INDUSTRIE AUTOMATION PRODUKTEKATALOG

INDUSTRIE AUTOMATION PRODUKTEKATALOG V. 14

Inhalt DIE FIRMA _ 4 PRODUKTFAMILIEN _ 6 new Asem standards _ 9 OPEN AUTOMATION SYSTEME _ 10 FERNWARTUNG UBIQUITY _ 10 Premium HMI 4 _14 [neu] HMI25 _ 17 HMI30 _ 18 HMI600 _ 20 HMI700 _ 21 HMI1200 _ 22 HMI2000 _ 23 [neu] LP3031 _ 24 ASEM entwickelt und fertigt Systeme für die Industrielle Automatisierung komplett im eigenen Hause. Die Produktpalette umfasst PanelPCs, HMIs und PACs (Programmable Automation Controller) basierend auf verschiedenen Hardware Plattformen (x86 oder ARM Cortex). LÜFTERLOSE PANEL PCs OT600 _ 28 OT1100 _ 30 OT1200 _ 32 HT700 _ 34 HT2000 _ 36 [neu] HT3000 _ 38 [neu] PERFORMANCE PANEL PCs OT1300 _ 40 FT650 FT650TE _ 42 HT5000_44 FRONTRAHMEN (OPTIONAL) Aluminum True Flat_46 EDELSTAHL true flat_46 PROJECTED CAPACITIVE (Multitouch) _ 47 glassfilmglass _ 47 LÜFTERLOSE BOX PCs SMARTBOX _ 50 BONE 300 BONE 300 WM _ 52 PB300_54 PB1200 _ 56 PB2000 _ 58 [neu] PB3000_60 [neu] VESA PC VPK300 _70 VPC15 _ 72 RACK PCs PR4045 PR4145 _ 76 PR4046 PR4146 _ 77 MONITORE MH _ 82 [neu] MT _ 84 MV15 _ 86 PERFORMANCE BOX PCs PB1300 _ 62 PB650 _ 64 PB5000_66 KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN _ 88 SUPPORT & SERVICES _ 89 KONTAKTE _ 90 ASEM behält sich vor, nach eigenem Ermessen zu jeder Zeit und ohne Verpflichtung einer vorherigen Mitteilung an die Benutzer, die beschriebenen Produkte und Programme zu ändern, zu berichtigen und/oder zu verbessern. Premium HMI, NETcore sind eingetragene ASEMMarken. 3

DIE FIRMA Firma und Märkte AsemDigitale Automatisierungstechnologien Die 1979 von dem derzeitigen Vorsitzenden und Geschäftsführer Renzo Guerra gegründete Firma ASEM S.p.A, ist eines der führenden europäischen Unternehmen in dem immer mehr zusammen wachsenden und sich überschneidenden Bereich von Informationstechnologie und Industrie Automatisierung. 4

Warum ASEM Erfahrung Seit 1979 hat ASEM alle Entwicklungsphasen der digitalen Informationstechnologie erlebt und konnte tiefgehende Erfahrungen für die Systeme der Open PC Automatisierung sammeln. Technische Kompetenz Längjährige Erfahrung und Knowhow in Design, Engineering und Fertigungs von IPCs, HMIs, Steuerungsund Fernwartungslösungen. Große Produktpalette Eine der vollständigsten Produktpaletten an Industrie PCs (Panel PCs, Box PCs, Rackmount PCs und EmbeddedLösungen) zusammen mit HMI, Steuerungsund Fernwartungssoftware. Kundenorientierte Philosophie Marktorientierte Einstellung mit großer Berücksichtigung der Kundenbedürfnisse von der ersten Kontaktaufnahme bis zu den After SalesDienstleistungen. Zuverlässigkeit und Kontinuität Seit 2000 ist ASEM der italienische Marktführer und eines der führenden europäischen Unternehmen im Industrie PC Markt. Innovation Das hohe TechnologieKnow How wird gehalten durch ein jährliches Invest von 10% des Umsatzes in Forschungsund Entwicklungsaktivitäten (R&D), für die 30% der Mitarbeiter tätig sind. Als eine führende Firma in der "Open PC Automatisierungs" P hilosophie, ist ASEM in Design und Herstellung von Systemen und Lösungen tätig, die sich auf Open und Standard PC Architekturen und Embedded Technologien gründen. Das Unternehmen arbeitet im Industrie Automatisierungs Markt, und hat eine wichtige Rolle als zuverlässiger Partner, der vollständige Lösungen anbietet, die HMI, Steuerungs und Fernwartung Software mit Open und flexiblen Architekturen zusammenbringen. ASEM in Zahlen: Umsatz 22,6 Millionen Euro (Bilanz 2013) 132 Mitarbeiter(innen) Hauptsitz und Produktion in Artegna (UD) 5200 m² Produktionsfläche in Artegna (UD) 3.250 m² Forschungund Entwicklungsbüro (R&D) in Verona Forschungund Entwicklungsbüro (R&D) in Giussano 5

