Wirtschaftlich, sicher und effizient Rückschlagventile Typ 61 und Typ 62
Benefits Zuverlässigkeit, verbesserte Leistung und eine lange Lebensdauer zu Ihrem Nutzen und Gewinn. Die Rückschlagventile Typ 61 und Typ 62 läuten eine neue Generation von Ventilen ein, welche durch Sicherheit, Einfachheit und Effizienz bestechen. Sie setzen einen Meilenstein in der Ventiltechnik und sind Beispiel für eine hervorragende Ingenieursleistung, welche die Bedürfnisse des Marktes mit dem technisch Machbaren optimal verknüpft. Dabei stehen Wirtschaftlichkeit, Anwenderfreundlichkeit und Kompatibilität im Zentrum; die beiden Rückschlagventile Typ 61 und Typ 62 passen dank eines umfassenden Sortiments zu allen Rohrleitungssystemen, weltweit. Sicherheit Das neue Rückschlagventil Typ 62 schliesst mittels eingebauter Feder bereits im Ruhezustand absolut dicht selbst ohne Wassersäule. Und das auch bei horizontaler Einbaulage. Die Feder ist standardmässig aus Edelstahl (SS34) gefertigt. Optional kann auch eine Feder aus höherwertigem Stahl oder aus Kunststoffummanteltem Stahl gewählt werden. So wird die Korrosionsgefahr auf ein Minimum reduziert. Falls keine Feder gewünscht ist, kommt das Rückschlagventil Typ 61 zum Einsatz, welches schon ab einer Wassersäule von zwei Metern eine Dichtigkeit von 1 Prozent erzielt. Einfachheit Der Selbstschliess-Mechanismus funktioniert autonom, das heisst ohne weitere Energiequellen (Typ 62) respektive mit einem minimalen Leitungsdruck (Typ 61). Das breite Sortiment an Anschlussteilen in allen gängigen Standards und Ausführungen von GF Piping Systems stellt sicher, dass sich die Ventile einfach mit allen Rohrleitungs systemen kombinieren lassen. Effizienz Der neue stromlinienförmige Rückschlagkegel und die bis ins Detail optimierte Geometrie sorgen für einen erheblich besseren Durchfluss gegenüber Ventilen mit Rückschlagkugel, ohne dabei Kompromisse bei der Funktionalität und der Dichtigkeit einzugehen. Der Aufwand zur Reinigung und Wartung des Ventils ist auf ein Minimum reduziert, da die Konstruktion des Kegels darauf ausgelegt ist, eine möglichst geringe Angriffsfläche für Verschmutzung zu bieten. 2
Features Die neuen Rückschlagventile vereinen Innovationsgeist und Kundenbedürfnisse auf optimale Weise lassen Sie sich überzeugen. Zwei Herausforderungen standen bei der Entwicklung der neuen Rückschlagventile im Vordergrund: Wie lässt sich eine etablierte Produktgattung noch sicherer gestalten? Und wie kann der Verschleiss der bewegten Teile reduziert und damit der Wartungsaufwand minimiert werden? Die Lösung besteht aus einem völlig überarbeiteten Design des Ventil- Innenlebens. Die Entwickler von GF Piping Systems betrachteten jede Funktion und optimierten sämtliche Details, bis eine deutlich verbesserte Leistung des Ventils gemessen wurde. Einschraubteil für maximale Sicherheit gegen ungewolltes Lösen der Profildichtung Kunststoffgerechtes Sägezahngewinde für mehr Stabilität und Sicherheit Profildichtung optimiert für absolute Dichtheit Stützring zur Fixierung der Profildichtung Kegelführung verhindert ein verklemmen des Kegels Rückschlagkegel, optimiert für geringen Strömungswiderstand Feder (nur Typ 62) in O-Ringe als verschiedenen Werkstoffen Anschlussdichtungen Optimierte Strömungsgeometrie für geringe Druckverluste 3
