Nachweis Energieeinsparung und Wärmeschutz Prüfbericht 432 27669/1 Auftraggeber Produkt Bezeichnung 1.0 VF 60 Querschnittsabmessung Material Oberfläche Art und Material der Verbundzone Art und Material der Dämmzone Eduard Hueck GmbH & Co. KG Postfach 1868 58505 Lüdenscheid Thermisch getrennte Metallprofile aus Fassadensystemen Bautiefe 82 mm x 265 mm Ansichtsbreite 60 mm Aluminium - Verbundprofil Statische Profilquerschnitte: pulverbeschichtet Halteleisten: pressblank, unbehandelt Edelstahlschrauben im Abstand von ca. 200 mm Polyethylenschaum (geschlossenzellig) Grundlagen ift Richtlinie WA-03/1 (2002) Verfahren zur Ermittlung von U f-werten für thermisch getrennte Metallprofile aus Fassadensystemen EN ISO 10077-2 : 2003-12 Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U f Numerisches Verfahren für Rahmen EN 12412-2 : 2003-11 Bestimmung des Wärmedurchgangskoeffizienten mittels des Heizkastenverfahrens, Teil 2: Rahmen Entspricht den nationalen Fassungen DIN EN ISO sowie DIN EN. Darstellung siehe Anlage 2 Besonderheiten -/- ift Rosenheim 18. März 2004 Wärmedurchgangskoeffizient U f = 1,4-1,6 W/(m 2 K) Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis des Wärmedurchgangskoeffizienten U f für das geprüfte Profilsystem. Gültigkeit Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf das geprüfte und beschriebene Profilsystem. Die Ermittlung des Wärmedurchgangskoeffizienten ermöglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion. Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-merkblatt Hinweise zur Benutzung von ift- Prüfberichten Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden. Inhalt 03-07 / 407 Ulrich Sieberath Institutsleiter i. A. Hans-Jürgen Hartmann Leiter Prüffeld Wärmeschutz & Energietechnik Der Nachweis umfasst insgesamt 19 Seiten 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnisse Anlage 1 (2 Seiten) Anlage 2 (6 Seiten) Anlage 3 (2 Seiten)
Blatt 2 von 9 Prüfbericht 432 27669/1 vom 18. März 2004 Auftraggeber 1 Gegenstand 1.1 Probekörperbeschreibung (alle Abmessungen in mm) Produkt thermisch getrennte Metallprofile aus Fassadensystemen Hersteller Hueck, Lüdenscheid Herstelldatum - Produktbezeichnung / Systemname 1.0 VF 60 Material Aluminium Verbundprofil Oberflächenbehandlung der Alu-Profile Statische Profilquerschnitte: pulverbeschichtet Verbundzone Edelstahlschrauben ( 5,5 mm) im Abstand von ca. 200 mm Dämmzone * ) Formteile aus Polyethylenschaum (geschlossenzellig) Einlage/WLG/Wärmeleitfähigkeit λ = 0,04 W/(m K) Oberflächenbehandlung der Metallflächen Halteleisten: pressblank, unbehandelt in der Dämmzone * ) Einstandstiefe des Dämmpaneels 15 mm Tabelle 1 Aufbau der Profilquerschnitte Riegel Probekörper 1*** 2*** 3*** 4*** 5*** 6*** Profilart und Nummer Innenkasten Halteleiste Abdeckprofile 523300 523301 523303 523300 523301 523303 Länge 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Bautiefe (ca.) 90 131,5 191,5 100 141,5 201,5 Profiltiefe innen l f 32 73,5 133,5 32 73,5 133,5 Dicke inneres Verglasungsprofil 4 4 4 4 4 4 Ansichtsbreite B 60 60 60 60 60 60 Dämmzonenbreite b t 12 12 12 12 12 12 Anzahl der Stege / Dämmzonen 1 1 1 1 1 1 Verhältnis b t / B 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Höhe des Isolators d i 38 38 38 48 48 48 Höhe der Dämmzone d 26 26 26 36 36 36 Dicke Dämmpaneel d p 28 28 28 38 38 38 *** Profile berechnet ohne Einfluss der Verschraubungen
Blatt 3 von 9 Prüfbericht 432 27669/1 vom 18. März 2004 Auftraggeber Tabelle 2 Aufbau der Profilquerschnitte Pfosten Probekörper 1* 2** 1*** 2*** 3*** 4*** 5*** 6*** Profilart und Nummer Innenkasten Halteleiste Abdeckprofile 523101 523101 523101 523103 523104 523101 523103 523104 Länge 1480 1480 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Bautiefe (ca.) 135 135 135 195 255 145 205 265 Profiltiefe innen l f 76,5 76,5 76,5 136,5 196 76,5 136,5 196 Dicke inneres Verglasungsprofil 4 4 4 4 4 4 4 4 Ansichtsbreite B 60 60 60 60 60 60 60 60 Dämmzonenbreite b t 12 12 12 12 12 12 12 12 Anzahl der Stege / Dämmzonen 1 1 1 1 1 1 1 1 Verhältnis b t / B 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Höhe des Isolators d i 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 58,5 58,5 58,5 Höhe der Dämmzone d 32 32 32 32 32 42 42 42 Dicke Dämmpaneel d p 28 28 28 28 28 38 38 38 * Profil gemessen mit Edelstahlschrauben ** Profil gemessen mit Kunststoffschrauben *** Profile berechnet ohne Einfluss der Verschraubungen Die Beschreibung basiert auf der Überprüfung des Probekörpers im ift. Artikelbezeichnungen/-nummer sowie Materialangaben sind Angaben des Auftraggebers. (Weitere Herstellerangaben sind mit * ) gekennzeichnet.) 1.2 Probekörperdarstellung Die konstruktiven Details wurden ausschließlich hinsichtlich der nachzuweisenden Merkmale überprüft. Die Darstellungen basieren auf Unterlagen des Auftraggebers. Die Querschnittsdarstellungen der Probekörper können der Anlage 2 entnommen werden.
