Prüfurkunde - Test Certificate

Typprüfung - Type Test RC-AT EM EA PRO D Prüfurkunde - Test Certificate TE-6420 Drehzahlerf. 2x2 5/24VDC/NAMUR TE-6420 Speed Measurem. 2x2 5/24V/NAMUR GC6-420-E 6MF11130GE200AA0GG Funktionsprüfungen - Functional testing Prüfung - Test: Funktion - Functional test Norm - Standard: ---: 05.04.05 6SYS-S00_01 Elektrische Sicherheit / Isolation - Electrical safety / Isolation Prüfung - Test: Safety requirements - Norm - Standard: IEC 61010-1:2010 Prüfung - Test: Isol. Wechselspg. - Dielectric test Norm - Standard: IEC 60255-5:2000 Prüfung - Test: Isol. Stoßspg. - Impulse voltage test Norm - Standard: IEC 60255-5:2000 Prüfung - Test: Isol. Stoßspg. - Impulse voltage test Norm - Standard: IEC 60255-5:2000 20.05.15 GC6-TÜV_IT15-113 05.04.05 6420AS55_00 05.04.05 6420AS55_00 04.06.03 5003-S55_00 Elektromagnetische Verträglichkeit - Electromagnetic compatibility Prüfung - Test: Störfeldstärke - Emission Norm - Standard: CISPR 22:2005 Prüfung - Test: Imm. Burst - Burst immunity Norm - Standard: IEC 61000-4-4:2004 Prüfung - Test: Störfeldstärke - Emission Norm - Standard: CISPR 22:2003 Prüfung - Test: Störfeldstärke - Emission Norm - Standard: CISPR 22:1997 Prüfung - Test: Imm. ESD - ESD immunity Norm - Standard: IEC 61000-4-2:1995 Prüfung - Test: Imm. HF-Feld - EM field immunity Norm - Standard: IEC 61000-4-3:2002 Prüfung - Test: Imm. GSM-Feld - GSM field immunity Norm - Standard: ENV 50204:1995 Prüfung - Test: Imm. Burst - Burst immunity Norm - Standard: IEC 61000-4-4:2004 Prüfung - Test: Imm. Surge 1,2/50 - Surge imm. 1,2/50μs Norm - Standard: IEC 61000-4-5:1995 Prüfung - Test: Imm. HF induziert - Cond. dist. immunity Norm - Standard: IEC 61000-4-6:2003 Prüfung - Test: Imm. 1MHz gedämpft - Oscillatory waves Norm - Standard: IEC 61000-4-12:1995 13.07.05 GC6420BS22_01 13.07.05 GC6420BS04_01 24.03.05 GC6420BS22_00 15.05.02 6SYS-S22_03 22.03.05 GC6420BS02_00 04.09.02 6SYS-S03_00 04.09.02 6SYS-S03_00 22.03.05 GC6420BS04_00 23.03.05 GC6420BS05_00 29.03.05 GC6420BS06_00 24.03.05 GC6420BS12_00 Siemens AG Österreich RC-AT EM Energy Automation Products Development Prüfer - Tested by: Wien - Vienna, 05.08.2015 Geprüft - Reviewed by: Page 1 of 2 Name / Unterschrift - Signature Name / Unterschrift - Signature

RC-AT EM EA PRO D Typprüfung - Type Test Prüfurkunde - Test Certificate TE-6420 Drehzahlerf. 2x2 5/24VDC/NAMUR GC6-420-E TE-6420 Speed Measurem. 2x2 5/24V/NAMUR 6MF11130GE200AA0GG Umweltprüfungen - Environmental testing Prüfung - Test: Klima - Climatic test Norm - Standard: IEC 60068-2-x: 22.03.05 GC6420BS00_00 Der Prüfgegenstand hat die Prüfungen bestanden. Nach Abschluss der Prüfungen waren die Eigenschaften unverändert und der Prüfgegenstand voll funktionsfähig. The equipment has successfully passed the type test. The equipment did not show any changes and was fully in order subsequent to these tests. Siemens AG Österreich RC-AT EM Energy Automation Products Development Digitally signed by Schachinger Michael Schachi Prüfer - Tested DN: by: serialnumber=z001v63n, givenname=michael, nger sn=schachinger, o=siemens, Name / Unterschrift cn=schachinger - SignatureMichael Date: 2015.08.06 07:57:38 Michael +02'00' Wien - Vienna, 05.08.2015 Geprüft - Reviewed by: Name / Unterschrift - Signature Page 2 of 2 Digitally signed by Stern Peter DN: serialnumber=z001muxe, givenname=peter, sn=stern, o=siemens, cn=stern Peter Date: 2015.08.06 17:47:27 +02'00'