Systemdetails Der strömungsoptimierte Rückschlagkegel sorgt für eine deutlich verbesserte Durchflussrate verglichen mit herkömmlichen Ventilen. Der einzigartige Rückschlagkegel zur Verhinderung des Medienrückflusses bildet den Kern der neuen Ventilgeneration. Ein weiterer Vorteil: Die optimierte Durchflussgeometrie reduziert den Strömungswiderstand sowie den Druckverlust auf ein Minimum. So kann wertvolle Energie eingespart werden. Dank neuartiger Dichtzone und speziell entwickelter Profildichtung ist das Ventil absolut dicht, auch bei sehr schnellen Schliessvorgängen. Sortiment Durchflussgeometrie Zu hundert Prozent dicht Zwei entscheidende Designdetails sorgen dafür, dass das Ventil absolut dicht schliesst: Der Rückschlagkegel hat in der Dichtzone die Kontur einer Kugeloberfläche. Die doppelte Lagerung des Kegels verhindert zudem ein Verkanten selbst bei sehr schnellem Schliessen. Fehlfunktionen sind also ausgeschlossen. Optimierte Durchflusskontur Eine optimale Strömungskontur mit weichen Übergängen und Radien ermöglicht eine wesentlich höhere Durchflussrate als bei herkömmlichen Ventilen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Weniger Verschleiss, geringerer Druckverlust und Einsparung von Energie. Lageunabhängig dank Feder Das Rückschlagventil Typ 62 ist mit einem Federmechanismus ausgestat tet und schliesst auch ohne Wassersäule absolut dicht. Dank dieser Neuerung können Sie das Ventil wahlweise vertikal oder horizontal einbauen. Dimensionierung und Werkstoffe Der Dimensionsbereich der Ventile von DN1 DN1 trägt den stetig wachsenden Fördermengen in industriellen Rohrleitungssystemen Rechnung. Ebenso lässt die Werkstoffvielfalt keine Wünsche offen: PVC-U, PVC-C, ABS, PP-H und PVDF. Einfache Wartung Das Ventil lässt sich mit wenigen Handgriffen ausbauen und demontieren. Dadurch können Wartungsarbeiten oder das Nachrüsten des Ventils mit einer Feder ohne grossen Aufwand erledigt werden. Ein Werkzeug zur Demontage kann als Zubehör bezogen werden. Verwendung als Fussventil In Kombination mit dem als Zubehör erhältlichen Saugkorb (siehe Zubehörliste) wird das Rückschlagventil zum Fussventil. Die Kombination aus Rückschlagventil Typ 61 oder Typ 62 und Saugkorb ist eine günstige Möglichkeit, eine Pumpe vor Verschmutzung und damit Beschädigung zu schützen. Gleichzeitig wird ein ungewünschtes Entleeren der Pumpe verhindert. Fussventil 4
Technische Daten Die wichtigsten Daten auf einen Blick: Druckauslegung bis zu 16 bar sowie deutlich reduzierte Druckverluste. -8-28 2 32 62 92 122 12 182 212 242 272 32 Die nachfolgenden 17 Druck-Temperatur-Diagramme basieren 24 auf einer Lebensdauer von 2 Jahren und gelten für 26 16 1 PVDF 14. 14 Wasser oder 13 wasserähnliche Medien. 1.4 P (bar) 12 11 1 9 8 7 PP-H 6 4 3 2 1 - -4-3 -2-1 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 13 14 1 T ( C).14 T ( F) 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 P (psi) P9962 1.14 Druck-Temperatur-Diagramm ABS, PVC-U, PVC-C (Wasser, 2 Jahre) kv-1 Werte DN (mm) Zoll d (mm) kv 1 I/min (Delta p = 1 bar) T ( F) -8-38 -18 2 22 42 62 82 12 122 142 162 182 16 PVC-U 1 22 14 2 13 12 18 11 16 PVC-C 1 14 ABS 9 8 12 7 1 6 8 4 6 3 4 2 1 2 - -4-3 -2-1 1 2 3 4 6 7 8 9 T ( C) P (bar) P (psi) P961 1 ¾ 16 19 1 ½ 2 19 2 3 /8 2 38 2 1 32 46 32 1¼ 4 8 4 1½ 18 2 63 167 6 2½ 7 29 8 3 9 36 1 4 11 41 Öffnungs- und Schliessbedingungen Typ 61, 62 P (bar) Druck-Temperatur-Diagramm PVDF, PP-H (Wasser, 2 Jahre) T ( F) -8-28 2 32 62 92 122 12 182 212 242 272 32 17 16 24 1 22 PVDF 14 2 13 12 18 11 16 1 9 14 8 12 7 PP-H 1 6 8 4 6 3 4 2 1 2 - -4-3 -2-1 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 13 14 1 T ( C) P (psi) P9962 DN Differenzdruck zum Abheben des Kegels Öffnen (vertikaler Einbau, Typ 61) Differenz für Vollhub des Kegels Durchfluss für Vollhub des Kegels min. Strömungsgeschw. für Vollhub Schliessen* dicht ab (bar) mm (bar) (bar) (I/min) (m/s) 61 62 1.3.1 8.7.2.1 1.3.1 9.7.2.1 2.3.1 13.7.2.1 2..1 18.8.2.1 32..1 3.8.2.1 4.1.1 7.8.2.1.2.1 1.8.2.1 6.2.1 12.9.2.1 8.3.1 17.9.2.1 1.3.8 2 1.2.1 * vertikale und horizontale Installation T ( F) 8-18 2 22 42 62 82 12 122 142 162 182 PVC-U 22 2
