Cederroth Erste-Hilfe-Produktkatalog

Cederroth Erste-Hilfe-Produktkatalog

Stationen 4 Augendusche 12 Sind Ihre Mitarbeiter bei einem Unfall für einen Einsatz bereit? Wir möchten, daß Erste Hilfe für alle da ist. Mit einer kompletten Erste-Hilfe-Ausrüstung an Ihrem Arbeitsplatz, hoffen wir, daß mehrere Leben gerettet werden können wenn ein Unfall geschieht. Das ist unser höchstes Ziel, und dafür setzen wir uns ein. Pfl asterspender und Pfl asterrefi lls 18 Refi lls 26 Kästen 30 Finden Sie Ihren nächsten Händler bei www.fi rstaid.cederroth.com Übrige Produkte 34

Stationen Die kleinste Unfallstation der Welt ist eröffnet. Unsere grüne Tafel ist seit Beginn ein Vorgänger auf dem Gebiet der Ersten Hilfe gewesen, und wir freuen uns, Ihnen unsere neue Erste-Hilfe-Station präsentieren zu können. Auf Wunsch unserer Kunden haben wir eine Reihe von Verbesserungen und Neuheiten eingeführt. Unsere neue Station ist beispielsweise hygienischer und kann verschiedenen Risiken und Pflegebedürfnissen angepaßt werden. 4 5

Cederroth Erste-Hilfe-Station Hygienisch sauber! An vielen Arbeitsplätzen ist es ein Problem, daß die Erste-Hilfe-Ausrüstung staubig und schmutzig wird. Das neue Design mit einer Schutzklappe hält die Ausrüstung sauber und immer bereit zur Anwendung. Die Klappe hält die Produkte sauber und frisch. Kein unnötiger Schwund Die Pfl asterrefi lls sitzen arretiert in dem Spender, um Schwund zu vermeiden. Auch der Wundreinigerspender ist arretiert. Die leeren Refi lls werden einfach mit einem Spezialschlüssel herausgenommen. Platz für extra Produkte Zwei extra Verwahrungsfächer ermöglichen die Anpassung des Inhalts je nach dem spezifi schen Bedarf an Ihrem Arbeitsplatz. Komplettieren Sie beispielsweise mit Cederroth Augendusche im Taschenmodell (REF 7221) oder Cederroth Soft Foam Bandage (REF 666100). Pfl aster, das nach unten gezogen wird Das Pfl aster in unserem neuen Spender wird nach unten gezogen, um zu vermeiden, daß die übrigen Pfl aster verschmutzt oder mit Blut verunreinigt werden. Übersichtliche Präsentation In der Erste-Hilfe-Station fi nden Sie leicht verständliche Instruktionen sowie auf jeder Produktverpackung deutlich gedruckte Anweisungen. Cederroth Erste-Hilfe-Station Inhalt 2 Cederroth 4-in-1 Blutstiller 3 Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 1 Cederroth Schutzpaket 2 x 20 St. Salvequick Wundreiniger 1 Salvequick Pfl asterspender, einschl. 40 St. Textil- und 45 St. wasserabweisende Pfl laster 1 Schachtel (50 St.) Salvequick Quick Healing Pfl aster 1 Erste-Hilfe-Instruktion 1 Schlüssel Maße: B 29 x H 56 x T 12 cm REF 490900 Tipp Passen Sie Ihre Station an die Risiken Ihres Arbeitsplatzes an. Wählen Sie zwischen verschiedenen Produkten, z.b. Produkte für Brandschaden-Unfälle, Soft Foam-Pfl aster oder Eye Rinse. 6 7

Cederroth Erste-Hilfe-Station HORECA Enthält Burn Gel und Blue Detectable Pfl aster. Die häufi gsten Verletzungen in der Hotel- und Restaurantbranche sind Schnitt- und Brandwunden. Wir haben den Inhalt der Erste-Hilfe-Station HORECA den besonderen Bedürfnissen in Großküchen und in der Lebensmittelindustrie mit Rücksicht auf Risiken und Hygiene angepaßt. Wenn Sie die Erste-Hilfe-Station HORECA bestellen und diese mit einer Augendusche-Station ergänzen, haben Sie vom ersten Tag an alles, was Sie brauchen. Cederroth Burn Gel bei Brandwunden Cederroth Burn Gel Spray und Dressing geben schnelle Abkühlung und effektive Schmerzlinderung bei, brandwunden. Beugen Infektionen vor und fördern den Heilungsprozeß. Cederroth Soft Foam Bandage Blue ein supersmartes Pfl aster in der Küche. Cederroth Soft Foam Bandage Blue ist ein dicht anliegender elastischer Pfl asterverband, der für alle Wundtypen geeignet ist und auch im Wasser hält. Blue Detectable für Nahrungsmittelhantierung Die Station ist mit Salvequick Blaues Pfl aster ausgerüstet, das sich für die Hantierung mit Lebensmitteln eignet. Ein blaues Pfl aster läßt sich leichter visuell feststellen. Salvequick Blue Detectable Pfl aster wird auch von den meisten Metalldetektoren nachgewiesen, die in der Lebensmittelindustrie verwendet werden. Cederroth Erste-Hilfe-Station HORECA Inhalt 2 Cederroth 4-in-1 Blutstiller 3 Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 20 St. Salvequick Wundreiniger 2 St. Cederroth Burn Gel Spray 50 ml 2 St. Burn Gel Dressing 2er Packung 1 Cederroth Soft Foam Bandage Blue 1 Beatmungsmaske 1 Salvequick Pfl asterspender (einschl. 65 St. Blue Detectable Pfl aster, 6735CAP und 6754CAP) 1 Schlüssel REF 490950 8 9

