Ergänzende Auslöseeinrichtungen BAUREIHE FK91 FK90 Brandschutzklappen Europäischer Stand der Technik EN 1366-2 Größen im 5 mm - Raster von 200 x 200 bis 1500 x 800 Höchste Volumenströme - Minimaler Druckverlust - Geringste Schallleistungen Universell für alle Anwendungen Ergänzung zum Anwender - Handbuch 5.0 (2007.06) 1
Verwendung, Beschreibung VERWENDUNG FK90 Brandschutzklappen der ergänzen die Baureihe FK92 um bewährte Auslöse - einrichtungen. Diese erfordern wegen der nicht gekapselten Bauart eine übliche Wartung. Einbau und Dimensionierung der Brandschutzklappen sind identisch. Alle weiteren Details siehe Anwender - Handbuch 5.0 (2007.06) zur Baureihe FK92 FK90 Brandschutzklappen Europäischer Stand der Technik EN 1366-2 Klassifizierung EI 90 (v e, h o, i o) S 90 Minuten Feuerwi der stands dauer Zulassungen Deutschland: Z 41.3-640 Schweiz Niederlande Schweden Finnland Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Richtlinie 94/9/EG (Betriebssicherheitsverordnung) Konformitätsnachweis TÜV 06 ATEX 2949 X Umlaufend einteiliges, druckgefügtes Ge häu se aus verzinktem Stahlblech, Dichtheitsklasse B EN 1751. Angeformte An schluss flan sche, Außen sicken und angeschrägte In nensicken sorgen für Stabilität, Klap pen blatt frei lauf, geringstem Druck ver lust und niedrigem Ge räusch pe gel. Option: mit Epoxid harz-pul verbe schich tung. Klappenblatt aus hochtemperaturbe ständigem, ab rieb fes - tem Kalziumsilikat mit verzinktem Metallrahmen und eingefalzten, verschleißfesten Elastomer-Lip pen - dich tungen. Klap pen blätter sind aus tauschbar. Option: Metallrahmen aus rostfreiem Edelstahl 1.4301. Option: Metall mantel aus ver zink tem Stahl oder aus rostfreiem Edelstahl 1.4301. Voll ständig gekap sel tes, war tungs freies Kurbel - schlei fen getrie be im Ge häu se wand bereich als selbst verriegelnde Antriebs me chanik für bruch - si che re Drehmo mentüber tra gun gen. Abge dich - tete An triebs ach sen aus rost freiem Edelstahl, La ger aus Rot metall. Option: Inspektionsöffnungen (sind zum Betrieb und zur Instand hal tung der Brandschutzklappe nicht erforderlich) Baulängen 400 mm und 500 mm zum Einbau in, an und entfernt von massiven Wän den und Decken, in und entfernt von leich ten Trenn -, Schacht- und Brand wän den. Option: Einbau rah men ER1 aus Kal zium si - likat zur ver ein fachten Montage in leichten Trenn wän den und an Lüf tungs lei tungen mit Feuer wi der stands dau er. Option: Einbau rah men ER4 für die Baulänge 500 mm, als gleitender Deckenanschluss in leichten Trenn wän den mit Metallständer mit 50 mm bis 125 mm Steghöhe. Kurzlänge 355 mm als Einschubausführung mit Ein - bau rah men ER2 aus ver zinktem Stahl für massive Wände und De cken oder ER3 aus Kalziumsilikat für leichte Trenn wän de. Einbau mit liegenden und stehenden Klappen blatt ach - sen. Luftanströmrichtung von jeder Anschlussseite. Für alle Lüftungsleitungen, auch aus brenn baren Bau stof fen; ohne Leitungen mit nichtbrennbaren Schutzgittern. Längen: 400 mm und 500 mm, Kurzlänge 355 mm Breiten: 200 mm bis 1500 mm alle Maße im Höhen: 200 mm bis 800 mm } 5 mm - Raster Alle Breiten und Höhen sind kombinierbar. Die Brandschutzklappen sind mit thermischen Auslöse einrich tun - gen für 70 C oder 95 C Auslösetemperatur versehen. Sie können manuell geöffnet und geschlos sen werden. Auslöse einrichtungen sind form- und kraft schlüssig steckbar und daher leicht auszutauschen und bei Bedarf auch problemlos umzurüsten Einbauprinzip Ergänzung zum Anwender - Handbuch 5.0 (2007.06) 2
