Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 6 Seite - 2-10.02.2011

Nr. 6 Auflage 1100 Stück 10.02.2011 Sinnspruch der Woche: Für den Optimisten ist das Leben kein Problem, sondern bereits die Lösung. (Marcel Pagnol) Bereitschaftsdienste Notruf-Nr. für den Rettungsdienst/ Notfallrettung: 112 DRK-Krankentransport weiterhin 0800-19222. Die 112 ersetzt nicht die 110, welche für die Polizei steht. Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 01805/19292300; Notfallpraxis ab 20.00 Uhr, Tel. 0761/8099800 Zahnärztlicher Notfalldienst: Tel. 01803/22255545 - nur Sa./So.u. Feiertage Apothekenbereitschaft: Von Sa., 12.02.2011, 8:30 Uhr, bis Samstag, 19.02.2011, 8:30 Uhr Sa. 12.02. St. Blasius-Apoth., Lärchenstr. 2, Buchenbach Mi. 16.02. Apo a. d. Kronenbrücke, Schreiberstr. 20, FR So. 13.02. Greifen-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Kirchzarten Do. 17.02. Holzmarkt-Apo., Kaiser-Joseph-Str. 255, FR Mo. 14.02. Kloster-Apotheke, Hauptstraße 9, Oberried Fr. 18.02. Zasius-Apotheke, Günterstalstr. 39, Freiburg Di 15.02. Schauinsland-Apo., Moosmattenstr. 5, Freiburg Sa. 19.02. Jahn-Apotheke, Schwarzwaldstr. 146, Freiburg Öffnungszeiten der Zähringer-Apotheke, Tel.1555/Fax 9208058 Mo. Fr.: 8.30 12.30 Uhr + 15.00 19.00 Uhr, Sa.: 8.30 12.30 Uhr. Kirchliche Sozialstation Dreisamtal: erreichbar unter Tel. 07661/9868-0 Dorfhelferin: Dorfhelferinneneinsatz, Tel.: 07661/7077 DRK-Pflegedienst: Ansprechpartnerin: Anni Schwer, Tel. 920353 oder Mobil 0175/2244311 Mobiler Sozialer Hilfsdienst der Diakonie, Tel. 07661/9384-17oder Mobil 0175/2446481 Pflege mobil, Tel. 07661/912461 oder 0171/8341982 Bestattungen Horizonte Dreisamtal: Tel. 9208050 Amtliches der Gemeinde Zahlungsaufforderung für Steuern, Gebühren und Abgaben Zum 15.02.2011 wird die erste Rate für die Gewerbe- und Grundsteuervorauszahlung fällig. Ebenso wird der erste Abschlag für die Wasser-/Abwassergebühren zum 15.02.2011 fällig. Beachten Sie bitte, dass hierfür keine Abschlagsrechnungen versandt werden. Die Höhe des Abschlags entnehmen Sie bitte aus der Abrechnung 2010. Zusätzlich bitten wir um Begleichung der sonstigen fälligen Abgaben und Gebühren. Wenn Sie am Abbuchungsverfahren teilnehmen, wird der Rechnungsbetrag zum Fälligkeitszeitpunkt von Ihrem Konto abgebucht. Wenn Sie am Abbuchungsverfahren teilnehmen möchten, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Pohlmann unter Tel. 9102-30 oder per E-Mail an gemeindekasse@st-peter.eu. Umweltbörse Wohnzimmerschrank dreiteilig, altdeutsch, dunkel; passend dazu Tisch und Stehlampe; Tel. 238. Couchtisch (Holz/Glas) mit passendem blauen Schwingsessel, Tel. 941786. Flaschen 0,7 mit Twist-Off-Deckel zur Saftkonservierung, Requadt, Tel. 920465. Hallenbad St. Peter mit Solarium - Öffnungszeiten Mi., Do. und So.: 9.00-12.00 Uhr; Mo., Mi., Fr. und Sa.: 15.00-20.00 Uhr; Di.: geschlossen. Sonstige amtliche Mitteilungen Landwirtschaftsamt: Neuerungen zum Gemeinsamen Antrag 2011 Herausgeber: Gemeinde St. Peter, Tel. 07660/9102-0/Fax -911 Homepage: www.st-peter.eu Textannahme: meldeamt@st-peter.eu Verantwortlich: Bürgermeister Rudolf Schuler o. V. i. A. Redaktionsschluss: jeweils Dienstag: 12.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag: 7.30-12.00 Uhr Donnerstag Nachmittag: 13.30-18.30 Uhr Freitag: 7.30-13.00 Uhr

Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 6 Seite - 2-10.02.2011 Am Mittwoch, 23. Februar 2011, 20.00 Uhr, Ibentalhalle, Unteribental, sowie am Donnerstag, 24. Februar 2011, 20:00 Uhr, Schwarzwaldgasthof Hotel Zum Löwen Unteres Wirtshaus, Langenordnach 4, 79822 Titisee-Neustadt, findet zu dem Thema Neuerungen zum Gemeinsamen Antrag 2011 eine Informationsveranstaltung statt. Mit dieser Veranstaltung möchten das Landratsamt (Fachbereich Landwirtschaft) sowie der Verein Landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen und Fortschrittlicher Landwirte Titisee-Neustadt e.v. Ihnen eine optimale Antragstellung ermöglichen und Sie auf den neuesten Stand bringen. Es ist vorgesehen, die Antragsunterlagen 2011 bis Mitte Februar den Antragstellerinnen und Antragstellern zuzusenden. Um dem Vortrag besser folgen zu können, wäre es möglich, diese Unterlagen zur Informationsveranstaltung mitzubringen und evtl. parallel den Antrag auszufüllen. Wir möchten hierzu alle interessierten Landwirtinnen und Landwirte einladen. Aktuelle Liste der Badegewässer im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald: Wasserqualität aufgelisteter Seen wird regelmäßig überprüft Der Winter hat die Natur derzeit zwar noch fest im Griff. Der nächste Sommer wirft allerdings schon seine Sonnenstrahlen voraus. Laut der Badegewässerverordnung werden Seen, die von den Menschen im Sommer zum Baden genutzt werden, regelmäßig auf ihre Wasserqualität untersucht. Dem entsprechend werden im Landkreis Breisgau- Hochschwarzwald in der Badesaison 2011 folgende Stellen als Badegewässer eingestuft: Der Friessee in Hartheim, der Klosterweiher in St. Märgen, der Baggersee in Burkheim, der Windgfällweiher in Altglashütten, der Klosterweiher in Friedenweiler, das Naturfreibad in Sulzburg, Strandbad und Sandbank am Titisee und das Strandbad und der Bootssteg am Schluchsee. Die Qualität dieser Badegewässer ergab in den letzten Jahren keine Beanstandungen, so dass alle zum Baden gut geeignet sind. Geprüft wird die Wasserqualität durch regelmäßige Proben, die in einem Abstand von weniger als einem Monat genommen werden. Gemäß der Badegewässerverordnung hat die Bevölkerung die Möglichkeit, Vorschläge, Bemerkungen und Beschwerden hinsichtlich dieser Badegewässerliste vorzubringen. Diese sind bis zum 28. Februar 2011 entweder an das zuständige Bürgermeisteramt oder das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich Gesundheitsschutz, Sautierstr. 28 in 79104 Freiburg zu richten. Ansprechpartner beim Gesundheitsamt ist Herr Unmüssig, der telefonisch unter 0761/2187-3200 erreichbar ist. Eine digitale Badegewässerkarte findet sich im Internet unter folgendem Link: http://www.lubw.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/12521. Veranstaltungshinweise des Landwirtschaftsamts Tipps vom Forum ernähren, bewegen, bilden: Lagerküche - Kochen für viele Der Erfolg von Jugendfreizeiten und Zeltlagern hängt oft auch von der Qualität der Küche ab. Eine gute Organisation, ein gut funktionierendes Team und letztendlich gutes Essen sind dabei unerlässlich. Wichtige Tipps für Lagerköchinnen und -köche als Vorbereitung für die nächste Freizeit gibt es jetzt mit dem Workshop "Lagerküche - Kochen für viele" am Donnerstag, den 24.02.2011, von 18 bis 21 Uhr im Lehrsaal 3.118 im Forum ernähren, bewegen, bilden in der Außenstelle des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald am Europaplatz 3 in Breisach. Die Referentin Regina Steinebrunner bietet viele neue Ideen zu gesunder Ernährung und wertvolle Hintergrundinformationen zu Menüplanung, Einkauf, Lagerung, Mengenberechnung, Kalkulation, Kücheneinrichtung und Sauberkeit in der Küche. Die Kosten für den Workshop belaufen sich auf fünf Euro pro Teilnehmer. Eine Anmeldung erfolgt bis zum 21.02. unter der Telefonnummer 0761/2187-9580 oder per E-Mail an landwirtschaft@lkbh.de. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.forum-ebb.de. Bäuerinnenkreis: Der richtige Beerensträucherschnitt "Der richtige Beerensträucherschnitt ist die Erfolgsgrundlage für eine reiche Beerenernte". Das ist das Thema des nächsten Treffens des Bäuerinnenkreises im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald am 28. Februar. Praktischerweise findet die Veranstaltung im Lehr- und Versuchgarten des Landkreises in Freiburg-Opfingen statt. Referentin ist Stefanie Lapcik von der Obst- und Gartenbauberatung beim Landwirtschaftsamt. Sie gibt praktische Tipps zum Schnitt von Beerensträuchern. Reb- und Astscheren sowie eine wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk sind mitzubringen. Die Teilnehmerinnen treffen sich um 14:00 Uhr. Eine Anmeldung erfolgt bis Mittwoch, den 23.02.2011 telefonisch unter 0761/2187-9580. Landwirtschaftsamt: Verordnung über das Inverkehrbringen und Befördern von Wirtschaftsdünger vom 21. Juli 2010 (BGBL 2010 Teil I, Nr.40, Seite 1062f, bundesweit seit 01. September 2010 gültig. Wer ist betroffen? Die Verbringungsverordnung gilt für alle Betriebe, die Wirtschaftsdünger sowie Stoffe, die als Ausgangsstoff oder Bestandteil Wirtschaftsdünger enthalten, abgeben (auch ohne Entgelt), befördern und aufnehmen. Betroffen sind nicht nur landwirtschaftliche Betriebe, sondern auch gewerbliche Tierhaltungen, Reitställe, Biogasanlagen, Lohnunternehmen, evt. Kompostanlagen und Erdenwerke etc., Vermittler bzw. Zwischenhändler und Transporteure. Was sind Wirtschaftsdünger? Wirtschaftsdünger im Sinne der Verbringungsverordnung sind Düngemittel, die als tierische Ausscheidungen bei der Haltung von Nutztieren als pflanzliche Stoffe im Rahmen der pflanzlichen Erzeugung auch in Mischungen untereinander oder nach aerober oder anaerober Behandlung anfallen oder erzeugt werden. Darunter fallen also sämtliche Gülle-, Mist- und Jauchearten sowie Gärreste und Mischungen (z.b. abgetragene Pilzkultursubstrate oder Komposte), die Wirtschaftsdünger enthalten. Wann gilt die Verbringungsverordnung nicht? Aufzeichnungs-, Melde- und Mitteilungspflichten gelten nicht: soweit die von einem Betrieb insgesamt in den Verkehr gebrachte, beförderte und aufgenommene Menge 200 Tonnen Frischmasse nicht überschreitet. bei innerbetrieblichem Transport von Wirtschaftsdünger innerhalb eines Umkreis von 50 km um den Betrieb.

Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 6 Seite - 3-10.02.2011 Aufzeichnungspflicht für Abgeber, Beförderer und Empfänger ( 3): Spätestens einen Monat nach Abgabe/Beförderns/Übernahme (2 Monate bei Verwendung im eigenen Betrieb) von Wirtschaftsdüngern oder Stoffen, die Wirtschaftsdünger enthalten, hat der Abgeber/Beförderer/Übernehmer folgendes aufzuzeichnen: Name und Anschrift des Abgebers/Beförderers/Übernehmers, Datum der Abgabe/ des Beförderns/ der Übernahme, Wirtschaftsdüngerart bzw. Name des sonstigen Stoffes, Menge der Frischmasse (FM) in Tonnen (t), Gehalte an Stickstoff (N) und Phosphat (P 2 O 5 ) in kg/t FM, Menge Stickstoff aus Wirtschaftsdüngern tierischer Herkunft in kg Die Aufzeichnungen sind 3 Jahre ab dem Datum der Abgabe aufzubewahren. Es wird empfohlen, die Dokumentation mittels Lieferschein durchzuführen. Meldepflicht bei Einfuhr aus anderen Bundesländern oder dem Ausland durch den Empfänger ( 4): jährlich bis zum 31. März für das vorausgegangene Jahr an die ULB Mitteilungspflicht für alle gewerbsmäßigen Abgeber ( 5): Einen Monat vor dem erstmaligen gewerbsmäßigen Inverkehrbringen von Wirtschaftsdüngern oder Stoffen, die Wirtschaftsdünger enthalten, hat der Abgeber dies der für seinen Unternehmenssitz zuständigen Unt. Landwirtschaftsbehörde mitzuteilen. Abgeber sind alle landwirtschaftlichen und gewerblichen Tierhalter, Biogasanlagenbetreiber, Reitställe, Pensionspferdebetriebe, ggf. Kompostierungsanlagen etc., die Wirtschaftsdünger abgeben. Vordrucke für Aufzeichnungs-, Melde- + Mitteilungspflicht: schaft-bw.info/landwirtschaft/rechtsgrundlagen/produktionsspezifische www.landwirt Rechtsgrundlagen/ Pflanzenproduktion. Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Untere Flurbereinigungsbehörde: Öffentliche Bekanntmachung Zusammenlegung Buchenbach Schlussfeststellung vom 31.01.2011 Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald -Untere Flurbereinigungsbehörde- erklärt die Zusammenlegung Buchenbach für abgeschlossen. Hierzu wird festgestellt, dass die Ausführung nach dem Zusammenlegungsplan (und seinen Nachträgen) bewirkt ist den Beteiligten keine Ansprüche mehr zustehen, die im Zusammenlegungsverfahren hätten berücksichtigt werden müssen die Kasse der Teilnehmergemeinschaft aufgelöst ist die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft abgeschlossen sind. Mit der Zustellung der unanfechtbar gewordenen Schlussfeststellung an die Teilnehmergemeinschaft ist das Zusammenlegungsverfahren beendet. Gleichzeitig erlischt auch die Teilnehmergemeinschaft. Dieser Beschluss beruht auf 149 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546). Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Beschluss können die Beteiligten und der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe - schriftlich oder zur Niederschrift - Widerspruch beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald -Untere Flurbereinigungsbehörde-, Bissierstr. 3 in 79114 Freiburg erheben. Wird der Widerspruch schriftlich erhoben, muss er innerhalb dieser Frist beim Landratsamt -Untere Flurbereinigungsbehörde- eingegangen sein. Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieses Beschlusses. Gez. Faller, LVD. Wahlen 2011 CDU-Gemeindeverband St. Peter: Einladung zu einem Sonntagsgespräch am Sonntag, den 13. Februar 2011, um 11:00 Uhr mit Dr. Klaus Schüle MdL Landtagskandidat der CDU, Veranstaltung zur Landtagswahl 2011 am Sonntag im Gasthaus "Klosterstüble" in St. Peter. Wir laden Sie alle, liebe Bürgerinnen und Bürger, herzlich zu dieser Veranstaltung ein. Themen: Erhalt und Stärkung des ländlichen Raumes für uns alle - Zukunft unseres Landes Baden-Württemberg. Unser Landtagsabgeordneter Dr. Klaus Schüle und wir freuen uns auf Ihren Besuch. BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN OV Gundelfingen/Wildtal: Das NEUE Programm für BADEN-WÜRTTEMBERG Am Donnerstag, den 17. Februar, findet ab 20 Uhr im Kultur- und Vereinshaus in Gundelfingen unser öffentliches Februar-Treffen statt. Diesmal wollen wir uns mit unserem Landtagswahlprogramm: "Das NEUE Programm für BADEN- WÜRTTEMBERG" befassen, Till Westermayer vom Kreisvorstand, der an der Ausarbeitung des Programms mitgewirkt hat, wird die Schwerpunkte daraus vorstellen. An diesem Abend wollen wir in knapper kurzweiliger Form über grüne Inhalte und Ziele informieren. Über Ihr Interesse freuen wir uns und laden herzlich zum Besuch dieser Veranstaltung ein. Weitere Veranstaltungen in Freiburg und im Kreis finden sich im Internet unter www.gruene-breisgauhochschwarzwald.de. Schulische Nachrichten Elternsprechabend an der Abt-Steyrer-Schule St. Peter

Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 6 Seite - 4-10.02.2011 Am Freitag, dem 25. Februar 2011, findet von 17 Uhr bis 20 Uhr der Elternsprechabend statt. Teilweise gibt es zusätzliche Termine, die die jeweiligen Lehrkräfte über die SchülerInnen in der nächsten Woche zu Ihrer Information verteilen. Anmeldung an der Hans-Thoma-Schule Titisee-Neustadt Schuljahr 2011/12 vom 14.02. 25.02.11 von 8.00 12.00 Uhr und 13.30 16.00 Uhr (freitags bis 15.00 Uhr). Angeboten werden: o einjährige und zweijährige Berufsfachschulen verschiedener Fachrichtungen (kaufmännisch, gewerblich, Hauswirtschaft und Pflege) o ein kaufmännisches Berufskolleg I mit Übungsfirma o ein kaufmännisches Berufskolleg II mit Übungsfirma o ein technisches Berufskolleg I o berufliches Gymnasium (wirtschaftswissenschaftliche und technische Richtung) o Berufsvorbereitungs- u. Berufseinstiegsjahr (gewerblich und hauswirtschaftlich) Bitte eine Kopie des Halbjahreszeugnisses sowie einen tabellarischen Lebenslauf zur Anmeldung mitbringen. Weitere Infos unter Tel. 07651/909-0 oder www.hans-thoma-schule.de Marie-Curie-Gymnasium: Tag der offenen Tür für Grundschüler und deren Eltern Das Marie-Curie-Gymnasium Kirchzarten veranstaltet am Samstag, den 26. Februar 2011, von 10.00 13.00 Uhr einen Tag der offenen Tür für Eltern und Schüler der 4. Grundschulklassen. Nach einer musikalischen Begrüßung in der Aula des Schulzentrums werden die Besucher in kleinen Gruppen durch die Räume des Gymnasiums geführt. Dabei sollen diese durch Vorführungen und Ausstellungen einzelner Fachbereiche ein lebendiges Bild der Schule erhalten. Nach den Führungen erhalten die Besucher die Möglichkeit der individuellen Information und Beratung im Foyer des Gymnasiums. Für Bewirtung ist gesorgt. Termine Informationsabend für Eltern von Grundschülern: Montag, 28. Februar 2011, 20 Uhr, Aula Anmeldung: Dienstag, 22. März 2011, 8-12 Uhr und 14-17 Uhr, Mittwoch, 23. März 2011, 8-12 Uhr und 14-17 Uhr. Bitte bringen Sie zur Anmeldung mit: Original der Grundschulempfehlung, Kopie der Geburtsurkunde. Marie-Curie- Gymnasium, Giersbergstr. 33, 79199 Kirchzarten, Tel. 07661/90 964-100/Fax: 90964 199, Email: mcgk@breisgauhochschwarzwald.de Homepage: www.mcg-kirchzarten.de Kultur und Vereine Volkshochschule Dreisamtal Das neue Volkshochschul-Programm wird mit dem Dreisamtäler voraussichtlich am 09. Februar 2011 an alle Haushalte im Dreisamtal verteilt (Buchenbach, Kirchzarten, Oberried, Stegen, St. Märgen und St. Peter) und liegt ab dann abholbereit für Sie aus in der Geschäftsstelle der VHS, Kirchplatz 3, in vielen Geschäften, Sparkassen, Volksbanken und in den Rathäusern des Dreisamtals sowie in Kappel, Ebnet und Littenweiler. Computerkursberatung: Freitag, den 25.02.11, 17 bis 20 Uhr in der Computerschule der VHS am Kirchplatz 3 Sprachkursberatung: Samstag, den 26.02.11, 10 bis 12.30 Uhr in der Computerschule der VHS am Kirchplatz 3. Nutzen Sie diese Chance, sich unverbindlich informieren und beraten zu lassen! Auch im neuen Semester bietet die VHS wieder an: Kompetenzpass für Büro und Verwaltung - EDV, Kommunikation, Englisch (Annette Brüchig/Julia Goebel/Helen Kotthoff): Dieser Kompaktkurs dient der beruflichen Weiter- und Fortbildung zur Wahrung und Verbesserung der eigenen Chancen auf dem heutigen, modernen Arbeitsmarkt. Inhalte: 1. EDV: Ausgehend von grundlegenden EDV-Techniken werden alle Kenntnisse eines Büroalltags geübt und vertieft. 2. Kommunikations- und Projektmanagement: Zielsetzung: Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden in der Kommunikation geschult und auf team- und projektbezogenes Arbeiten vorbereitet. 3.: Business Englisch, Anwendung bei der Formulierung von Briefen und E-Mails, am Telefon oder in Konferenzen. R50021-K, Kirchzarten, Kursräume nach Stundenplan. 4x pro Woche ca. ab 28.03.10 jeweils von 8.45-12 Uhr, ca. 40 Termine, 395. Interessierte erhalten weitere Informationen beim Beratungstermin, der am Mittwoch, 23.02.11, um 10 Uhr im Rathaus Kirchplatz, Sitzungszimmer, stattfinden wird. HTG baut neues Gastromodul fürs Internet auf 2011 werden mehr als 3,5 Millionen Besucher und über 8 Millionen Seitenaufrufe für den Internetauftritt des Hochschwarzwaldes erwartet. Der Produktbereich Gesundheit/Wellness/Kulinarik der Hochschwarzwald Tourismus GmbH wird in den nächsten Tagen alle gastronomischen Einrichtungen im Hochschwarzwald anschreiben, um ein ausführliches Gastromodul für den Internet-Auftritt anzulegen. Produktmanager Lothar Burghardt dazu: Wenn wir in 2011 bereits die Schwelle von 3,5 Millionen Besuchern auf www.hochschwarzwald.de überschreiten, dann müssen wir im gastronomischen Sektor gewappnet sein und deutlich mehr und detailliertere Informationen als bisher anbieten. Die ausführlichsten Listen über das gastronomische Angebot in den 11 HTG-Gemeinden war bisher in der Gästezeitung zu finden, das aber nützt dem Gast erst, wenn er es vor Ort in den Händen hält. Der potentielle Hochschwarzwald- Urlauber will sich aber vorab über das Internet ein genaues Bild machen, was ihn hier an typisch-deftiger Jause, an regionalen Spezialitäten, lukullischen Events oder aber auch an gesunder Küche erwartet. Burghardt ergänzt: Wir erhalten zunehmend Anfragen, wo man in unserer Ferienregion z.b. glutenfrei oder vegetarisch essen kann, wo man Laktosein-

Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 6 Seite - 5-10.02.2011 toleranz berücksichtigt oder einfach ausgewogene Abnahmediät anbietet. Meist konnten wir bisher nur sagen, dass größere Hotels dazu in der Lage sein müssten, aber exakte Hinweise konnten wir selten geben. Mit dem detaillierten Gastromodul sollen nun alle relevanten Informationen im Internet abrufbar sein und via Tags vom Interessenten auch direkt und schnell über die Suchmaschine zu finden sein. Der Gastronom kann seine Daten für das Gastromodul erstmals von der HTG eingeben lassen, später kann er sie auch selbst pflegen und stets aktualisieren, z.b. durch wechselnde Speisekarten, besondere Aktionen oder Öffnungszeiten. Da nicht alle gastronomischen Betriebe im Hochschwarzwald der HTG angehören und von dieser direkt per Mail die Ausschreibung erhalten, bittet Produktmanager Lothar Burghardt, dass alle Nicht-Mitglieder eine kurze Email schreiben oder anrufen, damit Ihnen die Erhebungsunterlagen zugesandt werden können: burghardt@hochschwarzwald.de oder Tel. 07652/1206-8241 oder 1206-8240. IVV-Wanderfreunde St. Peter Glottertal Sonntag, 13.02:2011: Wanderung Kandern-Wollbach Evang. Versöhnungsgemeinde Stegen mit Buchenbach, St. Märgen und St. Peter Sonntag, 13.02.11, 10.00 Uhr: Gottesdienst im Ökumen. Zentrum Stegen (Pfr. Wegner) Ökumenische Erwachsenenbildung: Freitag, 18.02.11, 20.00 Uhr, Ökumen. Zentrum: Meditatives Tanzen Jugendclub Da der Rasenplatz gesperrt ist, findet am Sonntag, den 13. Februar 2011, auf dem Ersatzrasen im Jugendraum ein Kickerturnier statt. Anpfiff ist um 14 Uhr! Wir hoffen auf viele Mannschaften und wahre Gewinner des Pokals! Mannschaften werden nicht ausgelost, sondern sind frei wählbar! Es freut sich auf euch die Vorstandschaft. So ihr lieben Lit, bald isch Fasnetzit. Und mir hoffe ihr mache bei uns mit. Am Fasnetsunndig bei unserem Umzug, wäre mir froh, wenn ihr dabei sin und uns unterstütze in der närrische Zit. Deshalb, melde euch schnell ah, denn die Zit rennt und schu henn mir Fasnet verpennt. Sodele genug gedichtet, jetzt seit ihr verpflichtet. Meldet euch an bei Juliane Rohrer, Tel. 0160/3041652 oder unter schriftfuehrer@jugendclub-st-peter.de. Wie eure Wagenmaße si müsse, könnt ihr au uf unserer Internetseite nochläse. www.jugendclub-st-peter.de. Bildungswerk St. Peter: Eindrücke aus China Am Montag, 14. Februar, 20 Uhr, wird Frau Dr. Theresia Sauter-Baillet über ihre Eindrücke aus China, die sie auf 3 Soloreisen durchs Reich der Mitte gesammelt hat, sprechen und mit Bildern illustrieren. Neben Tempeln und Palästen wollte sie vor allem Land und Leute kennenlernen, erfahren, wie sie leben, Einblick in ihre Geschichte bekommen, schöne Landschaften bestaunen und durchwandern. Ihre Erfahrungen und viele Informationen aus China wird sie in einem Dia-Vortrag übermitteln. Das Bildungswerk lädt herzlich ins Pfarrheim ein. Einladung zur Vereinsgemeinschaftsbesprechung Zur nächsten Vereinsgemeinschaftsbesprechung werden alle Vereine am Dienstag, den 15.02.2011, um 20.00 Uhr in den Turnvereinsraum eingeladen. Es geht unter anderem auch um die Vorbereitung des Dorffestes 2011. Kindertrachtengruppe Gut erholt und mit neuen Ideen starten wir in die nächste Runde. Wir treffen uns am Do., 17.02., um 16.30 Uhr zur gemeinsamen Probe im Pfarrheim. LG Renate und Marianne Jagdgenossenschaft St. Peter Zur Generalversammlung für das Wirtschaftsjahr 2010/2011 am Samstag, dem 19.02.2011, um 20.00 Uhr im Gasthof Hirschen in St. Peter laden wir alle Grundstückseigentümer oder deren Vertreter mit Begleitung herzlich ein. Die Tagesordnung sehen Sie im öffentlichen Aushang. Nach den Regularien sind Sie zum traditionellen Wildessen eingeladen. Anschließend sehen Sie zur weiteren Unterhaltung einen Film von Hubert Schwer über den Festumzug am Tag des Schwarzwälder Pferdes im September 2010 in St. Märgen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ihre Jagdgenossenschaft St. Peter. Vorankündigung Altmetallsammlung Die Trachtenkapelle St. Peter e.v. führt im April wieder eine Altmetallsammlung durch. Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben! S p o r t DLRG-Jugend Hallo liebe Schwimmkinder! Dieses Jahr gibt es wieder unsere Fackelwanderung! Wir treffen uns am 25. Februar um 18:10 Uhr am Zähringer Eck und fahren dann gemeinsam mit dem Bus nach St. Märgen und wandern mit Fackeln zurück nach St. Peter. Anmeldungen bekommt ihr Dienstag- und Donnerstagabends bei euren Ausbildern (für alle Kinder ab der Silbergruppe). Wir freuen uns auf euch, euer DLRG-Jugend-Team!

Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 6 Seite - 6-10.02.2011 Skiclub Ergebnisse Deutschlandpokal am 30.01.2011 auf dem Notschrei: 6. Platz Dilger Michael J19 15km 44:32 Deutschlandpokal am 05.02.2011 in Girkhausen: Platz 25 im Sprint + Platz 24 über 10,5 km Johannes Schwormstädt Alpine Fahrformen am 05.02.2011 in Waldau 13. Gremmelspacher Ines S12 3:21 9. Zeides Julian S12 2:39 7. Rieß Naemi S13 3:07 8. Stark Charlotte S13 3:37 7. Saum David S13 2:55 3. Schwormstädt Corinna S14 2:35 6. Weber Carina S14 3:11 8. Belmaati Lea S14 3:51 2. Schuler Julian S14 2:09 7. Kürner Benedikt S15 2:15 9. Tolopilo Jonas S15 2:33 Herzlichen Glückwunsch. Turnverein St. Peter TV-Gesundheitskurse (jeweils 8 Stunden) im Haus der Gemeinschaft ab Mittwoch, den 23. Februar 2011, mit der Physiotherapeutin Birgit Scherer: Pilates-Kurs: 19 Uhr bis 20 Uhr; Wirbelsäulengymnastik-Kurs: 20.15 Uhr bis 21.15 Uhr. Kosten: Mitglieder 45 ; Nichtmitglieder 55 ; Bezahlung vor der ersten Kursstunde. Anmeldung bei Birgit Scherer, Tel. 920129 (auch auf AB). K l e i n a n z e i g e n 1. Wer so gewirkt im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben, für immer bleibt er uns ein Licht. Vielen Dank für die sehr herzliche Anteilnahme und das Mitgefühl. An alle lieben Freunde, Kollegen, Nachbarschaft. Große Herzen gibt es doch! Danke, Familie Wernet. 2. Gitarrenunterricht in St. Peter (akustische und elektrische Gitarre, E-Bass) sowie Unterricht in Klavier, Komposition und Band-Coaching in St. Peter. Kostenlose Probestunde. Tel. 920302 oder 0176/53508183. 3. Montag, 14. Februar, ist Valentinstag! Wir haben von 09:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00 Uhr für Sie geöffnet. Gerne nehmen wir auch Ihre Bestellung unter Tel. 1276 entgegen. Gärtnerei G. Stumpf. 4. 2-Zimmer-Whg. in St. Peter ab sofort zu vermieten. Sehr schöne 35 qm-whg. mit Einbauküche, Tiefgaragenstellplatz u.a. Extras für 350,-- Euro kalt/130,-- Euro Nebenkosten. Kontakt: 0171/4433320. 5. Zu vermieten: 2-Zi.-Whg., Küche/EBK, Bad mit Dusche, Südbalkon, zentr. Lage, 380,- + NK + Stellpl., Tel. 1240. 6. 2-Zi.Whg, 64 m², UG, Küche, Bad, sep. Eingang, Terrasse, ab 15.03.11 für 390 + NK zu vermieten, Tel. 920024. 7. Suche Garage oder abschließbare Lagermöglichkeit (mindestens 3 bis 15 qm) in St. Peter oder Umland, Tel. 015254578587. 8. Bäckerei Knöpfle: Wir suchen VerkäuferIn auf 400,- -Basis. Tel. 220. 9. Gasthaus Bürgerstüble: Wir haben wieder geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch. Geänderte Öffnungszeiten (nur im Februar) Montag - Freitag ab 17:00 Uhr geöffnet, Samstag/Sonntag ab 10:00 Uhr geöffnet. Dienstag Ruhetag. 10. Konzertkarte für Adoro am 06.03. in Freiburg (Rothaus-Arena) günstig abzugeben. Mehr Info unter Tel. 1711. 