Produkte zur sofortigen Anwendung Extrafach Cederroth Erste-Hilfe-Schrank Double-Door Hinter der äußeren staubschützenden Tür befi nden sich die Erste-Hilfe-Instruktionen und Produkte zur direkten Anwendung, überschaubar und schnell zur Hand. Der Metallschrank hat auch ein verschließbares Extrafach für Nachfüllprodukte. Wird komplett mit Nachfüllprodukten geliefert. Inhalt siehe Seite 36. Maße: B 38 x H 58 x T 17 cm REF 290900 Cederroth Erste-Hilfe-Tafel Mini Eine kleine Tafel, die für kleinere Räumlichkeiten geeignet ist oder für Arbeitsfahrzeuge wie Last- oder Lieferwagen. Maße: B 25 x H 40 x T 5cm REF 191400 Verschließbares Extrafach Staubschützende Klappe Nachfülllager für Refi lls Der Double Door-Schrank hat ein Extrafach für Refi lls. Perfekt für Arbeitsplätze mit mehreren Stationen oder Tafeln, die regelmäßig nachgefüllt werden müssen. Cederroth Erste-Hilfe-Schrank Mini Verschließbarer Metallschrank mit kleiner Tafel auf der Außenseite. Geeignet für kleinere Arbeitsplätze oder als Ergänzung für andere Erste-Hilfe-Ausrüstung. Wird komplett mit Nachfüllprodukten geliefert. Inhalt siehe Seite 36. Maße: B 26 x H 44 x T 17 cm REF 291400 Kleine Erste-Hilfe-Tafel auf der Tür 10 11

Augendusche Werfen Sie einen Blick in die kleinste Augen-Unfall-Station der Welt. Cederroths neue Augendusche-Station ist für schnellstmögliche Hilfe entwickelt worden. Die Station hat Platz für 2 Flaschen, die sich automatisch öffnen, wenn sie aus der Halterung gedreht werden. Die Flaschen sind so geformt, daß das Auge mit einem reichlichen Fluß ca. 1,5 Minuten gespült wird. Die Augendusche hat marktweit die längste Haltbarkeit von 4,5 Jahren. 12 13

Cederroth Augendusche-Station Hygienische Klappe Eine transparente Klappe und Gummileisten schützen die Flaschen vor Staub und Schmutz und so kann die Station auch in rauer Umgebung eingesetzt werden. Gepufferte Flüssigkeit steigert die Chancen, die Augen zu retten Cederroth Augendusche neutralisiert den ph-wert im Auge, sie hat einen neutralisierenden Effekt auf Spritzer von Alkali und Säuren und gibt ein schnelleres Resultat als Kochsalzlösung. Der Effekt ist bei Alkalien größer als bei Säuren. Haltbarkeit: 4,5 Jahre. Pfl asterspender und Extrafach Die Augendusche-Station enthält einen Salvequick Pfl asterspender sowie extra Platz für Produkte eigener Wahl, z.b. Blutstiller, Schutzbrille oder Schutzhandschuhe. Größere Chancen, die Augen zu retten Cederroth Augendusche wird in dem Moment geöffnet, wenn Sie die Flasche aus der Wandhalterung drehen. Das bedeutet, daß die Spülung sofort beginnen kann! Die Flasche ist so geformt, daß das Auge mit einem reichlichen Fluß 1,5 Minuten lang gespült werden kann. Cederroths gepufferte Augendusche hat einen neutralisierenden Effekt auf Spritzer von Alkalien und Säuren. Die Wirkung ist bei Alkalien generell stärker als bei Säuren. Die spezielle Augenschale hilft, das Auge für optimale Spülung offen zu halten. Cederroth Augendusche-Station 14 1 Salvequick Pfl asterspender einschl. 40 St. Textil- und 45 St. wasserabweisende Pfl aster 1 Augendusche-Instruktion 1 Schlüssel Maße: B 29 x H 56 x T 12 cm REF 720900 BEACHTEN! Augendusche ist nicht dabei, muß separat bestellt werden (REF 725200). 15

