheit S Reinigungseinheit P Reinigungseinheit S Twin Reinigungseinheit P Twin Reinigungseinheiten Reinigungseinheit S Twin compact Reinigungseinheit P Twin compact Druckluftversorgung 6 bar 6 bar Maße l x b x h inch 8.35 x 4.76 x 4.69 14.37 x 7.95 x 11.81 mm 212 x 121 x 119 365 x 202 x 300 Gewicht (ohne Trennmittelzerstäuber) lbs. / kg 13.23 / 6 17.64 / 8 *) Aus patentrechtlichen Gründen nicht für den Vertrieb in Japan geeignet. Robacta Reamer / Alu Edition Robacta Reamer Twin Vollständig fernbedienbar Drahtabschneider (Robacta Reamer Twin) Prismenförmige Gasdüsenaufnahme Abschalt- / Entlüftungsventil Mechanische Reinigung von MIG/MAG Roboter-Schweißbrenner Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Gleiche Fräs- und Einsprühposition Einstellbare Einsprühmenge 360 Montage CE-Zeichen Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Roboterschweißen Schiffbau / Offshore Montagesockel Einstellhilfe Robacta Twin 500/900 Interface für Feldbusanschluss Reinigungsstation Robacta Reamer V Robacta Reamer Robacta Reamer Alu Robacta Reamer Twin Versorgungsspannung +24 VDC +24 VDC +24 VDC +24 VDC Nennleistung 12 W 3,2 W 3,2 W 6 W Zykluszeit 3 5 sec 3 5 sec 3 5 sec max. 7,5 sec Druckluftversorgung max. 6 bar bei 7,3 l/sec max. 6 bar bei 7 l/sec max. 6 bar bei 7 l/sec max. 6 bar bei 7 l/sec Flüssigkeitsinhalt Öler gal / l 0.26 / 1 0.07 / 0,25 0.07 / 0,25 Abmessung l x b x h inch 6.70 x 8.66 x 13.60 9.45 x 6.50 x 11.02 6.69 x 6.50 x 11.02 12.80 x 8.66 x 13.78 mm 170 x 222 x 345 240 x 165 x 280 170 x 165 x 280 325 x 220 x 350 Gewicht lbs. / kg 25.35 / 11,5 22.05 / 10 19.84 / 9 37.48 / 17 30

TransTig 1600 / 1700 WIG-DC E-Handschweißen Nickel-Basis-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Berührungszündung / HF umschaltbar Fernbedienbar Generatortauglich Security Code S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Tragegurt UpDown-Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Digitales Display Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau Instandsetzung, Reparatur und Montage Papier- und Chemieanlagenbau Fernbedienungen Kalibrierdokument Stromquelle TT 1600 TT 1700 Netzspannung +15 / 20 % 50/60 Hz 1 x 230 V 1 x 230 V Cos phi 0,99 (160 A) 0,99 (120 A) Schweißstrombereich WIG 2 160 A 2 170 A EL 2 140 A 2 140 A Schweißstrom WIG 10 min/40 C 35 % ED 160 A 170 A 10 min/40 C 100 % ED 110 A 120 A 10 min/25 C 100 % ED 130 A 150 A Leerlaufspannung 45 V 92 V Arbeitsspannung WIG 10,1 16,4 V 10,1 16,8 V EL 20,1 25,6 V 20,1 25,6 V Schutzart IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 16.93 x 7.09 x 11.02 16.93 x 7.09 x 11.02 mm 430 x 180 x 280 430 x 180 x 280 Gewicht lbs. / kg 18.52 / 8,4 19.62 / 8,9 31

TransTig 800 Job / 2200 / 2200 Job WIG-DC E-Handschweißen Nickel-Basis-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Automatische Kühlgeräteabschaltung Berührungszündung / HF-umschaltbar Gasprüffunktion Generatortauglich Job-Betrieb (nur für Jobvariante) S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Tragegurt / -griff UpDown-Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Jobvariante) Digitales Display TAC-Heftprogramm Erdschlussüberwachung Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau Instandsetzung, Reparatur und Montage Papier- und Chemieanlagenbau Roboterschweißen Fernbedienungen Roboter Interface (nur für Jobvariante) Jobmaster TIG (nur für Jobvariante) Kalibrierdokument Kaltdrahtvorschub (nur für Jobvariante) Stromquelle TT 800 Job TT 2200 (Job) Netzspannung 20 % / +15 % 230 V 230 V Cos phi 0,99 0,99 Schweißstrombereich WIG 0,5 80 A 3 220 A Elektrode 10 80 A 10 180 A Schweißstrom bei 10 min/40 C 40 % ED - 220 A 10 min/40 C 60 % ED 80 A 180 A 10 min/40 C 100 % ED 60 A 150 A Leerlaufspannung 84 V 84 V Arbeitsspannung WIG 10,0 13,2 V 10,1 18,8 V Elektrode 20,4 23,2 V 20,4 27,2 V Schutzart IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 19.09 x 7.09 x 13.54 19.09 x 7.09 x 15.35 mm 485 x 180 x 344 485 x 180 x 390 Gewicht lbs. / kg 31.08 / 14,1 37.04 / 16,8 Kühlgerät FK 2200 (FC) Kühlleistung (25 C) Q = 1l/min 500 W Max. Fördermenge gal/min / l/min 0.79 / 3,0 Kühlmittelinhalt gal / l 0.40 / 1,5 Schutzart IP 23 Abmessung l x b x h inch 21.26 x 7.09 x 7.09 mm 540 x 180 x 180 Gewicht (ohne Kühlmittel) lbs. / kg 14.55 / 6,6 32

TransTig 2500 / 3000 / 2500 Job / 3000 Job / 2500 Comfort / 3000 Comfort WIG-DC E-Handschweißen Nickel-Basis-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau Instandsetzung, Reparatur und Montage Papier- und Chemieanlagenbau Roboterschweißen Schiffbau / Offshore Ferbedienungen Roboter Interface (nur für Jobvariante) JobMaster TIG (nur für Jobvariante) Kalibrierdokument Kaltdrahtvorschub (nur für Jobvariante) Automatische Kühlgeräteabschaltung Berührungszündung / HF-umschaltbar Gasprüffunktion Generatortauglich Job-Betrieb (nur für Jobvariante) S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter UpDown-Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Punktierbetrieb/pulsbetrieb (nur für Jobvariante) Digitales Display TAC-Heftprogramm Erdschlussüberwachung TT 2500 TT 2500 TT 3000 TT 3000 Stromquelle (Job/Comfort) (Job/Comfort) MV (Job/Comfort) (Job/Comfort) MV Netzspannung 3x400 V 3x400-3x200-1x200-3x400 V 3x400-3x200-1x200-460 V 240 V 240 V 460 V 240 V 240 V Netzspannungstoleranz +/ 15 % 50/60 Hz +/ 10 % 50/60 Hz +/ 15 % 50/60 Hz +/ 10 % 50/60 Hz Cos phi 0,99 0,99 0,99 0,99 Schweißstrom bei 10 min/40 C 45 % ED 250 A 300 A 10 min/40 C 50 % ED 250 A 250 A 300 A 300 A 10 min/40 C 55 % ED 220 A 220 A 10 min/40 C 100 % ED 190 A 190 A 180 A 170 A 240 A 240 A 220 A 190 A Leerlaufspannung 85 V 85 V 85 V 85 V Arbeitsspannung WIG 10,1 20,0 V 10,1 20,0 V 10,1 22,0 V 10,1 22,0 V EL 20,4 30,0 V 20,4 30,0 V 20,4 32,0 V 20,4 32,0 V Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 22 x 9.8 x 17.1 22 x 9.8 x 17.1 22 x 9.8 x 17.1 22 x 9.8 x 17.1 mm 560 x 250 x 435 560 x 250 x 435 560 x 250 x 435 560 x 250 x 435 Gewicht lbs. / kg 53.35 / 24,2 57.10 / 25,9 53.35 / 24,2 57.10 / 25,9 Kühlgerät FK 2500 / FK 2500 FC / FK 2500 Rob Kühlleistung (25 C) Q = 1l/min 800 W Max. Fördermenge gal./min / l/min 0.92 / 3,5 Kühlmittelinhalt gal. / l 1 / 4 Gewicht (ohne Kühlmittel) lbs. / kg 19.8 / 9 Schutzart IP 23 Abmessung l x b x h inch 24.6 x 9.4 x 8.8 mm 625 x 240 x 225 33

TransTig 4000 / 5000 / 4000 Job / 5000 Job WIG-DC E-Handschweißen Nickel-Basis-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau Instandsetzung, Reparatur und Montage Papier- und Chemieanlagenbau Roboterschweißen Schiffbau / Offshore Ferbedienungen Roboter Interface (nur für Jobvariante) JobMaster TIG (nur für Jobvariante) Kalibrierdokument Kaltdrahtvorschub (nur für Jobvariante) Automatische Kühlgeräteabschaltung Berührungszündung / HF-umschaltbar Gasprüffunktion Generatortauglich Job-Betrieb (nur für Jobvariante) S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter UpDown-Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Punktierbetrieb/pulsbetrieb (nur für Jobvariante) Digitales Display TAC-Heftprogramm Erdschlussüberwachung Stromquelle TT 4000 (Job) TT 4000 (Job) MV TT 5000 (Job) TT 5000 (Job) MV Netzspannung +/ 10 % 50/60 Hz 3 x 220 240 V 3 x 220 240 V +/ 10 % 50/60 Hz 3 x 380 460 V 3 x 380 460 V +/ 15 % 50/60 Hz 3 x 400 V 3 x 400 V Cos phi 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A) Schweißstrombereich WIG 3 400 A 3 400 A 3 500 A 3 500 A EL 10 400 A 10 400 A 10 500 A 10 500 A Schweißstrom bei 10 min/40 C 40 % ED 500 A 500 A 10 min/40 C 45 % ED 400 A 400 A 10 min/40 C 60 % ED 365 A 365 A 450 A 450 A 10 min/40 C 100 % ED 310 A 310 A 350 A 350 A Leerlaufspannung 86 V 86 V 86 V 86 V Arbeitsspannung WIG 10,1 26,0 V 10,1 26,0 V 10,1 30,0 V 10,1 30,0 V EL 20,4 36,0 V 20,4 36,0 V 20,4 40,0 V 20,4 40,0 V Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 mm 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 Gewicht lbs. / kg 87.74 / 39,8 87.74 / 39,8 87.52 / 39,7 87.52 / 39,7 Kühlgerät FK 4000 R (FC) Kühlleistung (25 C) Q = 1l/min 1360 W Max. Fördermenge gal./min / l/min 0.92 / 3,5 Kühlmittelinhalt gal. / l 1.45 / 5,5 Gewicht (ohne Kühlmittel) lbs. / kg 35.94 / 16,3 Schutzart IP 23 Abmessung l x b x h inch 27.56 x 11.42 x 9.84 mm 700 x 290 x 250 34

MagicWave 1700 / 2200 / 1700 Job / 2200 Job WIG-DC WIG-AC/DC E-Handschweißen Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium, Aluminiumlegierte Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Automatische Kalottenbildung Automatische Kühlgeräteabschaltung (nur bei MW 2200) Berührungszündung / HF umschaltbar Gasprüffunktion Generatortauglich Job-Betrieb (nur für Jobvariante) Polumschaltung S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Tragegurt/-griff UpDown-Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Jobvariante) Digitales Display TAC-Heftprogramm Leiser Lichtbogen durch ActiveWave Erdschlussüberwachung Stromquelle MW 1700 (Job) MW 2200 (Job) Netzspannung 20 % / +15 % 230 V 230 V Cos phi 0,99 0,99 Schweißstrombereich WIG 3 170 A 3 220 A Elektrode 10 140 A 10 180 A Schweißstrom bei 10 min/40 C 35 % ED 170 A 220 A 10 min/40 C 60 % ED 130 A 170 A 10 min/40 C 100 % ED 100 A 150 A Leerlaufspannung 88 V 88 V Arbeitsspannung WIG 10,1 16,8 V 10,1 18,8 V Elektrode 20,4 25,6 V 20,4 27,2 V Schutzart IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 19.09 x 7.09 x 13.54 19.09 x 7.09 x 15.35 mm 485 x 180 x 344 485 x 180 x 390 Gewicht lbs. / kg 33.07 / 15 38.36 / 17,4 Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau Instandsetzung, Reparatur und Montage Papier- und Chemieanlagenbau Luft- und Raumfahrtindustrie Roboterschweißen Fernbedienungen Roboter Interface (nur für Jobvariante) Jobmaster TIG (nur für Jobvariante) Kaltdrahtvorschub (nur mit 2200 Job) Kalibrierdokument Kühlgerät FK 2200 (FC) Kühlleistung (25 C) Q = 1l/min 500 W Max. Fördermenge gal/min / l/min 0.79 / 3,0 Kühlmittelinhalt gal / l 0.40 / 1,5 Schutzart IP 23 Abmessung l x b x h inch 21.26 x 7.09 x 7.09 mm 540 x 180 x 180 Gewicht (ohne Kühlmittel) lbs. / kg 14.55 / 6,6 35

MagicWave 2500 / 3000 / 2500 Job / 3000 Job / 2500 Comfort / 3000 Comfort WIG-DC WIG-AC/DC E-Handschweißen Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium, Aluminiumlegierte Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau Instandsetzung, Reparatur und Montage Papier- und Chemieanlagenbau Luft- und Raumfahrtindustrie Schiffbau / Offshore Roboterschweißen Automatische Kalottenbildung Automatische Kühlgeräteabschaltung Berührungszündung / HF umschaltbar Gasprüffunktion Generatortauglich Job-Betrieb (nur für Jobvariante) Polumschaltung S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter UpDown-Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Jobvariante) Digitales Display TAC-Heftprogramm Leiser Lichtbogen durch ActiveWave Erdschlussüberwachung Fernbedienungen Roboter Interface (nur für Jobvariante) JobMaster TIG (nur für Jobvariante) Kalibrierdokument Kaltdrahtvorschub (nur für Jobvariante) MW 2500 MW 2500 MW 3000 MW 3000 Stromquelle (Job/Comfort) (Job/Comfort) MV (Job/Comfort) (Job/Comfort) MV Netzspannung 3x400 V 3x400-3x200-1x200-3x400 V 3x400-3x200-1x200-460 V 240 V 240 V 460 V 240 V 240 V Netzspannungstoleranz +/ 15 % 50/60 Hz +/ 10 % 50/60 Hz +/ 15 % 50/60 Hz +/ 10 % 50/60 Hz Cos phi 0,99 0,99 0,99 0,99 Schweißstrom bei 10 min/40 C 30 % ED 300 A 10 min/40 C 35 % ED 250 A 300 A 300 A 10 min/40 C 40 % ED 250 A 250 A 220 A 10 min/40 C 45 % ED 220 A 10 min/40 C 100 % ED 170 A 170 A 160 A 150 A 190 A 190 A 170 A 150 A Leerlaufspannung 89 V 89 V 89 V 89 V Arbeitsspannung WIG 10,1 20,0 V 10,1 20,0 V 10,1 22,0 V 10,1 22,0 V EL 20,4 30,0 V 20,4 30,0 V 20,4 32,0 V 20,4 32,0 V Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 22 x 9.8 x 17.1 22 x 9.8 x 17.1 22 x 9.8 x 17.1 22 x 9.8 x 17.1 mm 560 x 250 x 435 560 x 250 x 435 560 x 250 x 435 560 x 250 x 435 Gewicht lbs. / kg 58.64 / 26,6 62.17 / 28,2 61.95 / 28,1 66.14 / 30,0 Kühlgerät FK 2500 / FK 2500 FC / FK 2500 Rob Kühlleistung (25 C) Q = 1l/min 800 W Max. Fördermenge gal./min / l/min 0.92 / 3,5 Kühlmittelinhalt gal. / l 1 / 4 Gewicht (ohne Kühlmittel) lbs. / kg 19.8 / 9 Schutzart IP 23 Abmessung l x b x h inch 24.6 x 9.4 x 8.8 mm 625 x 240 x 225 36

