BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer Benutzerhandbuch 2012 Kinivo INC. Alle Rechte vorbehalten. Kinivo ist ein Warenzeichen von Kinivo INC. Die Bluetooth-Wortmarke und das Bluetooth-Lgoo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG. Alle anderen Warenzeichen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Dieses Handbuch darf ohne die schriftliche Erlaubnis von Kinivo INC weder kopiert, noch in anderer Form veröffentlicht werden. Kinivo-Kundendienst Online : http://support.kinivo.com E-Mail : support@kinivo.com
English: Thank you for choosing Kinivo. Our user manuals are available in multiple languages at http://downloads.kinivo.com français: Merci d avoir choisi Kinivo. Nos modes d emploi sont disponibles en plusieurs langues sur http://downloads.kinivo.com Deutsch: Danke für die Wahl von Kinivo. Unsere Bedienungsanleitungen sind unter http://downloads.kinivo.com in mehreren Sprachen verfügbar español: Gracias por elegir Kinivo. Nuestros manuales de usuario están disponibles en varios idiomas en http://downloads.kinivo.com italiano: La ringraziamo per aver scelto Kinivo. I nostri manuali utente sono disponibili presso http://downloads.kinivo.com 日 本 の: Kinivo 製 品 をお 選 びいただき まことにありがとうございま す 弊 社 取 扱 説 明 書 はhttp://downloads.kinivo.comにて 多 言 語 でご 覧 い ただけます
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsanweisungen... 4 Adapter-Überblick... 5 Paketinhalt... 6 Funktionen... 6 Bedienung... 7 1. Ein-/Ausschalten...7 2. Batterie aufladen...7 3. Bluetooth-Verbindung...7 4. Bluetooth-Multipoint-Verbindung...8 5. Mit Windows 7 oder Windows 8 verbinden...9 6. Mit Mac OS X 8 verbinden...9 7. Schaltflächenfunktion...10 8. LED-Anzeige...12 9. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen...12 Problembehandlung... 13 1. Verbindung mit Smartphone oder Tablet nicht möglich...13 2. BTE40 verbindet sich nicht mehr mit meinem Gerät...13 3. Kopfhörer funktioniert mit meinem Smartphone, aber nicht meinem Computer...13 4. Verlorenes oder beschädigtes USB-Kabel...14 5. Fehler: Treiber fehlt bei der Verbindung mit dem Computer...14 6. Fehlermeldungen bei Verbindung mit Mac OS X...14 Häufig gestellte Fragen... 15 Technische Daten... 17 Garantie... 18 Online Support / Contact Us... 19
Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise, bevor Sie den Bluetooth- Kopfhörer verwenden. Warnung: Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Produkt nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen. Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Setzen Sie den BTE40 nicht Flüssigkeiten, Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. 2. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel zur Reinigung des BTE40, da sie das Gerät beschädigen. Das Gerät sollten Sie vor der Reinigung immer ausstecken und ausschalten. 3. Setzen Sie den BTE40 nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus. 4. Versuchen Sie nicht, den BTE40 zu öffnen oder zu verändern. 5. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneisntrahlung. 6. Achten Sie auf die Verkehrsregeln Ihres Landes, ob Sie Stereo-Kopfhörer während der Fahrt nutzen können. 7. Um elektronische Störungen und / oder Kompatibilitätskonflikte zu vermeiden, schalten Sie den BTE40 in aus, wenn Sie durch Hinweisschilder dazu aufgefordert werden. Zum Beispiel: Flugzeuge, Militärstützpunkt, Krankenhäuser oder andere Gesundheitseinrichtungen. 8. Um zu vermeiden, Ihr Gehör langfristig zu schädigen, halten Sie die Wiedergabe-Lautstärke auf einem moderaten Niveau. 4 Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer
9. Bewahren Sie das Gerät fern von Feuer, Wasser und Hochspannungsanlagen auf. 10. Lagern Sie den Kopfhörer kühl und trocken. 11. Der BTE40-Kopfhörer enthält eine Lithium-Ionen-Batterie. Lithium- Ionen-Batterien sind leicht entzündlich und können bei unsachgemäßer Handhabung einen Brand oder Defekt verursachen. 12. Entsorgen Sie die Verpackung und das Gerät in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und verantwortungsvoll. Adapter-Überblick 1 BTE40 10 2 3 4 5 6 8 7 9 1. Multifunktion (MFB) / Anruftaste 2. Lautstärke erhöhen 3. Pause/Abspielen-Taste 4. Vorheriger Song 5. Lautstärke senken 6. Nächster Song 7. 3.5mm-Audioport 8. Mikrofon 9. Stecker zum Aufladen 10. Betriebsschalter Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer 5