Augendusche 2er Packung Wandhalterung mit einem langnachleuchtenden Schild für einfach Wandmontage Bei mobilen Arbeiten oder Transport ins Krankenhaus leicht zu transportieren. Cederroth Augendusche 2 x500 ml sterile gepufferte isotonische Kochsalzlösung ohne Konservierungsmittel für Einmalgebrauch. Dimension der Flasche: Ø 6,6 cm x 23,5 cm REF 725200 Haltbarkeit: 4,5 Jahre Cederroth Wandhalterung Für Cederroth Augendusche 500 ml (REF 725200). Ein langnachleutendes Instruktionsschild liegt bei. Maße: B 9 x H 27 x T 7 cm REF 7200 Taschenfl asche in der Gürteltasche. Näher kann Hilfe kaum sein. Riemen für Wandhalterung Gibt extra Halt bei Plazierung in instabilem Milieu, z.b. Lastwagen und Arbeitsfahrzeugen REF 7205 Cederroth Augendusche- Koffer Enthält 5 St. (x 500 ml) Augendusche- Flaschen. Der Koffer kann mit der Wandhalterung (REF 190400) an der Wand befestigt werden. Maße: B 40 x H 28 x T 8,5 cm. REF 7255 Cederroth Wärmeschrank Der Wärmeschrank ist für 2 Flaschen Cederroth Augendusche in kaltem Milieu vorgesehen. Der Schrank hält die Temperatur von +20 C bei einer Umgebungstemperatur bis zu -20 C. Der Schrank ist aus wärmeisolierendem, schlagfestem und chemikalienresistentem EPP hergestellt und enthält ein thermostatgesteuertes Element aus Aluminium, das automatisch sowohl mit 12V als auch 24V ohne weiteres Zubehör arbeitet (Mit Transformator auch für 230V). Stecker für Zigarettenanzünder in Autos und Lastwagen. Spannungswächter. Elektrosicherheitstest und CE-Kennzeichnung. Die Augendusche wird separat bestellt (REF 725200). B 28 x H 32 x T 13 cm REF 790400 Cederroth Augendusche im Taschenformat 235 ml sterile gepufferte isotonische Kochsalzlösung ohne Konservierungsmittel für Einmalgebrauch. REF 7221 Haltbarkeit: 4,5 Jahre Gürteltasche Die Gürteltasche in grünem Nylon mit Gürtelschlaufe für Cederroth Augendusche im Taschenmodell (REF 7221). Maße: B 8 x H 16 x T 4,5 cm REF 720300 Cederroth Eye Rinse Spender Wandspender aus Pappe mit Augenspül- Ampullen zum Entfernen von Staub und Partikeln. Kann an der Wand befestigt werden. 10 St. x 20 ml. Enthält 0,9% sterile Kochsalzlösung. REF 723000 (Gibt es auch als 12er Packung, paßt in die Erste-Hilfe-Station, REF 724000, Seite 29) Cederroth Eye & Wound Cleansing Spray Spray zur Reinigung und Spülung von Staub und Schmutz aus Augen und Wunden. Das Spray hat einen geschmeidigen Spülfl uß und eine Gesamtspülzeit von insgesamt 5 Minuten. Das Spray kann mehrmals verwendet werden und ist bis zum letzten Tropfen steril. Enthält 150 ml sterile Kochsalzlösung 0,9% NaCl. Umweltverträgliches Treibgas.Paßt in die Erste-Hilfe-Station. REF 726000 Transformator Doppelt isoliert gegen Kälte. Schutzklasse IP44. 230V/14VDC, 30W. Kontakt für 12/24V Stecker. REF 790500 Wandhalterung Für Cederroth Augendusche- Koffer (REF 7255) und Erste-Hilfe-Kästen. REF 190400 16 17

Pfl asterspender und Pfl asterrefi lls Smarte Pflaster immer in Reichweite. Salvequick Pfl aster und Pfl asterspender sind ein komplettes und einfaches System. Die Pfl aster sind immer an Ort und Stelle, bereit zur Anwendung. 18 19