Blatt 4 von 9 Prüfbericht 432 27669/1 vom 18. März 2004 Auftraggeber 2 Durchführung 2.1 Probennahme Die Auswahl der Proben, die Ermittlung der Werte, sowie die Darstellung der Ergebnisse erfolgt nach den in der ift Richtlinie WA-03/1 (2002) Verfahren zur Ermittlung von U f - Werten für thermisch getrennte Metallprofile aus Fassadensystemen niedergelegten Grundsätzen. Anzahl Berechnung 12 Profilquerschnitte Anzahl Messung 2 Profilquerschnitte Anlieferung 11. Dezember 2003 durch den Auftraggeber Registriernummer 16286 2.2 Verfahren ift Richtlinie WA-03/1 Messung Verfahren zur Ermittlung von U f - Werten für thermisch getrennte Metallprofile aus Fassadensystemen Grundlagen EN 12412-2 : 2003-07 Bestimmung des Wärmedurchgangskoeffizienten mittels des Heizkastenverfahrens, Teil 2: Rahmen Entspricht der nationalen Fassung: DIN EN 12412 2 : 2003-11 Bestimmung des Wärmedurchgangskoeffizienten mittels des Heizkastenverfahrens, Teil 2: Rahmen Randbedingungen Abweichung Entsprechen den Normforderungen keine Abweichungen Berechnung Grundlagen EN ISO 10077-2 : 2003-10 Entspricht der nationalen Fassung: DIN EN ISO 10077-2 : 2003-12 Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U f Numerisches Verfahren für Rahmen Rechenbedingungen Randbedingungen Abweichung Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U f Numerisches Verfahren für Rahmen Der Profilquerschnitt wird in eine ausreichende Anzahl von Elemente geteilt, wobei eine kleinere Unterteilung zu keiner Änderung des Gesamtwärmestroms führt. Entsprechen den Normforderungen keine Abweichungen
Blatt 5 von 9 Prüfbericht 432 27669/1 vom 18. März 2004 Auftraggeber Tabelle 3 Randbedingungen nach EN ISO 10077-2 : 2003-10 Materialeigenschaften / Randbedingungen Wert Quelle )* θ ni Lufttemperatur raumseitig C 20 - θ ne Lufttemperatur außenseitig C 0 - R si Wärmeübergangswiderstand raumseitig (m 2 K)/W 0,13 0,20 R se Wärmeübergangswiderstand außenseitig (m 2 K)/W 0,04 - ε n Emissionsgrad Dämmzone - 0,9 λ Wärmeleitfähigkeit Polyethylenschaum (geschlossenzellig) W/(m K) 0,04 - ift-richtlinie WA 03/1 Messwert nach DIN 52 613 λ Wärmeleitfähigkeit Aluminium W/(m K) 160 - λ Wärmeleitfähigkeit EPDM W/(m K) 0,25 - λ Wärmeleitfähigkeit Dämmstoffmaske W/(m K) 0,035 - l p Länge der Dämmstoffmaske mm 190 - )* Falls nicht gesondert vermerkt, sind die Daten den Normen DIN EN 12524 bzw. EN ISO 10077-2 entnommen. 2.3 Prüfmittel Geregelter Heizkasten Gerätenummer: 22762 Außenabmessungen Breite 3 m, Höhe 3 m, Tiefe 2,3 m Emissionsgrad der Innenflächen ε n 0,95 Position des Probekörpers vertikal Richtung des Wärmestroms horizontal Messfühleranordnung EN 12412-2 : 2003-07 Rechenprogramm WINISO Version 2.13 2.4 Prüfdurchführung Messungen nach EN 12412-2 Datum/Zeitraum 27.01.2004 Prüfer Huber Konrad Berechnungen nach EN 10077-2 Datum/Zeitraum 18.02.2004 Prüfer Klaus Specht