MagicWave 4000 / 5000 / 4000 Job / 5000 Job WIG-DC WIG-AC/DC E-Handschweißen Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium, Aluminiumlegierte Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau Instandsetzung, Reparatur und Montage Papier- und Chemieanlagenbau Luft- und Raumfahrtindustrie Schiffbau / Offshore Roboterschweißen Automatische Kalottenbildung Automatische Kühlgeräteabschaltung Berührungszündung / HF umschaltbar Gasprüffunktion Generatortauglich Job-Betrieb (nur für Jobvariante) Polumschaltung S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter UpDown-Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Jobvariante) Digitales Display TAC-Heftprogramm Leiser Lichtbogen durch ActiveWave Erdschlussüberwachung Fernbedienungen Roboter Interface (nur für Jobvariante) JobMaster TIG (nur für Jobvariante) Kalibrierdokument Kaltdrahtvorschub (nur für Jobvariante) Stromquelle MW 4000 (Job) MW 4000 (Job) MV MW 5000 (Job) MW 5000 (Job) MV Netzspannung +/ 10 % 50/60 Hz 3 x 220 240 V 3 x 220 240 V +/ 10 % 50/60 Hz 3 x 380 460 V 3 x 380 460 V +/ 15 % 50/60 Hz 3 x 400 V 3 x 400 V Cos phi 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A) Schweißstrombereich WIG 3 400 A 3 400 A 3 500 A 3 500 A EL 10 400 A 10 400 A 10 440 A 10 440 A Schweißstrom bei 10 min/40 C 40 % ED 500 A 500 A 10 min/40 C 45 % ED 400 A 400 A 10 min/40 C 60 % ED 365 A 365 A 440 A 440 A 10 min/40 C 100 % ED 310 A 310 A 350 A 350 A Leerlaufspannung 86 V 86 V 86 V 86 V Arbeitsspannung WIG 10,1 26,0 V 10,1 26,0 V 10,1 30,0 V 10,1 30,0 V EL 20,4 36,0 V 20,4 36,0 V 20,4 37,6 V 20,4 37,6 V Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 24.61 x 11.42 x 27.76 24.61 x 11.42 x 27.76 24.61 x 11.42 x 27.76 24.61 x 11.42 x 27.76 mm 625 x 290 x 705 625 x 290 x 705 625 x 290 x 705 625 x 290 x 705 Gewicht lbs. / kg 128.31 / 58,2 128.31 / 58,2 128.31 / 58,2 128.31 / 58,2 Kühlgerät FK 4000 R (FC) Kühlleistung (25 C) Q = 1l/min 1360 W Max. Fördermenge gal./min / l/min 0.92 / 3,5 Kühlmittelinhalt gal. / l 1.45 / 5,5 Gewicht (ohne Kühlmittel) lbs. / kg 35.94 / 16,3 Schutzart IP 23 Abmessung l x b x h inch 27.56 x 11.42 x 9.84 mm 700 x 290 x 250 37

MagicCleaner Elektrochemisches Reinigen Elektrochemisches Polieren / Aufhellen Elektrochemisches Beschriften / Printen Kupfer-Werkstoffe Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau, Montagefirmen Reinigungsstrom stufenlos einstellbar Elektrolytförderung stufenlos einstellbar Einstellbare Stromkurvenform (AC/DC) Kurzschlusserkennung und -abschaltung Generatortauglich CE-Zeichen Printset MagicCleaner Netzspannung 110V 115V, 50/60 Hz Stromquelle Stand Alone Netzspannung +/ 15 % 230 V 50/60 Hz Nennleistung 300 W Reinigungsstrombereich 5 20 A Leerlaufspannung 17 V Arbeitsspannung 5 17 V Fördermenge gal/h / l/h 0.07 0.58 / 0,27 2,2 Reinigungsmittelinhalt gal / l 0.40 / 1,5 Schutzart IP 23 Abmessung l x b x h inch 16.93 x 7.09 x 11.02 mm 430 x 180 x 280 Gewicht lbs. / kg 11.02 / 5 38

5 7 WIG Kaltdraht - schweißen MW2200 Job / KD 4000 D-11 manuell 6 1 4 2 3 WIG-DC WIG-AC/DC 4-Rollen Antrieb Automatische Kalottenbildung Automatische Kühlgerätabschaltung Automatische Kaltdraht-Rückzugssteuerung Berührungszündung / HF umschaltbar Gasprüffunktion Generatortauglich Job-Betrieb (nur für Jobvariante) Polumschaltung (nur bei MW-Serie) S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Strömungswächter für Brennerkühlung (FK2200 FC) Up-down Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Jobvariante) Digitales Display TAC-Heftprogramm (nur für Jobvariante) Leiser Lichtbogen durch Active Wave Erdschlussüberwachung Synchrones Draht/Strom-Pulsen und Zubehör Fernbedienbar Roboter Interface JobMaster TIG (nur für Jobvariante) Kalibrierdokument Jobexplorer / WinRCU Erweiterung durch Module Service Modul OPC-Daten CrNi-Stähle ferritisch/austenitisch Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium, Aluminiumlegierte Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau Instandsetzung, Reparatur und Montage Papier- und Chemieanlagenbau Luft- und Raumfahrtindustrie Roboterschweißen 5 6 7 8 WIG Kaltdraht - schweißen TT 3000 Job / KD 4000 D-11 manuell 1 2 3 WIG-DC 4 4-Rollen Antrieb Automatische Kalottenbildung Automatische Kühlgerätabschaltung Automatische Kaltdraht-Rückzugssteuerung Berührungszündung / HF umschaltbar Gasprüffunktion Generatortauglich Job-Betrieb (nur für Jobvariante) Polumschaltung (nur bei MW-Serie) S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Strömungswächter für Brennerkühlung (FK4000 R FC) Up-down Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Job - variante) 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Digitales Display TAC-Heftprogramm Leiser Lichtbogen durch Active Wave Erdschlussüberwachung Synchrones Draht/Strom-Pulsen Fernbedienbar Roboter Interface (nur für Jobvariante) Kalibrierdokument Strömungswächter für Brennerkühlung Jobexplorer / WinRCU Erweiterung durch Module Service Modul OPC-Daten CrNi-Stähle ferritische / austenitisch Duplex Stähle Nickel-Basis-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Wekstoffe Sonderwerkstoffe Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau Instandsetzung, Reparatur und Montage Papier- und Chemieanlagenbau Roboterschweißen Schiffbau / Offshore 39

5 4 6 WIG Kaltdraht - schweißen MW4000 Job / KD 4000 D-11 manuell 1 2 3 WIG-DC WIG-AC/DC 4-Rollen Antrieb Automatische Kalottenbildung Automatische Kühlgerätabschaltung Automatische Kaltdraht-Rückzugssteuerung Berührungszündung / HF umschaltbar Gasprüffunktion Generatortauglich Job-Betrieb (nur für Jobvariante) Polumschaltung (nur bei MW-Serie) S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Strömungswächter für Brennerkühlung (FK4000 R FC) Up-down Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Jobvariante) Digitales Display TAC-Heftprogramm (nur für Jobvariante) Leiser Lichtbogen durch Active Wave Erdschlussüberwachung Synchrones Draht/Strom-Pulsen Bus-fähig und Zubehör Fernbedienbar Roboter Interface JobMaster TIG (nur für Jobvariante) Kalibrierdokument Jobexplorer / WinRCU Erweiterung durch Module Service Modul OPC-Daten CrNi-Stähle ferritisch/austenitisch Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium, Aluminiumlegierte Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau Instandsetzung, Reparatur und Montage Papier- und Chemieanlagenbau Luft- und Raumfahrtindustrie Schiffbau / Offshore Roboterschweißen 10 12 11 Roboterset MW 3000 Comfort mit Kaltdraht - förderung PushPull 1 9 2 ROB 5000 5 3 8 7 4 Robot Control 6 WIG-DC WIG-AC/DC 40

KD 7000D-11 Roboterset MW 3000 Comfort mit Kaltdraht förderung PushPull 4-Rollen Antrieb Automatische Kalottenbildung Automatische Kühlgerätabschaltung Automatische Kaltdraht-Rückzugssteuerung Berührungszündung / HF umschaltbar Gasprüffunktion Generatortauglich Job-Betrieb (nur für Jobvariante) Polumschaltung (nur bei MW-Serie) S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Strömungswächter für Brennerkühlung (FK4000 R FC) Up-down Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Job - variante) Digitales Display TAC-Heftprogramm Leiser Lichtbogen durch Active Wave Erdschlussüberwachung Synchrones Draht/Strom-Pulsen Fernbedienbar Roboter Interface (nur für Jobvariante) Kalibrierdokument Strömungswächter für Brennerkühlung Jobexplorer / WinRCU Erweiterung durch Module Service Modul OPC-Daten CrNi-Stähle ferritisch/austenitisch Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium, Aluminiumlegierte Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau Instandsetzung, Reparatur und Montage Papier- und Chemieanlagenbau Luft- und Raumfahrtindustrie Schiffbau / Offshore Roboterschweißen 7 8a 10 Roboterset MW 4000 Job mit Kaltdrahtförderung Push 9 9 Standard I/O ROB 5000 4 8b 1 WIG-DC WIG-AC/DC Robot Control 5 4-Rollen Antrieb Automatische Kalottenbildung Automatische Kühlgerätabschaltung Automatische Kaltdraht-Rückzugssteuerung Berührungszündung / HF umschaltbar Gasprüffunktion Generatortauglich Job-Betrieb (nur für Jobvariante) Polumschaltung (nur bei MW-Serie) S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Strömungswächter für Brennerkühlung (FK4000 R FC) Up-down Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Job - variante) 2 3 6 Digitales Display TAC-Heftprogramm Leiser Lichtbogen durch Active Wave Erdschlussüberwachung Synchrones Draht/Strom-Pulsen Fernbedienbar Roboter Interface (nur für Jobvariante) Kalibrierdokument Strömungswächter für Brennerkühlung Jobexplorer / WinRCU Erweiterung durch Module Service Modul OPC-Daten CrNi-Stähle ferritisch/austenitisch Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium, Aluminiumlegierte Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau Instandsetzung, Reparatur und Montage Papier- und Chemieanlagenbau Luft- und Raumfahrtindustrie Schiffbau / Offshore Roboterschweißen 41

DEVICE NET EXTERN Robot Control 4 5 4-Rollen Antrieb Automatische Kalottenbildung Automatische Kühlgerätabschaltung Automatische Kaltdraht-Rückzugssteuerung Berührungszündung / HF umschaltbar Gasprüffunktion Generatortauglich Job-Betrieb (nur für Jobvariante) Polumschaltung (nur bei MW-Serie) S-Zeichen, CE-Zeichen Temperaturgesteuerter Lüfter Strömungswächter für Brennerkühlung (FK4000 R FC) Up-down Regelung über Schweißbrenner Übertemperaturschutz 2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur Job variante) Digitales Display 7 1 2 3 8 12 9 TAC-Heftprogramm Leiser Lichtbogen durch Active Wave Erdschlussüberwachung Synchrones Draht/Strom-Pulsen (nur Jobvariante) Fernbedienbar Roboter Interface (nur für Jobvariante) Kalibrierdokument Strömungswächter für Brennerkühlung Jobexplorer / WinRCU Erweiterung durch Module Service Modul OPC-Daten 6 11 10 Roboterset MW 5000 Job mit Kaltdrahtförderung Push/Pull Feldbus - DeviceNet WIG-DC WIG-AC/DC CrNi-Stähle ferritisch/austenitisch Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium, Aluminiumlegierte Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau Instandsetzung, Reparatur und Montage Papier- und Chemieanlagenbau Luft- und Raumfahrtindustrie Schiffbau / Offshore Roboterschweißen 42

Kühlkreise WIG FK 2200 FK 2200 FC FK 2500 / FC FK 2500 Rob FK 2500 MV FK 2500 MV FC FK 2500 MV Rob FK 4000-R FK 4000-R FC FK 4000 ROB FK 9000-R TT2200 / TT2200Job TT2500/3000 Job / Comfort TT4000 / TT5000 / TT4000Job / TT5000Job MW1700 / MW2200 / MW1700Job / MW2200Job MW2500/3000 Job / Comfort MW4000 / MW5000 / MW4000Job / MW5000Job E-Set Strömungswächter FK 2200 E-Set Strömungswächter FK 2200 o. Filter E-Set Strömungswächter FK 4000 R E-Set Thermowächter FK 4000 E-Set Autotrafo FK 4000-R 200V-460V E-Set Autotrafo FK 9000-R 200V-460V Brenner-Kühlflüssigkeit 5l Brenner-Kühlflüssigkeit 30l Thermoüberwachung Strömungswächter Strömungssensor Wasserfilter Multivoltage (Autotrafo) Rotationspumpe Magnetgekoppelte Rotationspumpe 50/60 Hz - tauglich 5l Brennerkühlflüssigkeit O= Option S= 4,100,432 4,100,469 4,100,214 4,100,215 4,100,225 4,100,388 40,0009,0046 40,0009,0075 FK2200 4,045,886 FK2200 FC 4,045,886,632 FK2500 4,045,985 FK 2500 FC 4,045,985,632 FK 2500 Rob 4,045,985,633 FK 2500 MV 4,045,985,800 S S S S S S O O S S O S O S S S S S S S O O S S S S S S O O O O S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S FK 2500 MV FC 4,045,985,832 FK 2500 MV Rob 4,045,985,833 FK4000-R 4,045,837 FK4000-R FC 4,045,837,632 FK4000 ROB 4,045,837,633 FK9000-R 4,045,906 FK 2500 FK 2500 MV FK 4000 R FK 2500 FC FK 2500 MV FC FK 4000 R FC Kühlgeräte WIG FK 2200 FK 2500 Rob FK 2500 MV Rob FK 4000 Rob FK 9000 R Kühlleistung (25 C) Q 1l/min 500 W 800 W 800 W 1360 W 1700 W Kühlleistung (40 C) Q 1l/min 310 W 500 W 500 W 870 W 1100 W Max. Förderhöhe ft / m 98.43 / 30 98.43 / 30 98.43 / 30 98.43 / 30 147.64 / 45 Max. Fördermenge gal/min / l/min 0.79 / 3 0.92 / 3,5 0.92 / 3,5 0.92 / 3,5 1.32 / 5 Max. Pumpendruck bar 4,2 4,2 4,2 4,2 6,0 Netzspannung 50/60 Hz ±10% 230 V (-20/+15%) 400 V 200-240/400-460 V 400 V 400 V Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Gewicht lbs. / kg 14.55 / 6,6 19.8 / 9 25.5 / 11,6 35.27 / 16 61.73 / 28 Kühlmittelinhalt gal / l 0.40 / 1,5 1.00 / 4 1.00 / 4 1.45 / 5,5 2.38 / 9 Abmessung (lxbxh) inch 20.8x7.09x7.09 24.6x9.4x8.8 24.6x9.4x8.8 27.56x11.42x9.84 27.56x11.42x9.84 mm 510x180x180 625x240x225 625x240x225 700x290x250 700x290x250 43