Auslöseeinrichtungen, Fernbedienungen, elektrische Anschlüsse Option: Thermisch-mechanische Auslöseeinrichtung N - EX Mit Konformitätsnachweis zur Verwendung in explosionsgefährdeten Gebäudebereichen. Gebäudebereich, in dem sich bei Normalbetrieb eine gefährliche, explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln gelegentlich bilden kann nicht oder nur kurz zeitig auftritt in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub gelegentlich bilden kann nicht oder nur kurz zeitig auftritt Zone 1 2 21 22 Zugeordnete Geräte - Kategorie 2 G 2 G und 3 G 2 D 2 D und 3 D EX - Ausführung N - EX X X X X Option: Elektromagnetische und pneumatische Auslösung Die Brandschutzklappen lassen sich durch einen elektrischen, bzw. pneumatischen Impuls schließen, sie müssen stets von Hand geöffnet werden (Arbeitsstromprinzip). W220 Hubmagnet 230V~, 3.5W, 100% ED, IP42 G24 Hubmagnet 24V=, 3.5W, 100%ED, IP42 P Hubzylinder 1.2 bis 8 bar Option: Elektromagnetische Auslösung Die Brandschutzklappen schließen bei Unterbrechung der elektrischen Versorgungsspannung, sie müssen stets von Hand geöffnet werden (Ruhestromprinzip). GU24 Haftmagnet 24V=, 1.6W, 100%ED, IP42 WU220 Haftmagnet 230V~, 1.6W, 100%ED, IP42 Option: Elektrische Endschalter zur Stellungsanzeige ZU / AUF E 1 Öffner und Schließer, 500V, 10A, M20x1.5 1), IP67 E2 2 Öffner und Schließer, 500V, 10A, M20x1.5 1), IP67 EX Öffner und Schließer, 250V, 6A~ oder 0.25A-, 2 m Kabel. II 2 G/D EEx d IIC T6/T5 IP65 T 80 C / 95 C 1) Entspricht etwa PG 13.5 (Kabeldurchmesser ca. 6 bis 12 mm) Fernbedienung mit Hubmagnet W220, G24 Schließen bei Stromfluss WU220, GU24 Schließen bei Stromunterbrechung 1 Thermostat, Rauchmelder, Schalter bauseits; ist nur bei Bedarf einzubauen. 4 Fernauslöser mit Hubmagnet, 100%ED 5 Fernauslöser mit Haftmagnet, 100%ED Lieferabweichungen von den dargestellten Ausführungen bleiben vorbehalten. Endschalter gezeichnet in unbetätigter Schaltstellung E E2 EX Fernbedienung mit Hubzylinder Ergänzung zum Anwender - Handbuch 5.0 (2007.06) 3
Datenblatt (1) Baulängen 400 und 500 mm mit Einbaurahmen ER1 aus Kalziumsilikat für leichte Trennwände und für Lüftungsleitungen außerhalb von Wänden und Decken. mit Einbaurahmen ER4 aus Kalziumsilikat für leichte Trennwände mit gleitenden Deckenanschlüssen. Kurzlänge 355 mm in Einschubausführung mit Einbaurahmen ER2 und ER3 ER2 für massive Wände und Decken ER3 für leichte Trennwände Rückseitiger Rahmenanschluss Ergänzung zum Anwender - Handbuch 5.0 (2007.06) 4
