Mit oder ohne Dachaufbau. Flexibilität in der Planung, mehr Spielraum für Ihre Ideen. Schindler Personenaufzüge
Flexibilität Der steht für Flexibilität. Das Aufzugssystem wurde so konzipiert, dass Sie künftig ohne Dachaufbau planen können. Mehr Flexibilität bedeutet mehr Möglichkeiten für die Verwirklichung Ihrer Ideen bei geringeren Baukosten. 2
3
4
Kleine Details. Grosse Wirkung. Ohne Dachaufbau Der setzt neue Massstäbe im Liftgeschäft. Die rekordverdächtige Schachtkopfhöhe von nur 2,40 m ermöglicht eine Gebäudeplanung ohne Dachaufbau. Einfacher planen Das maschinenraumlose Aufzugssystem und die reduzierte Schachtkopfhöhe vereinfachen die Planung Ihres Wohngebäudes und verringern zugleich die Baukosten. An einer Seite installiert Der lässt sich im Gegensatz zu den meisten Aufzügen, die an zwei Wänden installiert werden, komplett an einer Wand installieren. Die übrigen Wände bieten nun mehr Raum für Ihre Kreativität. Flexibilität Etage für Etage Die Steuerung ist in den Türpfosten integriert. Dadurch ist sie nicht mehr stockwerkgebunden und kann auf jeder beliebigen Etage installiert werden. Ein weiteres Plus für Ihre Planung. Montage Wir liefern den komplett und in einem Arbeitsgang an und zwar dann, wenn bauseitig alles für die Montage bereit ist. Ausdrucksstark durch klare Linien Das puristisch schöne Tableau, die LED-Beleuchtung und die klare Linienführung der Komponenten im Kabinen- Innenraum sind eine Reise wert. Beim haben wir uns auf das Wesentliche konzentriert. Für ein gutes Gefühl Die Fahrt in einem Schindler-Aufzug weckt Erwartungen an Komfort und Sicherheit. Der erfüllt sämtliche Qualitäts- und Sicherheitsstandards, die man von einem Schindler-Aufzug erwarten darf. Und sollte doch einmal eine Störung vorliegen, verlassen Sie sich auf unser dichtes Service-Netz. Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für Sie da. Während wir permanent über die Gegensprechanlage mit Ihnen verbunden sind, ist unser Pikett-Dienst bereits zu Ihnen unterwegs. Durchschnittlich dauert es nicht länger als 30 Minuten, bis wir vor Ort sind. Wartung einfach und sicher Wartung und Kontrolle der Aufzugskomponenten werden neu vom Innenraum der Kabine aus durchgeführt. Die Seitenwand kann geöffnet werden. Dadurch lassen sich Wartungsarbeiten sicherer ausführen. Eckdaten Hinweis Änderungen der Spezifikationen, Optionen und Farben sind vorbehalten. Alle abgebildeten Kabinen und Optionen in dieser Broschüre haben repräsentativen Charakter. Die gezeigten Farb- und Materialmuster können vom Original abweichen. Kabine linke Seite Wände Bologna Orange Decke gebürstet Boden Gummi schwarz gesprenkelt Tableau mit Glaseinsatz Nutzlast Förderhöhe Einseitiger Zugang* Zweiseitiger Zugang* Türbreite* Türhöhe* Schachtkopfhöhe Schachtgrubentiefe Schachtbreite Schachttiefe Antrieb Geschwindigkeit Steuerung 400 1000 kg, 5 13 Personen Max. 30 m, max. 14 Haltestellen 400 kg, 535 kg, 675 kg, 800 kg, 1000 kg 535 kg, 675 kg, 800 kg, 1000 kg 800 mm, 900 mm, (750 mm für 400 kg) 2000 mm, 2100 mm Min. 2400 mm 1000 1150 mm 1400 1600 mm 1350 2650 mm Getriebelos/frequenzgeregelt 1,0 m/s Rufsteuerung, abwärts sammelnde und selektiv sammelnde Steuerung Kabinenausstattung mit optionalem Spiegel und geradem Handlauf aus Aluminium. *Für gegenüberliegende Zugänge beträgt die minimale Stockwerk-Distanz 30 cm. 5
Mehr Raum und Zeit für Ihre Ideen. Ab heute planen Sie ohne Dachaufbau. Der Schindler 3400 benötigt keinen Maschinenraum und keinen Dachaufbau mehr. Der Antrieb wird an einer Seitenwand im Schachtkopf montiert. Das eröffnet Ihnen neue Möglichkeiten bei der Umsetzung Ihrer Ideen und bedeutet nicht zuletzt erheblich weniger Aufwand bei der Planung. 6