Quality Systems Seidl / 04.06.2003 TYPPRÜFUNG 5003-S55_00 Stefl H./ 25.07.2007 Isolationsprüfung mit Wechsel- und Stoßspannung E944Y 5003-S55_00.doc Wien, 11.06.2003 Produkt: CP-5003 Blatt: 1 Blätter: 7 1 Anforderungen und angewandte Norm baycontroller.doc 1.01 Allgemeine Funktionsspezifikation Bay Controller ACP IEC 60255-5 (2000-12) Electrical relays - Part 5: Insulation coordination for measuring relays and protection equipment; Requirements and tests (= EN 60255-5/2001-04 Elektrische Relais - Teil 5: Isolationskoordination für Messrelais und Schutzeinrichtungen; Anforderungen und Prüfungen) Die Baugruppe CP-5003 hat die Isolationsprüfungen gemäß Prüfanforderung a) mit Wechselspannung mit einer Prüfspannung von 2,5 kv eff b) mit Stoßspannung mit einer Prüfspannung von 5 kv s bestanden. Anmerkung: Da sich im Vergleich zur Baugruppe CP-5002 nur die Beschaltung der DI Eingänge geändert hat (Vorwiderstand, Zenerdiode), das Layout (incl. Optokoppler) aber identisch zur Baugruppe CP-5002 blieb, wurde die Isolationsprüfung auf die Prüfung der DI-Eingänge reduziert. according to: TE-6420 S A T - I N T E R N

QS G. Seidl 09.4.2002 EMV-TYPPRÜFUNG 6420AS55_00 F. Faulhammer 15.06.2002 Isolationsprüfung mit Wechsel- und Stoßspannung E055Y 6420aS55_00.doc Wien, 15.04.2002 Produkt: TE-6420 Blatt: 1 Blätter: 5 1 Anforderungen und angewandte Norm GC6-xxx--.xx/42-1.02 IEC 60255-5 (2000-12) Electrical relays - Part 5: Insulation coordination for measuring relays and protection equipment; Requirements and tests (= EN 60255-5/2001-04 Elektrische Relais - Teil 5: Isolationskoordination für Messrelais und Schutzeinrichtungen; Anforderungen und Prüfungen) Die Baugruppe TE-6420 hat die Isolationsprüfungen gemäß Prüfanforderung a) mit Wechselspannung mit einer Prüfspannung von 1,5 kv eff b) mit Stoßspannung mit einer Prüfspannung von ±2,5 kv s bestanden. SAT - INTERN

QS F. Reitgruber R. Bock (FP) 10.06.2002 TYPPRÜFUNG 6SYS-S00_01 F. Faulhammer 09.07.2002 Funktion und Temperatur E055Y 6sys-S00_01.doc Wien, 27.06.2002 Produkte: DO-6200, DI-6100, TE-6420, TE-6450 Blatt: 1 Blätter: 16 1 Prüfanforderung GC6-xxx--.xx/42-2.03 GC6-200--.xx/42-3.04 GC6-100--.xx/42-2.03 GC6-420--.xx/42-2.03 GC6-450--.xx/42-2.03 Funktionsspezifikation DO-6200 Funktionsspezifikation DI-6100 Funktionsspezifikation TE-6420 Funktionsspezifikation TE-6450 Die Baugruppen: DO-6200 DI-6100 TE-6420 TE-6450 haben die Typprüfung der Funktion und die Temperaturprüfung gemäß Prüfanforderung bestanden. SAT - INTERN