Datenblatt (2) Maximalüberstände mechani scher, elek trischer und pneumati scher Aus rüs - tungsteile. Für Montage, elek tri sche Anschlüsse und Instandhaltung ist zusätz lich Platz vorzusehen; Kabelein - führungen beachten! Klappenblatt K Antriebsseite K 355, K 400, K 500 Nichtantriebsseite Endschalter E für Endschalter E und E2 Fernauslöser S Auslöser W, WU, G, GU, P Alle Maße in [mm] Für die betriebsbedingte Zugäng lich keit der Auslöseeinrich tun gen werden 400 mm Ab stand von an gren zenden Wänden, Decken oder weiteren Brandschutz klappen empfohlen, ergänzend zu T. Pulverbeschichtung Innen und außen mit Epoxid harz be schich tete Gehäuse der FK90 Brand - schutz klap pen. Ein bau rahmen ER2 und die Anschluss rahmen der Einbau - rahmen ER3 werden einbezo gen. Dazu sollten die Metallrahmen der Klappenblätter aus rostfreiem Edelstahl 1.4301 ausgeführt sein; Klappenblätter mit Metallmantel entsprechend. Empfohlen wird zudem, thermisch-mechanische Aus löseeinrichtungen mit kor - rosionsge schütz ten (beschichteten) Auslöseelementen 70 C zu verwenden. Mit diesen Kombinationen kann ein ergänzender Kor rosions schutz für höhere Bean spru chun gen erreicht werden. H E S K K 400 K 500 K 355 200 30 5 - - - 16 225 17 - - - - 28 250 5 - - - - 41 275 - - - 4-53 300 - - - 17-66 325 - - - 29-78 350 - - - 42-91 375 - - - 54-103 400 - - - 67-116 450 - - - 92-141 500 - - - 117 17 166 550 - - - 142 42 191 600 - - 7 167 67 216 650 - - 32 192 92 241 700 - - 57 217 117 266 750 - - 82 242 142 291 800 - - 107 267 167 316 Auslöseeinrichtungen, Antriebe T N / EX 65 P 85 G24, GU24, W220, WU220 125 Betriebsbereich, Schließen und Öffnen FK90 Brandschutzklappen sind schnellschlie ßend. Bedingt durch die Strömungsdynamik können bei einer Auslö - sung unter hohen Anström geschwindig kei ten Druck stöße mit einem Vielfa chen der Betriebs drüc ke auftreten und in lufttech ni schen An lagen erhebliche Schä den ver ursachen. Zudem verteilen sich die Volumenströme beim Schlie - ßen von Absperrklappen auf andere parallele und noch of fene Klappen. Dies kann zur Überbeanspruchung führen, besonders bei hohen Betriebs drücken, großen Volumenströmen und größeren Querschnitten. Unter solchen Be - dingungen sollten elektrische An triebe verwendet werden. Sie schließen Brandschutzklappen relativ langsam und ergänzend kann über die Endschalter AUF auch noch ein Abschalten der Ven tilato ren veranlasst werden. In Nomogrammen siehe Anwender - Handbuch 5.0 (2007.06) markierte Anwendungsgrenzen sind einzuhalten. Auf möglichst gleichmäßige An- und Abströmungen der Brandschutzklappen ist zu achten. Ergänzung zum Anwender - Handbuch 5.0 (2007.06) 5
Bestelldaten für FK90 Brandschutzklappen () Größe B [mm] x H [mm] x L [mm] siehe Seite 2 FK91 - - - - - - - Einbaurahmen Option für L = 400 mm und L = 500 mm: ER1 für leichte Trennwände 1) ER4 gleitender Deckenanschluss 4) Profil - Steghöhe: 50 / 60 / 75 / 85 / 100 / 125 Antrieb: links / rechts / unten siehe Seiten 2 und 4 Stets erforderlich für L = 355 mm: ER2 für massive Wände und Decken ER3 für leichte Trennwände 1) siehe Seite 4 Option: Absperrklappenblatt Metallrahmen aus rostfreiem Edelstahl 1.4301 verzinkter Metallmantel Metallrahmen und Metallmantel aus rostfreiem Edelstahl 1.4301 Metallrahmen / Metallmantel aus rost frei em Edelstahl sollten mit epoxidharzbeschichteten Gehäusen verwendet werden. siehe Seite 2 Option: Gehäuseausführung Gehäuse innen und außen mit Epoxidharzbeschichtung, ggf. einschließlich