Grenzen überschreiten, ohne sie zu durchbrechen. Der ist nicht nur bei Flachdächern eine Option, mit dem man rechnen darf. Er wird auch bei Sattel- und Pultdächern zum Massstab, wenn es darum geht, die oberste Etage ohne Dachdurchdringung zu erschliessen. 7
Mehrwert für bestehende Gebäude und Gebäude unter Denkmalschutz. Das Multitalent wird mit praktischen Vorzügen auch bei herkömmlichen Altbauten zum Thema, wenn es darum geht, sämtliche Etagen zu erschliessen, ohne dabei das Dach durchdringen zu müssen. Die Nutzlast beginnt schon bei 400 kg (5 Personen), sodass der Schindler 3400 auch bei engen Platzverhältnissen zum Einsatz kommt. Dieser Vorteil lässt sich auch bei Gebäuden nutzen, die unter Denkmalschutz stehen. Dort ist die Dachdurchdringung oft schon aufgrund der baurechtlichen Lage nicht möglich. Mit dem wird die Gebäudehülle nicht verletzt. 8
Eine umweltbewusste Gesellschaft braucht intelligente mobile Lösungen. Punktet für Ökologie Weltweit werden Gebäude hinsichtlich ihrer Energieeffizienz bewertet. Im Rahmen der Green-Building-Zertifikate steht auch die Leistung von Aufzügen im Mittelpunkt. Der erreicht in der Regel die Energieklasse B. Der Wegfall der Dachdurchdringung begünstigt die Energieeffizienz des gesamten Gebäudes. Wir unterstützen Nachhaltigkeit Mit uns bauen Sie umweltverträglich. Hervorragende Leistung, optimale Platzausnutzung und geringer Energieverbrauch jedes Detail zählt. Oberste Priorität bei der Entwicklung des hatte die Effizienz in allen Bereichen. LED-Beleuchtung LED-Leuchten haben eine extrem lange Lebensdauer. Sie halten bis zu 20 mal länger als Standard-Leuchtmittel und verbrauchen dabei weniger Energie. Eine «glänzende» Lösung für Fahrgäste und die Umwelt. Wir testen die Umweltverträglichkeit unserer Aufzüge Sie können sich darauf verlassen: dieser Aufzug ist energieeffizient. Wir messen es. Analysen von Schindler und Dritten zeigen, dass der im Durchschnitt eine Energieeffizienzklasse im «grünen» Bereich erreicht. Fakten schaffen Vertrauen. Weniger Ressourcen für den Bau Das Erstellen eines Dachaufbaus fällt beim Schindler 3400 komplett weg. Das bedeutet, dass weniger Material, weniger Ressourcen und weniger Energie für Bau und Montage benötigt werden. Anteile der einzelnen Produktphasen an der ökologischen Gesamtlast Entwicklung 2% Produktion 8% Materialien 15 % Betrieb 75 % Die Energie, die für den Betrieb eines Aufzugs benötigt wird, macht 75 %seiner ökologischen Gesamtlast aus. Kabine linke Seite Wände Vancouver Holz Decke gebürstet Boden Kunststein Granit sand Tableau mit Glaseinsatz Kabinenausstattung mit optionalem Spiegel und geradem Handlauf aus Aluminium. 9
Santa Cruz Farbenfroh und vielseitig Wände einfarbig /zweifarbig Mascara Rot Bologna Orange Tangier Orange Assuan Gelb Palermo Violett Capri Limone Suez Grau Siena Braun Cadiz Blau Tahiti Grün Granada Platin metallic Maribor Silber metallic Athen Grau Mailand Grau Catania Hellgrau* Decke Ecken Sockelleisten Decke ABS Riga Grau Decke Lugano matt Ecke ABS Riga Grau Ecke Aluminium poliert Ecke Aluminium eloxiert Sockelleiste Aluminium eloxiert Boden Kabinentür und -front Gummi schwarz gesprenkelt Gummi sand gesprenkelt Gummi hellgrau gesprenkelt Gummi anthrazit gesprenkelt Vorbereitet für bauseitigen Boden Lackierung Riga Grau Luzern gebürstet Lausanne Leinen *nur für Rückwand wenn zweifarbig Änderungen der Spezifikationen, Optionen und Farben sind vorbehalten. Alle abgebildeten Kabinen und Optionen in dieser Broschüre haben repräsentativen Charakter. Die gezeigten Farb- und Materialmuster können vom Original abweichen. 10