Salvequick Pfl asterspender Sauber, trocken und hygienisch Da die Pfl aster in unserem neuen Spender nach unten herausgezogen werden, vermeidet man, daß Schmutz und Blut die übrigen Pfl aster verunreinigt. Die hygienische Klappe hält die Pfl aster sauber und frisch, gleichzeitig sieht man schnell, wenn Nachfüllbedarf vorliegt. Pfl aster mit einer Hand anbringen Wenn ein Pfl aster aus dem Spender gezogen wird, liegt die eine Hälfte frei und ist fertig zur Anwendung. So können Sie einfach mit nur einer Hand das Pfl aster aufl egen. Blaue Pfl aster für Lebensmittel! Unsere blauen Pfl aster sind für die Hantierung von Lebensmittel geeignet, denn blaue Pfl aster lassen sich leichter visuell fi nden. Salvequick Blue Detectable Pfl aster werden auch von den meisten Metalldetektoren, die in der Lebensmittelbranche verwendet werden, entdeckt. Neues Design! Salvequick Pfl asterspender Kein unnötiger Schwund Die Pfl asterrefi lls sind in dem Spender arretiert, um Schwund zu vermeiden. Die leeren Refi lls werden einfach mit einem Spezialschlüssel herausgenommen. Selber anpassen Man kann zwischen vielen verschiedenen Pfl asterrefi lls wählen, siehe Seite 22. Salvequick Pfl asterspender Salvequick Pfl asterspender komplett enthält 40 St. Textilpfl aster (REF 6444) und 45 St. wasserabweisende Pfl aster (REF 6036) 1 Schlüssel Maße: B 23 x H 12 x T 5,5 cm REF 490700 Salvequick Pfl asterspender Blue Detectable Salvequick Pfl asterspender Blue Detectable ist besonders für die Anwendung in der Lebensmittelindustrie vorgesehen. Die Pfl aster sind detektierbar und werden von den meisten Metalldetektoren entdeckt. Dank der blauen Farbe sind die Pfl aster auch visuell zu fi nden. Jedes Pfl aster ist steril verpackt. Die Refi lls sind arretiert, wodurch Schwund vermieden wird. Inhalt: 2 x 35 Salvequick Blue Detectable Pfl aster (REF 6735CAP). REF 490750 20 21

Pfl asterrefi lls Salvequick wasserabweisende Pfl aster Salvequick Textilpfl aster Salvequick Blue Detectable Pfl aster Salvequick Blue Detectable Pfl astermix Jedes Refi ll enthält 45 Pfl aster (27 St. 72 x 19 mm und 18 St. 72 x 25 mm). 6 Refi lls/schachtel. REF 6036 Jedes Refi ll enthält 40 Pfl aster (24 St. 72 x 19 mm und 16 St. 72 x 25 mm). 6 Refi lls/schachtel REF 6444 Jedes Refi ll enthält 35 sterile Pfl aster (21 St. 72 x 19 mm und 14 St. 72 x 25 mm). 6 Refi lls/schachtel. Steril, extra weich und geschmeidig. Nachweisbar mit den meisten Metalldetektoren, die in der Lebensmittelindustrie verwendet werden. REF 6735CAP Jedes Refi ll enthält 30 sterile Pfl aster (15 St. 63 x 39(22) mm und 15 St. 72 x 19 mm). 6 Refi lls/schachtel. Fingerspitzen- Pfl aster/normal. Steril, extra weich und geschmeidig. Detektierbar mit den meisten Metalldetektoren, die in der Lebensmittelindustrie verwendet werden. REF 6754CAP Salvequick Extra Große Textilpfl aster Salvequick Fingerspitzenpfl aster Salvequick Sensitive Pfl aster (Vlies) Jedes Refi ll enthält 21 Pfl aster (14 St. 80 x 30 mm und 7 St. 80 x 60 mm). 6 Refi lls/schachtel. REF 6470 Jedes Refi ll enthält 15 Pfl aster (87x 58(23) mm). 6 Refi lls/schachtel. REF 6454 Für empfi ndliche Haut. Jedes Refi ll enthält 43 Pfl aster (27 St. 72x 19 mm und 16 St. 72 x 25 mm). 6 Refi lls/schachtel. REF 6943 22 23