Fahrwägen WIG Fahrwagen Easy-LT Easy 2500 Fahrwagen Easy Fahrwagen Allround Fahrwagen PickUp Standkonsole digitale Geräte TT1600 / TT1700 TT2200 / TT2200Job TT2500 / 3000Job / Comfort TT4000 / TT5000 / TT4000Job / TT5000Job MW1700 / MW2200 / MW1700Job / MW2200Job MW2500 / 3000Job / Comfort MW4000 / MW5000 / MW4000Job / MW5000Job U-Set Fahrwagen Easy (Verstärk. f. wassergek. Anlagen) U-Set Flaschenhalter Allround Montageset TT/MW2200/2500/3000 E-Set Pick-Up Versteifung E-Set Drehzapfenaufnahme VR4000 E-Set Flaschenhalter PickUp Flaschenhalterung Duo Krantransport PickUp Krantransport PickUp MW/TT 4000/5000 Transportgriff für Pick Up (nur mit Drehzapfenaufnahme) VR-Aufnahme Doppelkopf E-Set Radbremse PickUp E-Set Drehzapfenaufnahme Standkonsole 4,100,167 4,100,184 4,100,540 4,100,391 4,100,218 4,001,590 4,045,858 4,045,865 4,045,977 4,001,577 4,045,872 4,100,321 4,100,380 Fahrwagen Easy-LT Fahrwagen Easy Fahrwagen Easy 2500 Fahrwagen Allround Fahrwagen Pick Up Standkonsole digit. Geräte X X X X X X X X X X X X X X X X Kaltdraht TT2500/3000 Job / Comfort TT4000Job / TT5000Job MW2200 Job MW2500/3000 Job / Comfort MW4000Job / MW5000Job E-Set KD-Drive E-Set Digital Gassensor 5-30 l/min E-Set Digital Gassensor 0,2-10 l/min E-Set Drahtende KD 4000 D E-Set Drahtende KD 7000 D E-Set Drahtendestecker VR1500 4,100,455 4,100,374 4,100,538 4,100,371 4,100,370 4,100,322 KD 4000 D-11 4,045,959 KD 7000 D-11 4,045,960 KD 1500 D-11 4,045,958 44

TTG1600A / 2200A / 2600A / PL10 WIG-DC WIG-AC/DC Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Steckbares Gasdüsensystem 90 drehbarer Brennerkörper Leicht bedienbare Wippschalter Drehbar gelagerter Schutzschlauch UV- und ozonbeständiger Schutzschlauch Gasdüse, Wolframelektrode, Brennerkappe lang Knickschutz maschinen- und brennerseitig Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Rohrleitungsbau Stahlbau Hochflexibler Lederschutzschlauch L = 0,7 m Gaslinsen P-System (geschraubte Gasdüse) Gewebeverstärkter Schutzschlauch Schlauchpaket kundenspezifische Längen 1,0 16,0 m KD-Zuführung für TTG2200 Adapter für alte Geräte Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Elektroden Gewicht Gasgekühlt AC DC dauer Ø mm/inch Ø mm/inch kg/lbs. TTG1600A 120 A 160 A 35% 2,4 / 0,09 1,0-3,2 / 0,03-0,12 0,65 / 1,43 TTG2200A 180 A 220 A 35% 2,4 / 0,09 1,0-4,0 / 0,03-0,15 0,96 / 2,11 TTG2600A 220 A 260 A 35% 3,2 / 0,12 1,6-6,4 / 0,06-0,25 0,57 / 1,25 PL10 60 A 80 A 40% 1,6 / 0,06 1,0-2,4 / 0,03-0,09 0,55 / 1,21 TTG1600A WKZ / 1600A-POT / 2200-TCS Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Elektroden Gewicht Gasgekühlt AC DC dauer Ø mm/inch Ø mm/inch kg/lbs. TTG1600A WKZ 120A 160A 15% 2,4 / 0,09 1,0-3,2 / 0,03-0,12 0,35 / 0,77 TTG1600A POT - 160A 35% 2,4 / 0,09 1,0-3,2 / 0,03-0,12 0,45 / 0,99 TTG2200-TCS - 160A 35% 2,4 / 0,09 1,0-4,0 / 0,03-0,15 0,57 / 1,25 45

TTW2500A / 3000A / 4000A / 5000A / PW18 WIG-DC WIG-AC/DC Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Steckbares Gasdüsensystem 90 drehbarer Brennerkörper Leicht bedienbare Wippschalter Drehbar gelagerter Schutzschlauch UV- und ozonbeständiger Schutzschlauch Gasdüse, Wolframelektrode, Brennerkappe lang Knickschutz maschinen- und brennerseitig Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Rohrleitungsbau Schiffbau / Offshore Hochflexibler Lederschutzschlauch L = 0,7 m Gaslinsen P-System (geschraubte Gasdüse) Gewebeverstärkter Schutzschlauch Schlauchpaket kundenspezifische Längen 1,0 16,0 m KD-Zuführung für TTW4000 Adapter für alte Geräte Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Elektroden Gewicht Wassergekühlt AC DC dauer Ø mm/inch Ø mm/inch kg/lbs. TTW2500A 180 A 250 A 40% 2,4 / 0,09 1,0-3,2 / 0,03-0,12 0,47 / 1,03 TTW3000A 250 A 300 A 60% 2,4 / 0,09 1,0-3,2 / 0,03-0,12 0,75 / 1,65 TTW4000A 350 A 400 A 60% 2,4 / 0,09 1,0-4,0 / 0,03-0,15 0,96 / 2,11 TTW5000A 400 A 500 A 60% 3,2 / 0,12 1,6-6,4 / 0,06-0,25 0,985 / 2,17 PW18 140 A 180 A 60% 1,6 / 0,06 1,0-2,4 / 0,03-0,98 0,60 / 1,32 TTW2500A WKZ / TTW3000P-KD intern / 4000A FumeEx / 4000A-KD intern / 5500P Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Elektroden Gewicht Wassergekühlt AC DC dauer Ø mm/inch Ø mm/inch kg/lbs. TTW2500A WKZ 180A 250A 40% 2,4 / 0,09 1,0-3,2 / 0,03-0,12 0,39 / 0,85 TTW3000P-KD intern 250A 300A 60% 2,4 / 0,09 1,0-3,2 / 0,03-0,12 0,64 / 1,41 TTW4000 FumeEx 350A 400A 60% 2,4 / 0,09 1,0-4,0 / 0,03-0,15 1,01 / 2,22 TTW4000 KD intern 350A 400A 60% 2,4 / 0,09 1,0-4,0 / 0,03-0,15 0,84 / 1,85 TTW5500P 440A 550A 60% 4,8 / 0,18 3,2-6,4 / 0,12-0,25 0,98 / 2,16 46

2 Maschinenschweißbrenner TTG2200A-M, TTW4000A-M 3 1 1 WIG-DC WIG-AC/DC (wassergekühlte Brenner) Nickel-Basis-Werkstoffe (wassergek. Brenner) Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe (wassergekühlte Brenner) Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Rohrleitungsbau Schiffbau / Offshore WIG Maschinenschweißbrenner Steckbares oder schraubbares Gasdüsensystem UV- und ozonbeständiger Schutzschlauch Maschinenrohrdurchmesser 32 mm Führungsrohradapter von ø 32 mm auf ø 35 mm Knickschutz maschinen- und brennerseitig WIG Maschinenschweißbrenner Gaslinsen Kaltdrahtförderung wie für WIG Roboter-Schweißbrenner Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom bei Einschalt- Elektroden Gewicht Gasgekühlt AC DC dauer Ø inch/mm lbs./kg TTG2200-M 180 A 220 A 35 % 0.040 0.157 / 1,0 4,0 2.2 / 1,000 Wassergekühlt TTW4000-M 350 A 400 A 60 % 0.040 0.157 / 1,0 4,0 2.2 / 1,000 3 2 Roboter Schweißbrenner TTW4000 1 1 4 5 1 2 2 WIG-DC WIG-AC/DC Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Rohrleitungsbau Schiffbau / Offshore Brennerkopf wechselbar Schraubbares Gasdüsensystem Gaslinse Schlauchpaket Maschinenrohrdurchmesser 32 mm UV- und ozonbeständiger Wellenschutzschlauch Kaltdrahtförderung Push: 3 x 90 montierbar Drahtführungsrohr schwenkbar Halteschelle Teflonseele 0,8 1,2 Kaltdrahtförderung Pull: Drahtfördergeschwindigkeit 0 11 m/min Graphitseele ø 2,5 mm für Al- und CrNi-Draht 3 x 90 montierbar Drahtführungsrohr schwenkbar Halteschelle Exakte Drehzahlregelung durch digitalen Encoder Verzahnte Druck- und Triebrollen Taste Antrieb vor und zurück WIG Roboterschweißbrenner Einstellvorrichtung für Brennerkopf Kundenspezifische Schlauchpaketlängen 1,0 16m Halteschelle für WIG RO ohne KD-Zuführung Erstausrüstungsset für WIG RO KD-Drive Verschleißteile Kaltdrahtförderung Pull Drahtfördergeschwindigkeit 0 5 m/min oder 0 22 m/min Schweißstrom bei Einschalt- Elektroden Gewicht Technische Daten nach EN 60974-7 AC DC dauer Ø inch/mm lbs./kg Schlauchpaket 280 A 400 A 60 % 0.040 0.157 / 1,0 4,0 3.09 / 1,400 Brennerkopf 280 A 400 A 60 % 0.040 0.157 / 1,0 4,0 0.58 / 0,263 Robacta KD Drive 6.61 / 3,000 47

2 Roboter Schweißbrenner TTW4500 3 1 1 1 WIG-DC WIG-AC/DC Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Kupfer-Werkstoffe Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Rohrleitungsbau Schiffbau / Offshore Brennerkopf wechselbar Schraubbares Gasdüsensystem Gaslinse Einstellvorrichtung für Elektrode Schlauchpaket UV- und ozonbeständiger Wellen schutz schlauch Halteschelle (4 x 90 montierbar) Leitung für Abschaltbox Kaltdrahtförderung Push: Drahtführungsrohr schwenkbar mit Verriegelung Kombiseele 0,8 1,2 Kaltdrahtförderung Pull: Drahtfördergeschwindigkeit 0 11 m/min Graphitseele ø 2,5 mm für Al- und CrNi-Draht Drahtführungsrohr schwenkbar mit Verriegelung Exakte Drehzahlregelung durch digitalen Encoder Verzahnte Druck- und Triebrollen Taste Antrieb vor und zurück WIG Roboterschweißbrenner Kundenspezifische Schlauchpaketlängen 1,0 16m Verlängerung für Halteschelle Erstausrüstungsset für WIG RO KD-Drive Verschleißteile Kaltdrahtförderung Pull Drahtfördergeschwindigkeit 0 5 m/min oder 0 22 m/min Zündhilfe Gaslinse für 3/4 -Gasdüse Schweißstrom bei Einschalt- Elektroden Gewicht Technische Daten nach EN 60974-7 AC DC dauer Ø inch/mm lbs./kg Robacta TTW4500 330 A 450 A 60 % 0.06 0.189 / 1,6 4,8 2.42 / 1,100 Robacta KD Drive 6.61 / 3,000 48

WTU 307 / 457 / 657 WIG-DC E-Handschweißen Anti-Stick Funktion (WTU 457, 657) Generatortauglich Kranaufnahme (WTU 457, 657) S-Zeichen, CE-Zeichen Übertemperaturschutz Dynamik (WTU 307) Fernregler Digitales Display (Kalibrierdokument) Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Stromquelle WTU 307 WTU 457 WTU 657 Netzspannung +/ 10 % 50/60 Hz 3 x 230 / 400 V 3 x 230 / 400 / 500 V 3 x 230 / 400 / 500 V Cos phi 0,88 (300 A) 0,75 (450 A) 0,85 (650 A) Schweißstrom bei 35 % ED 300 A 450 A 650 A 60 % ED 230 A 340 A 490 A 100 % ED 180 A 260 A 380 A Schweißstrombereich 5 300 A 5 450 A 5 650 A Leerlaufspannung 75 V 75 V 75 V Arbeitsspannung 20 32 V 20 38 V 20 44 V Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 26.77 x 17.72 x 21.65 39.17 x 29.13 x 25.79 39.17 x 29.13 x 25.79 mm 680 x 450 x 550 995 x 740 x 655 995 x 740 x 655 Gewicht lbs. / kg 209.44 / 95 487.22 / 221,5 590.84 / 268 49

TransPocket 1200 / 1500 / 1500 RC / 1500 TIG WIG-DC E-Handschweißen Cel-tauglich Aluminium-Werkstoffe Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau, Montagefirmen Generatortauglich S-Zeichen, CE-Zeichen Anti-Stick Funktion Automatische Gasnachströmung (schweißstromabhängig TIG-Version) Berührungszündung (ausgenommen TP 1100) Energiesparende Invertertechnologie Fallnahtsicher bei Cel-Elektroden (ausgenommen TP 1400 MV) Fernbedienbar (RC Version) Temperaturgesteuerter Lüfter Tragegurt Übertemperaturschutz Staubfilter (außer TP1100/1400MV) Option Fernregler Stromquelle TP 1200 TP 1500 Netzspannung ± 15 % 50/60 Hz 230 V 230 V Cos phi 0,85 0,99 Schweißstrombereich stufenlos 10 120 A 10 150 A Schweißstrom bei 230 V 10 min/40 C 35 % ED - 140 A 10 min/40 C 100 % ED 40 A 80 A Leerlaufspannung 105 V 92 V Arbeitsspannung 20,4 24,8 V 20,4 25,6 V Schutzart IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 10.43 x 4.33 x 7.87 12.40 x 4.33 x 7.87 mm 265 x 110 x 200 315 x 110 x 200 Gewicht lbs. / kg 8.16 / 3,7 10.36 / 4,7 (RC) lbs. / kg 10.58 / 4,8 (TIG) TransPocket 1100 / 1500 / 1500 RC / 1500 TIG WIG-DC E-Handschweißen Cel-tauglich Aluminium-Werkstoffe Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau, Montagefirmen 50

TransPocket 2500 / 3500 E-Handschweißen WIG-DC Cel-tauglich Aluminium-Werkstoffe Chemieanlagenbau Instandsetzung / Reparatur Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau, Montagefirmen Generatortauglich S-Zeichen, CE-Zeichen Anti-Stick Funktion Automatische Gasnachströmung (schweißstromabhängig - TIG-Version) Berührungszündung Energiesparende Invertertechnologie Fallnahtsicher bei Cel-Elektroden 1-Phasenbetrieb möglich Fernbedienbar (TIG Version) Temperaturgesteuerter Lüfter Tragegurt / Haltegriff Übertemperaturschutz Staubfilter Hot-Start Soft-Start Dynamik Netzzuleitung bis zu 100 Meter Fernregler Kalibrierzertifikat (TP3500 Comfort) Kabelloser Fernregler Stromquelle TP 2500 TP 2500 MV TP 3500 TP 3500 MV Netzspannung +/- 10% 50/60 Hz 3 x 380 460 V 3 x 200 240 V 3 x 380 460 V 3 x 200 240 V 3 x 380 460 V 3 x 380 460 V Cos phi 1 0,99 0,99 0,99 0,99 Schweißstrombereich stufenlos 10 250 A 10 250 A 10 350 A 10 350 A Schweißstrom bei 10 min/40 C 35 % ED 250 A 250 A 350 A 350 A 10 min/40 C 60 % ED 200 A 200 A 280 A 280 A 10 min/40 C 100 % ED 175 A 175 A 230 A 230 A Leerlaufspannung 88 V 88 V 88 V 88 V Arbeitsspannung 20,4 30 V 20,4 30 V 20,4 34 V 20,4 34 V Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Abmessungen inch 16.93 x 7.09 x 12.60 16.93 x 7.09 x 12.60 19.29 x 7.48 x 15.35 19.29 x 7.48 x 15.35 mm 430 x 180 x 320 430 x 180 x 320 490 x 190 x 390 490 x 190 x 390 Gewicht lbs. / kg 27.56 / 12,5 29.76 / 13,5 44 / 20 46.3 / 21 51