PRODUKTFAMILIEN PORTFOLIO Fernwartung und Fernkontrolle Ubiquity Ubiquity Router UBIQUITY die innovative Lösung zur Fernwartung und Fernkontrolle für Win CE und Win 32/64 Betriebssysteme ermöglicht die Bedienung und Programmierung von Visualisierungs und Steuerungssystemen in Kundenanlagen weltweit, wodurch Reisezeiten und Reisekosten entfallen. Lüfterlose Panel PCs Seite 10 Seite 13 OT600 OT1100 Lüfterlose Panel PC Systeme mit niedrigem Verbrauch, ausgestattet mit Atom, Celeron ULV, Celeron Dual Core oder Core i3, i5, i7 Prozessor. Erhältlich in Displaygrößen von 8,4" bis 21,5", wahlweise mit den Frontrahmen Aluminium, Aluminium True Flat oder Edelstahl True Flat mit resistivem Touch. Die Widescreen Varianten sind auch als Projected Capacitive (Multitouch) verfügbar. LX800 ATOM Z5X0P Performance Panel PCs Seite 28 Seite 30 Panel PC Systeme mit Pentium M, Core 2 Duo oder Core i3, i5, i7 Prozessor mit hoher Rechenund Grafikleistung. Erhältlich in Displaygrößen von 8,4" bis 21,5", wahlweise mit den Frontrahmen Aluminium, Aluminium True Flat oder Edelstahl True Flat mit resistivem Touch. Die Widescreen Varianten sind auch als Projected Capacitive (Multitouch) verfügbar. Lüfterlose Box PCs Smartbox Bone PB300 LX800 ATOM Z5X0P ATOM Z5X0P Box PCSysteme, mit Atom, Celeron Dual Core, ULV und Core i3, i5, i7 Prozessoren, für Wandmontage oder DIN Schienen Installation. Vesa PC's VPK300 Seite 50 Seite 52 Seite 54 VPC15 VESA PCs sind kompakte, lüfterlose und ergonomische Systeme, die Installationsflexibilität sowie elegantes Design bieten. Basierend auf ULV (Ultra low voltage) Atom Prozessoren, sind sie mit Kunststoffgehäuse bzw. mit Polyester beschichtetem Aluminiumrahmen lieferbar. ATOM Z5X0P ATOM Z5X0P Seite 70 Seite 72 4HE 19 Rack Lösungen mit großer Auswahl an Konfigurationen, Prozessoren, Motherboards und Erweiterungssteckplätzen. Intel Core i3, i5, i7 Prozessoren garantieren hier hohe PC Leistungen.

HMI Lösungen Hardware mit integriertem Softwarepaket (Visualisierungsund Fernwartungssoftware) zur Darstellung komplexer Bedienoberflächen und mit einfach bedienbarer Fernwartungsfunktion. Software HMI HMI arm HMI x86 ARM Cortex A8 Seite 14 Seite 17 Seite 20 OT1200 HT 700 HT 2000 CelM ATOM E6xx ATOM D2550 dual core Seite 32 Seite 34 Seite 36 OT1300 FT650 FT650TE CelM/PM P/C2D P/C2D Seite 40 Seite 42 Seite 42 PB1200 PB2000 PB3000 CelM ATOM D2550 dual core Core i3/i5/i7 Celeron Seite 56 Seite 58 Seite 60 Monitore PR4046 i3/i5/i7 PR4146 i3/i5/i7 Seite 76 Seite 77 Industriemonitore mit Displays von 8,4 bis 21,4, für Panel oder VESA Montage wahlweise mit den Frontrahmen Aluminium, Aluminium True Flat oder Edelstahl True Flat mit resistivem Touch. Die Widescreen Varianten sind auch als Projected Capacitive (Multitouch) verfügbar. 7