Pfl aster für alle Berufsgruppen Salvequick Blue Detectable in Schachtel Salvequick Blue Detectable ist für Anwendung in der Gastronomie und in der Lebensmittelindustrie geeignet. Die Pfl aster sind detektierbar und werden von den meisten Metalldetektoren, die in der Lebensmittelindustrie verwendet werden, identifi - ziert. Dank der blauen Farbe lassen sich die Pfl aster auch visuell feststellen. Damit das Pfl aster die Wunde dicht abschließt, reicht die Wundaufl age nicht bis an die Außenkante. Einzeln verpackte Pfl aster (72 x 19 mm). 300 St./Schachtel. REF 673511 Extra weich und geschmeidig Wasserdicht Detektierbar Salvequick Maxi Cover Salvequick Maxi Cover ist ein Schnellverband bestehend aus einer Kompresse mit selbstklebendem Material. Geeignet für größere Wunden, wenn ein normales Pfl aster nicht ausreicht. Schonender Klebstoff und hochabsorbierende Wundaufl age. Sterile, individuell verpackte Pfl aster (76 x 54 mm). 50 St./Schachtel. REF 673512 Hohe Qualität Steril Weich und geschmeidig Ein supersmartes Pfl aster. Soft Foam Bandage ist ein elastischer, leimfreier, selbstklebender Pfl asterverband für schnelle und einfache Versorgung der Wunde. Salvequick Quick Healing Salvequick Quick Healing ist ein Spezialpfl aster für schnellere Wundheilung. Der Unterschied zu normalen Pfl astern ist der, daß um die Wunde ein feuchtes Milieu entsteht, wodurch die Heilung erleichtert wird. Gleichzeitig verringert sich das Risiko von Narbenbildung und Infektionen. Die Pfl aster dürfen nicht auf einer bereits entzündeten Wunde angebracht werden. Die Wunde reinigen und täglich das Pfl aster wechseln. Individuell verpackte Pfl aster (52 x 65 mm). 50 St./Schachtel. REF 673510 Schnellere Wundheilung Wasserdicht Transparent Salvequick Pfl asterstreifen Salvequick Pfl asterstreifen können Sie selber in der von Ihnen benötigte Größe zuschneiden. Eine Rolle mit Textilpfl aster, verpackt in Pappschachtel. Größe der Wundaufl age 5 m x 2 cm. Jede Schachtel enthält eine Pfl asterlänge von 5 m x 6 cm. REF 5467 Geschmeidig In gewünschter Größe zuschneiden Cederroth Soft Foam Bandage Cederroth Soft Foam Bandage ist ein dicht anliegender, elastischer Verband für maximale Bewegungsfreiheit. Der Verband kann, unabhängig davon, ob es warm oder kalt, feucht oder trocken ist, verwendet werden und hält auch im Wasser. Cederroth Soft Foam Bandage ist selbstklebend, ohne Leim, und haftet daher nicht an Haut oder Haaren Der Verband ist in zwei Farben erhältlich: beige/neutrale und blau. Die blaue Farbe ist gut sichtbar und geeignet für Anwendung im Lebensmittelbereich. Enthält Latex Rolle 2 m x 6 cm. 2er Packung. REF 666100, Beige/Neutral REF 676100,Blau Klebstofffreies Pfl aster Selbstklebend Verträgt Wasser Elastisch 24 25

Refi lls Cederroth Soft Foam Bandage Salvequick Quick Healing Cederroth 4-in-1 Blutstiller Steriler Universalverband mit 4 Funktionen: Druck-, Stütz-, Deck- und Brandwundenverband. Enthält 1 St. Kompresse (14 x 23 cm) und 2 St. elastische Binden (10 cm x 3 m). Deutliche Instruktionen auf der Innenseite der Verpackung. REF 1910 Cederroth Schutzpaket Verringert das Risiko bei Kontakt von Helfer und Verletzten. Enthält Beatmungsmaske mit Rückventil, 2 Paar Handschuhe und 2 St. Savett Safety Skin Cleanser (70% Alkohol). REF 2596 Cederroth Soft Foam Bandage ist ein dicht anliegender elastischer Pfl asterverband für maximale Bewegungsfreiheit. Der Verband eignet sich für alle Arten von Verletzungen, unabhängig davon, ob es warm oder kalt, feucht oder trocken ist, hält auch im Wasser. Cederroth Soft Foam Bandage ist selbstklebend, ohne Klebstoff und haftet daher nicht an Haut und Haaren. Den Verband gibt es in zwei Farben, beige und blau. Die blaue Farbe ist gut sichtbar und geeignet für die Anwendung im Lebensmittelbereich. Enthält Latex. Rolle 2 m x 6 cm. 2er Packung. REF 666100, Beige/Neutral REF 676100, Blau Salvequick Quick Healing ist ein Spezialpfl aster für schnellere Wundheilung. Der Unterschied zu einem normalen Pfl aster besteht darin, daß um die Wunde ein feuchtes Milieu geschaffen wird, das die Heilung erleichtert. Gleichzeitig werden die Risiken von Narbenbildung und Infektionen verringert. Die Pfl aster dürfen nicht auf eine bereits infi zierte Wunde angebracht werden. Säubern Sie die Wunde und wechseln Sie das Pfl aster täglich. Jede Schachtel enthält 50 St. individuell verpackte Pfl aster (52 x 65 mm). REF 673510 Cederroth Eye & Wound Cleansing spray 26 Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller Steriler Universalverband mit 4 Funktionen, besonders für Verletzungen an Fingern und Zehen geeignet. Enthält 1 St. Kompresse (8 x 12 cm) und 1 St. elastische Binde (6 cm x 3 m). Deutliche Instruktionen auf der Innenseite der Verpackung. REF 1911 Cederroth Mitella Kann einen verletzten Arm stützen oder bei Kopfverletzungen eine Kompresse am Platz halten. Enthält 2 St. Mitellen und 6 St. Sicherheitsnadeln. REF 1889 Salvequick Wundreiniger Salvequick Wundreiniger ersetzt Watte und Wundreinigerlösung in der Flasche. Inhalt: 20 St. Salvequick Wundreiniger (11 x 12 cm) mit 0,9% Kochsalzlösung. Steril, einzeln verpackt. Paßt in die Erste-Hilfe-Station (REF 490900). REF 323700 Savett Wundreiniger Savett Wundreiniger ersetzt Watte und Wundreinigerlösung in der Flasche. Inhalt: 40 St. Savett Wundreiniger (11 x 12 cm) mit 0,9% Kochsalzlösung. Steril, einzeln verpackt. Paßt in die Erste-Hilfe-Tafel, Double Door Schrank (REF 290900) sowie in den Savett Wundreiniger Spender (REF 3250). REF 3227 Spray zur Reinigung und Spülung von Staub und Schmutz aus Augen und Wunden. Das Spray hat einen geschmeidigen Spülfl uß und eine Gesamtspülzeit von insgesamt 5 Minuten. Das Spray kann mehrmals verwendet werden und ist bis zum letzten Tropfen steril. Enthält 150 ml sterile Kochsalzlösung 0,9% NaCl. Umweltverträgliches Treibgas.Paßt in die Erste-Hilfe-Station. REF 726000 27