Blatt 6 von 9 Prüfbericht 432 27669/1 vom 18. März 2004 Auftraggeber 3 Einzelergebnisse 3.1 Messwerte / Rechenwerte Die durch Messung bzw. Rechnung ermittelten Wärmedurchgangskoeffizienten U f für die unter Punkt 2 beschriebenen Probekörper sind in Tabelle 4 bis Tabelle 5 aufgeführt. Die gemessenen oder berechneten U f -Werte sind für die Ermittlung der Kennlinie auf zwei Stellen nach dem Komma angegeben. Zum Nachweis des U f -Wertes des gemessenen oder berechneten Einzelprofils ist der angegebene Wert auf eine Dezimale gerundet zu verwenden. Tabelle 4 Messwerte / Rechenwerte für das Profilsystem 1.0 VF 60 Querschnitte Riegel Probekörper 1 6 Berechnung nach EN ISO 10077-2 ohne Einfluss der Verschraubung Probe körper Mittlere Temperaturen Wärmestromdichte Wärmedurchgangs koeffizient Werte ermittelt nach Warmseite θ ni in C Luft Kaltseite θ ne in C Differenz T n in K q in W/m ² ohne Zuschlag U U f in W/(m ² K) mit Zuschlag U =0,22 U f in W/(m ² K) 1 20 0 20 26,4 1,32 1,54 EN ISO 10077-2 2 20 0 20 27,2 1,36 1,58 EN ISO 10077-2 3 20 0 20 28,0 1,40 1,62 EN ISO 10077-2 4 20 0 20 23,4 1,17 1,39 EN ISO 10077-2 5 20 0 20 24,2 1,21 1,43 EN ISO 10077-2 6 20 0 20 24,8 1,24 1,46 EN ISO 10077-2
Blatt 7 von 9 Prüfbericht 432 27669/1 vom 18. März 2004 Auftraggeber Tabelle 5 Messwerte / Rechenwerte für das Profilsystem 1.0 VF 60 Querschnitte Pfosten Probekörper 1* Messung EN 12412-2 mit Edelstahlschrauben Probekörper 2* Messung EN 12412-2 mit Kunststoffschrauben Probekörper 1 6 Berechnung nach EN ISO 10077-2 ohne Einfluss der Verschraubung Probe körper Mittlere Temperaturen Wärmestromdichte Wärmedurchgangs koeffizient Werte ermittelt nach Warmseite θ ni in C Luft Kaltseite θ ne in C Differenz T n in K q in W/m 2 ohne Zuschlag U U f in W/(m 2 K) mit Zuschlag U = 0,22 U f in W/(m 2 K) 1* 22,7 2,5 20,2 30,5 1,51 -- EN 12412-2 2* 22,7 2,5 20,2 26,0 1,29 -- EN 12412-2 1 20 0 20 27,0 1,35 1,57 EN ISO 10077-2 2 20 0 20 27,6 1,38 1,60 EN ISO 10077-2 3 20 0 20 27,8 1,39 1,61 EN ISO 10077-2 4 20 0 20 24,8 1,24 1,46 EN ISO 10077-2 5 20 0 20 25,4 1,27 1,49 EN ISO 10077-2 6 20 0 20 25,6 1,28 1,50 EN ISO 10077-2
Blatt 8 von 9 Prüfbericht 432 27669/1 vom 18. März 2004 Auftraggeber 3.2 Auswertung der Ergebnisse zur Ermittlung der Wärmedurchgangskoeffizienten U f für die Profile des Systems 1.0 VF 60 U f in W/(m² K) 1,70 1,65 Höhe des Isolators 1,60 28 1,55 28 1,50 38 1,45 1,40 38 1,35 1,30 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Pfostentiefe raumseitig l f in mm Pfosten Riegel Die im Diagramm dargestellten Punkte sind rechnerisch ermittelte Werte. Der Zuschlag für den Schraubeneinfluss ist in diesen Werten enthalten. Bild 1 Diagramm zur Ermittlung der Wärmedurchgangskoeffizienten für das System 1.0 VF 60 in Abhängigkeit von l f auf der Basis der Tabelle 6 und Tabelle 7