TransPocket 4000 Cel / 5000 Cel WIG-DC E-Handschweißen Kohlefugenhobeln Aluminium Werkstoffe Schiffbau / Offshore Instandsetzung und Reparatur Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau, Montagefirmen Generatortauglich (ausgenommen MV) Microprozessor-Steuerung S-Zeichen, CE-Zeichen Digitale Schweißprozessregelung Erdschlussüberwachung Fallnahtsicher bei Cel-Elektroden Fernbedienbar Temperaturgesteuerter Lüfter Übertemperaturschutz Kabellose Fernbedienung Schlüsselschalter Fernregler Anti-Stick Funktion Kalibrierdokument Stromquelle TP 4000 Cel TP 4000 Cel MV TP 5000 Cel TP 5000 Cel MV Netzspannung +/ 10 % 50/60 Hz 3 x 200 240 V 3 x 200 240 V +/ 10 % 50/60 Hz 3 x 380 460 V 3 x 380 460 V +/ 15 % 50/60 Hz 3 x 400 V 3 x 400 V Cos phi 0,99 0,99 0,99 0,99 Schweißstrombereich Stabelektrode 10 380 A 10 380 A 10 480 A 10 480 A WIG 10 380 A 10 380 A 10 480 A 10 480 A Schweißstrom bei 10 min/40 C 40 % ED 380 A 380 A 480 A 480 A 10 min/40 C 60 % ED 360 A 360 A 415 A 415 A 10 min/40 C 100 % ED 320 A 320 A 360 A 340 A Leerlaufspannung 95 V 95 V 95 V 95 V Arbeitsspannung Stabelektrode 20,4 35,2 V 20,4 35,2 V 20,4 39,2 V 20,4 39,2 V WIG 14,5 33 V 14,5 33 V 14,5 38 V 14,5 38 V Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Abmessung l x b x h inch 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 mm 625 x 290 x 475 652 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 Gewicht lbs. / kg 79.59 / 36,1 88.18 / 40 81.57 / 37 89.29 / 40,5 52

KD 7000D-11 TRANSPOCKET 1500 5 Plasma- Handschweißen in Verbindung mit TT2200 Stromquelle 2 1 3 4 7 1 8 5 Softplasma mit TT Stromquelle und KD manuell 10 2 6 SoftPlasma, PlasmaStichloch, PlasmaLöten (im DC Betrieb) 4 3 9 CrNi-Stähle / beschichtete Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Titan Kupfer-Werkstoffe PlasmaModule 10 Gasprüffunktion Pilotstrom stufenlos einstellbar (je nach Brennertyp) Digitales Amperemeter für Pilotstromanzeige Digitale Plasmagasmengenanzeige Berührungslose Zündung des Pilotlichtbogens Starttaste Pilotstrom Montierbar auf Fahrwagen Digitale MIG/MAG Stromquelle WIG Stromquelle Roboter Interface Plasmabrenner Heißdraht Kaltdrahtvorschub Push-Pull System (nicht bei Handbetrieb) Wasserrücklaufkühler Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Technische Daten PlasmaModule 10 Netzspannung +15 % 50/60 Hz 230 V Netzsicherung träge 16 A Leerlaufspannung 88 V Arbeitsspannung 10 16 V Schutzart IP 23 Pilotstrombereich 3 30 A Plasmagasmenge gal/min / l/min 0.078 2.64 / 0,3 10,0 Abmessung l x b x h inch 19.9 x 7.1 x 13.6 mm 505 x 180 x 344 Eigengewicht lbs. / kg 31.2 / 14,2 11 14 1 13 15 Softplasma mit TT Stromquelle und KD mechanisiert 10 12 2 9 6 ROB 4000 4 5 7 ROB 5000 3 8 Robot Control 53

RCU 2000 3 9 1 6 10 11 12 14 PlasmaStichloch - schweißen mit TT Stromquelle und KD mechanisiert 2 5 7 ROB 5000 4 13 8 Robot Control Plasma Schweißbrenner PTW 1500 / PTW 3500 / PMW 350 Plasma DC Minuspol Nickel-Basis-Werkstoffe Aluminium-Werkstoffe Titan Tantal Zirkonium Luftfahrt / Raumfahrt Anlagen, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau Automobil und Zulieferindustrie Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen Chemieanlagene Instandsetzung / Reparatur Rohrleitungsbau Robacta PTW 1500 UV- und ozonbeständiger Wellenschutzschlauch Fix definierter TCP durch Alu-Vierkant- Aufnahmeteil 4 x 90 montierbar Haltewinkel Einstelllehre für Wolframelektrode zur Plasmadüse ø2,5mm Kaltdrahtförderung Push (Robacta Plasma KD) Sperrwippe für definierte KD-Zufuhrposition Drahtführungsrohr schwenkbar Kupferdrahtdüse für Heißdrahtanwendung ø1,2mm Kombiseele 1,2 Kaltdrahtförderung Pull (Robacta Plasma KD Drive) Drahtfördergeschwindigkeit 0-11m/min Exakte Drehzahlregelung durch digitalen Encoder Taste Drahtantrieb Vor/Zurück Sperrwippe für definierte KD-Zufuhrposition Drahtführungsrohr schwenkbar Graphitseele Heißdraht Vorschubrollen aus Kunststoff Lederschlauch 3,0m mit Klettverschluss Plasma Hand Drehbar gelagerter Schutzschlauch UV- und ozonbeständiger Schutzschlauch Hochflexibler Lederschutzschlauch 0,7m Knickschutz maschinen- und brennerseitig Leicht bedienbare Wippschalter Einstellvorrichtung für Plasmadüse ø1,5mm Erstausrüstungsset für Robacta Plasma KD- Drive Kundenspezifische Schlauchpaketlängen bis 8,0m Ersatzteilset Adapter TT/MW (G/F) - F Gas ext. Kupplungsstück Stromquelle - Brenner Verlängerung Halteschellen 120mm/ 140mm/160mm Halteschellenaufnahme Plasma Hand Gewebeverstärkter Schutzschlauch KD-Zuführung extern Kundenspezifische Schlauchpaketlängen bis 8,0m Technische Daten nach EN 60974-7 Schweißstrom Einschalt- Plasmadüsen Gewicht Wassergekühlt Leistungsbereich dauer Ø inch/mm lbs./kg PTW 1500 3 150 A 100 % 0.06 0.12 / 1,5 3,0 2.43 / 1,100 54

LaserHybrid 1 4 5 6 7 MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen LaserHybrid-Schweißen Laserschweißen LaserHotwire-Löten LaserLöten 3 2 ROB 5000 I/O Robot Control Aluminium-Werkstoffe Magnesium-Werkstoffe Sonderwerkstoffe Verzinkte Bleche 4-Rollenantrieb Drahteinfädeln gas- und stromlos Gasprüffunktion S-Zeichen, CE-Zeichen Schutzglaswechselsystem Kollisionsschutz (+/ 0,05 mm) Einstelleinheit Laserkopf 360 mm / Lichtbogen (x, y, z nonius) Crossjet mit integriertem Abluftkanal Spiegelbildlich aufbaubar Präzisionsbrenner (+/ 0,05 mm) Halterung Optik Profi Vorschubrollen (geschliffen) Flansche für verschiedene Roboter Präzisionskontaktrohre Steckbare, wassergekühlte Gasdüse, verriegelbar Präzisionsseele Auslaufdüse Kalibrierdokument Software LaserLöten CC/CV Roboter Interface Feldbus Gassensor SynchroPuls Luft- und Raumfahrtindustrie LaserHybrid-Kopf Gewicht (ohne Optik) lbs. / kg 41.89 / 19 Abmessung l x b x h inch / mm 30.30 x 6.26 x 16.37 / 769,5 x 159 x 415,7 Strombelastbarkeit max. (100 % ED) 250 A 55

KD 7000 RCU 5000i Laser Hotwire / Laser Kaltdraht Laserschweißen LaserHotwire-Löten (Heißdraht) LaserLöten (Kaltdraht) CrNI-Stähle ferritisch/austenitisch Sonderwerkstoffe Verzinkte Bleche Luft- und Raumfahrtindustrie 4-Rollenantrieb Drahteinfädeln gas- und stromlos Gasprüffunktion S-Zeichen, CE-Zeichen Laser Hotwire Robot Control Laser Kaltdraht Robot Control 56

DeltaSpot Cooling system Widerstandspunktschweißen Welding-Gun Control Power Source Robot Control Aluminium Werkstoffe Verzinkte Bleche Organisch beschichtete Bleche Konventionell höherfeste Stähle Höchstfeste Stähle Weichstähle der empfohlenen Konfiguration Die Stromquelle ist in der Antriebseinheit Prozessband nicht inkludiert Speichereinheit Prozessband Zangenkörper X500 Mittelfrequenztransformator Servomotorischer Hauptantrieb Zangensteuerung (kann als Steuerung der Servomotorischer Zangenausgleich Stromquelle verwendet werden) Hausgeräteindustrie Roboterkommunikation Steuerungsvisualisierung Technische Daten Schweißzange Nennleistung bei 50% ED (Mittelfrequenz) 77 kva Zangenkraft (X500) 5 KN Zangengewicht (X500) lbs. / kg 220.46 / ca. 100 Technische Daten Zangensteuerung Nennspannung (einphasig) Steuerungsabsicherung 230 V 16 A 57

TransCut 300 Plasmaschneiden mit flüssigem Medium CrNi-Stähle Aluminium-Werkstoffe Montagefirmen Klima- und Lüftungsbau Spenglereien (Karosseriebau) Instandsetzung und Reparatur Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau Kessel- und Behälterbau Metall- und Portalbau, Schlosserei & Schmiede Generatortauglich Energiesparende Invertertechnologie Kontaktzündung Regeneratives Brennerkühlsystem Geschlossenes Flüssigkeitssystem Prüftaste für Flüssigkeitssystem Füllstandssensor für Schneidmedium Temperaturgesteuerter Lüfter Übertemperaturschutz Tragegurt S-Zeichen, CE-Zeichen Option Führungsset Stromquelle TransCut 300 Netzspannung +10 % / -15 % 50/60 Hz 230 V Netzabsicherung 16 A Cos phi 0,99 Schneidstrombereich 16 30 A Schneidstrom 10 min / 40 C 35 % ED 30 A 10 min / 40 C 60 % ED 22 A 10 min / 40 C 100 % ED 18 A Empfohlene Blechdicke inch / mm 0.24 / 6 Trennschnitt-Kapazität inch / mm 0.39 / 10 Betriebsdauer pro Tankfüllung 3 h Tankvolumen gal / l 0.40 / 1,5 Schutzklasse IP 23 Abmessungen l x b x h inch 18.11 x 7.09 x 10.83 mm 460 x 180 x 275 Gewicht (mit Plasmaschneidbrenner) lbs. / kg 32.19 / 14,6 58

Steuergeräte FCU und Fernregler FRC FCU-10 FCU-11 FCU-12 FCU-20 / FCU-20.O FCU-50 / FCU-50.O FRC-60 FRC-1 FRC-2 FRC-3 FRC-5 FRC-9 FRC-30 FRC-40 Drehkipptische FTT 10 / 40 / 150 Drehkipptische von 10 bis 150 kg Stufenloser Kippbereich +/ 90 Konstante Drehzahl AC-Motor Schweißstromabnahme 400 A/50 mm 2 Vorbereitet zum Segment-Schweißen (FTT 40 / 150) Hohlwelle (FTT 150) Transportösen Endschalterfunktion bei Drehbewegung (360 ) Planscheibe bearbeitet für Werkstück- / Spannbackenaufnahmen Schutzabdeckung (Kipp- / Dreheinheit) Standfüße Zum Positionieren von Werkstücken und mechanisierten Schweißen Steuergerät FCU-10 Steuergerät FCU-20 Steuergerät FCU-50 Fußfernregler FRC-1 (Start-Stopp) mit Kabel 3m Fußfernregler FRC-2 (Start-Stopp- Geschwindigkeit) mit Kabel 3m Fußfernregler FRC-3 (Start-Stopp- Richtungsvorwahl) mit Kabel 3m Fußfernregler FRC-5 (Start-Stopp- Richtung-Rolle Geschwindigkeit) Dreibackenspannfutter FGC Schnellspannfutter FSG Montageset für Spannfutter E-Set Stromabnahme 800 A Schaltnocke für Segmentschweißung Getriebe (Sonderdrehzahl) Technische Daten FTT 10/MA FTT 40/MA FTT 150/MA Max. Belastbarkeit horizontal kg 10 40 150 Durchmesser Planscheibe / Materialstärke mm 240 / 10 350 / 16 450 / 16 Arbeitshöhe horizontal mm 352 540 643 Geschwindigkeit U/min 1,0 11,0 1,5 11,0 0,8 6,0 Schwenkbereich über Zahnsegment (+/ 90 ) Klemmhebel Handkurbel Handkurbel Winkelspiel 1,2 1,2 1,2 Max. Schweißstromübertragung 400 A 400 A 400 A Netzspannung / Frequenz 230 V / 50 60 Hz 230 V / 50 60 Hz 230 V / 50 60 Hz Hohlwelle Durchmesser mm keine keine 28 Eigengewicht kg 15 85 120 Max. Belastung/Moment [Drehen: M=G.g.e =konst.] 10 Nm 20 Nm 73 Nm [Kippen: M=G.g.a =konst.] 59

Drehkipptische FTT 380 / 750 / 1500 (Type MA) Drehkipptische (kippen manuell) von 380 bis 1500 kg mit Fernregler Drehkipptische FTT 380 bis FTT 70000 (Type MO) Drehkipptische (kippen motorisch) von 380 bis 70000 kg mit Fernregler FTT 3000/MO Stufenloser Kippbereich 0-135 (manuell/ma oder motorisch/mo) Stufenlose Drehzahlregelung der Dreh - geschwindigkeit Drehantrieb durch Drehstrombremsmotor, gesteuert über Frequenzumrichter, über ein Zahnritzel auf Zahnrad, Lagerung in großzügig dimensionierten Kegelrollenlagern Kippen mittels Handkurbel über Zahnritzel auf ein Zahnsegment (MA) Kippantrieb durch Drehstrombremsmotor mit Schneckengetriebe und Zahnritzel auf ein Zahnsegment, ausgestattet mit Endschaltern (MO) Zum Positionieren von Werkstücken und mechanisierten Schweißen Planscheibe mit Zentrierrillen bearbeitet für Werkstückaufnahme Steuergerät mit Hauptschalter Fernregler mit Kabel Funktionen Schalter Drehen Links-Stopp-Rechts Taste Kippen Auf-Ab (MO) Potentiometer für Drehgeschwindigkeit Taste Not-Aus E-Set Endschalter 360 und Nocke für Dreheinheit E-Set Encoder Steuergerät FCU-20.O Steuergerät FCU-50.O Fußfernregler FRC-1 (Start-Stopp) mit Kabel 3 m Fußfernregler FRC-2 (Start-Stopp- Geschwindig keit) mit Kabel 3 m Fußfernregler FRC-3 (Start-Stopp-Richtungs - vorwahl) mit Kabel 3 m Fußfernregler FRC-5 (Start-Stopp-Richtung- Rolle Geschwindigkeit) Dreibackenspannfutter FGC Schnellspannfutter FSG Montageset für Spannfutter 60

Drehtische FRT 50/HS125/H/V, FRT 150/HS125/H/V Drehtische horizontal/ vertikal mit Hohlwelle FRT 50/HS125/V Konstante Drehzahl AC-Motor Schweißstromabnahme 400 A/ 50mm 2 Vorbereitet zum Segment-Schweißen Hohlwelle Innendurchmesser 125 mm Zum Positionieren von Werkstücken und mechanisierten Schweißen Endschalterfunktion bei Drehbewegung (360 ) Planscheibe bearbeitet für Werkstück-/ Spannbackenaufnahmen Schutzabdeckung (Dreheinheit) und Zubehör Steuergerät FCU-10 Steuergerät FCU-20 Steuergerät FCU-50 Fußfernregler FRC-1 (Start-Stopp) mit Kabel 3 m Fußfernregler FRC-2 (Start-Stopp- Geschwindigkeit) mit Kabel 3 m Fußfernregler FRC-3 (Start-Stopp- Richtungsvorwahl) mit Kabel 3 m Fußfernregler FRC-5 (Start-Stopp-Richtung- Rolle Geschwindigkeit) Spannfutter FGC, FSG, FMC Montageplatte für Spannfutter E-Set Stromabnahme 800 A Schaltnocke für Segmentschweißung Getriebe (Sonderdrehzahl) Inkrementalgeber Standfüße verschraubt Technische Daten FRT 50/HS125/H/V FRT 150/HS125/H/V Max. Belastbarkeit horizontal kg 50 150 Durchmesser Planscheibe/ Materialstärke mm 450/16 450/16 Spannschlitze 3 x 120 3 x 120 Besfestigungsbohrungen nach DIN 6350 nach DIN 6350 Antrieb AC Motor AC Motor Geschwindigkeit U/min 0,9-7,0 0,3-6,0 Abmessung A mm 340 542 B mm 540 710 C mm 590 490 D mm 571 481 E mm 315 432 F mm 450 450 Winkelspiel der Planscheibe 1,2 0,25 Max. Schweißstromübertragung 400 A 400 A Netzspannung/ Frequenz 230 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz Hohlwelle Innen-Durchmesser mm 125 125 Eigengewicht kg 90 145 61