Quality Systems F. Reitgruber 04.09.2002 EMV-TYPPRÜFUNG 6SYS-S03_00 F. Faulhammer 21.02.2003 Funkstörfestigkeit E055Y 6sys-S03_00.doc Wien, 05.09.2002 Produkte: CP-6020, CM-6830, PS-6620, PE-6400, AI-6300, AO-6380, TE-6420, DI-6100, DO-6200 TE-6450, AI-6310, DI-6101, DO-6212 Blatt: 1 Blätter: 10 1 Anforderungen und angewandte Normen GC6-xxx--.xx/42-3.04 TM1703 Allg. Funktionsspezifikation für Klemmenmodule HW EN 61000-4-3 (2002-04) ENV 50204 (1995-03) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder) (= IEC 61000-4-3/2002-03 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test) Abgestrahlte elektromagnetische Felder von Digital- Funktelefonen - Funkstörfestigkeitsprüfung Die Baugruppen: CP-6020, CM-6830, PS-6620, PE-6400, AI-6300, AO-6380, TE-6420, DI-6100, DO-6200, TE-6450, AI-6310, DI-6101, DO-6212 haben die Funkstörfestigkeitsprüfung gemäß Prüfanforderung mit einer Störfeldstärke von 10 V/m bestanden. according to: DI-6103, DI-6104, AI-6307, AI-6308 S A T - I N T E R N

QS G. Seidl F. Reitgruber 15.05.2002 EMV-TYPPRÜFUNG 6sys-S22_03 F. Faulhammer 15.06.2002 Funkstörfeldstärke E055Y 6sys-S22_03.doc Wien, 15.05.2002 Produkte: CM-6830, TE-6420, TE-6450 Blatt: 1 Blätter: 10 1 Anforderungen und angewandte Normen GC6-xxx--.xx/42-1.02 CISPR 22 (1997-11) mod. Information technology equipment - + AMD 1 (2000-08) Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (= EN 55022/1998 + A1/2000 Einrichtungen der Informationstechnik Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Meßverfahren) Die Baugruppen CM-6830, TE-6420 und TE-6450 haben die Prüfung der Funkstörfeldstärke (Klasse A) gemäß Prüfanforderung bestanden. SAT - INTERN

QS F. Reitgruber 22.03.2005 TYPPRÜFUNG GC6420BS00_00 F. Faulhammer 05.12.2005 Temperatur E00566A GC6420BS00_00.do c Wien, 19.04.2005 Produkte: TE-6420 Blatt: 1 Blätter: 4 1 Prüfanforderung GC6-xxx--.xx/42-5.06 Die Baugruppe TE-6420 hat die Temperaturprüfung gemäß Prüfanforderung bestanden. Anmerkung: Es wurde ausschließlich die Funktion des neu eingesezten PIC-Prozessors über den gesamten Temperaturbereich geprüft. Die funktionelle Prüfung der (völlig identen) I/O s wurde bereits durchgeführt (6sys-S00_01.doc) und hier nicht wiederholt. S A T - I N T E R N

Quality Systems G. Seidl 22.03.2005 EMV-TYPPRÜFUNG GC6420BS02_00 F. Faulhammer 05.12.2005 Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität E00566A GC6420BS02_00.doc Wien, 20.04.2005 Produkt:TE-6420 Blatt: 1 Blätter: 6 1 Anforderungen und angewandte Normen GC6-xxx--.xx/42-5.06 IEC 61000-4-2 (1995-01) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 (1998-01) Part 4-2: Testing and measurement techniques - + A2 (2000-11) Electrostatic discharge immunity test - Basic EMC publication (= EN 61000-4-2/1995 + A1/1998 + A2/2001 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-2: Prüf- und Meßverfahren - Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität - EMV-Grundnorm) Die Baugruppe TE-6420 hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von 6kV Kontaktentladung und 8kV Luftentladung bestanden. S A T - I N T E R N

Quality Systems G. Seidl 22.03.2005 F. Faulhammer 05.12.2005 GC6420BS04_00.do c EMV-TYPPRÜFUNG Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störungen/Burst GC6420BS04_00 E00566A Wien, 19.04.2005 Produkt: TE-6420 Blatt: 1 Blätter: 8 1 Anforderungen und angewandte Norm GC6-xxx--.xx/42-5.06 IEC 61000-4-4 (2004-07) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-4: Testing and measuring techniques - Electrical fast transient/burst immunity test, Basic EMC publication Die Baugruppe TE-6420 hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von 2KV bestanden. S A T - I N T E R N