Einbaurahmen ER2 und ER3. siehe Seiten 2 und 5 Option: Inspektionsöffnung Für FK92 Brandschutzklappen nicht erforderlich. oben unten oben und unten siehe Seite 2 Auslöseeinrichtung N / EX (Endschalter nur in EX-Ausführung!) W220 G24 P GU24 WU220 siehe Seite 3 B und H können im 5 mm - Raster frei gewählt werden Nenngrößen entsprechen den Abstufungen der Preisliste Option: Auslösetemperatur 95 C 70 C korrosionsgeschützt siehe Seiten 2 und 5 Option: Endschalter E - AUF, E - ZU E2 - AUF, E2 - ZU EX - AUF, EX - ZU siehe Seite 3 1) einschließlich FK90-Laschen 4) nur für Baulänge 500 mm Ergänzung zum Anwender - Handbuch 5.0 (2007.06) 6
Ausschreibungstext: Standardausführung Brandschutzklappen mit 90 Minuten Feuerwiderstands dau er nach europäischem Standard EN 1366-2, Feu er wider stands - klasse EI90 (ve, ho, i o) S. Luftdichtes Gehäuse aus ver zink tem Stahlblech ein teilig um lau fend ge kan tet und druckgefügt, ange schräg te Innensicke für den Klappen - blattfreilauf, Au ßen sicken zur Gewährlei stung umfassender Stabilität, Anschluss flan schen. Aus tauschbares Klap pen - blatt aus abriebfestem Kal zi umsilikat, mit Elastomer- Lippendich tungen an einem Pro filrahmen und komplettem Mantel aus verzinktem Stahl / rostfreiem Edel stahl. Im Ge häuse wandungs be reich liegende, vollgekapselte, war - tungs freie Antriebs mecha nik mit selbst ver rie gelnder Kur - belschleife für bruch sichere Drehmoment über tragungen. Ab - gedichtete An triebs achsen aus rostfreiem Edelstahl, Lager aus Rot me tall. Geeignet zum Einbau ohne Mindestabstand und mit liegenden oder stehenden Klappen blatt achsen in, an und entfernt von massiven Wän den und Decken, in und entfernt von leich ten Trennwänden, bei schwer zu - gänglichen Einbau öff nungen oder Einbau Flansch an Flansch auch mit Mineralwolle. Direkter An schluss an Lüftungs - leitun gen aus nicht brenn ba ren oder brenn ba ren Bau stof fen oder mit nicht brenn baren Schutzgittern. Thermische Auslösung 70 C / 95 C, Antriebs ein richtung für manuelle Einhandbedienung mit Fernauslösung über Haftmagnet 230V~ oder 24V=, 1.6W, 100%ED Hubmagnet 230V~ oder 24V=, 3.5W, 100%ED Hubzylinder 1.2 bis 8 bar in EX - Ausführung zur Verwendung in den Zonen 1, 2, 21 und 22. Mit ATEX-Zertifikat gemäß EG-Richtlinie 94/9/EG. mit (zwei) elektrische(m,n) Endlagenschalter(n) zur Signalisierung der Klappenstellungen ZU / AUF Korrosionsgeschütztes Schmelzlot 70 C Gehäuse mit Pulverbeschichtung aus Epoxidharz... Stück Breite:... mm Höhe:... mm Länge: 400 oder 500 mm Volumenstrom:... m³/h Druckverlust:... Pa Schallleistungspegel:... db(a) Fabrikat: WILDEBOER Typ: FK90 Baureihe: FK91 Deutsche Zulassung: Z41.3-640 liefern:... montieren:... Nicht fettgedruckte Texte nach Bedarf auswählen! Ergänzung zum Anwender - Handbuch 5.0 (2007.06) 7
Werk - Verwaltung Telefon: 04951-950 - 0 Fax: 04951-950 - 120 E-Mail: info@wildeboer.de Internet: www.wildeboer.de www.wildeboer.eu Niederlassung Leipzig Telefon: 034444-310 - 0 Fax: 034444-310 - 31 E-Mail: info@leipzig.wildeboer.de Niederlassung Ulm Telefon: 07392-9692 - 0 Fax: 07392-9692 - 20 E-Mail: info@ulm.wildeboer.de 2004... 2007 WILDEBOER BAUTEILE GMBH D26826 WEENER