Blatt 9 von 9 Prüfbericht 432 27669/1 vom 18. März 2004 Auftraggeber 3.4 Ermittlung der Wärmedurchgangskoeffizienten U f für die dem vorliegenden System zugehörigen Profilquerschnitte Die Wärmedurchgangskoeffizienten U f für die dem System 1.0 VF 60 zugehörigen Profile lassen sich in Abhängigkeit der raumseitigen Profiltiefe l f aus dem Diagramm, Bild 1 unter Punkt 3.2 ablesen oder anhand der Ausgleichsgeraden bestimmen. Die abgelesenen bzw. berechneten Werte sind auf eine Dezimale gerundet anzugeben. Tabelle 6 Ausgleichsgeraden zugehöriger Profilquerschnitte - Riegel Profilsystem Ausgleichsgerade Dicke der Verglasung 28 mm U f = 0,0008 l f + 1,52 Dicke der Verglasung 38 mm U f = 0,0006 l f + 1,38 Tabelle 7 Ausgleichsgeraden zugehöriger Profilquerschnitte - Pfosten Profilsystem Ausgleichsgerade Dicke der Verglasung 28 mm U f = 0,0003 l f + 1,55 Dicke der Verglasung 38 mm U f = 0,0003 l f + 1,44 ift Rosenheim 18. März 2004
Anlage 1 Blatt 1 von 2 Tabelle 1 Einzelergebnisse der Messung für das Profilsystem 1.0 VF 60 Probekörper Bezeichnung 1 2 θ ci Lufttemperatur Warmseite C 22,5 22,5 θ ce Lufttemperatur Kaltseite C 2,5 2,5 θ ni Umgebungstemperatur - warm C 22,7 22,7 θ ne Umgebungstemperatur - kalt C 2,5 2,5 v i Luftgeschwindigkeit innen (Luftstrom nach unten) m/s ca. 0,1 ca. 0,1 v e Luftgeschwindigkeit außen (Luftstrom nach unten) m/s ca.1,7 ca.1,7 q sp Wärmestromdichte über den Probekörper W/m 2 30,5 26,0 R s,t Wärmeübergangswiderstand gesamt (m 2 K)/W 0,188 0,190 U f Messwert U f W/(m 2 K) 1,51 1,29 U f Messunsicherheit W/(m 2 K) 0,05 0,05
Anlage 1 Blatt 2 von 2 Diagramme mit Ergebnissen der Kalibriermessung Rsur in m²k/w 9,0 8,8 8,6 8,4 8,2 8,0 7,8 7,6 7,4 7,2 7,0 0 5 10 15 20 Mitteltemperatur Prüfrahmen Bild 2 0,25 Wärmedurchlasswiderstand Umfassungsrahmen 0,20 Rs,t in m²k/w 0,15 0,10 0,05 0,00 0 20 40 60 80 Wärmestromdichte qsp(ca) in W/m² Bild 3 Gesamtwärmeübergangswiderstand 1,00 0,90 Konvektiver Anteil Fc 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 0 20 40 60 80 Wärmestromdichte qsp(ca) in W/m² Bild 4 Konvektionsanteil
Anlage 2 Blatt 1 von 6 Probekörperdarstellung Bild 5 Probekörper Riegel mit kleinem Innenkasten Bild 6 Probekörper Riegel mit großem Innenkasten
Anlage 2 Blatt 2 von 6 Bild 7 Probekörper Pfosten mit kleinem Innenkasten Bild 8 Probekörper Pfosten mit großem Innenkasten
Anlage 2 Blatt 3 von 6 Bild 9 Isolatoren aus Polyethylenschaum (geschlossenzellig) Bild 10 Darstellung der Verschraubungen in den Pfosten
Anlage 2 Blatt 4 von 6 Bild 11 Darstellung der Verschraubungen in den Riegel Bild 12 Darstellung der verschiedenen Dichtungen (raumseitig)
Anlage 2 Blatt 5 von 6 Anzahl der Knotenpunkte Horizontal: 219 Vertikal: 118 Bild 13 Probekörper Riegel mit kleinem Innenkasten 28mm Verglasung Anzahl der Knotenpunkte Horizontal: 219 Vertikal: 229 Bild 14 Probekörper Riegel mit großem Innenkasten 38 mm Verglasung
Anlage 2 Blatt 6 von 6 Anzahl der Knotenpunkte Horizontal: 151 Vertikal: 111 Bild 15 Probekörper Pfosten mit kleinem Innenkasten 28mm Verglasung Anzahl der Knotenpunkte Horizontal: 151 Vertikal: 175 Bild 16 Probekörper Posten mit großem Innenkasten 28mm Verglasung
Anlage 3 Blatt 1 von 2 Bild 17 Profilübersicht - Pfosten Bild 18 Profilübersicht - Riegel
Anlage 3 Blatt 2 von 2 Bild 19 Profilübersicht Andruckprofile, Abdeckprofile