Santa Cruz Santa Cruz bietet eine Reihe lebendiger und starker Farben, von strahlend und frisch bis warm und einladend. Wählen Sie eine Farbe für das gesamte Kabineninnere oder schaffen Sie durch eine andersfarbige Rückwand einen Kontrast eine Option exklusiv für diese Linie. Stilrichtung: «Square» Decke: «Line», Lugano matt Wände: Cadiz Blau Handlauf: Gerade, Aluminium gebürstet Sockelleiste: Aluminium eloxiert Boden: Gummi hellgrau gesprenkelt 11
Piccadilly Lebhaft und raffiniert Wände einfarbig St. Petersburg Bernstein Toronto Titan Vancouver Holz Slawonien Holz Leon Silber Kaschmir Blau Chicago Holz Arosa Holz Birmingham Anthrazit Stockholm Grau Oxford Blau Santorini Weiss Decke Ecken Sockelleisten Decke ABS Riga Grau Decke Lugano matt Ecke ABS Riga Grau Ecke Aluminium poliert Ecke Aluminium eloxiert Sockelleisten Aluminium eloxiert Boden Kabinentür und -front Gummi schwarz gesprenkelt Gummi sand gesprenkelt Gummi hellgrau gesprenkelt Gummi anthrazit gesprenkelt Vorbereitet für bauseitigen Boden Lackierung Riga Grau Luzern gebürstet Lausanne Leinen Kunststein Granit schwarz Kunststein Granit grau Kunststein Granit braun Kunststein Granit sand 12
Piccadilly Perfekt geeignet für das professionelle Umfeld sind diese Kombinationen herbstlich-nördlicher Farbtöne. Die Farblaminate schaffen einen edlen Glanzeffekt und geben der Kabine einen besonderen Touch, während die naturalistischen Holzlaminate ein Gefühl von Harmonie und Modernität vermitteln. Stilrichtung: «Square» Decke: «Spot», Lugano matt Wände: Santorini Weiss Handlauf: Gerade, Aluminium gebürstet Sockelleiste: Aluminium eloxiert Boden: Gummi anthrazit gesprenkelt 13
Esplanade Modern und dauerhaft Wände einfarbig Luzern gebürstet Zürich dunkel gebürstet Genf Dama Doha Gold Lugano matt Lausanne Leinen Decke Ecke Sockelleiste Decke ABS Riga Grau Decke Lugano Matt Ecke ABS Riga Grau Ecke Aluminium poliert Ecke Aluminium eloxiert Sockelleiste Aluminium eloxiert Boden Kabinentür und -front Gummi schwarz gesprenkelt Gummi sand gesprenkelt Gummi hellgrau gesprenkelt Gummi anthrazit gesprenkelt Vorbereitet für bauseitigen Boden Lackierung Riga Grau Luzern gebürstet Lausanne Leinen Kunststein Granit schwarz Kunststein Granit grau Kunststein Granit braun Kunststein Granit sand 14
Esplanade als Blickfang macht die Esplanade-Linie zu etwas Besonderem. Sechs unterschiedliche Arten von stehen zur Auswahl, von hell gebürstet bis goldfarben, gemustert oder ohne Muster. Alle diskret modern und unprätentiös. Stilrichtung: «Square» Decke: «Line», Lugano matt Wände: Zürich dunkel gebürstet Handlauf: Gerade, Aluminium gebürstet Sockelleiste: Aluminium eloxiert Boden: Kunststein Granit schwarz 15
Liberta gestalten Sie Ihren persönlichen Aufzug. Möchten Sie verschiedenfarbige Wände? Benötigen Sie eine nicht standardisierte Kabinengrösse? Mit dem Liberta-Konzept können Sie Ihre eigene Kabine gestalten. Wählen Sie die Decke aus, fügen Sie Farben aus unseren Dekorlinien hinzu und bestimmen Sie die Optionen, die Sie haben möchten. Kabinen- und Türgrösse können Ihren Bedürfnissen angepasst werden. Wände Santa Cruz Piccadilly Türen Esplanade T2 Boden Gummi gesprenkelt * Kunststein Granit * *Vorbereitet für bauseitigen Boden 16
Decke ABS, Riga Grau Kabinentableaus, Druckknöpfe, Lugano matt Spiegel Positionierung Handlauf Rund Gerade 17