Drehtische FRT 1000/H - 2000/H - 5000/H 10000/H Horizontal Drehtische für 1000 bis 10000 kg mit Fernregler FRT 2000/H E-Set Endschalter 360 und Nocke für Dreheinheit E-Set Encoder Steuergerät FCU-20.O Steuergerät FCU-50.O Fußfernregler FRC-1 (Start-Stopp) mit Kabel 3 m Fußfernregler FRC-2 (Start-Stopp- Geschwindig keit) mit Kabel 3 m Fußfernregler FRC-3 (Start-Stopp-Richtungs - vorwahl) mit Kabel 3 m Fußfernregler FRC-5 (Start-Stopp-Richtung- Rolle Geschwindigkeit) Dreibackenspannfutter FGC Schnellspannfutter FSG Montageset für Spannfutter Zum Positionieren von Werkstücken und mechanisierten Schweißen Stufenlose Drehzahlregelung der Dreh - geschwindigkeit Drehantrieb durch Drehstrombremsmotor, gesteuert über Frequenzumrichter, über ein Zahnritzel auf Zahnrad, Lagerung in großzügig dimensionierten Kegelrollenlagern Planscheibe mit Zentrierrillen bearbeitet für Werkstückaufnahme Steuergerät mit Hauptschalter und Not-Aus Fernregler mit Kabel Funktionen Schalter Drehen Links-Stopp-Rechts Potentiometer für Drehgeschwindigkeit Technische Daten FRT 1000/H FRT 2000/H FRT 5000/H FRT 10000/H Max. Belastbarkeit horizontal kg 1000 2000 5000 10000 Drehantrieb AC Motor AC Motor AC Motor AC Motor Drehgeschwindigkeit U/min 0,08 2,0 0,06 1,5 0,06 1,5 0,04 1,00 Max. Drehmoment Nm 1500 3000 7500 15000 T-Schlitze für Schrauben M 16 M 16 M 16 M 16 zulässige Exzentrizität mm 150 150 150 150 Durchmesser Planscheibe mm 1000 1100 1200 1300 Arbeitshöhe mm 300 310 320 330 Fernregler mit Kabel m 3 3 3 3 Netzkabel und Netzstecker inkludiert inkludiert inkludiert inkludiert Netzspannung/ Frequenz 230 V / 1 / 50 Hz 230 V / 1 / 50 Hz 230 V / 1 / 50 Hz 230 V / 1 / 50 Hz Max. Schweißstromübertragung 400 A 400 A 600 A 600 A Eigengewicht Drehtisch kg 300 350 400 480 62

Rollenbock FRU 1000 (Type CR) Behälterdrehvorrichtung bis 2000 kg Zum Drehen und Positionieren von Werk - stücken in den Bereichen Maschinen-, Behälter-, Anlagen- und Rohrleitungsbau Steuergerät FCU-10 Fußfernregler FRC-1 (Start-Stopp) mit Kabel 3 m Fußfernregler FRC-2 (Start-Stopp- Geschwindigkeit) mit Kabel 3 m Fußfernregler FRC-3 (Start-Stopp- Richtungsvorwahl) mit Kabel 3 m Fußfernregler FRC-5 (Start-Stopp-Richtung- Rolle Geschwindigkeit) Masseabnahme endlos drehbar Behälterdrehvorrichtung Antriebseinheit mit AC-Motor (Frequenzumformer) Mitlaufeinheit Polyurethan Rollen HF-tauglich Schnellverstellmöglichkeit mit Radbolzen Transportösen Maschinenfüße Technische Daten FRU 1000/D50-3000/CR/Antrieb FRU 1000/D50-3000/CR/Mitlauf Tragkraft pro Einheit kg 1000 1000 Anzahl der Antriebsräder 1 Min.- max. Bauteildurchmesser mm 50 3000 50 3000 Drehgeschwindigkeit cm/min 16 260 Anzahl der Räder pro Einheit 2 2 Rad-Durchmesser/ -Breite mm 200 / 50 200 / 50 Eigengewicht pro Einheit kg 77 55 Rollenböcke FRU (Type CR) Behälterdrehvorrichtung von 3000 kg bis 100000 kg mit Fernregler FRU 5000/CR/Antrieb FRU 5000/CR/Mitlauf Zum Drehen und Positionieren von Werk - stücken in den Bereichen Maschinen-, Behälter-, Anlagen- und Rohrleitungsbau E-Set Tachogenerator für Anzeige Geschwindigkeit E-Set Inkrementalgeber Masseübertragung endlos drehend Synchronsteuerung für Antriebseinheiten E-Set Rollenabstand einstellbar manuell über Gewindespindel Fahrwerk (DV-MO motorisiert/ DV-MA manuell) Schiene A 55 Interface 0-10 Volt Geschweißte robuste Stahlkonstruktion. Grundrahmen oben sowie Rollenaufnahme unten ab FRU 12500/CR bearbeitet, um eine plane Auflagefläche zu garantieren. Antriebseinheit mit regelbarem Drehstrom - getriebemotor mit einstellbarer Dreh - geschwindig keit Steuerung mit Frequenzumrichter Manuelles Einstellen des Rollenabstandes in Abhängigkeit vom Werkstückdurchmesser Jede Einheit mit zwei Rollen ausgestattet (Stahlkern mit aufgepresstem, auswechsel - barem PU-Reifen, kugelgelagert) Netzkabel mit Stecker HF-tauglich Farbe RAL 3020 (rot) Fernregler mit Kabel 8 m Funktionen Schalter für Drehbewegung Vorwärts- Stopp-Zurück Potentiometer für Drehgeschwindigkeit Not-Aus Taste 63

Rollenböcke FRU (Type VP selbstausrichtend) Behälterdrehvorrichtung von 3000 kg bis 50000 kg mit Fernregler FRU 30000/VP/Antrieb FRU 30000/VP/Mitlauf Zum Drehen und Positionieren von Werk - stücken in den Bereichen Maschinen-, Behälter-, Anlagen- und Rohrleitungsbau E-Set Tachogenerator für Anzeige Geschwindigkeit E-Set Inkrementalgeber Masseübertragung endlos drehend Synchronsteuerung für Antriebseinheiten Fahrwerk (DV-MO motorisiert/ DV-MA manuell) Schiene A 55 Interface 0-10 Volt Ausgeführt als robuste Schweißkonstruktion, bei der in jeder Einheit vier Rollen enthalten sind (Stahlkern mit aufgepresstem PU-Reifen, wartungsfreien Kugellagern ab FRU 5000/VP). 2 Stück Rollendrehgelenke (Wippen) mit je 2 Rollen sind am Werkstückdurchmesser selbstausrichtend (ohne jegliche Verstellung), somit können auch ovale, dünnwandige bzw. extrem schwere Bauteile (gleichmäßige Lastverteilung) unproblematisch manipuliert werden. Antriebseinheit mit Drehstromgetriebemotor (Frequenzumrichter) mit einstellbarer Drehgeschwindigkeit Hohes und konstantes Drehmoment Fahrwerk (Option) motorisch oder manuell mit zwei Doppelspurkranzrädern und zwei glatten Rädern, diese sind mit wartungsfreien Kugel - lagern ausgestattet. Niedrige Ladehöhe. Netzkabel mit Stecker HF-tauglich Farbe RAL 3020 (rot) Fernregler mit Kabel 8 m Funktionen Schalter für Drehbewegung Vorwärts- Stopp-Zurück Potentiometer für Drehgeschwindigkeit Schalter für Fahrwerk Vorwärts-Stopp- Zurück mit fixer Geschwindigkeit (Option) Taste Not-Aus Stative FSB 720-420, FSB 720-720 Stative mechanisch verstellbar Manuelle Brennerpositionierung mittels Handrad (Vertikal-Achse) und Griff (Horizontal- Achse) Modulares System Einfache Montage, hohe Stabilität Führung über Linearführungen Selbsthemmende Trapezgewindespindel (Vertikal-Achse) Fixierung der Horizontal-Achse mit Klemmhebel FSU 3 Schwenkeinheit Zapfen 30/L45 FTH 4 Brennerhalter für Maschinenbrenner Innen-ø 30 / 44,2 mm FSU 7/SR360 Kugelgelenk mit FTH Brennerhalter Support FGU 4 Montageset FPT pneumatische Brennerzustellung Drehkranzeinheit Technische Daten FSB 720-420 FSB 720-720 Max. Belastbarkeit kg 40 40 Eigengewicht kg 20 40 Hub vertikal mm 720 720 Hub horizontal mm 420 720 Durchmesser Mast mm 120 120 Durchmesser Ausleger mm 118 118 64

Stative FTU 1000-500 FTU 1500-1000 FTU 2000-1500 Stative motorisch verstellbar HF-tauglich Konstante Geschwindigkeit AC-Motor Antrieb vertikal über Trapezspindel Antrieb horizontal über Zahnstange Geführt über Linearführungen Endlagenerkennung Fernregler FRC-30 (zum Positionieren) E-Set Schweißversatzachse FCU-30 (in Verbindung mit FCU-20/ FCU-50) Fernregler FRC-60 (zum Positionieren / mechanisierten Schweißen) Drehkranzeinheit 600 manuell FRF 1600 Standfuß Zur motorischen Brenner-Positionierung und zum mechanisierten Schweißen (MIG-MAG) über eine Längsverfahrachse Aufnahme Vorschub Schwenkeinheit FSU Kugelgelenk FSU 7 mit FTH Brennerhalter Montageset Support FGU Technische Daten FTU 1000-500 FTU 1500-1000 FTU 2000-1500 Max. dynamische Belastbarkeit kg 100 60 40 Geschwindigkeit horizontal m/min 0,15 1,18 0,15 1,18 0,15 1,18 Geschwindigkeit vertikal m/min 0,15 1,18 0,15 1,18 0,15 1,18 Verfahrweg vertikal mm 500 1500 2000 Verfahrweg horizontal mm 1000 1000 1500 Netzspannung / Frequenz 230 V / 50 60 Hz 230 V / 50 60 Hz 230 V / 50 60 Hz Eigengewicht kg 150 170 190 Automatenträger FCB Medium-Duty Stativ montierbar auf stationärer Basiseinheit oder auf Fahrwerk Zur motorischen Brenner-Positionierung, Aufnahme eines Kreuzschlitten-Systems und zum mechanisierten Schweißen über eine Längsverfahrachse Plattform für System-Steuerung, Stromquelle Montageplatten Brenneraufnahmen und Verstelleinheiten Inkrementalgeber für Schweißachse Fahrwerk motorisiert (DV-MO) oder Fahrwerk manuell (DV-MA) Schienensystem FCB 2400-3000/ML170/DV-MO Mast 360 schwenkbar auf manuellem Drehkranz (Kugeldrehverbindung) mit Feststelleinrichtungen (in jeder Postition arretierbar) montiert auf solider Stahlkonstruktion (stationärer Basiseinheit) Abmessungen Mast (Rechteckrohr) 250 x 320 mm Bearbeitete Führungsleisten sind am Mast und am Ausleger aufgeschweißt Mast und Ausleger sind auf Kugeldreh - verbindung gelagert Führungsrollen für Mast und Ausleger sind mit abgedichteten Lagern und exzentrischen Achsen versehen, um ein präzises Ausrichten zu ermöglichen Vertikalantrieb mit Sicherheits-Fangvorrichtung Vertikalanantrieb über Stahlseil, Seiltrommel und AC-Motor mit elektromagnetischer Bremse Auslegerantrieb über AC-Motor und Zahnrad- Zahnstangenkombination Abmessungen Ausleger (Rechteckrohr) 80 x 230 mm Schlauchpakethalter und Energieführungskette Kranösen für Transport Endschalterfunktion Steuerschrank montiert am Masten inkl. Funktionen (Vorwärts/ Stopp/ Zurück/ Auf/ Ab/ Potentiometer für Geschwindigkeit Ausleger/ Not-Aus) Fernregler mit Kabel inkl. der Funktionen wie am Steuerschrank Netzkabel 10 m ohne Stecker 65

Automatenträger FCB Heavy-Duty Heavy-Duty Stativ montierbar auf stationärer Basiseinheit oder auf Fahrwerk Zur motorischen Brenner-Positionierung, Aufnahme eines Kreuzschlitten-Systems und zum mechanisierten Schweißen über eine Längsverfahrachse Plattform für System-Steuerung, Schweißstromquelle Montageplatten Brenneraufnahmen und Verstelleinheiten Inkrementalgeber für Schweißachse Motorisierte Basiseinheit (Fahrwagen) Schienensystem FCB 3000-4000/ML420 Mast 360 schwenkbar auf manuellem Drehkranz (Kugeldrehverbindung) mit Feststelleinrichtungen (in jeder Postition arretierbar) montiert auf solider Stahlkonstruktion (stationärer Basiseinheit) Abmessungen Mast (Rechteckrohr) 412 x 540 mm Bearbeitete Führungsleisten sind am Mast und am Ausleger aufgeschweißt Mast und Ausleger sind auf Kugeldreh - verbindung gelagert Führungsrollen für Mast und Ausleger sind mit abgedichteten Lagern und exzentrischen Achsen versehen, um ein präzises Ausrichten zu ermöglichen Vertikalantrieb mit Sicherheits-Fangvorrichtung Vertikalanantrieb über Stahlseil, Seiltrommel und AC-Motor mit elektromagnetischer Bremse Auslegerantrieb über AC-Motor und Zahnrad- Zahnstangenkombination Abmessungen Ausleger (Rechteckrohr) 220 x 390 mm Schlauchpakethalter, Energieführungskette Kranösen für Transport Endschalterfunktion 4 Stk. Betonanker mit M24 Mutter 4 Stk. Stellplatten mit Schrauben Steuerschrank montiert am Masten inkl. Funktionen (Vorwärts/ Stopp/ Zurück/ Auf/ Ab/ Potentiometer für Geschwindigkeit Ausleger/ Not-Aus) Fernregler mit Kabel inkl. der Funktionen wie am Steuerschrank Netzkabel 10 m ohne Stecker Technische Daten FCB 3000-4000 FCB 4000-5000 FCB 4000-4000 FCB 5000-4000 Max. Belastbarkeit (am Auslegerende) kg 420 420 420 420 Geschwindigkeit horiz. cm/min 10-200 10-200 10-200 10-200 Geschwindigkeit vertikal cm/min 200 200 200 200 Verfahrweg vertikal mm 3000 4000 4000 5000 Verfahrweg horizontal mm 4000 5000 4000 4000 Netzspannung/ Frequenz 3 x 415 V / 60 Hz 3 x 415 V / 60 Hz 3 x 415 V / 60 Hz 3 x 415 V / 60 Hz Eigengewicht kg 5600 6050 5812 6000 Fahrwerk FDV 10 Längsfahrwagen mit Fernregler Zum mechanisierten Schweißen (MIG-MAG) von Längsnähten FRR Reduzieringe für Brennerhalter 66