Refi lls Refi ll-paket für Erste-Hilfe-Station Inhalt: 2 Cederroth 4-in-1 Blutstiller 3 Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 1 Cederroth Schutzpaket 1 x 20 St. Salvequick Wundreiniger 40 St. Textil- und 45 St. wasserabweisende Pfl aster 1 Erste-Hilfe-Instruktion 1 Schlüssel REF 492640, Refi ll-paket REF 490900, Erste-Hilfe-Station Refi ll-paket für Erste-Hilfe-Tafel Inhalt: 2 Cederroth 4-in-1 Blutstiller 3 Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 1 Cederroth Schutzpaket 40 St. Savett Wundreiniger 40 St. Textil- und 45 St. wasserabweisende Pfl aster 1 Erste-Hilfe-Instruktion 1 Schlüssel REF 264000 Refi ll-paket für Erste-Hilfe-Tafel Cederroth Eye Rinse Augenspül-Ampullen zum Wegspülen von Staub und Schmutz. Paßt in die Erste-Hilfe-Station.12 St. x 20 ml per Verpackung. Enthält 0,9% sterile Kochsalzlösung. REF 724000 (Auch als Wandspender erhältlich. REF 723000, Seite 16) Cederroth Burn Gel Dressing Schnelle Abkühlung und effektive Schmerzlinderung bei Brandwunden, n, Insektenstichen und Sonnenbrand. Verhindert Infektion und beschleunigt den Heilungsprozeß. Wasserlöslich. Enthält Tea Tree Oil. Sterile Kompresse se 10 x 10 cm, 2er Packung (2 St./Schachtel). REF 901900 Cederroth Burn Gel Spray Schnelle Abkühlung und effektive Schmerzlinderung bei Brandwunden, Insektenstichen und Sonnenbrand. Beugt Infektionen vor und beschleunigt den Heilungsprozeß. Eine dicke Schicht Gel auf die Brandwunde sprayen. Wasserlöslich. Enthält Tea Tree Oil. Sprayfl asche 50 ml. REF 901901 Erste Hilfe bei Brandverletzungen. Burn Gel kühlt schnell und ist eine effektive Schmerzlinderung bei Brandverletzungen. Gut in der Küche - sowohl zu Hause als auch am Arbeitsplatz. 28 29

Kästen Eine tragbare Unfallstation. Cederroths Erste-Hilfe-Kästen sind so entwickelt, daß sie immer zur Hand sind, wohin man sich auch begibt. Unsere mobilen Einheiten passen für unterschiedliche Anwendungsbereiche, an verschiedenen Plätzen, bei verschiedenen Temperaturen und in Milieus. Vom Auto bis zum Sommerhaus, vom Büro bis zum Berufsfahrzeug. 30 31