Design-Auswahl. Der vereint Design und Funktionalität, so dass sich Fahrgäste sicher und behaglich fühlen. Kombinieren Sie Stil, Farben und Optionen passend zu Ihrem Gebäude. Sorgfältig ausgewählte Materialien optimieren Design und Fahrgefühl. 2Stilrichtungen Wählen Sie «Round» für ein behagliches, abgerundetes Aussehen oder»square«für einen modernen, geradlinigen Look. Die Stilrichtungen kommen in der Gestaltung der Decken, Ecken und Handläufe zum Ausdruck. 4Decken Die Decken passen perfekt zu den Stilrichtungen und sind mit sparsamen LED-Lampen versehen. 41 Farben Von frischen, lebhaften zu warmen, einladenden Farbtönen wählen Sie aus unseren vielfältigen Dekorlinien die passenden Wandfarben und Bodenmaterialien. Einzigartige Kombinationen Möchten Sie Ihre Kabine selbst gestalten? Dann stehen Ihnen mit dem Liberta-Konzept alle Möglichkeiten offen. 18
Liberta Mit dem Liberta-Konzept können Sie Ihre eigene Kabine gestalten. Wählen Sie die Decke aus, fügen Sie Farben aus unseren Dekorlinien hinzu und bestimmen Sie die Optionen, die Sie haben möchten. Decke: «Line», Lugano matt Wände: Mailand Grau und Mascara Rot Handlauf: Gerade, Aluminium gebürstet Sockelleiste: Aluminium eloxiert Boden: Gummi anthrazit gesprenkelt 19
Standards und Essentielles für schweizerische Bedürfnisse. Kabinentableaus Standard: Türöffnungs-, Türschliess- und Alarmknopf Visuelle und akustische Bestätigung der Rufannahme Standortanzeige Fahrtrichtungsanzeige Weiterfahrtspfeile für Sammelsteuerung Optionen: Kabinentableau mit mechanischen Tasten in konventioneller Anordnung Anzeige des Zielstockwerks für Kollektiv-Selektiv-Steuerung Zusätzliches horizontales Behindertentableau Zweites Kabinentableau ab 675kg bei gegenüberliegenden Zugängen Sprachansage der Stockwerke in der Kabine (in ausgewählten Sprachen) Schnittstelle für Kartenleser Stockwerktableaus Standard: Visuelle Bestätigung der Rufannahme Optionen: Auf- und Ab-Knöpfe im Haupthalt für Kollektiv- Abwärts-Steuerung Auf- und Ab-Knöpfe für Kollektiv-Selektiv-Steuerung Blindenschrift Schlüsselschalter für Stockwerk mit kontrolliertem Zugang Anzeige des Kabinenstandortes auf jedem Stockwerk Anzeige der Weiterfahrt auf jedem Stockwerk (akustischer Ankunftsmelder ebenfalls lieferbar) Deckenleuchten Standard: Chromstahldecke mit LED-Leuchtbändern Option: Chromstahldecke mit LED-Spotleuchten Decke:»Line«, Lugano matt Decke: «Bracket», Riga Grau Decke:»Spot«, Lugano matt Decke: «Curve», Lugano matt 20
Gutes muss nicht teuer sein und Design nicht aufdringlich. Kabinen-, Stockwerktableaus und Stockwerkanzeiger werden aus und Glas gefertigt. Sie kombinieren Langlebigkeit und Design auf ideale Weise. Mechanische Druckknöpfe und gut sichtbare Anzeiger in der Kabine sowie in den Stockwerken bieten einen hohen Bedienkomfort für alle Fahrgäste. Die Tableaus lassen sich leicht reinigen und garantieren eine gepflegte Optik im täglichen Betrieb. Standard: Türöffnungs- und Alarmknopf Blindenschrift Visuelle und akustische Bestätigung der Rufannahme Optionen: Standortanzeige Sprachansage der Stockwerke in der Kabine (in ausgewählten Sprachen) Fahrtrichtungsanzeige Weiterfahrtspfeile für Sammelsteuerung Stockwerktableaus Kabinentableaus Stockwerkanzeiger 21