Fahrwerk FDV 10 Längsfahrwagen mit Fernregler Fahrwerk Kompakte Bauweise 4-Rad-Antrieb über Schrittmotor Räder mit Gummi-Laufflächen (O-Ringe) Schweißnahtverfolgung über seitlich verstellbare Führungsrollen Mikroprozessorsteuerung Endlagenerkennung in beiden Richtungen Kreuzschlitten 75 x 50 mm Brennerhalter schwenk- und verdrehbar für Durchmesser 38 mm Steuerleitung Motor 5 m Steuerleitung Stromquelle (Tuchel) 3m Fernregler FCU-RC mit LCD-Display / 2-zeilig mit Kabel 800 mm Sprachauswahl mit LED-Anzeige Technische Daten FDV 10 Max. Belastbarkeit kg 10 Schweißposition horizontal Schweißprozess MIG-MAG Schweißsignal 2- / 4-Takt-Betrieb Antrieb Schrittmotor Geschwindigkeit mm/min 100 1500 Netzteil externe Box Netzspannung / Frequenz 230 V / 50 60 Hz Anschlussleistung 50 VA Steuerspannung 24 V DC Netzkabel mit Netzstecker m 10 Steuerleitung Motor m 5 Steuerleitung Stromquelle (Tuchel) m 3 Spurbreite mm 185 Abmessung l x b x h mm 380 x 240 x 800 Eigengewicht Fahrwerk kg 14 Funktionen FCU-RC Wert größer / kleiner Schweißabstand (cm) Eilgangsabstand (cm) Endkraterzeit Schweißen Ein-Aus (2- / 4-Takt-Betrieb) Segment Ein-Aus Fahrtrichtung Links-Rechts Stopp Fahren / Schweißen / Segment Fahrwerk FDV 25 Längsfahrwagen Zum mechanisierten Schweißen (MIG-MAG) von Längsnähten Fernregler FRC-40 mit Kabel 3 m Aufnahme für Fernregler FRC FGU 4 Spindelkreuzsupport Zapfen 30/L45 Montageset FSU 7/SR360 Kugelgelenk mit FTH Brennerhalter FRR Reduzierringe für Brennerhalter Kompakte Bauweise 4-Rad-Antrieb über Schrittmotor Räder mit Gummi-Laufflächen (vulkanisiert) Gute Spurtreue Schweißnahtverfolgung über seitlich verstellbare Führungsrollen Integriertes Wegmess-System Netzteil und SPS-Leistungsteil im Fahrwerk integriert Endlagenerkennung in beiden Richtungen Technische Daten Max. Belastbarkeit FDV 25 kg 25 Schweißposition horizontal Schweißprozess MIG-MAG Schweißsignal 2- / 4-Takt-Betrieb Antrieb Schrittmotor Geschwindigkeit mm/min 10 3000 Netzteil integriert im Fahrwerk Netzspannung / Frequenz 230 V / 50 60 Hz FDV 25 Anschlussleistung 180 VA Steuerspannung 24 V DC Netzkabel mit Netzstecker m 12 Steuerleitung Stromquelle (Tuchel) m 10 Spurbreite mm 240 Abmessung FDV 25 l x b x h mm 515 x 275 x 220 Eigengewicht Fahrwerk FDV 25 kg 19,5 67

Fahrwerke FDV 50 / FDV 80 Längsfahrwagen Zum mechanisierten Schweißen (MIG-MAG) von Längsnähten Stabile, kompakte und modulare Bauweise Gute Spurtreue Netzteil und SPS-Leistungsteil im Fahrwerk integriert Verstärkungsrahmen und Montagezapfen für Vorschubgerät Motor auskuppelbar (FDV 50) FDV 50 FDV 80 Viskosedämpfer für konstanten Fahrbetrieb (FDV 80) Integriertes Wegmess-System (FDV 80) 4 Stück Transportösen (FDV 80) Fernregler FRC-9 mit Kabel 3 m (FDV 50) Fernregler FRC-40 mit Kabel 3 m (FDV 80) Aufnahme für Fernregler FRC Mechanisches Nahtverfolgungssystem (FDV 80) Brenneraufnahme und Verstelleinheiten FRR Reduzierringe für Brennerhalter Laufrollen aus Stahl mit / ohne Nut Schienensystem E-Set Endlagenfunktion Führungsrollen seitlich verstellbar VR-Aufnahme für 2 Vorschubgeräte Technische Daten FDV 50 FDV 80 Max. Belastbarkeit kg 50 80 Schweißposition horizontal horizontal Schweißprozess MIG-MAG MIG-MAG Schweißsignal 2-Takt-Betrieb 2-/ 4-Takt-Betrieb Antrieb AC Motor (2-Rad Antrieb) Schrittmotor (4-Rad Antrieb) Räder aus Stahl mit Nut mit Polyurethan-Laufflächen (eine Seite mit Nut) Geschwindigkeit mm/min 10-2400 10-3000 Netzteil integriert im Fahrwerk integriert im Fahrwerk Netzspannung/ Frequenz 230 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz Anschlussleistung 180 VA 300 VA Steuerspannung 24 V DC 24 V DC Netzkabel mit Netzstecker m 5 12 Steuerleitung-Motor m 3,5 integriert Steuerleitung-Stromquelle (Tuchel) m 6,5 10 Spurbreite mm 370 380 Abmessung l x b x h mm 790 x 433 x 345 803 x 450 x 390 Eigengewicht Fahrwerk kg 41 70 68

Fahrwerke FTV 20 / FTV 25 / FTV 50 Längsfahrwagen Zum mechanisierten Schweißen von Längsnähten in PA-Position (FTV 20 / FTV 25) und in PA-, PC-, PG-, PF-Position (FTV 50) FTV 25 FTV 20/50 Kompakte Bauweise 4 x Räder mit wartungsfreien einstellbaren Laufflächen Antrieb über Zahnrad / Zahnstange Endlagenfunktion in beiden Richtungen Fernregler FRC-9 mit Kabel 3 m (FTV 25) Fernregler FRC-40 mit Kabel 3 m (FTV 20 / FTV 50) Aufnahme für Fernregler FRC FGU 4 Spindelkreuzsupport Verstellweg manuell 140 x 75 mm Zapfen 30/L45 FSU 7/SR360 Kugelgelenk mit FTH Brennerhalter FRR Reduzierringe für Brennerhalter Aufnahme Vorschub Schienensystem mit Zahnstange Energieführungssystem Schienenverbindung Endschalternocke Montagesystem Magnet mit Montageplatte PA-Position Vakuumausrüstung komplett Technische Daten FTV 20 FTV 25 FTV 50 Max. Belastbarkeit kg 20 25 50 Schweißposition PA PA PA, PC, PG, PF Schweißprozess MIG-MAG / WIG / PLASMA MIG-MAG MIG-MAG / WIG / PLASMA Schweißsignal 2- / 4-Takt-Betrieb 2-Takt-Betrieb 2- / 4-Takt-Betrieb Antrieb Schrittmotor AC-Motor Schrittmotor (elektrom. Bremse) Geschwindigkeit mm/min 10 3000 10 1800 10 1800 Netzteil integriert im Fahrwerk externe Box integriert im Fahrwerk Netzspannung / Frequenz 230 V / 50 60 Hz 230 V / 50 60 Hz 230 V / 50 60 Hz Anschlussleistung 180 VA 180 VA 300 VA Steuerspannung 24 V DC 24 V DC 24 V DC Netzkabel mit Netzstecker m 12 5 12 Steuerleitung Motor m integriert 3,5 integriert Steuerleitung Endschalter m integriert 3,5 integriert Steuerleitung Stromquelle (Tuchel) m 10 6,5 10 Abmessung l x b x h mm 440 x 230 x 260 520 x 320 x 210 440 x 230 x 375 Eigengewicht Fahrwerk kg 18 15,4 25 69

Pendelsystem Steuergerät FCU-11 mit Pendelung FOU 40 Steuerung für Pendelung FOU 40 in Verbindung mit MIG-MAG Schweißen FCU-11 EMV-Gehäuse HF-tauglich Kompakter Bauweise Netzkabel 5 m mit Stecker Verbindungskabel 3,5 m zu FCU-11 Vorbereitet für externen Start-Stopp Funktionen Hauptschalter Ein-Aus Potentiometer für Pendelgeschwindigkeit FOU 40/ML5/R Mechanische Pendeleinheit mit schwenkbarer Aufnahme Dm. 30 mm Pendelbewegung radial DC-Motor Antrieb 0-150 Hübe/min (stufenlos regelbar) Dreh- und schwenkbare Aufnahmeeinheit für Verstellsupport Amplitude Brenner einstellbar (Weg +/- 20 mm) Brennerhalter FTH 10 für Innendm. 44,2 mm FRR Reduzierringe für Brennerhalter Technische Daten FCU-11 Netzspannung 230 V/ 50-60 Hz Schutzart IP 23 Anschlussleistung 350 VA Abmessung l x b x h mm 220 x 120 x 160 Eigengewicht kg 4 Technische Daten FOU 40/ML5/R Max. Belastbarkeit kg 5 Pendelweg mm 5-50 Brennerpositionierung manuell über Handrad Support Motor 24 V DC Abmessung l x b x h mm 320 x 240 x 230 Eigengewicht kg 8 70

Pendelsystem Steuergerät FCU-12/ FRC-12 mit Pendelungen FOU 50/ FOU 100 FCU-12/ FRC-12 Touchscreen-Display zur komfortablen Navigation/ Parametereingabe Grafische Benutzeroberfläche Multifunktionsrad zur Parameteranwahl und - korrektur auch während dem automatischen Programmablauf 99 Programme speicherbar Vorbereitet für externen Start-Stopp EMV-Gehäuse HF-tauglich Kompakte Bauweise FOU 50 Programmierbare Parameter: Pendelgeschwindigkeit/ Pendelbreite Verweilzeit (links/rechts) Startverzögerung Off-Set Anfahrverzögerung 0-Position Sprachauswahl Verwendbar als lineare Verfahr- und Pendelachse für alle Schweißverfahren Aufnahme FOU/ 1 (vertikal oder horizontal montierbar Dm. 30 mm) Montageplatten Brenneraufnahmen und Schwenkeinheiten je nach Brennertype FRR Reduzierringe für Brennerhalter Steuergerät FCU-12 oder Fernregler Version FRC-12/Kabel 3 m System-Steuerung FPA 2003/ FPA 9000 Verbindungskabeln FOU 50/ FOU 100 Kompakte geschützte Bauweise Schrittmotorantrieb Hohe Positioniergenauigkeit Kugelgewindetrieb und Linearkugellager Funktionen: Hauptschalter Ein-Aus Taste Start-Stopp Taster für Feinpositionierung Wahlschalter Pendelung Ein-Aus Multifunktions-Potentiometer zur Parametereinstellung Technische Daten FCU-12 FRC-12 Netzspannung 230 V/ 50-60 Hz 230 V/ 50-60 Hz Netzsicherung 1,6 A 1,6 A Anschlussleistung 350 VA 350 VA Abmessung b x h x t mm 235 x 160 x 350 240 x 145 x 185 Eigengewicht kg 7 2 Technische Daten FOU 50/ ML 5 FOU 100/ ML 5 FOU 50/ ML 10 FOU 100/ ML 10 Max. Tragkraft/ Belastbarkeit kg 5 5 10 10 Schweißverfahren MIG-MAG/ WIG/ Plasma MIG-MAG/ WIG/ Plasma MIG-MAG/ WIG/ Plasma MIG-MAG/ WIG/ Plasma Steuerspannung 36 V DC 36 V DC 36 V DC 36 V DC Anschlussleistung 80 VA 80 VA 80 VA 80 VA Max. Frequenz (Hübe/ min) 100 bei 15 mm Weg 100 bei 15 mm Weg 100 bei 15 mm Weg 100 bei 15 mm Weg 125 bei 7,5 mm Weg 125 bei 7,5 mm Weg Amplitude mm +/ - 25 +/ - 50 +/ - 25 +/ - 50 Abmessung l x b x h mm 160 x 145 x 140 230 x 150 x 80 160 x 145 x 140 230 x 150 x 80 Eigengewicht kg 3,5 4 4 4,5 71

Orbital System-Steuerung FPA 2020 AC/DC Orbitalschweißgerät mit Mikroprozessorsteuerung WIG Schweißung AC/DC mit oder ohne Zusatzdraht Zubehör Massekabel, Gasschlauch Fahrwagen mit Konsole und Werkzeugbox PickUp Druckminderer Geschlossene und offene Schweißzangen mit / ohne Zusatzdraht Adapterkabel zu Bedientasten MW Zangen Schlauchpaketverlängerung Handschweißbrenner USB-Stick Druckerpapier Fronius Prozess Automation - FPA System- Steuerungen sind universell und funktionell mit Orbitalschweißzangen einsetzbar für Rohr- Rohr Verbindungen, Rohr-Flansch Verbindungen, Rohr-Rohrboden Verbindungen Mikroelektronik Pharmazie/ Biochemie Lebensmitteltechnik Klimatechnik Luft- und Raumfahrttechnik Wärmetauscherfertigung FPA 2020 Orbitalschweißgerät mit Mikroprozessor-Steuerung Integrierte Inverter-Schweißstromquelle 200 A, einphasig Generatortauglich Integrierte Wasserkühlung mit Wasserwächter Netzkabel mit Stecker 2,5 m Leicht, kompakt und handlich für höchste Beweglichkeit Montierbar auf Fahrwagen Integrierter Gaswächter und Wasserwächter Einfache Programmierung durch intuitive Bedienerführung Touch-Screen Bedienung mit grafischer Prozessdarstellung in Farbe Sprachauswahl (De/Gb/Fr/It) Anzeige im Schweißzyklus: - Schweißstrom (A) - Lichtbogenspannung (V) - Brennerposition (Grad) - Schweißgeschwindigkeit (cm/min) - Drahtgeschwindigkeit (cm/min) Programmierung Schweißparameter - Speichern und Laden von 200 Programmen möglich - davon 3 spezielle Heftprogramme mit bis zu 20 Heftpunkten - 10 Sektoren/ Programm mit frei definierbaren Parametern Speichern und laden von Programmen auf USB-Stick Erstellung eines Backup auf USB-Stick Schweißdatenaufzeichnung auf USB-Stick Ansteuerung Rotationsachse Brenner und Drahtvorschub SynergicMode (Material, Rohraußendurchmesser, Wandstärke, Gas,..) Auto-Diagnosesystem (Fehlercode-Anzeige) Steuerung des Schweißzyklus vor Ort mittels Fernregler FPA 2020-RC Fernregler mit 9 m Kabel Funktionen am Fernregler: - Programmauswahl - Start/Stopp mit Slope, sofortiger Schweißstopp - Not-Aus Taste - Manuelle Positionierung der Bewegungseinheiten - Manuell Draht Vor- und Rückzug - Parameteränderung im Schweißzyklus (on the fly) - Prüftaste Schutzgas und Ein-Aus Formiergas 1 Stück USB- Stick Schweißdaten-Dokumentation Eingebauter Drucker mit 40 Zeichen pro Zeile Technische Daten Mikroprozessor-Steuerung Ansteuerung Schweißparameter Ansteuerung Rotationsachse Ansteuerung Drahtvorschub Ansteuerung USB-Stick Ansteuerung Drucker 10-18 V 88 V 16 A Arbeitsspannung Leerlaufspannung Netzsicherung Netzkabel m 2,5 Netzspannung/ 1 phasig 230 V/ 50-60 Hz Cos phi 0,99 Schweißstrom stufenlos AC/DC 3-200 A Einschaltdauer bei AC 200 A (10min/40 C) 30% ED 150 A (10min/40 C) 60% ED 110 A (10min/40 C) 100% ED Einschaltdauer bei DC 200 A (10min/40 C) 35% ED 160 A (10min/40 C) 60% ED 130 A (10min/40 C) 100% ED Kühlleistung 570 W Fördermenge l/min min. 0,2 Pumpendruck bar 4,5 Kühlmittelinhalt l ca. 1,5 Isolationsklasse F Schutzart IP 23 Abmessung l x b x h mm 625 x 290 x 480 Eigengewicht o. Fernregler kg 35 72