Kästen Cederroth Erste-Hilfe-Kasten, groß Stabiler und gut ausgerüsteter Kasten mit Handgriff. Hergestellt aus widerstandsfähigem Kunststoff. Im Deckel fi nden Sie der Erste-Hilfe-Instruktionen und einen Pfl asterspender. Die Produkte sind übersichtlich in verschiedenen Fächern untergebracht. Es gibt Platz für eventuelle Komplettierung mit Cederroth Augendusche (REF 7251/725200). Maße: B 40 x H 28 x T 8,5 cm. Inhaltsspezifi kation, siehe Seite 37. REF 194100 Cederroth Cd herste-hilfe-kasten mit transparentem Deckel Dank des transparenten Deckels sind die Produkte übersichtlich, und man sieht schnell, wann nachgefüllt werden muß. Der Kasten aus widerstandsfähigem Kunststoff ist stoßverträglich und schützt die Ausrüstung vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit auch in stark exponiertem Milieu. Maße: B 40 x H 28 x T 8,5 cm. Inhaltsspezifi kation, siehe Seite 37. REF 194200 Wandhalterung Verwahren Sie Ihren Erste-Hilfe-Kasten sichtbar in der Wandhalterung aus Metall. Paßt zu allen Cederroth Kästen sowie dem Augendusche-Koffer. REF 190400 Denken Sie daran, die Erste-Hilfe-Ausrüstung soll dem besonderen Bedarf Ihrer Mitarbeiter angepaßt sein. Es ist auch wichtig, das Verfallsdatum der Produkte zu kontrollieren, beispielsweise bei der Schutzinspektion. Cederroth Erste-Hilfe-Kasten Kunststoffkasten mit dicht schließendem Deckel und Gummileiste, die vor Staub und Feuchtigkeit schützt. Maße: B 26 x H 17 x T 8 cm. Inhaltsspezifi kation, siehe Seite 37. REF 194700 Nachfüllsatz Nachfüllsatz für Cederroth Erste-Hilfe-Kästen. Pappkarton mit Handgriff. Inhaltsspezifi kation, siehe Seite 37. REF 195000 32 33

Übrige Produkte Savett Safety Skin Cleanser Feuchtservietten für effektive Reinigung der Hände und zur Desinfektion. Enthält 70 % Alkohol. REF 3387 600 St. im Karton Cederroth Beatmungsmaske 34 Savett Wundreiniger-Spender Savett Wundreiniger ersetzt Watte und Wundreinigungsfl üssigkeit in der Flasche. Das Refi ll ist arretiert und wird beim Nachfüllen mit einem Spezialschlüssel herausgenommen. Inhalt: 40 St. Savett Wundreiniger (11 x 12 cm) mit 0,9% Kochsalzlösung. Steril, einzeln verpackt. Maße: B 7 x H 15,5 x T 7 cm REF 3250 Savett Spender REF 3227 Savett Refi ll (40 St.) Schilder Nachleuchtende Schilder in Hartkunststoff, die nach Tageslicht-Aufl aden oder anderen Lichtquelle im Dunklen leuchten. Erfüllen DIN 67510 Anforderungen. Doppelseitig für Wandmontage als Fahne oder von der Decke hängend. REF 1735 Richtungspfeil REF 1738 Erste-Hilfe-Kreuz REF 1739 Krankentrage REF 1740 Augendusche Zubehör: REF 1750 Selbstklebender Schilderhalter in Kunststoff für Montage als Schild-Fahne. Hilfsmittel bei Mund-zu-Mund Beatmung. Verringert das Kontaktrisiko zwischen Verletztem und Helfer. Deutliche Instruktionen sind auf das Tuch gedruckt. REF 1921 Cederroth Beatmungsmaske e im Schlüsselring-Etui. REF 1925 35