Sortiment Für alle Bedürfnisse und Anwendungen das passende Ventil. Die Vielfalt an unterschiedlichen Anwendungen verlangt immer leistungsfähigere Ventile. Daher hat GF Piping Systems unterschiedliche Ventile zur Verhinderung des Rückflusses von Medien in der Rohrleitung im Sortiment. Neben den Kegelrückschlagventilen Typ 61 und Typ 62 überzeugen auch die Rückschlagklappe Typ 369 sowie das Schrägsitz-Rückschlagventil Typ 33 mit ihren individuellen Stärken. Typ Kegelrückschlagventil Schrägsitzrückschlagventil Rückschlagklappe 61 62 33 369 Beschreibung radial ausbaubar radial ausbaubar Zwischenflanscharmatur Allgemein Dimensionsbereich (DN) 1 1 1 ; 8 32 3 Druckstufe PN16/PN1* PN1 PN6 Federunterstützt (V2A/V4A)** x x PVC-U x x x x PVC-C x x Materialien ABS x x PP-H x x x PVDF x x x Dichtungsmaterial*** EPDM x x x x FPM x x x x Muffe x x x Anschlusstyp Stutzen x x x Flansch x x x x Gewindemuffe x x ISO x x x x Standard ANSI x x x BS x x JIS x x x Optionen Feder Nimonic 9/Hastelloy-C x x Feder Halar/ECTFE beschichtet x * siehe Druck-Temperatur Diagramm ** weitere Federmaterialien lieferbar *** weitere Dichtungsmaterialien auf Anfrage 6
Auswahl Das richtige Ventil für Ihre Anwendung. Durch das Fördermedium wird die Auswahl der geeigneten Armatur wesentlich bestimmt: Der Druck und die Temperatur sind wichtige Kriterien. Welche Armatur in Abhängigkeit von diesen beiden Parametern geeignet ist, kann den technischen Daten der jeweiligen Armatur entnommen werden. Auswahlhilfe Rückschlagventile Welches Ventil eignet sich für welche Anwendungen? Eine pauschale Aussage ist nicht möglich. Mit Hilfe der folgenden Tabelle versuchen wir Ihnen die Auswahl zu erleichtern: Typ Kegelrückschlagventil Schrägsitzrückschlagventil Rückschlagklappe 61 62 33 369 Fremdkörperfrei + + + + Fördermedium Feststoffhaltig / kristallisierend o / - o / - o + / o Zäh, dickflüssig + + + / o + / o Gasförmig + + o + Regulierbar x x x x Stellungsanzeige x x x x Funktionseigenschaften Molchbar - - - - Dicht unter Vakuum + / o + / o o + / o Druckstoss auslösend o o o o Horizontaler Einbau o + + + Federunterstützung - + x + Druckschlagfestigkeit + + o / - o / - Dimensionsbereich (DN) 1 1 1 1 1 ; 8 32 3 Anwendungen Ob in der Wasseraufbereitung, der chemischen Prozessindustrie oder bei Kühlapplikationen, Rückschlagventile sind beinahe überall zu finden, wo zuverlässige Leistung gefordert ist. Durch die vielfältige Materialauswahl und die hohe Druckstufe von 16 bar (1 bar) erfüllen die Rückschlagventile Typ 61 und Typ 62 zahlreiche Anforderungen für viele gängige Anwendungen. Die selbstschliessende Funktion und das geräuscharme Arbeiten des Ventils unterstützen die Sicherheit und den Komfort. + = empfohlen o = bedingt verwendbar - = nicht empfohlen x = nicht möglich 7
GF Piping Systems weltweit für Sie da Unsere Verkaufsgesellschaften und Vertreter vor Ort bieten Ihnen Beratung in über 1 Ländern. www.piping.georgfischer.com Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeits garantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Adding Quality to People s Lives Argentina / Southern South America Central Plastics Sudamérica S.R.L. Buenos Aires, Argentina Phone +411 412 2 9 gfcentral.ps.ar@georgfischer.com Australia George Fischer Pty Ltd Riverwood NSW 221 Australia Phone +61()2 92 8 australia.ps@georgfischer.com www.georgfischer.com.au Austria Rohrleitungssysteme GmbH 313 Herzogenburg Phone +43()2782 86 43- austria.ps@georgfischer.com www.georgfischer.at Belgium / Luxembourg NV/SA 17 Bruxelles/Brüssel Phone +32()2 6 4 2 be.ps@georgfischer.com www.georgfischer.be Brazil Ltda. 479-1 São Paulo Phone +()11 2 1311 br.ps@georgfischer.com www.georgfischer.com.br Canada Piping Systems Ltd Brampton, ON L6T 4E3 Phone +1(9)792 8 Fax +1(9)792 6667 ca.ps@georgfischer.com www.georgfischer.ca China Piping Systems Ltd Shanghai Pudong, Shanghai 21319 Phone +86()21 8 13 33 33 china.ps@georgfischer.com www.georgfischer.cn Denmark / Iceland A/S 263 Taastrup Phone +4 ()7 22 19 7 info.dk.ps@georgfischer.com www.georgfischer.dk Finland AB 11 VANTAA Phone +38 ()9 86 8 2 Fax +38 ()9 86 8 29 www.georgfischer.fi info.fi.ps@georgfischer.com France SAS 9932 Roissy Charles de Gaulle Cedex Phone +33()1 41 84 68 84 fr.ps@georgfischer.com www.georgfischer.fr Germany GmbH 739 Albershausen Phone +49()7161 32- info.de.ps@georgfischer.com www.georgfischer.de India Piping Systems Ltd 4 76 Mumbai Phone +91 2247 21 in.ps@georgfischer.com www.georgfischer.in Italy S.p.A. 263 Cernusco S/N (MI) Phone +392 921 861 it.ps@georgfischer.com www.georgfischer.it Japan Ltd 6-11 Osaka, Phone +81()6 663 2691 jp.ps@georgfischer.com www.georgfischer.jp Korea Piping Systems 271-3 Seohyeon-dong Bundang-gu Seongnam-si, Gyeonggi-do Seoul 463-824 Phone +82 31 817 14 3 Fax +82 31 817 144 kor.ps@georgfischer.com www.georgfischer.kr Malaysia George Fischer (M) Sdn. Bhd. 446 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Phone +6 ()3 122 8 my.ps@georgfischer.com www.georgfischer.my Mexico / Northern Latin America S.A. de C.V. Apodaca, Nuevo Leon CP66636 Mexico Phone +2 (81)134 886 Fax +2 (81)122 896 mx.ps@georgfischer.com www.georgfischer.mx Middle East George Fischer Piping Systems Dubai, United Arab Emirates Phone +971 4 289 49 6 info.export@georgfischer.com www.export.georgfischer.com Netherlands N.V. 8161 PA Epe Phone +31()78 678 222 nl.ps@georgfischer.com www.georgfischer.nl Norway AS 131 Rud Phone +47()67 18 29 no.ps@georgfischer.com www.georgfischer.no Poland Sp. z o.o. -9 Sekocin Nowy Phone +48()22 31 31 poland.ps@georgfischer.com www.georgfischer.pl Romania Piping Systems Ltd 227 Bucharest - Sector 2 Phone +4()21 23 3 8 ro.ps@georgfischer.com www.export.georgfischer.com Russia Piping Systems Moscow 1247 Tel. +7 49 28 6 8 ru.ps@georgfischer.com www.georgfischer.ru Singapore George Fischer Pte Ltd 28 872 Singapore Phone +6()67 47 6 11 sgp.ps@georgfischer.com www.georgfischer.sg Spain / Portugal S.A. 2846 Madrid Phone +34()91 781 98 9 es.ps@georgfischer.com www.georgfischer.es Sweden AB 117 43 Stockholm Phone +46()8 6 77 info.se.ps@georgfischer.com www.georgfischer.se www.georgfischer.fi Switzerland Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 821 Schaffhausen Phone +41()2 631 3 26 ch.ps@georgfischer.com www.piping.georgfischer.ch Taiwan Piping Systems San Chung City, Taipei Hsien Phone +886 2 812 2822 Fax +886 2 812 2823 www.georgfischer.tw United Kingdom / Ireland George Fischer Sales Limited Coventry, CV2 2ST Phone +44()2476 3 3 uk.ps@georgfischer.com www.georgfischer.co.uk USA / Caribbean LLC Tustin, CA 9278-728 Phone +1(714) 731 88 Toll Free 8 84 4 9 us.ps@georgfischer.com www.gfpiping.com Vietnam George Fischer Pte Ltd 136E Tran Vu, Ba Dinh District, Hanoi Phone +84 4 371 329 Fax +84 4 371 328 International Piping Systems (Switzerland) Ltd. 821 Schaffhausen/Switzerland Phone +41()2 631 3 3 Fax +41()2 631 28 93 info.export@georgfischer.com www.export.georgfischer.com 7.671.491 GFDO_6233_1 (4.11) Piping Systems Ltd. CH-821 Schaffhausen/Switzerland, 211 Printed in Switzerland