Durchgängige Automation für Industrie und Infrastruktur SIMATIC in der Infrastruktur Siemens AG Industry Sector Industry Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND www.siemens.de/simatic Änderungen vorbehalten Bestell-Nr.: E20001-A840-P200 DISPO 06303 21/17045 GI.AS.SA.52.9.02 WS 01092. Gedruckt in Deutschland Siemens AG 2008 Die Informationen in dieser Broschüre ent halten lediglich allgemeine Beschreib ungen bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertrags schluss ausdrück lich ver einbart werden. Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnis namen der Siemens AG oder anderer, zu liefern - der Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. SIMATIC Answers for infrastructure.
Sicher, effizient und wirtschaftlich: Automatisierungslösungen für die Infrastruktur Ganz gleich, wie Ihre spezifischen Anforderungen aussehen: Mit SIMATIC setzen Sie in jedem Fall auf das perfekte Auto - ma tisierungssystem. Überzeugen Sie sich von den zahllosen Vorteilen, die SIMATIC bietet anhand der beiliegenden Anwendungen, die wir exemplarisch für Sie zusammengestellt haben. Sie belegen eindrucksvoll, wie SIMATIC stets die ge forderten Funktionalitäten gewährleistet und entscheidend zu höchster Sicherheit, Effizienz und Wirtschaftlichkeit beiträgt.
Durchgängige Automation für Industrie und Infrastruktur SIMATIC in der Infrastruktur SIMATIC Answers for infrastructure.
SIMATIC: die intelligente Antwort auf steigende Infrastruktur-Anforderungen Während effiziente Automatisierung in der Industrie längst ein entscheidender und unverzichtbarer Erfolgsfaktor ist, gewinnt sie auch in Infrastrukturprojekten zu nehmend an Bedeutung. Denn hier wie dort steigen die Anforderungen an die Sicherheit und den Betrieb technischer Anlagen unaufhaltsam. Verlangt werden intelligente Lösungen, die den wachsenden Ansprüchen gerecht werden hinsichtlich Sicherheit, Effizienz und Wirtschaftlichkeit. Die perfekte Antwort hierauf liefert Siemens mit SIMATIC. Effizienter automatisieren mit System in Industrie SIMATIC, das weltweit führende, umfassende und durchgängige Automatisierungssystem, bewährt sich tagtäglich im harten Industrieeinsatz. In den unterschiedlichsten Branchen sorgt SIMATIC für die höchst effiziente Steuerung und Regelung von Fertigungsabläufen.... und Infrastruktur Ebenso erfolgreich wird SIMATIC auch in vielfältigen Infrastruktur-Projekten eingesetzt, unabhängig von der Komplexität der Anforderungen. Sämtliche Produkte, Systeme und Lösungen aus dem SIMATIC Spektrum stehen für höchste Sicherheit, Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit. Unser Portfolio deckt alle Segmente des Infrastrukturmarktes ab. So sorgt SIMATIC Steuerungs- und Leittechnik in vielen Tunnels der Welt für einen sicheren Betrieb. In zahllosen Anwendungen gewährleistet SIMATIC die geforderte Funktionalität: in Schleusen, Kläranlagen und Anlagen zur Trinkwasseraufbereitung oder Meerwasserentsalzung ebenso wie in Solarkraftwerken und Windkraftanlagen oder bei der Automation von Industriegebäuden, Flughafen-Terminals, Bahnhöfen, U-Bahn-Stationen und Sportstätten. Umfassende Möglichkeiten für alle Automatisierungsaufgaben Dank der Skalierbarkeit von SIMATIC lassen sich Automatisierungslösungen höchst flexibel und wirtschaftlich an die spezifischen, infrastrukturellen Anforderungen anpassen. Eine Über- oder Unterdimensionierung ist von vornherein ausgeschlossen. Zudem lässt sich das System über den gesamten Lebenszyklus eines Infrastrukturprojekts einfach erweitern bzw. auf den neuesten Stand der Technik bringen für höchsten Investitionsschutz. Ein großer Vorteil hierbei: die Langzeitverfügbarkeit der Komponenten sowie die Möglichkeit, schrittweise und ohne Systembrüche auf neue Technologien umzustellen. Abgerundet wird unser SIMATIC Angebot durch ein umfassendes Spektrum an Service und Support: Training Solution Partner E-Business und Online Support Support über den gesamten Lebenszyklus 2
3
4
SIMATIC Systemeigenschaften: die Basis für höchste Durchgängigkeit Dass SIMATIC heute als die weltweite Nummer eins in der Automatisierung gilt, liegt nicht zuletzt an seinen charakteristischen Systemeigenschaften. Diese ermöglichen ein Höchstmaß an Durchgängigkeit und schaffen somit die Voraussetzung für eine perfekt zugeschnittene Automation für Lösungen, die hinsichtlich ihrer Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit Maßstäbe setzen. Engineering Effiziente Software unterstützt Sie bei all Ihren Aufgaben über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlage. Kommunikation Durchgängige Kommunikation auf Basis bewährter Standards sorgt für höchste Transparenz und Offenheit. Diagnose Effiziente Diagnosekonzepte tragen entscheidend zu einem zuverlässigen und unterbrechungsfreien Anlagenbetrieb bei. Safety Sicherheitsgerichtete Komponenten gewährleisten im Rahmen eines durchgängigen Gesamtsystems den Schutz von Mensch und Maschine. Robustheit Uneingeschränkt industrietaugliche Komponenten erfüllen selbst anspruchsvollste Aufgaben auch unter extremen Bedingungen. Security Der komplette Schutz vor Viren und Trojanern sowie vor unberechtigtem Zugriff lässt sich ohne großen Aufwand gewährleisten. Hochverfügbarkeit Durchgängige Redundanzkonzepte minimieren das Risiko eines ungeplanten Anlagenstillstands. Technology Integrierte Technologiefunktionalität eröffnet völlig neue Möglichkeiten und reduziert die Komplexität in der Automation. 5