Orbital System-Steuerung FPA 2030 Orbital-Systemsteuerung mit Mikroprozessorsteuerung WIG Schweißung DC oder AC / DC sind universell und funktionell mit Orbital - schweiß zangen einsetzbar für Rohr-Rohr Verbindungen, Rohr-Flansch Verbindungen, Rohr-Rohrboden Verbindungen Mikroelektronik Pharmazie/ Biochemie Lebensmitteltechnik Klimatechnik Luft- und Raumfahrttechnik Wärmetauscherfertigung Chemie Schiffbau Energietechnik Kraftwerkstechnik Mess- und Regelungstechnik Behälterfertigung und Zubehör Ansteuerung AVC / Touch & Retract (MUIV, TS, Polycar 60-2) Ansteuerung OSC / Elektrodenzentrierung (MUIV, Polycar 60-2) Software FPA Xplorer für Offline Betrieb (Datendokumentation/ -archivierung) Ethernet Kabel FPA Xplorer (Online Betrieb) Fernwartung über Modem (Analog/Digital) Adapter-Set Schweißzange Schweißstromquelle, Kühlkreis, KD Supply Fahrwagen PickUp Schweißzangen/ -köpfe Schlauchpaketverlängerung USB-Stick Druckerpapier FPA 2030 Orbital Systemsteuerung mit Mikroprozessorsteuerung Generatortauglich Montiert auf Fahrwagen Integrierter Gaswächter Integrierter Drucker mit 40 Zeichen pro Zeile 1 Stück USB- Stick Fernregler FPA 2030-RC mit 10 m Kabel Einfache Programmierung durch intuitive Bedienerführung Touch-Screen Bedienung mit grafischer Prozessdarstellung in Farbe Sprachauswahl (De/Gb/Fr/It) Ansteuerung Schweißparameter digitaler Schweißstromquellen Ansteuerung Rotationsachse mit Encoder Ansteuerung Drahtvorschub Ansteuerung Formiergas Speichern und laden von Programmen auf USB-Stick Erstellung eines Backup auf USB-Stick Schweißdatenaufzeichnung auf USB-Stick SynergicMode (Material, Rohraußen durch - messer, Wandstärke, Gas,..) Auto-Diagnosesystem (Fehlercode-Anzeige) Ethernet und RS232 Schnittstelle für Service Programmierung Schweißparameter: - Speichern und Laden von 200 Programmen möglich - davon 3 spezielle Heftprogramme mit bis zu 20 Heftpunkten - 10 Sektoren/ Programm mit frei definierbaren Parametern Anzeige im Schweißzyklus: - Schweißstrom (A) - Lichtbogenspannung (V) - Brennerposition (Grad) - Schweißgeschwindigkeit (cm/min) - Drahtgeschwindigkeit (cm/min) Funktionen am Fernregler FPA 2030-RC: - Programmauswahl - Start/Stopp mit Slope, sofortiger Schweißstopp - Not-Aus Taste - Manuelle Positionierung der Bewegungseinheiten - Manuell Draht Vor- und Rückzug - Parameteränderung im Schweißzyklus (on the fly) - Prüftaste Schutzgas und Formiergas Ein-Aus - Touch & Retract - Automatische Brennerzentrierung Schnittstellen: - USB - RS 232 - Ethernet Technische Daten Versorgungsspannung (über Schweißstromquelle) 55 V Schutzart IP23 Abmessung l x b x h mm 500 x 390 x 320 Eigengewicht kg 15 73

Geschlossene Schweißzangen UHP 250-2 / UHP 500-2 / UHP 1500-2 Schweißen von Rohr-Rohrverbindungen UHP 500-2 UHP 1500-2 WIG Schweißung Stumpfschweißung von Rohren ohne Verwendung von Schweißzusatzwerkstoffen Edelstahl Titan Inconel usw. Speziell zum Schweißen von dünnwandigen Rohren (Rohraußendurchmesser 1,6 bis 33,7 mm) in High-Purity-Industrien UHP 250-2 bis Wandstärke von max. 1,0 mm UHP 500-2 bis Wandstärke von max. 1,5 mm UHP 1500-2 bis Wandstärke von max. 2,5 mm Mikroelektronik Pharmazie / Biochemie Lebensmitteltechnik Luft- und Raumfahrttechnik Wärmetauscherfertigung Mess- und Regelungstechnik Geschlossene Schweißzange mit 5,5 m Schlauchpaket Schutzkammer zur Vermeidung von Anlauffarben Schmale Bauweise dienlich bei eingeschränkter Zugänglichkeit Patentierte Solid Flex-Spannschalen für sichere Positionierung Modulares System für das Schweißen von Mikrofittingen Spezielle Gasführung zur Vermeidung von Partikelemission Luftkühlung Präzisionsantriebseinheit Modulares Kassetten- bzw. Schalenspann - system zur schnellen und raschen Anpassung an diverse Durchmesser Transportkoffer Zubehör Spannschalen pro Rohraußendurchmesser (aus Titan) Spannkassetten pro Rohraußendurchmesser Spezielle Spannkassetten für Mikrofittinge (Fixture Blocks und TCI) Technische Daten Rohraußendurchmesser Abmessungen A B C D E F UHP 250-2 mm 1,6 bis 6,35 31,6 257,0 11,9 5,60 22,3 27,8 UHP 500-2 mm 3,0 bis 12,70 51,3 261,0 12,0 5,70 23,0 25,4 UHP 1500-2 mm 6,0 bis 33,70 92,0 291,0 29,5 14,75 32,5 74

MW 40 MW 65 MW 115 MW 170 Geschlossene Schweißzangen MW 40 / MW 65 / MW 115 / MW 170 Schweißen von Rohr-Rohrverbindungen WIG Schweißung DC bzw. AC / DC (Stumpfschweißung) von Rohren ohne Verwendung von Schweißzusatzwerkstoffen Geschlossene Schweißzange mit 5,5 m Schlauchpaket Schutzkammer zur Vermeidung von Anlauffarben Modulare Bauweise dienlich bei einge - schränkter Zugänglichkeit Patentierte Flex-Spannschalen für sichere Positionierung Spezielle Gasführung zur Vermeidung von Partikelemission Kurze Spülzeiten bei optimaler Gasabdeckung Frei definierbare Startposition Hohe Standzeit durch Wasserkühlung DC-Motor Antrieb mit Wegimpulsgeber (vibrationsfreier Lauf) Modulares Spannschalenspannsystem (Schnellwechselsystem) Transportkoffer Sichtfenster zur Schweißnahtbeobachtung Bedientasten integriert am Handgriff auf der Zange außerhalb Schweißzyklus (Drehbewegung, Test Gas & Kühlkreis) im Schweißzyklus (Programm, Strom - absenkung, Stopp) Zubehör Spannschalen pro Rohraußendurchmesser (aus Titan) Kundenspezifische Spannschalen Adapter für Spannschalen des Vorgängermodells Versetzter Elektrodenhalter (bei Rohren mit reduzierter gerader Länge) Abdeckscheibe pro Rohraußendurchmesser (Rohr-Rohrbogen) Verlängerungsschlauchpaket Edelstahl Titan Inconel Aluminium (eingeschränkt) usw. Speziell zum Schweißen von dünnwandigen Rohren (Rohraußendurchmesser 6,0 bis 170,0 mm) für anspruchsvollen Einsatz Mikroelektronik Pharmazie / Biochemie Lebensmitteltechnik Luft- und Raumfahrttechnik Wärmetauscherfertigung Mess- und Regelungstechnik Technische Daten Rohraußendurchmesser Abmessungen A B C C* D E MW 40 mm 6,00 bis 40,00 100 430 38,0 38,0 19,0 50 MW 65 mm 12,00 bis 65,00 126 458 38,0 57,5 19,0 63 MW 115 mm 25,00 bis 115,00 200 547 46,0 68,0 23,0 100 MW 170 mm 80,00 bis 170,00 290 580 63,0 63,0 31,5 145 C* Breite mit Adapter und Spannschalen des Vorgängermodells 75

MU IV 19/80 P MU IV 19/80 AVC-OSC Offene Schweiß - zangen MU IV P / MU IV mit AVC-OSC Schweißen von Rohr-Rohrverbindungen Offene Schweißzange mit 9 m Schlauchpaket Stufenlos verstellbares Zentrier- / Zangenspannsystem Handrad zur mech. Seitenkorrektur (Elektrode) +/ 2,5 mm (MU IV P) Einfache Anpassung an diverse Rohrgeometrien Brenner schwenkbar 0 bis 45 (Flansche) Rotationsachse auskuppelbar / manuell drehbar (ab MU IV 195) Modulares Konzept (Zusatzdraht-, AVC-, OSC-Einheit) Mechanische Höhenabtastung (MU IV P) 2-Achsendrahtzuführung und Drahtführungsseele (MU IV AVC-OSC) Hohe Standzeit durch Wasserkühlung Transportkoffer Werkzeugset und Verschleißteilbox und Zubehör Integrierter (montierter) Drahtvorschub mit 100-mm-Spule Externer Drahtvorschub KD 4000 mit 300-mm-Spule / 20 kg Verbindungskabel 9 m KD 4000 zu Steuerung 2-Achsendrahtzuführung und Drahtführungsseele (MU IV P) Motorisiertes Kreuzschlitten-System (AVC- und OSC-Schlitten) zur Lichtbogen - längenregelung und Brennerpendelung Schlauchpaketverlängerungen Winkelgetriebe zum Schwenken des Motors (Griff) Flanschkit Federzug-Balancer Schleppgasdüsen zum Formieren WIG Schweißung mit oder ohne Zusatzdraht Mehrlagenschweißung mit Zusatzdraht in Verbindung mit Lichtbogenlängenregelung (AVC) und Brenner-Pendelung (OSC) Stahl Edelstahl Titan Inconel Aluminium usw. Rohrleitungsbau (Rohraußendurchmesser 8 bis 275 mm) für dünn- als auch sehr dick - wandige Rohre Pharmazie / Biochemie Lebensmitteltechnik Luft- und Raumfahrttechnik Chemie Schiffbau Energietechnik Kraftwerkstechnik Technische Daten Rohraußen- Abmessungen MU IV P durchmesser A B C D E MU IV 8/28 mm 8 bis 28 116 16,0 5 96,0 70,0 MU IV 8/38 mm 8 bis 38 126 16,0 5 96,0 72,0 MU IV 19/64 mm 19 bis 64 155 16,0 5 98,0 93,0 MU IV 19/80 mm 19 bis 80 172 16,0 5 97,0 103,0 MU IV 19/104 mm 19 bis 104 204 16,0 5 90,0 121,5 MU IV 25/115 mm 25 bis 115 215 16,0 5 101,0 148,0 MU IV 25/128 mm 25 bis 128 240 16,0 5 99,0 173,0 MU IV 76/195 mm 76 bis 195 410 30,5 14 158,5 208,0 MU IV 101/245 mm 101 bis 245 470 30,5 14 174,5 254,0 MU IV 114/275 mm 114 bis 275 500 30,5 14 172,5 276,0 Technische Daten Rohraußen- Abmessungen MU IV AVC-OSC durchmesser A B Ca/Cb D E MU IV 8/38 mm 8 bis 38 142 23 20 150 72,0 MU IV 19/64 mm 19 bis 64 184 16 20 136 93,0 MU IV 19/80 mm 19 bis 80 200 16 20 136 103,0 MU IV 30/104 mm 30 bis 104 222 16 20 140 121,5 MU IV 25/115 mm 25 bis 115 235 16 20 139 148,0 MU IV 42/128 mm 42 bis 128 340 16 20 134 173,0 MU IV 76/195 mm 76 bis 195 410 16 20 165 208,0 MU IV 101/245 mm 101 bis 245 500 16 20 179 254,0 MU IV 114/275 mm 114 bis 275 530 16 20 179 276,0 76

Kaltdraht - Vorschubgerät KD 4000 Vorschubgerät Orbital für externe Ansteuerung Vorschubgerät zum mechanisierten WIG Orbitalschweißen Kaltdrahtvorschubgerät Externe Ansteuerung Drahtgeschwindigkeit über Interface 4 Rollenantrieb für Drahtdurchmesser 0,8 mm (Trapez-Nut) Geschlossene Drahtspulenabdeckung für 300 mm / 15 kg Schutzabdeckung Motorplatte klappbar / verriegelbar Tragegriff Zubehör System-Steuerung FPA 2020 / 2030 Verbindungskabel 9 m KD 4000 zur System-Steuerung 2-Achsen Drahtverstelleinheit mit Drahtzuführung für Draht 0,8 mm WIG Schweißstromquellen Technische Daten Motor 42 V/DC Vorschubgeschwindigkeit cm/min 10 750 Motorleistung 146 W Getriebe 49:1 Abmessung l x b x h mm 625 x 250 x 300 Gewicht kg 14 77

Orbitalfahrwerk Polycar 60-2 Schweißen von Rohr-Rohrverbindungen WIG Schweißung DC, AC / DC mit Zusatzdraht (Kalt- / Heißdraht) Mehrlagenschweißung mit Zusatzdraht in Verbindung mit Lichtbogenlängenregelung (AVC) und Pendelung (OSC) Orbitalfahrwerk mit 9 m Schlauchpaket Hohe Standzeit durch Wasserkühlung Integrierter Drahtvorschub 5 Rollen 0,8 (Trapez-Nut) Spezielle 2-Achsen-Drahtverstelleinheit Kalt- / Heißdrahtzuführungsseele Brenneraufnahme und Schwenkeinheit mit Skalierung +/ 45 Integrierter Wegimpulsgeber zur Geschwindig - keitsregelung und Synchronisierung der Schweißparameter entsprechend der reellen Brennerposition Motorisiertes Kreuzschlitten-System (AVC- und OSC-Schlitten) zur Lichtbogen - längenregelung und Brennerpendelung Einfache Anpassung an diverse Rohrgeometrien Transportkiste Zubehör Präzisions-Führungsring / -Zahnkranz Fahrschiene zum Längsnahtschweißen 2 - bzw. 4 -Distanzfüße für Führungsringe bzw. Fahrschiene Kamera-System Schlauchpaketverlängerungen Schleppgasschutz Stahl Edelstahl Titan Inconel Aluminium usw. Orbitalfahrwerk für praktisch alle Aufgabenstellungen beim Schweißen im Rohrleitungsbau ab Rohraußen - durchmesser 114 mm Chemie Schiffbau Kraftwerkstechnik Technische Daten Polycar 60-2 Polycar 60-2 LP Rohraußendurchmesser mm ab 114 ab 114 Max. Rohrwandstärke mm 30 30 Schweißverfahren WIG/ WIG Kalt-/Heißdraht WIG/ WIG Kaltdraht Abmessung A (min. Freiraum um Rohr) mm 190 / 167 146 / 135 B (min. Axialabstand des Zahnkranzes) mm 146,5 146,5 C (max. axiale Abmessung) mm 375 bis 435 (OSC=60 mm) 375 bis 435 (OSC=60 mm) Ca (AVC Regeldistanz) mm 60 30 Cb (OSC Regeldistanz) mm 60 60 Antrieb Motorschlitten (AVC/ OSC) Schrittmotor Schrittmotor AVC-Achse Geschwindigkeitsbereich mm/min 10 500 10 500 OSC-Achse Geschwindigkeitsbereich mm/min 20 1000 20 1000 Brennerschwenkbereich +/- 35 +/- 35 Max. Schweißstrom 300 A 300 A Elektrodendurchmesser mm 2,4 (standard) / 3,2 / 4,0 2,4 (standard) / 3,2 / 4,0 Antrieb Rotation DC Motor DC Motor Verfahrgeschwindigkeit mm/min 20 400 20 400 Integrierte Drahtspule mm 200 100 Antrieb Drahtvorschub DC Motor DC Motor Drahtfördergeschwindigkeit bei Kaltdraht mm/min 95 2068 95 2408 Drahtfördergeschwindigkeit bei Heißdraht mm/min 360 7929 - Drahtdurchmesser mm 0,8 0,8 (andere Durchmesser auf Anfrage) (andere Durchmesser auf Anfrage) Eigengewicht Orbitalfahrwerk kg 9 9 78