Für weitere Informationen und Funktionen für Bluetooth-Steuerungen,beachten Sie bitte den Abschnitt Bedienung. Paketinhalt BTE40-Stereoadapter Kopfhörer Mikro USB-Kabel 3.5 mm Kabel (2 Stück) Benutzerhandbuch Funktionen Nahtloses Streaming von Musik von jedem Bluetooth-fähigen (A2DP) Gerät. Multi-Point-Bluetooth-Unterstützung; verbindet bis zu zwei Geräte gleichzeitig. Bluetooth-Akkuanzeige bei unterstützten Apple-Geräten (zeigt verbleibende Batteriekapazität in der iphone- / ipad-informationsleiste). Kann auch als Bluetooth-Audio-Receiver für Heimkino oder andere Lautsprecher verwendet werden. Verbinden Sie den Stereo-Ausgang des BTE40 mit Ihrem Heimkino und streamen Sie Musik von Ihrem Smartphone / Tablet. 6 Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer
Bedienung 1. Ein-/Ausschalten Um den Kopfhörer einzuschalten, bringen Sie den Netzschalter in die Position Ein.. Schalten Sie den Kopfhörer aus, indem Sie den Netzschalter auf Aus stellen. 2. Batterie aufladen Um den BTE40-Kopfhörer zu laden, schließen Sie das Ende des mitgelieferten Mikro-USB-Ladekabels am BTE40 an und verbinden Sie das Kabel mit einer USB-Stromquelle. USB-Stromquellen sind Computer, Laptops, USB-Hubs, USB-Netzadapter und USB-Autoladegeräte. Wenn der BTE40 aufgeladen wird, leuchtet die rote Lampe. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die blaue Lampe. Das vollständige Aufladen der Batterie kann bis zu drei Stunden dauern. Wenn die Batterie des BTE40 nur noch wenige Kapazität hat, blink die rote Lampe schnell, außerdem hören Sie Batterie niedrig über den Kopfhörer, wenn der BTE40 eingeschaltet ist. 3. Bluetooth-Verbindung a. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer eingeschaltet ist. b. Halten Sie die Anruf- / Multifunktionstaste zwei bis drei Sekunden lang gedrückt oder bis die rote und blaue Lampe abwechselnd blinken. c. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Geräts, um den Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer 7
Kopfhörer damit zu verbinden.. d. Wenn Sie einen Schlüssel oder eine PIN eingeben sollen, geben Sie 0000 (vier Nullen) ein. e. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet nur die blaue LED. Für ipad, iphone, ipod Touch Gehen Sie auf Einstellungen > Bluetooth (Ein), dann wählen Sie BTE40, um den Kopfhörer zu verbinden. Für Android-Smartphones Gehen Sie auf Einstellungen > Wireless & Netzwerk > Bluetooth-Einstellungen und aktivieren Sie Bluetooth, dann wählen Sie Suche nach Geräten. Wählen Sie den BTE40, um den Kopfhörer zu verbinden. 4. Bluetooth-Multipoint-Verbindung Eine Bluetooth-Multipoint-Verbindung ermöglicht es Ihnen, gleichzeitig bis zu zwei Bluetooth-fähige Geräte zu verbinden. a. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Bluetooth-Verbindung, um den Kopfhörer mit dem ersten Bluetooth-Gerät zu verbinden. b. Wiederholen Sie den Vorgang für das zweite Bluetooth-Gerät. Das erste Gerät wird vorübergehend abgeschaltet. c. Das zweite Bluetooth-Gerät sollte verbunden werden. Um das erste Gerät auch zu verbinden, gehen Sie zur Bluetooth-Konfiguration auf dem ersten Gerät und tippen Sie auf die BTE40-Verbindung, um sie erneut herzustellen. Beide Geräte sollten jetzt verbunden sein. Hinweis: Der BTE40-Kopfhörer wird automatisch nur eine Verbindung zu einem 8 Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer
Gerät auf jedem Gerät erstellen. Um das zweite Bluetooth-Gerät zu verwenden, schließen Sie die Bluetooth-Konfiguration auf dem Gerät. 5. Mit Windows 7 oder Windows 8 verbinden a. Stellen Sie sicher, dass an Ihrem Computer Bluetooth aktiviert ist und dass dieser Bluetooth-Stereo (A2DP) unterstützt. b. Nachdem der BTE40-Kopfhörer in den Verbindungsmodus gegangen ist, klicken Sie auf das Icon Bluetooth und wählen Sie Gerät hinzufügen aus dem Menü. Unter Windows 8 geben Sie Bluetooth-Gerät hinzufügen ein. c. Finden Sie den BTE40 in der Geräteliste und klicken Sie auf Weiter. d. Nachdem Ihr Computer das Gerät und die Treiber für den Kopfhörer gefunden hat, sollten Sie sehen, dass das Gerät erfolgreich eine Verbindung aufgebaut hat. Gehen Sie weiter, indem Sie auf Schließen im Fenster Gerät hinzufügen Fenster klicken und das zweite Informationsfenster schließen. e. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Lautstärkeregler in der Taskleiste und wählen Sie Wiedergabegeräte aus dem Menü aus. f. Wählen Sie den Kopfhörer (Bluetooth-Audio) mit einem Linksklick auf das Gerät aus und klicken Sie auf Vorgegebene Einstellungen. g. Klicken Sie auf OK, um das Fenster zu schließen. Der Kinivo BTE40 Kopfhörer sollte jetzt Musik von Ihrem Computer abspielen. 6. Mit Mac OS X 8 verbinden a. Nachdem der BTE40-Kopfhörer in den Verbindungsmodus gegangen ist, klicken Sie auf das Icon Bluetooth und wählen Sie im Menü Bluetooth- Gerät einstellen. Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer 9
b. Finden Sie den BTE40 in der Geräteliste und klicken Sie auf Weiter. c. Sie sollten sehen, dass die Verbindung erfolgreich abgeschlossen wurde. Mit einem Klick auf Verlassen gehen Sie weiter. d. Um den Kopfhörer als Standard-Audiogerät zu verwenden, klicken Sie auf das Icon Bluetooth und wählen Sie die Option BTE40, wählen Sie dann Einsatz als Audio-Gerät. e. Das nächste Mal, wenn Sie die Lautstärke in der Menüleiste oder beim Musikhören einstellen, wird der Computer automatisch eine Verbindung zum Kopfhörer aufbauen. 7. Schaltflächenfunktion Funktion Ein-/Ausschalten des Umschalters Bluetooth- Verbindungsmodus Sprachsteuerung / Sprachwahl (Siri für unterstützte iphones) Bedienung Den Netzschalter auf Ein- / Aus-Position umschalten Während der Kopfhörer eingeschaltet ist, halten Sie die Anruftaste zwei bis drei Sekunden gedrückt, bis die rote und blaue LED abwechselnd blinken. Zur Nutzung dieser Funktion muss Ihr mobiles Gerät Sprachanwahl unterstützen. 1. Drücken Sie die Anruf- / Multifunktionstaste. 2. Geben Sie einen Sprachbefehl. Drücken Sie die Multifunktionstaste erneut, um den Sprachbefehl abzubrechen. 10 Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer
Anruf beantworten / Anruf beenden Letzte Nummer erneut wählen Eingehenden Anruf ablehnen Mikrofon stumm schalten (während eines Gesprächs) Audio zwischen Telefon und BTE40 wechseln Lautstärke erhöhen Lautstärke niedrigern Musik abspielen Nächster Titel Vorheriger Titel Multifunktionstaste einmal drücken (Hinweis: Das aktuelle Gespräch wird beendet und der neue Anruf beantwortet) Drücken Sie zweimal die Gesprächstaste (Doppelklick schnell) Drücken und Halten Multifunktionstaste für zwei Sekunden. Drücken Sie VOL- und VOL+ gleichzeitig und lassen Sie sofort wieder los Während eines Anrufs drücken und halten Sie die Multifunktionstaste zwei Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie die VOL+ Taste, beim maximalen Level hören Sie einen Drücken Sie die VOL- Taste, beim minimalen Level hören Sie einen Spielen/Pause Taste drücken Nächste Taste drücken Vorheriger Titel Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer 11
8. LED-Anzeige Status Ausgeschaltet Bluetooth-Verbindungsmodus Eingeschaltet und nicht verbunden Eingeschaltet und verbunden Niederiger Batteriestand Batterie wird geladen Voll aufgeladen (eingesteckt) LED-Anzeige Aus Blinkt blau und rot abwechselnd Blinkt blau zweimal alle fünf Sekunden Blinkt blau einmal alle 7 Sekunden Blinkt Rot Stetig Rot Stetig Blau 9. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen WARNUNG: Das Wiederherstellen der Standardwerte beim BTE40 löscht alle Verbindungen und setzt den Kopfhörer auf die Werkseinstellungen zurück. Führen Sie diesen Schritt nur dann durch, wenn Sie Probleme mit dem Produkt haben. 1. BTE40 Kopfhörer einschalten. 2. Drücken Sie die VOL+ und VOL Tasten gleichzeitig für fünf Sekunden. Die blaue und die rote LED blinken schnell zweimal. 3. BTE40-Kopfhörer ausschalten. 4. Das nächste Mal, wenn der BTE40 eingeschaltet ist, geht er automatisch in 12 Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer
den Verbindungsmodus Hinweis: Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen müssen Sie die vorherige BTE40-Verbindung von dem Bluetooth-Gerät entfernen und die Verbindung erneut durchführen. Problembehandlung 1. Verbindung mit Smartphone oder Tablet nicht möglich Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer im Verbindungsmodus ist (siehe Abschnitt Bluetooth-Verbindung). Öffnen Sie nun die Bluetooth-Konfiguration auf dem Smartphone oder Tablet und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten. Sie sollten den BTE40-Kopfhörer sehen. Gehen Sie zur Verbindung und verbinden Sie den Kopfhörer. 2. BTE40 verbindet sich nicht mehr mit meinem Gerät Um sicher zu stellen, dass der BTE40-Kopfhörer funktioniert, setzen Sie diesen auf die Werkseinstellungen zurück. und verbinden Sie ihn wieder mit dem Gerät. 3. Kopfhörer funktioniert mit meinem Smartphone, aber nicht meinem Computer Der Kopfhörer muss vom Bluetooth-Adapter in Ihrem Computer unterstützt werden. Um sicher zu gehen, dass der Bluetooth-Adapter an Ihrem Computer funktioniert, aktualisieren Sie die Treiber auf die neueste Version. Darüber Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer 13
hinaus müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Computer Bluetooth-Adapter, A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), HSP (Kopfhörerprofil), HFP (Hands Free- Profil) und / oder AVRCP (Audio / Video Remote Control-Profil) unterstützt. 4. Verlorenes oder beschädigtes USB-Kabel Wenn Sie das mitgelieferte USB-Kabel verlieren oder beschädigen, können Sie alle Standard Mikro-USB-Ladegeräte / Kabel für den BTE40 Kopfhörer verwenden. 5. Fehler: Treiber fehlt bei der Verbindung mit dem Computer Der Bluetooth-Adapter für Ihren Computer enthält die Treiber für alle Bluetooth- Kopfhörer. Um sicher zu gehen, dass der Bluetooth-Adapter an Ihrem Computer funktioniert, aktualisieren Sie die Treiber auf die neueste Version. Darüber hinaus müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Computer Bluetooth-Adapter, A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), HSP (Kopfhörer-Profil), HFP (Hands Free- Profil) und / oder AVRCP (Audio / Video Remote Control-Profil) unterstützt. Wenn Sie Unterstützung für die Anordnung der Treiber für Ihren Computer benötigen, können Sie sich an Kinivo wenden. 6. Fehlermeldungen bei Verbindung mit Mac OS X Stellen Sie sicher, dass der BTE40-Kopfhörer eingeschaltet ist. Wenn Sie immer noch keine Verbindung herstellen können, starten Sie den Computer erneut und entfernen Sie den BTE40 aus der Bluetooth-Geräteliste. Versuchen Sie, den Kopfhörer noch einmal zu verbinden. 14 Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer
Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt nicht in der Lage sind, Ihr Problem zu lösen, können Sie Kinivo für Hilfe kontaktieren. Häufig gestellte Fragen 1. Womit ist der BTE40.Kopfhörer kompatibel? In der Regel funktioniert der BTE40-Kopfhörer mit Geräten, die A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), HSP (Headset-Profil), HFP (Hands-Free-Profil) und AVRCP (Audio / Video Remote ControlProfil) Bluetooth-Profile unterstützen. Eine Liste der Geräte, die diese gemeinsamen Bluetooth-Profile unterstützen: Apple-Geräte iphone, ipod Touch, ipad Bluetooth-fähige Mac-Computer - Mac Pro, imac, MacBook, MacBook Air, MacBook Pro usw. Bluetooth-fähige Windows-Computer (Windows 8, Windows 7 und Vista) Tablets Windows, Apple, Android, Kindle Fire HD Smartphones Android, BlackBerry, Windows, Samsung, Droids, HTC etc. Sony Playstation 3 (Nur Audiochat) 2. Wie verbinde ich zwei Geräte gleichzeitig? (Multipoint) Bitte beachten Sie den Abschnitt Bluetooth-Multipoint-Verbindung unter Bedienung. 3. Wo finde ich Windows-Treiber für den BTE40 Kopfhörer? Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer 15