Totally Integrated Automation: perfektes Zusammenspiel aller Komponenten SIMATIC ist ein Kernstück von Totally Integrated Automation (TIA), dem weltweit einzigen umfassenden, durchgängigen Produkt- und Systemspektrum für die Automation unabhängig von der Komplexität bzw. Größe eines Infrastrukturprojekts. Auf Basis von TIA lassen sich Lösungen realisieren, die perfekt auf die individuellen Anforderungen zugeschnitten sind. Die einzigartige Durchgängigkeit von TIA ermöglicht eine laufende Optimierung der Prozesse, trägt wesentlich dazu bei, dass sich die Kosten über den gesamten Lebenszyklus eines Projekts reduzieren und reduziert den Schnittstellenaufwand deutlich. Das sorgt für höchste Transparenz, minimiert die Komplexität der Automation und gewährleistet einen absolut zuverlässigen Betrieb. Nicht zuletzt dank des konsequenten Einsatzes international bewährter Kommunikationsstandards wie PROFIBUS und PROFINET und der daraus resultierenden Offenheit gewährleistet Totally Integrated Automation das perfekte Zusammenspiel aller eingesetzten Komponenten, auch wenn sie von unterschiedlichen Herstellern stammen. Auch Netzwerke aus dem Bereich der Infrastruktur können über spezielle Schnittstellen perfekt in eine Gesamtlösung eingebunden werden. Das vereinfacht die Realisierung durchgängiger Infrastrukturprojekte bei Neuerrichtungen ebenso wie bei Modernisierungen und Erweiterungen. Vorteile über den gesamten Lebenszyklus eines Infrastrukturprojekts Totally Integrated Automation bietet über den gesamten Lebenszyklus eines Infrastrukturprojekts viele Vorteile von den ersten Schritten der Planung über die Systemintegration und den Betrieb bis hin zur Modernisierung. Hier gewährleistet die Durchgängigkeit in der Weiterentwicklung unserer Produkte und Systeme ein hohes Maß an Investitions sicherheit, da unnötige Kosten und Aufwand konsequent vermieden werden. Planung Wer täglich Projekte planen muss, weiß worauf es ankommt: auf maßgeschneiderte Lösungen, die wirtschaftlich und energetisch optimal aufeinander abgestimmt sind. Totally Integrated Automation bietet: Erstklassige, leistungsfähige und langlebige Produkte im Industriestandard Durchgängige Kommunikationskonzepte Einfache Bedienung und hochwertige Visualisierung Standardisierte, geprüfte Applikationen Komplette Dokumentationen Systemintegration Gefragt sind Lösungen, mit denen sich die Integration der Gewerke schneller, präziser und wirtschaftlicher abwickeln lässt von der Planung bis zur Inbetriebnahme. Totally Integrated Automation bietet: Kürzere Umsetzung von der Planung bis zur Lieferung Höhere Systemverfügbarkeit und Flexibilität Verbesserte Qualität beim Engineering Einfachere Projektierung und Inbetriebnahme Kosteneinsparungen im Gesamtprojekt Betrieb Beim Betrieb haben Wirtschaftlichkeit und Sicherheit oberste Priorität. Gleichzeitig sind immer striktere gesetzliche Vorgaben zu beachten ebenso wie die zunehmende Komplexität Ihrer technischen Anlagen. Totally Integrated Automation bietet: Geringere Gesamtkosten über den kompletten Nutzungszeitraum Maßgeschneiderte Lösungen Optimierte Prozessabläufe Investitionssicherheit Hohe Verfügbarkeit 6
Totally Integrated Power: durchgängige Energieverteilung von der Mittel spannung bis zum Verbraucher Jede Automatisierungskomponente ist auf die sichere und zuverlässige Versorgung mit elektrischer Energie angewiesen. Damit spielt die elektrische Energieverteilung eine Schlüsselrolle in jedem Infrastrukturprojekt. Die installierten Komponenten bilden die Basis für eine wirtschaftliche Energieversorgung und ermöglichen zudem spätere Erweiterungen. Mit Totally Integrated Power (TIP) bietet Siemens ein umfassendes Spektrum für die durchgängige elektrische Energieverteilung in Industrie und Infrastruktur: Produkte, Systeme und zugehörige Planungs- und Projektierungswerkzeuge alles, was für den Aufbau einer sicheren und wirtschaftlichen elektrischen Energieverteilung erforderlich ist. TIP deckt die gesamte Energieverteilung von der Mittelspannungs-Schaltanlage bis zur Steckdose bzw. zum Verbraucherabzweig ab. Da alle Komponenten optimal aufeinander abgestimmt sind, profitieren Anwender von einer sicheren und wirtschaftlichen Energieverteilung und damit von einer Fülle von Vorteilen im gesamten Lebenszyklus eines Projekts. Dabei lassen sich die Schaltanlagen und Energieverteiler mit kommunikationsfähigen Schaltgeräten perfekt in übergreifende Kommunikationslösungen integrieren. Sie bieten ideale Anbindungsmöglichkeiten an SIMATIC. 7
Siemens AG Industry Sector Industry Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND www.siemens.de/simatic Änderungen vorbehalten Bestell-Nr.: E20001-A850-P200 DISPO 06303 21/17045 MK.AS.SA.52.9.02 SB 12082. Printed in Germany Siemens AG 2008 Die Informationen in dieser Broschüre ent halten lediglich allgemeine Beschreib ungen bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertrags schluss ausdrück lich ver einbart werden. Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnis namen der Siemens AG oder anderer, zu liefern - der Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.