Orbitalfahrwerk Polycar PIPE Orbitalfahrwerk zum MIG/MAG-Schweißen von Rohr-Rohr Verbindungen MIG-MAG Schweißen Mehrlagenschweißung in Verbindung mit Lichtbogenlängenregelung (SOM) und Pendelung (OSC) Stahl Edelstahl Titan Inconel Aluminium usw. Orbitalfahrwerk für praktisch alle Aufgabenstellungen beim Schweißen im Rohrleitungsbau für Rohraußendurchmesser ab 168 mm Chemie Schiffbau Kraftwerkstechnik 4 Rad Antrieb Brenneraufnahme und Schwenkeinheit mit Skalierung Motorisierter Kreuzschlitten für Brennerbewegung SOM, OSC Motorisierter Schlitten für Brenneranstellwinkel Integrierter Wegimpulsgeber zur Geschwindigkeitsregelung und Synchronisierung der Schweißparameter entsprechend der reellen Brennerposition Verbindungsschlauchpaket 15 m Einfache Anpassung an diverse Rohrgeometrien Transportkiste Zubehör Führungsring mit Distanzfüße System-Steuerung FPA 2030 Schweiß-Stromquellen Set MIG-MAG Kamera-System Schlauchpaketverlängerungen Schleppgasschutz Technische Daten Polycar PIPE Rohraußendurchmesser mm ab 168 Schweißverfahren MIG-MAG Schweißrichtung 2 x 180 fallend oder steigend Abmessung A mm 530 B mm 332 C mm 225 D mm 120 E mm 223 Antrieb Motorschlitten (SOM / OSC) Schrittmotor SOM-Achse Hub / max. Geschwindigkeit mm / mm/min 50 / 2500 OSC-Achse Hub / max. Geschwindigkeit mm / mm/min 69 / 2500 Brennerschwenkbereich motorisiert +/ 35 / 100 /min Brennerschwenkbereich manuell 20 Antrieb Rotation mit Bremse DC-Motor Verfahrgeschwindigkeit mit Schweißen / ohne Schweißen mm / mm/min 30 1000 / 30 2000 Eigengewicht Orbitalfahrwerk kg ca. 20 79

Geschlossener Schweißkopf TS 25 Schweißen von Rohr-Rohrbodenverbindungen WIG Schweißung ohne Zusatzdraht Geschlossener Schweißkopf mit 9 m Schlauchpaket Leicht, kompakt und sehr handlich Hebel zur Fixierung und Öffnen des Spann- / Positionier-Systems Modulare Bauweise Hohe Standzeiten durch Wasserkühlung Auflagering mit Gasabdeckung (Schutzgasglocke) Zentrierspindel zur Aufnahme des Spanndorns Transportkoffer bündig Zubehör Spanndorn pro Rohrinnendurchmesser Kundenspezifische Spannsysteme (zb Monoblock-System) Edelstahl Titan Inconel usw. Speziell zum Schweißen von bündigen Rohren (sensiblen Materialien) in Rohrboden (ab Rohrinnendurchmesser 10,0 mm bis Rohraußendurchmesser 25,4 mm) Rohr/Rohrboden: max. 1 mm zurückgesetzt / max. 0,5 mm überstehend Pharmazie / Biochemie Lebensmitteltechnik Technische Daten TS 25 Rohrinnendurchmesser mm ab 10,0 (Durchmesser 7,0 bis 10 auf Anfrage) Rohraußendurchmesser mm bis 25,4 Schweißstrom 100 A (20 % Einschaltdauer) Brennerkühlung wassergekühlt Eigengewicht kg 1,5 80

Geschlossener Schweißkopf TS 34 Schweißen von Rohr-Rohrbodenverbindungen WIG Schweißung ohne Zusatzdraht Geschlossener Schweißkopf mit Schlauchpaket 9m Leicht, kompakt und sehr handlich Hebel zur Fixierung und Öffnen des Spann-/ Positionier-Systems Modulare Bauweise Hohe Standzeiten durch Wasserkühlung Auflagering mit Gasabdeckung (Schutzgasglocke) Zentrierspindel zur Aufnahme des Spanndorns Transportkoffer bündig Zubehör Spanndorn pro Rohrinnendurchmesser Auflagering mit Gasabdeckung (Schutzgasglocke) Kundenspezifische Spannsysteme Edelstahl Titan Inconel usw. Speziell zum Schweißen von bündigen Rohren (sensiblen Materialien) in Rohrboden (ab Rohrinnendurchmesser 9,5 mm bis Rohraußendurchmesser 37,7 mm) Rohr/Rohrboden: max. 1 mm zurückgesetzt / max. 0,5 mm überstehend Pharmazie / Biochemie Lebensmitteltechnik Technische Daten TS 34 Rohrinnendurchmesser mm 9,5-33,7 Schweißstrom 120 A (60 % Einschaltdauer) Brennerkühlung wassergekühlt Eigengewicht kg 1,5 81

bündig überstehend Offener Schweißkopf TS 2000 Schweißen von Rohr-Rohrbodenverbindungen WIG Schweißung mit oder ohne Zusatzdraht Offener Schweißkopf mit 9 m Schlauchpaket Manuelle Regelung des Abstandes Elektrode zu Rohrboden Variante TS 2000 ohne Drahtvorschub (kompatibel für KD 4000) Variante TS 2000 mit integriertem Drahtvorschub (Spule 100 mm) Motorisierte Lichtbogenlängenregelung AVC Variante TS 2000 mit AVC ohne Vorschub (kompatibel für KD 4000) Variante TS 2000 mit AVC und integriertem Drahtvorschub Drahtzuführung, Seele und Drahtverstelleinheit Einstellbare Dreipunktauflage und Haltegriff Schwenkbarer Haltebügel für Balancer Modulare Bauweise Hohe Standzeiten durch Wasserkühlung zurückgesetzt Hinterbodenschweißung Kollektorprinzip zur Versorgung des sich endlos drehenden Brenners mit Schweißstrom, Kühlwasser und Schutzgas Transportkoffer Zubehör Zentrierspindel passend zu Zentrierdorn Zentrierdorn pro Rohrinnendurchmesser Elektrodenhalter entsprechend der Anforderung Pneumatisches Spannsystem pro Rohrinnendurchmesser / Rohrteilung Schutzgasglocke (Titan) Innenschweißbrenner (zum Hinterbodenschweißen) Einzelkomponenten (zur Anpassung des pneumatischen Spannsystems) Federzug-Balancer Stahl Edelstahl Titan Inconel Aluminium usw. Speziell zum Schweißen von Rohr in Rohrboden (ab Rohrinnendurchmesser 10,5 mm bis Rohraußendurchmesser 60 mm) für anspruchsvollen Einsatz Rohr/Rohrboden: max. 2 mm zurückgesetzt / max. 13 mm überstehend Energietechnik Wärmetauscherfertigung Technische Daten TS 2000 Rohrinnendurchmesser mm ab 10,5 Rohraußendurchmesser mm bis 60 Schweißstrom 200 A Brennerkühlung wassergekühlt AVC Regeldistanz optional mm 10 Drahtvorschub optional mm / kg integriert (Spule 100 / 1,5) / extern (Spule 300 / 20) Drahtdurchmesser mm 0,8 (standard)/1,0 Eigengewicht kg 5,6 (ohne Drahtvorschub) Eigengewicht kg 11 (mit integriertem Drahtvorschub und pneum. Spannsystem) 82

Rohreinschweißvorrichtung FTW 35-118 Schweißen von Rohr-Rohrbodenverbindungen Trage- / Hebegriff Handrad zur Spanndornfixierung Support horizontal 130 mm zur manuellen Brennerpositionierung Support vertikal 25 mm zur manuellen Brennerpositionierung Schweißverfahren MIG/MAG Stahl Aluminium usw. Distanzfuss Steuerbox FCU-FTW Schwenkeinheit mit Brennerhalter Durchmesser 44,2 mm Spindel Schlauchpakethalterung und Kabelführung Speziell zum Schweißen von Rohr- Rohrbodenverbindungen in horizontaler Schweißposition PA von dickwandigen Rohren (Rohrinnendm. 35 bis 118 mm) Behälterbau Kesselbau Nötiges Zubehör Fernregler FRC-40 mit Kabel 3 m Spanndorn FTW/D35,0-40,0/ L117/PA/PB Spanndorn FTW/D40,5-45,0/ L117/PA/PB Spanndorn FTW/D45,5-50,0/ L117/PA/PB Spanndorn FTW/D50,5-55,0/ L117/PA/PB Spanndorn FTW/D55,5-60,5/ L117/PA/PB Spanndorn FTW/D60,6-80,5/ L152/PA/PB Spanndorn FTW/D80,6-108,0/ L197/PA/PB Spanndorn FTW/D90,6-118,0/ L197/PA/PB Kundenspezifische Spanndorne FRR Reduzierringe für Brennerhalter Auflagering für Kehlnahtschweißung pro Durchmesser Technische Daten FTW 35-118 Rohrinnendurchmesser mm 35 118 Schweißposition PA / PG auf Anfrage Schweißprozess MIG-MAG / WIG auf Anfrage Schweißsignal 2- / 4-Takt-Betrieb Antrieb Schrittmotor Geschwindigkeit 0 2160 /min Abmessungen A mm 890 B mm max. 445 C mm 250 D mm 130 E mm 25 F (Spanndorn 35,0 60,5) mm 117 F (Spanndorn 60,6 80,5) mm 152 F (Spanndorn 80,6 118,0) mm 197 Eigengewicht ohne Spanndorn kg 12,4 Technische Daten Steuerbox FCU-FTW Hauptschalter Ein-Aus Netzspannung / Frequenz 230 V / 50 60 Hz Anschlussleistung 300 VA Steuerspannung 36 V DC Netzkabel mit Stecker m 5 Steuerleitung FTW 35 118 m 5 Steuerleitung Stromquelle (Tuchel) m 3 Eigengewicht FCU-FTW kg 9,7 83

Vizor 1000 Professional / Standard Vizor 1000 Air Professional / Standard Allgemeines Automatische Umschaltung durch LCD- Technologie Solarzellenbetrieb UV-IR-Filter schützt vor Strahlung Einstellbarer Abstand zwischen Kassette und Augen Einstellbare Helmneigung Höhen- und Durchmesserverstellbares Kopfband Einfacher und schneller Wechsel der Vorsatzscheibe 2 Ersatzvorsatzscheiben im Set enthalten Instandsetzung und Reparatur Metall- und Portalbau Anlagen-,Behälter-,Maschinen-, Stahlbau Automobil- u. Zulieferindustrie Roboterschweißen Sonderfahrzeugbau/ Baumaschinen Vizor 1000 Professional Anwendungsgebiete MIG/MAG (Standard und Impulslichtbogen) WIG (AC und DC) Elektrodenschweißen Plasmaschneiden Schleifen Einstellbare Parameter: Öffnungsgeschwindigkeitseinstellung Stufenlose Schutzstufeneinstellung von 5-13 Schleifmodus Schutzstufenbereicheinstellung Empfindlichkeitseinstellung Sensorschieber Vizor 1000 Standard Anwendungsgebiete MIG/MAG Elektrodenschweißen Einstellbare Parameter: Schutzstufeneinstellung 10/11 Sensorsteg Vizor 1000 Professional Vizor 1000 Standard Kassettentyp Automatische Umschaltung Automatische Umschaltung zwischen 4/5 9 bzw. 4/9 13 zwischen 4/10 bzw. 4/11 Umschaltzeit hell/dunkel 0,3 msec. bei 25 C 0,4 msec. bei 25 C Umschaltzeit dunkel/hell sec. 0,1,035 (fast pos.) 0,2 0,3 sec. 0,3 0,6 (slow pos.) Einsatztemperatur - 10 C +70 C - 10 C +70 C Energieversorgung Solarzellen Solarzellen Gewicht lbs. / g 1.26 / 572 1.23 / 560 Kassettengröße inch / mm 3.54 x 4.33 x 0.28 / 90 x 110 x 7 3.54 x 4.33 x 0.28 / 90 x 110 x 7 Vizor 1000 Air Professional Vizor 1000 Air Standard Luftstrom gal/min / l/min konstant 39.6 / 150 konstant 39.6 / 150 Filter P3 (EN 143) Partikelfilter P3 (EN 143) Partikelfilter Einsatztermperatur +2 C bis +55 C +2 C bis +55 C Gewicht lbs. / g 2.97 / 1350 2.97 / 1350 (Gebläseeinheit inkl. Std. Batterie u. Filter) 84

Internationales Schweißzubehör Pos. 6 Pos. 4 Pos. 1 Pos. 2 Pos. 5 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 1 Pos. 5 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 7 Pos. 6 Pos. 5 Pos. 1 Pos. 3 Pos. 2 Pos. 4 Pos. 6 Teachware Set Technische Schulen Technische Universitäten Aus- und Weiterbildungszentren Lehrwerkstätten 85

Schweißmuster Stahl / Alu / Chrom-Nickel konserviert beschriftet punziert einzelverpackt ab 5 Stück Verpackung lt. Bild Fronius Collection Einsatzbereich Schweißtechnologie Baustellen Freizeit Ausstattung UV-beständig Permanent schwer entflammbar Höchst funktionell Top-modisch Qualität Qualität: 100 % Baumwolle Geprüft nach EN 470-1, EN 531A,B1,C1,E1, EN 533 index3 und EN 1149-2. Ware kann bis zu 75 C (Industriewäsche) gewaschen werden. Kalibriersystem Einsatzbereich Kalibrieren von Schweißgeräten Statische Belastung Testen / Überprüfen von Schweißgeräten Vor-Ort-Einsatz Gleich- und Wechselstromgeräte Beliebige Pulsformen WIG, MIG/MAG und E-Hand Kühlkreis FK 4000 R Adapterset Messausgänge kurzschlussfest Temperatur- und Wasserdurchflussüberwachung Übertemperaturanzeige 3 x Schukosteckdose 230V/10A mit Netzfilter U/I Display (Mittelwert) 86 Kalibriersystem Netzspannung +/ 15 % 230 V Genauigkeit Messausgänge Strom ± 0,5 % v.m. (ohne Offset) Spannung ± 0,5 % v. M. Widerstandsbereich in 20mΩ-Schritten 0 300 mω Max. Belastung der Widerstände 20 kw für 30 sec/max. 500 A Max. Eingangsspannung 113 V peak Gewicht (mit Kühlgerät) lbs. / kg 116 / 53 Abmessung mit Kühlgerät l x b x h inch / mm 24 x 11 x 27 / 625 x 290 x 710

Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung der Fronius International GmbH darf dieses Dokument weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder in anderer Form vervielfältigt werden. FRONIUS DEUTSCHLAND GMBH Am Stockgraben 3 D-36119 Neuhof-Dorfborn bei Fulda Tel: +49/(0)6655/916 94-0 Fax: +49/(0)6655/916 94-10 E-Mail: sales.germany@fronius.com FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Buxbaumstraße 2, P.O.Box 264, A 4602 Wels Tel: +43/(0)7242/241-0, Fax: +43/(0)7242/241-3940 E-Mail: sales@fronius.com Vertrieb Österreich: Tel: 07242/241-3100, Fax: 07242/241-3490 E-Mail: sales.austria@fronius.com www.fronius.com FRONIUS SCHWEIZ AG Oberglatterstrasse 11, CH 8153 Rümlang Tel: +41/(0)44/817 99 44 Fax: +41/(0)44/817 99 55 E-Mail: sales.switzerland@fronius.com 40,0006,2903,DE v01 2008 aw01