Spiegel Der optional erhältliche Spiegel ist entsprechend Ihrer gewählten Aufzugskonfiguration an Seiten- oder Rückwand montiert. Handlauf Der als Option erhältliche Handlauf aus Chromstahl harmoniert mit den Farben und Formen der übrigen Ausstattungselemente. Schlüsselschalter Auf Wunsch bauen wir gerne Schlüsselschalter ein: Reservationsschalter, Schalter für den Brandfall und Schalter für den Zugang zu Stockwerken. Kabinentüren Standard: Stockwerktüren Standard: Grundiert Optionen: Türfront in Schachtbreite und Türhöhe Steuerung Die Steuerung besteht aus einer Niedrigenergie-Multiprozessortechnologie. Die kompakte Hauptsteuereinheit des dezentralen Systems ist im Türrahmen integriert. Die Rufsteuerung sowie die abwärts sammelnde und selektiv sammelnde Steuerung gibt es für Gruppen von bis zu drei Aufzügen. Steuerfunktionen Standard: Selbstdiagnostizierend, selbstprüfend Türüberwachung durch Lichtvorhang Integrierte Sprechverbindung zur Einsatzzentrale (24 Stunden) Automatisch reduzierte Kabinenbeleuchtung Optionen: Automatische Rückfahrt zum Haupthalt von allen Stockwerken Interne Kommunikation zwischen der Kabine und der Steuerung im Türpfosten Gegenüberliegende Zugänge Selektive Türsteuerung Steuerung der Vorraumbeleuchtung Brandfallsteuerung Kabinenvorzugsfahrt mittels Schlüsselschaltung Optionen zur Behindertenbeförderung EN81-70 Alarmhupe auf der Kabine oder im Schacht Schnittstelle zum Gebäudeleitsystem Notstrombetrieb Gruppen aus 2 oder 3 Aufzügen Bis zu vier Gästesteuerungen Sonderoptionen für Parkgeschosse Kabine rufen mit Schlüsselschalter Automatische Rückfahrt zum Haupthalt 22
Santa Cruz Decke: «Line», Lugano matt Stilrichtung: «Square» Wände: Tahiti Grün Handlauf: Gerade, Aluminium gebürstet Sockelleiste: Aluminium eloxiert Boden: Gummi anthrazit gesprenkelt 23
Neue Ansichten Einseitiger Zugang Zweiseitiger Zugang Weitere Informationen sowie Ansprechpartner in Ihrer Nähe erhalten Sie unter: www.schindler.ch 24
Das Ganze sehen, die Details beachten. Maschinenraumloser Traktionsaufzug mit frequenzgeregeltem Antrieb 400 1000 kg Nutzlast, 5 13 Personen Nutzlast Personen max. Geschwindigkeit Förderhöhe max. Anzahl Halt max. Mögliche Zugänge max. Kabine Tür Schacht *Rahmentürausbildung GQ kg VKN m/s HQ m ZE BK mm TK mm HK mm 400 5 1,0 30 14 2 925 1100 2130 T2 750 2000 1400 1450 1650 1060 2420 535 7 1,0 30 14 2 1025 1250 2130 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1060 2420 675 9 1,0 30 14 2 1125 1400 2130 T2 900 2000/2100 1600 1750 1950 1060 2420 800 10 1,0 30 14 2 1100 1750 2130 T2 900 2000/2100 1600 2100 2300 1100 2420 1000 13 1,0 30 14 2 1100 2100 2130 T2 900 2000/2100 1600 2450 2650 1100 2420 Type BT mm HT mm BS mm * 1 TS mm * 2 TS mm HSG mm HSK mm GQ VKN HQ ZE HE Nutzlast Geschwindigkeit Förderhöhe Haltestellen Stockwerkdistanz BK TK HK Kabinenbreite Kabinentiefe Kabinenhöhe T2 BT HT Teleskoptür zweiteilig Türbreite Türhöhe BS Schachtbreite TS Schachttiefe * 1 1Zugang * 2 2Zugänge HSG HSK Schachtgrubentiefe Schachtkopfhöhe Die Stockwerkdistanz (HE) beträgt: min. 2400 mm für Türhöhe 2000 mm min. 2500 mm für Türhöhe 2100 mm Für Installationen mit zwei Halt beträgt die Stockwerkdistanz min. 2600 mm (bei Türhöhe 2000 mm und 2100 mm). Die kürzeste Stockwerkdistanz (HE min.) für gegenüberliegende Zugänge beträgt 300 mm. Zertifikat der EG Baumeisterprüfung gemäss Aufzugsrichtlinie 95/16/EG 25
Bewegung Der steht für Bewegung Durch die Montage des Aufzugs an einer Seite und den Verzicht des Dachaufbaus, eröffnen sich neue Perspektiven für Ihre Planung. Während Sie mehr Einfluss auf das Design nehmen, hält sich der mit schlichter und moderner Linienführung dezent zurück. Dieser Aufzug bewegt und ist eine Reise wert. 26
27
Around the world in a solar airplane Schindler ist Partner von Solar Impulse, dem treibstofflosen Flugzeug mit dem Ziel, die Welt zu umrunden nur mit Sonnenenergie. www.solarimpulse.com Schindler Aufzüge AG Zugerstrasse 13 6030 Ebikon Telefon +41 (0)41 445 31 31 Telefax +41 (0)41 445 39 11 www.schindler.ch SCH.3400.DE.02.14