Inhaltsspezifi kation Erste-Hilfe-Station REF 490900 Augendusche-Station REF 720900 Erste-Hilfe-Station HORECA REF 490950 Pfl asterspender Blue Detectable REF 490700 REF 490750 Erste-Hilfe-Kasten REF 194700 Erste-Hilfe-Kasten mit transparentem Deckel REF 194200 Erste-Hilfe-Kasten groß REF 194100 Cederroth 4-in-1 Blutstiller 2 St. Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 3 St. Cederroth Schutzpaket 1 St. Salvequick Wundreiniger 2 x 20 St. Salvequick Pfl asterspender 1 St. einschl. 40 St. Textil- und 45 St. wasserabweisende Pfl aster Schachtel (50 St.) Salvequick Quick Healing Pfl aster 1 St. Erste-Hilfe-Instruktion 1 St. Schlüssel 1 St. Salvequick Pfl asterspender 1 St. einschl. 40 St. Textil- und 45 St. wasserabweisende Pfl aster Augendusche-Instruktion 1 St. Schlüssel 1 St. Bitte beachten! Augenduschefl a- schen müssen separat bestellt werden. (REF 725200) Cederroth 4-in-1 Blutstiller 2 St. Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 3 St. Salvequick Wundreiniger 20 St. Cederroth Burn Gel Spray 50 ml 2 St. Burn Gel Dressing, 2er Packung 2 St. Cederroth Soft Foam Bandage Blue 1 St. Beatmungsmaske 1 St. Salvequick Pfl asterspender 1 St. einschl. 65 St. Blue Detectable Pfl aster, 6735CAP und 6754CAP Erste-Hilfe-Instruktion 1 St. Schlüssel 1 St. Textilpfl aster Blue Detectable 40 St. wasserabweisende Pfl aster 45 St. 2 x 35 St. (REF 6735CAP) Schlüssel 1 St. Schlüssel 1 St. Cederroth 4-in-1 Blutstiller 1 St. Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 4 St. Cederroth Schutzpaket 1 St. Salvequick Pfl aster 20 St. Savett Wundreiniger 10 St. Kopfverband 1 St. Schere und Pinzette Erste-Hilfe-Instruktion Cederroth 4-in-1 Blutstiller 4 St. Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 4 St. Cederroth Schutzpaket 1 St. Elastische Binden 2 St. Salvequick Pfl aster 20 St. Savett Wundreiniger 10 St. Salve Kühlkissen 2 St. Rettungsdecke 2 St. Kopfverband 1 St. Schere und Pinzette Erste-Hilfe-Instruktion Salvequick Pfl asterspender 1 St. einschl. 40 St. Textil- und 45 St. wasserabweisende Pfl aster Cederroth 4-in-1 Blutstiller 2 St. Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 4 St. Cederroth Schutzpaket 1 St. Elastische Binden 2 St. Savett Wundreiniger 10 St. Kopfverband 2 St. Schere und Pinzette Erste-Hilfe-Instruktion Erste-Hilfe-Tafel Mini REF 191400 Erste-Hilfe-Schrank Double-Door REF 290900 Erste-Hilfe-Schrank Mini REF 291400 Komplette enachfüllpackung ckun gfürdi die estation Komplette Nachfüllpackung für Tafel (REF 490900) REF 492640 (REF 190900) REF 264000 Nachfüllsatz REF 195000 1 Salvequick Pfl asterspender einschl. 40 St. Textil- und 45 St. wasserabweisende Pfl aster Cederroth 4-in-1 Blutstiller 1 St. Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 3 St. 1 Salvequick Pfl asterspender einschl. 40 St. Textil- und 45 St. wasserabweisende Pfl aster Cederroth 4-in-1 Blutstiller 7 St. Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 9 St. Cederroth Schutzpaket 4 St. Salvequick Textilpfl aster 6 x 40 St. Salvequick wasserabweisendes Pfl aster 6 x 45 St. Salvequick Fingerspitzen-Pfl aster 6 x 15 St. Salvequick XL Textilpfl aster 6 x 21 St. Savett Wundreiniger 4 Schachteln (160 St.) Savett Wundreiniger-Spender 1 St. Schere und Pinzette Erste-Hilfe-Instruktion Salvequick Pfl asterspender einschl. 40 St. Textil- und 45 St. wasserabweisende Pfl aster Cederroth 4-in-1 Blutstiller 2 St. Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 4 St. Cederroth Schutzpaket 1 St. Salvequick Textilpfl aster 6 x 40 St. Salvequick wasserabweisendes Pfl aster 6 x 45 St. Schere und Pinzette Cederroth 4-in-1 Blutstiller 2 St. Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 3 St. Cederroth Schutzpaket 1 St. Salvequick Wundreiniger 1 x 20 St. 40 St. Textil- und 45 St. wasserabweisende Pfl aster Erste-Hilfe-Instruktion 1 St. Schlüssel 1 St. Cederroth 4-in-1 Blutstiller 2 St. Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 3 St. Cederroth Schutzpaket 1 St. Salvequick wasserabweisende Pfl aster 45 St. Salvequick Textilpfl aster 40 St. Savett Wundreiniger 1 Schachtel (40 St.) Schlüssel 1 St. Erste-Hilfe-Instruktion Cederroth 4-in-1 Blutstiller 1 St. Cederroth 4-in-1 mini Blutstiller 4 St. Cederroth Schutzpaket 1 St. Salvequick Pfl aster 20 St. Savett Wundreiniger 10 St. Kopfverband 1 St. Erste-Hilfe-Instruktion 36 37

Können Sie Leben retten? Ist jemand in Ihrer Umgebung ernstlich verletzt, gilt es, schnell handeln zu können. Frischen Sie Ihre Erste-Hilfe Kenntnisse bei www.fi rstaid.cederroth.com auf. Lernen Sie, was man tun muß, wenn ein Mensch - Erwachsener oder Kind - einen Unfall hat oder plötzlich erkrankt. Geben Sie diesen Link an Ihre Mitarbeiter, Freunde und Verwandte weiter. Es kann um Leben gehen. Auf unserer Homepage können Sie sich auch mit unseren gesamten Produkten vertraut machen. 38 39

51615026 ND 2012 Erste Hilfe für alle. Überall. Händler: heinz stampfli ag bahnhofstrasse 5 ch-5614 sarmenstorf tel. +41 (0)56 667 93 33 fax +41 (0)56 667 93 38 www.fi rstaid.cederroth.com Cederroth AB (Kanalvägen www.heinzstampfli.ch 10A), Box 715, SE-194 27 Upplands Väsby, Schweden. info@heinzstampfli.ch Tel: +46 (0)8 590 96300. Fax: +46 (0)8 590 30953. fi rstaid@cederroth.com