BTE40-Kopfhörer haben keine speziellen Treiber. Die Treiber werden durch den Bluetooth-Adapter des Computers (siehe Kompatibilitätsliste) bereitgestellt. Wenn Sie Treiberprobleme mit dem Kopfhörer auf einem Computer haben, aktualisieren Sie die Bluetooth-Treiber Ihres Computers auf die neueste Version. Sie können Kinivo um Hilfe bei der Suche nach den richtigen Treiber für Ihren Computer bitten. 4. Kann ich mein Handy-Ladegerät oder Kfz-Ladegerät mit dem BTE40-Kopfhörer verwenden? Ja, der BTE40 kann von jeder USB-Energiequelle wie Auto-Ladegeräte, Handy- Ladegeräte, Ladegeräte, Computer oder USB-Ports aufgeladen werden. 5. An wie viele Bluetooth-Verbindungen wird sich der BTE40 erinnern? Der BTE40 wird sich an bis zu vier frühere Bluetooth-Verbindungen erinnern. Wenn der BTE40 eingeschaltet ist, stellt er automatisch eine Verbindung zum letzten Gerät her. 6. Kann ich den BTE40-Kopfhörer für VoIP oder Skype verwenden? Ja, BTE40.Kopfhörer schalten auf das Kopfhörer-Profil (HSP) um, wenn das Mikrofon in Gebrauch ist 7. Wie kann ich feststellen, wann die Batterie geladen werden muss? Wenn die Batterie fast leer ist, blinken die BTE40 LEDs zeitweise rot, außerdem hören Sie ein akustisches Signal über den Kopfhörer. 16 Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer
8. Hilfe! Ich bin nicht in der Lage, den Kopfhörer zu verwenden. Was soll ich machen? Bitte schauen Sie in den Abschnitt Problembehandlung. Wenn Sie nicht in der Lage sind, eine Lösung zu finden, kontaktieren Sie uns per E-Mail unter support@kinivo.com Technische Daten Bluetooth-Spezifikation Laden Betriebsbereich Eingangsstecker Normale Ladezeit Sprach-Zeit / Musik-Zeit Standby-Zeit Version 4.0 unterstützt Bluetooth HSP, HFP, A2DP und AVRCP Profiles Multipoint Mikro-USB Bis zu 30 Meter DC 5V & 350mA 2 ~ 3 Stunden Bis zu 5 Stunden Bis zu 120 Stunden Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer 17
Garantie 1 Jahr Eingeschränkte Hardwaregarantie. Kinivo garantiert hiermit, dass dieses Produkt in gutem, funktionsfähigen Zustand und bei normalem Gebrauch frei von Mängeln in Material oder Verarbeitung für die Dauer von einem Jahr ab Kaufdatum ist. Das Produkt wurde getestet, um höchste Qualitätsstandards in jeder Testkategorie zu erfüllen. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass sich das Produkt als mangelhaft erweist, wird Kinivo das Produkt kostenlos reparieren oder ersetzen. Wenn ein Austausch erforderlich ist und wenn Kinivo das gleiche Produkt nicht mehr anbieten kann, behält sich Kinivo das Recht vor, das Produkt mit einem Ersatzprodukt von ähnlicher Qualität und Größe, das für den vorgesehenen Verwendungszweck genutzt werden kann, zu ersetzen. Diese Garantie beschränkt sich auf Reparatur oder Austausch nur beim genannten Produkt, ist nicht übertragbar und gilt nicht für Produkte, die durch Missbrauch, Naturkatastrophen oder sonstige Umstände außerhalb der Kontrolle von Kinivo beschädigt wurden. Die Garantie sorgt nicht für die Erstattung bzw. Bezahlung von Begleit- oder Folgeschäden aus der Verletzung der beschränkten Garantie wie oben beschrieben. Mit Ausnahme der beschränkten, oben beschriebenen Garantie bieten wir keine weiteren Garantien an. Wir lehnen hiermit jegliche Haftung ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf konkludente Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck. Wenn Ihr Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Sie Bedenken haben, wenden Sie Sich an Kinivo, bevor Sie das Gerät einsenden. 18 Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer
Online Support / Contact Us Besuchen Sie uns auf support.kinivo.com oder www.kinivo.com für Support- Informationen, Downloads und weitere Hilfen. Sie können uns auch per E-Mail oder Live-Chat erreichen (Einzelheiten siehe unten). Kinovo Produktunterstützung E-Mail : support@kinivo.com Live-Chat : http://support.kinivo.com Kinivo BTE40 Stereo-Bluetooth-Kopfhörer 19
Jahr begrenzte 1Geräte-Garantie Kinivo-Kundendienst Online : http://support.kinivo.com Email : support@kinivo.com Made in China