11. Nachhilfe für Mathe und Physik 10. Klasse Gymnasium gesucht, Tel. 01520/3990082. 12. Verkauf von Kaiserstühler Äpfeln und Feldsalat am Sa., 12.02.11 beim Parkplatz Café Erle. 13. Demontage Entsorgung Sie stellen um auf Fernwärmeversorgung? Wir demontieren und entsorgen Ihre alte Heizöl-Tankanlage, kellergeschweißte Tanks, Stahl-B-Tanks, Kunststoff-Tanks alle Größen. Vorschriftliche Stilllegungen von Heizöl-Erdtanks (Endabnahme durch den TÜV SÜD Industrie Service GmbH Freiburg). Bitte rufen Sie uns an! Fa. Seemann Tankschutz Freiburg Kappel, Tel. 0761/69198 info@tankschutz-seemann.de www.tankschutz-seemann.de Fachbetrieb nach 19l WHG - evti. Umrüstung der Erdtanks auf Wassertanks! 14. Orthopädische Schuheinlagen gibt s im Gesundheitszentrum Zeides n. Maß o. Gipsabdruck, priv. od. auf Rezept. 15. Haus der Gesundheit im Dreisamtal, Orthopädie Schuhtechnik, Schuhfachgeschäft, Sanitätshaus; Im Eck 4 (Nähe Aldi) und in der Hauptstr. 15 (Marktplatz) in Kirchzarten, Tel. 07661/908322. In enger Zusammenarbeit mit dem Gesundheitszentrum Zeides in St. Peter. 16. Autowäsche neu erfunden: Wir streicheln Ihr Auto sauber! Schaumhafte Autowäsche mit supersanftem Waschmaterial ab 4,50. Wir wechseln auch Autoreifen! Drei Hochleistungsstaubsauger/ 6 Min. für 50 Cent. BFT Tankstelle H. Blattmann, Schwarzwaldstr. 235, 79117 Freiburg-Ebnet, Tel. 0761/67374. 17. Sie wollen umziehen? Kein Problem mit Fa. Peter Wilsch GmbH, Berlachen 8, Stegen-Eschbach, Tel. 07661/6889. Auswärtige Veranstaltungen NABU-Gruppe Dreisamtal Am Samstag, 12. Februar, findet ab 14 Uhr ein Arbeitseinsatz an der Feldhecke bei der Friedrich-Husemann-Klinik statt. Als Gast unterstützt uns der SPD-Kandidat Herr Walter Krögner. Die NABU-Hecke im Ibental ist ein wichtiger Lebensraum für seltene Vögel. Hier findet sich z.b. noch der Neuntöter. Damit das auch in Zukunft so bleibt, muss die

Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 6 Seite - 7-10.02.2011 Hecke regelmäßig gepflegt werden. Treffpunkt bei der Vater-Unser-Kapelle im Ibental. Nach Möglichkeit bitte mitbringen: Festes Schuhzeug, Handschuh, Baum-/Astscheren, Handsägen. Auch Nichtmitglieder groß und klein sind herzlich willkommen. Infos unter Tel. 07661/6488 oder www.nabu-dreisamtal.de. Einführung in die Technik des Obstbaumschneidens: Vor unserem praktischen Baumschnittkurs empfehlen wir den Vortrag von Dirk Osterloh (Dipl. Forstwirt und Gärtner) am Freitag, 18. Februar, um 19.30 Uhr. Einführung in die Technik des Obstbaumschneidens (Theorie!). Ort: Freiburg, Alte Uni, Hörsaal 1, Eingang von der Brunnenstraße (gegenüber von C&A). Eine gemeinsame Veranstaltung mit dem NABU-Gruppe Freiburg. Kappenabend in Simonswald Der FC Simonswald veranstaltet am Samstag, 12.02.2011, in der beheizten Schlossbergarena am Sportplatz den alljährlichen Kappenabend. Beginn ist um 21:11 Uhr. Neben der Happy Hour, die um 21:11 Uhr beginnt, ist der Auftritt von drei Guggenmusiken der Höhepunkt des Abends. Die Stimmungsmacher aus Furtwangen, FR-Hochdorf und Bernau werden abwechselnd mit DJ-Power die Arena zum Kochen bringen. Der Eintritt ist wie immer frei, es besteht Ausweispflicht. Jugendmusikschule Dreisamtal e.v.: Die Abenteuer der gestohlenen Geige Am Sonntag, den 13. Februar 2011, um 17 00 Uhr laden die jungen Streicher der JMS Dreisamtal zu einem musikalischen Märchen, komponiert von Gerald Schwertberger, in den Pfarrsaal in Oberried ein. Im Mittelpunkt der Geschichte steht eine Geige, die ihre abenteuerliche Reise um die Welt einem nicht mehr ganz jungen Taschendieb namens Ratzeputz zu verdanken hat. Auch musikalisch spielt das Thema Diebstahl in Form von unzähligen musikalischen Zitaten eine große Rolle. Es gibt eine Fülle von interessanten Quodlibets und Potpourris zu entdecken, die puzzleartig zusammen gefügt sind. Insofern ist die Geschichte nicht nur für Kinder, sondern auch für erwachsene Musikliebhaber und Kenner geeignet. Die Rolle des Erzählers übernimmt Arnd Peter, die Leitung des Streichensembles hat Claudia Lehrer. Der Eintritt ist frei! Jugendrotkeuz-Zeltlager in den Sommerferien: Informationsabend Es war sooooooooo toll. Nächstes Jahr will ich auf jeden Fall wieder mit und darf auch!!! Das hat eine der Teilnehmerinnen des letzten Jahres in das Gästebuch der Internetseite des Jugendrotkreuz-Zeltlagers eingetragen. Auch 2011 können wieder rund 70 Kinder im Alter von acht bis 14 Jahre eine schöne Zeit in den Sommerferien erleben. Unter dem Motto: Detektive Auf den Spuren von Sherlock Holmes wird das Jugendrotkreuz vom 07. bis 19. August 2011 nach Rheinland-Pfalz aufbrechen um dort zwei Wochen lang zu zelten. Interessierte Eltern lädt das Jugendrotkreuz am Mittwoch, 16. Februar 2011 um 19.30 Uhr im DRK-Heim, Moltkestr. 14a, 79379 Müllheim zu einen Informationsabend ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen zum Zeltlager und zum Infoabend erhalten Sie im Internet unter www.jrkzeltlager.de oder telefonisch unter den Rufnummern 0151/54888161 oder 0151/54888162. Waldorfkindergarten Dreisamtal: Sortierter Kinderkleidermarkt Am Samstag, den 26. Februar, veranstaltet der Waldorfkindergarten Dreisamtal in Buchenbach seinen nächsten Kinderkleidermarkt. Sie sind herzlich willkommen, bei uns in der Zeit von 14 16 Uhr im Friedrich-Husemann-Weg 5 zu stöbern. Wir bieten Ihnen gut erhaltene, übersichtlich sortierte Frühjahr- und Sommerkleidung in kleinen und großen Größen, aber auch Spielsachen und weitere nützliche Dinge rund ums Kind an - jeweils mit dem Schwerpunkt auf Naturmaterialien. Ebenfalls wird Sie ein kleines Café mit einer reichen Auswahl selbstgebackener Kuchen und Torten erwarten sowie ein kleiner Basarverkauf. Der Erlös kommt dem Kindergarten zugute. Bei dieser Gelegenheit können Sie unseren Kindergarten kennen lernen. Es wird eine Erzieherin anwesend sein, die Ihnen gerne Ihre Fragen beantwortet. Eine Anbieter-Nummer kann vorab unter Tel. 07661/989133 oder per e-mail: kinderkleidermarkt3@gmx.de erfragt werden. Die Annahme findet am Freitag, den 25. Februar, von 14 16 Uhr statt. Die Entdeckung des Winters: Vortrag über die Anfänge des Wintertourismus im Hochschwarzwald Die Hochschwarzwald Tourismus GmbH und der Rotary Club Hochschwarzwald laden Einheimische und Gäste herzlich zu einem Vortrag am Montag, 28.02., um 19.30 Uhr im Kurhaus Hinterzarten über die Entwicklung von Wintersport und Wintertourismus im Hochschwarzwald in der Kaiserzeit ein. Rüdiger Hitz, vielen Hinterzartenern durch seinen umfangreichen Beitrag zur Ortschronik bekannt, hat Ende 2010 an der Universität Freiburg seine Dissertation mit dem Titel Entstehung und Entwicklung des Tourismus im Schwarzwald. Das Beispiel Hochschwarzwald 1864 1914 erfolgreich abgeschlossen. Angesichts