Quality Systems F. Reitgruber 13.07.2005 F. Faulhammer 05.12.2005 GC6420BS04_01.do c EMV-TYPPRÜFUNG Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störungen/Burst GC6420BS04_01 E00566A Wien, 14.07.2005 Produkt: TE-6420 Blatt: 1 Blätter: 7 1 Anforderungen und angewandte Norm GC6-xxx--.xx/42-5.06 IEC 61000-4-4 (2003-04) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-4: Testing and measuring techniques - Electrical fast transient/burst immunity test, Basic EMC publication Die Baugruppe TE-6420 hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von 2KV bestanden. S A T - I N T E R N

Quality Systems G. Seidl 23.03.2005 F. Faulhammer 05.12.2005 GC6420BS05_00.doc EMV-TYPPRÜFUNG Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 1,2/50μs-Impulse GC6420BS05_00 E00566A Wien, 20.04.2005 Produkt: TE-6420 Blatt: 1 Blätter: 8 1 Anforderungen und angewandte Normen GC6-xxx--.xx/42-5.06 IEC 61000-4-5 (1995-02) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 (2000-11) Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test (= EN 61000-4-5/1995 + A1/2001 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-5: Prüf- und Meßverfahren - Störfestigkeit gegen Stoßspannungen) Die Baugruppe TE-6420 hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von 2 kv Common und Normal bestanden. S A T - I N T E R N

Quality Systems G. Seidl 29.03.2005 EMV-TYPPRÜFUNG GC6420BS06_00 F. Faulhammer 05.12.2005 Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch HF-Felder E00566A GC6420BS06_00.doc Wien, 25.04.2005 Produkt: TE-6420 Blatt: 1 Blätter: 6 1 Anforderungen und angewandte Normen GC6-xxx--.xx/42-5.06 IEC 61000-4-6 (2003-05) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields Die Baugruppe TE-6420 hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder, gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von 10V bestanden. S A T - I N T E R N

Quality Systems G. Seidl 24.03.2005 EMV-TYPPRÜFUNG GC6420BS12_00 F. Faulhammer 05.12.2005 Störfestigkeit gegen oszillierende Schwingungen E00566A GC6420BS12_00.doc Wien, 20.04.2005 Produkt: TE-6420 Blatt: 1 Blätter: 9 1 Anforderungen und angewandte Normen GC6-xxx--.xx/42-5.06 IEC 60255-22-1 (1988) Electrical relays Part 22: Electrical disturbance tests for measuring relays and protection equipment; 1 MHz burst disturbance tests (= DIN IEC 60255 Teil 22-1/1991 Elektrische Relais Teil 22: Prüfungen der elektrischen Störfestigkeit von Meßrelais und Schutzeinrichtungen; Prüfung mit 1-MHz-Störgrößen) IEC 61000-4-12 (1995-05) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 (2000-11) Part 4-12: Testing and measurement techniques - Oscillatory waves immunity test - Basic EMC Publication (= EN 61000-4-12/1995 + A1/2001 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-12: Prüf- und Meßverfahren - Störfestigkeitsprüfung gegen oszillierende Schwingungen - EMV-Grundnorm) Die Baugruppe TE-6420 hat die Störfestigkeitsprüfung gegen oszillierende Schwingungen gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von 2,5 KV Common und 1 KV Normal bestanden. S A T - I N T E R N

Quality Systems G. Seidl 24.03.2005 EMV-TYPPRÜFUNG GC6420BS22_00 F. Fauhammer 05.12.2005 Funkstörfeldstärke E00566A GC6420BS22_00.do c Wien, 21.04.2005 Produkt: TE-6420 Blatt: 1 Blätter: 10 1 Anforderungen und angewandte Normen GC6-xxx--.xx/42-5.06 CISPR 22 (2003-04) Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement Die Baugruppe TE-6420 hat die Prüfung der Funkstörfeldstärke gemäß Prüfanforderung bestanden. S A T - I N T E R N

Quality Systems F. Reitgruber 13.07.2005 EMV-TYPPRÜFUNG GC6420BS22_01 F. Fauhammer 05.12.2005 Funkstörfeldstärke E00566A GC6420BS22_01.doc Wien, 14.07.2005 Produkt: TE-6420 Blatt: 1 Blätter: 9 1 Anforderungen und angewandte Normen GC6-xxx--.xx/42-5.06 CISPR 22 (2005-04) Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement Die Baugruppe TE-6420 hat die Prüfung der Funkstörfeldstärke gemäß Prüfanforderung bestanden. S A T - I N T E R N