der besonderen Bedeutung dieses Themas und der gut verständlichen Darstellung durch den Autoren wurde das Werk in die Schriftenreihe des Arbeitskreises Regionalgeschiche Freiburg e.v. aufgenommen. Das Buch wurde am 06.02. in Freiburg in einem zunächst kleinen Kreise erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Mit dem Vortrag in Hinterzarten soll das Werk und sein Inhalt nun auch im Hochschwarzwald allen Einheimischen und Gästen bekannt gemacht werden, der Eintritt ist frei. Im Hochschwarzwald etablierte sich zunächst zögernd eine Sommersaison, die erst mit dem Bau der Höllentalbahn 1887 einen echten Aufschwung nahm. In den 1890er Jahren kam durch den aufkommenden Skisport die Wintersaison hinzu und brachte viele Gastwirte dazu, ihr bisheriges touristisches Nebengewerbe zur Haupteinnahmequelle auszubauen. Die von den neu gegründeten Skiclubs (allen voran 1891 Todtnau!) veranstalteten Skifeste und später auch die Skisprungwettbewerbe zogen viele Wintertouristen an, die damals noch fast ausschließlich aus der Klasse der begüter-

Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 6 Seite - 8-10.02.2011 ten Bürger entstammten. War für den Sommertourismus die Schweiz das Vorbildland, so orientierten sich im Winter alle Skifreunde an Norwegen. Einheimische Handwerker bauten norwegische Skier nach, norwegische Skiläufer kamen auf den Feldberg und gewannen Skirennen und -springen. Sie gaben ihr Können als Skilehrer den Mitgliedern den Skiclubs und Urlaubsgästen weiter. Der Wirt des Hotels Feldberger Hof baute zeitweilig sogar eine Rentierzucht auf, um dem Höchsten des Schwarzwalds ein norwegisches Ambiente zu verpassen. Von Anfang an war der Skilauf auch ein Sport für Frauen. Die Mode der Kaiserzeit mit engem Korsett und langen Röcken machte es den Damen allerdings nicht leicht, die Berge hinauf und heil wieder hinunter zu kommen. Der Skilift ist zwar schon 1908 in Schollach (mit Wasserkraftantrieb) erfunden und auch patentiert worden, er war seiner Zeit aber noch etwas voraus und trat seinen (elektrifizierten) Siegeszug erst ab 1935 von der Schweiz aus an. Die rasante Entwicklung des Wintertourismus führte zu tief greifenden Veränderungen in den Gemeinden des Hochschwarzwaldes, die vom Referenten eingehend dargestellt werden. Katholische Landvolk Bewegung Wochenende für Familien Unter dem Titel Liebe macht lebendig findet vom 25. bis 27. März 2011 im Haus Marienfried in Oberkirch ein Familienwochenende statt. Veranstalter ist die Katholische Landvolk Bewegung (KLB) der Erzdiözese Freiburg in Kooperation mit dem Bildungshaus Kloster St. Ulrich. Das Wochenende steht ganz unter dem Thema Liebe, der Liebe zu sich selbst, der Liebe zum Partner und den Kindern, der Liebe zur Natur. Die Leitung hat die Heilpädagogin Rita Zimmermeyer. Zeltlager für Väter und Kinder Ein Zeltlager für Väter mit ihren Kindern findet am 30. Juli bis 03. August 2011 auf der Sommerecke in Wolfach- Kirnbach statt. Veranstalter ist die Katholische Landvolk Bewegung (KLB) der Erzdiözese Freiburg. Auf dem Programm stehen Spiele unterschiedlichster Art, sportliche Aktivitäten, kleine Wanderungen, Bauen und Basteln sowie spirituelle Elemente. Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es bei der KLB Freiburg, Okenstraße 15, 79108 Freiburg, Telefon 0761/5144-235, E-Mail: mail@klb-freiburg.de. Beruf und Ausbildung Lebenshilfe Südschwarzwald: Betreuerin gesucht! Für eine junge erwachsene Frau mit Behinderung sucht die Lebenshilfe in St. Peter bzw. St. Märgen für eine stundenweise Betreuung ohne Pflege - gerne auch mal in den Abendstunden - eine Betreuerin. Der Aufwand für eine ehrenamtliche Dienstleistung / Betreuung wird durch eine Aufwandsentschädigung (7,50 /Std.) ausgeglichen. Sollten Sie sich angesprochen fühlen, so melden Sie sich beim: Familienentlastenden Dienst der Lebenshilfe in Neustadt bei Frau Riebeck, Tel. 07651/932616, Mo. Do. 10:00 12:00 oder fed@lebenshilfe-hsw.de. Trinationale Jobmesse Freiburg Die Trinationale Jobmesse öffnet ihre Tore am 19. Februar von 10 bis 17 Uhr im SIC Solar Info Center Freiburg, Emmy-Noether-Straße 2. Sie findet erstmals in Freiburg statt und ist eine Kooperation des Vereins Deutscher Ingenieure VDI, Bezirksbüro Freiburg, Tel. 0761/50530, maren.kern@vdi-bvschwarzwald.de, und seiner Partnerorganisation auf der französischen Seite, der Association Régionale des Ingénieurs et Scientifiques d Alsace ARISAL, Strasbourg. Chancen und Wege zum Job Der Arbeitsmarkt für Ingenieure in Südbaden : Reimund Werner, Berater im Hochschulteam der Agentur für Arbeit Freiburg, informiert auf der Trinationalen Jobmesse über den Arbeitsmarkt für Ingenieure in Südbaden. Der Vortrag beginnt um 14 Uhr. Gewerbe Akademie Freiburg Telefonieren mit einem Lächeln in der Leitung In einem Seminar der Gewerbe Akademie Freiburg geht es um die perfekte Kundenbetreuung am Telefon. Ein Lächeln in der Leitung heißt ein Seminar, das am 14. Februar an der Gewerbe Akademie startet. Die Teilnehmer werden in diesem Seminar Ihre Fähigkeit ausbauen, Telefonate auf den Punkt zu bringen und schnell die wesentlichen Aspekte zu erfassen. Dabei werden sie rhetorische Kniffe kennen lernen und kundenorientierte Formulierungen trainieren. Der Schwerpunkt der Betrachtungen liegt auf der Beratungsarbeit am Telefon und Tätigkeiten, die direkt für die Weiterbearbeitung des Kundenanliegens wichtig sind. Dazu gehören gute Gesprächseröffnung, Fragetechniken, Umgang mit schwierigen Gesprächssituationen, psychologische Gesprächsstrategien und ein positiver Abschluss. Das Seminar wird aus dem Europäischen Sozialfonds bezuschusst. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg, Telefon 0761/1525025. Meistervorbereitung für Friseure auch in Freiburg Die Gewerbe Akademie Freiburg führt ab 2011 die überbetriebliche Ausbildung (ÜBA) der Friseure durch. Auch die Weiterbildungen in diesem Handwerk sind künftig in den Werkstätten der Gewerbe Akademie, Außenstelle Friseure, Nelly- Sachs-Straße 8 (ehemals Haus der Innung) angesiedelt. Am 21. März startet hier ein Meistervorbereitungskurs für Friseure mit den Teilen Fachpraxis und Fachtheorie. Im Vorfeld bietet die Bildungseinrichtung des Handwerks in Südbaden dazu am Montag, 21. Februar, ab 19 Uhr in der Außenstelle (Nelly-Sachs-Straße) einen Informationsabend an. Dort wird der Meisterlehrgang vorgestellt. Das Team der Gewerbe Akademie beantwortet die Fragen der Interessenten, sowohl zu den Bildungsinhalten als auch zu Meister-BAföG. Für den Info-Abend ist eine kurze Rückmeldung unter Tel. 0781/793 115 oder unter E-Mail: b.hoffmann@wissen-hoch-drei.de erforderlich. Das Kompetenzzentrum für Friseure in Appenweier (Ortenaukreis) bleibt auch weiterhin erhalten.

Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 6 Seite - 9-10.02.2011 Tagesmutter finden Tagesmutter werden Claudia Dorner-Müller, Leiterin der Geschäftsstelle des Tagesmüttervereins Freiburg, informiert am Donnerstag, 17. Februar, zum Thema Tagesmutter finden - Tagesmutter werden. Die Veranstaltung beginnt um 14:30 Uhr im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Dorner-Müller zeigt auf, wie passende Kinderbetreuung organisiert und die richtige Tagesmutter gefunden werden kann. Sie gibt zudem Tipps, wie man selbst Tagesmutter wird und welche Qualifikationen dazu wichtig sind. Die Veranstaltung ist Teil der von Elsa Moser organisierten Vortragsreihe BIZ & Donna. Als Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt berät sie in der Agentur für Arbeit Freiburg in übergeordneten Fragen der Frauenförderung, der Gleichstellung von Frauen und Männern am Arbeitsmarkt und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Eine Anmeldung ist zu der kostenlosen Veranstaltung nicht erforderlich. Mehr Information unter 0761/2710-266. IHK-BildungsZentrum: Geprüfte/r Handelsfachwirt/in Der Lehrgang Geprüfte/r Handelsfachwirt/in wendet sich an Fachkräfte aus Handelsbetrieben, die ihren Wirkungskreis um anspruchsvolle Aufgaben erweitern und Führungsverantwortung übernehmen wollen. Am 2. und 4. Mai starten zwei Kurse am IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein in Offenburg und Freiburg. Informationsveranstaltungen gibt es dazu am 21. Februar, 17 Uhr, im IHK-BildungsZentrum Freiburg, und am 26. März, 14 Uhr, im IHK-BildungsZentrum Offenburg. Die Lehrgangsteilnehmer erweitern sowohl ihr betriebswirtschaftliches als auch ihr handelsspezifisches Know-how. Sie lernen unter anderem Beschaffungs- und Absatzmärkte kennen, erfahren, wie der Verkauf durch optimalen Personaleinsatz, Sortimentsgestaltung und Warenpräsentation gefördert werden kann. Geklärt wird auch, wie die Erfolgskontrolle als betriebliches Steuerinstrument eingesetzt wird. Näheres beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein unter Telefon 0761/2026-222, E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de. IHK: Beratungstag Der Italienische Markt für erneuerbare Energien und Energieeffizienz am 21. Februar 2011 Am Montag, 21. Februar 2011, findet in der IHK Südlicher Oberrhein in Freiburg ein Beratungstag zum italienischen Markt für erneuerbare Energien und Energieeffizienz statt. Der italienische Markt für erneuerbare Energien und Energieeffizienz wächst rasant. Italien belegt bei Energiepreisen und staatlichen Förderungen europaweit den ersten Rang und ist somit attraktivste Destination für Investitionen in Maßnahmen zur Energieeinsparung und zur Produktion von Energie aus erneuerbaren Quellen. Mit dem neuen Conto Energia hat Italien die Voraussetzungen für ein starkes Wachstum des Fotovoltaiksektors geschaffen. Auch Windkraft, Biomasse und Biogas profitieren von öffentlicher Förderung, die europaweit an der Spitze liegt, und verzeichnen entsprechend hohe Wachstumsraten. Im Bereich der Energieeffizienz wurde soeben erst die beliebte 55%-Steuerförderung um ein weiteres Jahr verlängert. Die Motivation zur Investition in Maßnahmen der Energieeinsparung geht zudem von den hohen Energiepreisen aus. Ein weiteres Wachstum ist daher auch diesem Bereich sicher. Mit unserem Beratungstag geben wir interessierten Unternehmen die Möglichkeit, sich in Einzelgesprächen konkret über den italienischen Markt und die Anforderungen für einen erfolgreichen Markteintritt zu informieren. Die Teilnahmegebühr beträgt 50,-- Euro für IHK-/HWK-Mitglieder und 100,-- Euro für Nicht-Mitglieder. Programm und Anmeldung: IHK Südlicher Oberrhein, Enterprise Europe Network, Lotzbeckstraße 31, 77933 Lahr, Christine Richmann, Tel.: 07821/2703-692, E-Mail: christine.richmann@freiburg.ihk.de. S o n s t i g e s Aktuelle Warnmeldungen der Polizei Angeblicher Lotteriegewinn Eine 76 Jahre alte Dame aus einer Hexentalgemeinde wurde Opfer einer aus dem Ausland, vermutlich Türkei, agierenden Betrügerbande. Wie jetzt bekannt wurde, erhielt die betagte Dame im August 2010 einen Anruf aus der Türkei (Landvorwahl 0090). Der Frau wurde von einem männlichen Anrufer mitgeteilt, sie habe in einer Lotterie über 44.000 Euro gewonnen. Vor Überreichung des Schecks müsse sie aber vorab die Steuern auf ein Konto der Western Union überweisen. Seit August 2010 bis vergangene Woche (2. Kalenderwoche 2011) erhielt die Dame immer wieder Anrufe von der vermutlich gleichen männlichen Person. Die Frau wurde immer wieder hingehalten und aufgefordert, vorab Steuern zu überweisen. Der Betrüger hatte mit seiner Masche Erfolg: Zwischenzeitlich hat die Dame einen fünfstelligen Betrag ins Ausland überwiesen. Beim Versuch, am 17. Januar 2011 bei der Hausbank der Dame einen Kredit aufzunehmen um den "Lotteriegewinn" auszulösen, kam der Betrug ans Tageslicht. Die Polizei wurde eingeschaltet. Der Polizeiposten Ehrenkirchen, Tel. 07633/806180, führt die weiteren Nachforschungen. Die Polizei warnt eindringlich vor solchen betrügerischen Machenschaften. Betrüger versuchen immer wieder, gerade ältere Bürgerinnen und Bürger auf diese und ähnliche Arten zu hintergehen. Betroffenen wird dringend angeraten, in solchen Fällen immer eine Person des Vertrauens oder die Polizei hinzuzuziehen. Keinesfalls sollten vermeintliche "Gewinner" finanziell oder sonst wie in Vorlage treten. Einschleichen in fremde Wohnungen Am Mittwochnachmittag, um 13.00 Uhr, wurde eine über 80 Jahre alte Frau an der Lörracher Straße in Freiburg Opfer von Betrügern. Die an den Tag gelegte Masche ist eine alt bekannte: Das Gaunerpärchen bat die betagte Dame um einen Zettel, damit sie einem nicht anwesenden Hausmitbewohner der Dame eine Nachricht hinterlassen könnten. Da

Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 6 Seite - 10-10.02.2011 das Pärchen der deutschen Sprache nicht mächtig ist, bat man das Opfer, beim Abfassen der Nachricht zu helfen. Auf diese Art und Weise abgelenkt, wurde die Wohnung nach Geld und Schmuck durchsucht. Die Höhe des entstandenen Schadens steht noch nicht fest. Die Polizei geht aktuell davon aus, dass das Pärchen weiterhin sein kriminelles Glück suchen wird. Zur Beschreibung: Die männliche Person sprach gebrochen Deutsch und ist etwa 30 bis 40 Jahre alt und hat dunkle Haare. Bekleidet war der Betrüger mit einem dunklen Mantel und einem ebenso dunklen Anzug. Seine weibliche Begleiterin ist zirka 35 Jahre alt, sprach ebenfalls gebrochenes Deutsch und hat blonde Haare, eine "Wuschelfrisur", so das Opfer. Bekleidet war die Betrügerin mit einem beigen Kurzmantel. Hinweise auf das Betrügerpaar nimmt jede Polizeidienststelle in Freiburg entgegen. Hinweisgeber sollten in jedem Falle die kostenlose Notrufnummer 110 verwenden. Aktuelles aus dem Gemeinderat vom 07.02.2011 Bekanntgaben a. Das Regierungspräsidium Freiburg übersandte die Zuschusszusage für die Durchführung der verlässlichen Grundschulbetreuung in Höhe von 5.725. b. Zwei Familien haben für die Betreuung in der verlässlichen Grundschule Legosteine gespendet, über die sich die Kinder sehr gefreut haben. Herzlichen Dank den Spendern! Baugesuch: Neubau eines Carports, Am Scheuerwald 3 Zustimmung. Brücke Neuwelt: Beschlussfassung über Einreichung Wasserrechtsantrag Der GR stimmte den vom Ingenieurbüro Weiß-Ingenieure erstellten Unterlagen für den Neubau der Brücke zu und beauftragte die Verwaltung, den Wasserrechtsantrag einzureichen. Die Bauzeit nach Genehmigung wird im Sommer ca. 4-6 Wochen unter Vollsperrung der Straße betragen. Umbau Sitzungssaal: Auswahl a. Stühle und Tische: Stühle und Tische aus Buche mit mattem Rundstahlrohrgestell; Stühle teilweise blau gepolstert ohne Armlehnen. b. Wandlampen: Edelstahl-Wandlampe und Halogenleuchten in der Decke; LED-Leuchten wurden aufgrund des viel höheren Preises nicht ausgewählt. c. Stoff Gardinen: Seitenschals in blau und Schiebegardinen weiß strukturiert. Fischereipachtvertrag Ibenbach Das Gewässer war bis 31.12.2010 an den ASV Freiburg verpachtet. Nach der öffentlichen Ausschreibung der Pacht war der ASV erneut einziger Bewerber für die Pacht, weshalb der GR der mit der Fischereiaufsicht abgestimmte Pachtvertrag mit dem ASV für die Dauer von 12 Jahren beschlossen wurde. Vergabe Herstellung Amtliches Mitteilungsblatt Aus Kostengründen sowie insbesondere auch aufgrund der Tatsache, dass für die gemeindeeigene Heftmaschine keine Heftklammern auf dem Markt mehr zu bekommen sind (es müsste eine gänzlich neue Maschine erworben werden), hatte der GR bereits im letzten Jahr die Verwaltung beauftragt, entsprechende Angebote für die Vergabe des Druckes des Amtlichen Mitteilungsblattes einzuholen. Eine auswärtige Firma sowie zwei Firmen aus St. Peter wurden angefragt. Beim Kostenvergleich wurde festgestellt, dass bei zwei Firmen Kosten von ca. 1.550 bzw. ca. 4.450 entstehen würden; bei der dritten Firma würden bei einem durchschnittlichen Umfang von 7 Seiten Text der Gemeinde für die Gemeinde keinerlei Kosten entstehen, da dies durch Anzeigen finanziert wird. Bereits im Verwaltungsausschuss wie auch nun im GR wurde ausführlich diskutiert, ob man die Vergabe eher an der Kosteneinsparung orientieren solle oder an der Berücksichtigung heimischer Betriebe. Mehrheitlich wurde sodann der Beschluss gefasst, dass die auswärtige Firma Primo-Verlag aufgrund des für die Gemeinde kostenlosen Angebots den Auftrag erhält. Der Vertrag wird eine regelmäßige 6monatige Kündigungsfrist zum Jahresende haben, sofern die Gemeinde aufgrund vergleichbarer kostengünstiger Angebote eine andere Firma berücksichtigen wollte. In naher Zukunft wird somit das Amtl. Mitteilungsblatt über den Primo-Verlag erstellt; die Auslieferung an die Auslegestellen erfolgt jeweils am Donnerstagmorgen. Kleinanzeigen sollen zukünftig direkt an den Verlag eingesandt werden, wobei näheres hierzu noch veröffentlicht wird. Veranstaltungen Donnerstag, 10.02.2011 08:30-09:00 Hallenbad 14:30 Pforte Geistliches Zentrum Aqua-Fitness Spritziges Bewegungsprogramm mit dem Gesundheits-Zentrum Zeides. Keine Anmeldung erforderlich. Führung durch Barockkirche und Rokokobibliothek (ehemalige Benediktinerabtei) Die Führungen finden durch das Jahr immer dienstags 11:00 h; donnerstags 14:30 h; sonntags und feiertags 11:30 h statt. 14:30, Pfarrheim Spätsommer Aktive Senioren: Spielenachmittag im Pfarrheim Sonntag, 13.02.2011 Sonntagsgespräch mit dem Landtagsabgeordneten Klaus Schüle 11:00, Klosterstüble 11:30 Pforte Geistliches Zentrum Führung durch Barockkirche und Rokokobibliothek (ehemalige Benediktinerabtei) Die Führungen finden durch das Jahr immer dienstags 11:00 h; donnerstags 14:30 h; sonntags und feiertags 11:30 h statt.

Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 6 Seite - 11-10.02.2011 Montag, 14.02.2011 Bildungswerk Vortrag: "Eindrücke aus China - mit Hintergrundinformationen, gesammelt auf 3 20:00, Pfarrheim Soloreisen durch das Reich der Mitte" von Dr. Theresia Sauter-Baillet Dienstag, 15.02.2011 Führung durch Barockkirche und Rokokobibliothek (ehemalige Benediktinerabtei) 11:00 Die Führungen finden durch das Jahr immer dienstags 11:00 h; donnerstags 14:30 h; sonntags Pforte Geistliches Zentrum und feiertags 11:30 h statt. 14:00, Pfarrzimmer Spätsommer Aktive Senioren: Gedächtnistraining Donnerstag, 17.02.2011 Aqua-Fitness 08:30-09:00 Spritziges Bewegungsprogramm mit dem Gesundheits-Zentrum Zeides. Keine Anmeldung Hallenbad erforderlich. 14:30 Pforte Geistliches Zentrum Führung durch Barockkirche und Rokokobibliothek (ehemalige Benediktinerabtei) Die Führungen finden durch das Jahr immer dienstags 11:00 h; donnerstags 14:30 h; sonntags und feiertags 11:30 h statt.

Roter Weg 2 79271 St. Peter Tel. 0 76 60 / 2 47 Fax 0 76 60 / 13 95 e-mail: info@blechnerei-martin.de Blechnerei Dach u. Fassade in Klempnertechnik Sanitär - Installation KRAUS U. STIEFEL Garten- und Landschaftsbau GmbH In den Engematten 7 79286 Glottertal Telefon 0 76 84 / 14 20 Telefax 0 76 84 / 14 56 Lust auf ne schöne Außenanlage? Beratung vor Ort = Kostenlos! Übersichtliches Angebot = Kostenlos! Ausführung der Arbeiten = Kostenlos!? Na ja, letzteres dann doch nicht! Rufen Sie uns an, dann schauen wir mal, was sich bei Ihnen machen lässt! Mit Sicherheit was Schönes! Telefon 0 76 84 / 14 20 oder 0173 69 183 13 Michael Stiefel Stefan Kraus Ausführung sämtlicher Blechnerarbeiten an......steildach...flachdach...fassade Blechnerei Johannes Schwär - Meisterbetrieb - Qualität aus Blech! Willmen 3 79271 St. Peter e-mail: johannesschwaer@gmx.de Telefon 0 76 60-92 08 43 Fax 0 76 60-92 08 37 Mobil 0160 96 20 00 13