Steuerungslösungen Vollständige Hard und Softwarelösung zur Steuerung, Visualisierung und Fernwartung von Maschinen und Anlagen. LP3031 ARM Cortex A8 Seite 24 HT 3000 TFX Edelstahl TFM Multitouch Core i3/i5/i7 Celeron Seite 38 HT5000 Core i3/i5/i7 Celeron Seite 44 Seite 46 Seite 47 Performance Box PCs PB1300 PB650 PB5000 BOX PCSysteme mit Pentium M, Core 2 Duo, Core i3, i5, i7 Prozessoren für Wandmontage oder DIN Schienen Installation, die eine hohe PCLeistung und hohe Grafikleistungen ermöglichen. CelM/PM P/C2D Core i3/i5/i7 Celeron Seite 62 Seite 64 Seite 66 MH MT MV15 Seite 82 Seite 84 Seite 86 8

DER neue Asem Standard DIE NEW ASEM STANDARDS FÜR PANEL PCs UND MONITORE ASEM hat eine neuen StandardEinbauausschnitt (cutout) für alle Systemlinen eingeführt. Die neuen PanelPC und Monitorfamilien wurden mit diesem Standard realisiert. Kundennutzen: maximale Flexibilität und noch mehr Kontinuität und Sicherheit essentielle Merkmale der Industriellen Automatisierung. NEW ASEM STANDARDS NEW ASEM STANDARDS Ein einheithcher EINBAUAUSSCHNITT garantiert: Austauschbarkeit innerhalb der ASEM Panel PCs und Monitore Mechanische Kompatibilität der Produktfamilien 4 verschiedene Ausführungen der Frontrahmen für die neuen Produktfamilien: Aluminium mit USBEingang Aluminium True Flat mit USBEingang Edelstahl True Flat Aluminium PCAP Multitouch Galvanic Isolation + + V DC, in V DC, out Galvanisch getrenntes Netzteil zur Vermeidung von: Frequenzstörungen niedriger/mittlerer Art die bei der Eingangsspannung spürbar sein können Ground loop Störungen Überspannung durch Blitzschlag und zur Garantie von: Stromversorgung mit geerdetem Pluspol z.b. für Japan DIE 4 VERCHIEDENE AUSFÜHRUNGEN DER FRONTRAHMEN Optionale USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) integriert im internen Netzteilstecker des Panel PCs Mit extern montiertem BatteriePaket auf der Rückseite des Gerätes Mit externem und vom Gerät getrennt montiertem BatteriePacket ASEM System standard Nichtflüchtiger Speicher für die Systemidentifizierung und die Datenspeicherung Aluminum mit USBEingang Aluminum True Flat mit USBEingang Edelstahl True Flat Aluminum PCAP Multitouch 9

OPEN AUTOMATION SYSTEME FERNWARTUNGUBIQUITY Die SoftwarePlattform zur Fernwartung Die innovative und leicht bedienbare FernwartungsSoftware für alle Win CE und Win 32/64bit Betriebssysteme für den direkten Eingriff, Fehlerlokalisierung oder Überwachung der Maschinen und Anlagen aus der Distanz; Servicekosten wie Dienstreisen fallen hierdurch weg. Mögliche Fernwartungsaktivitäten RemoteUnterstützung RemoteInbetriebnahme Aktualisierungen von SWAnwendungen und Wartung allgemein Fehlersuche auf SPS und Automationsgeräten Remote Desktop, Remote Process Viewer, DateiExplorer, Chat Die entscheidenden Merkmale von Ubiquity Benutz derfreundlichkeit Erhältlich als Software ohne zusätzliche Hardware oder in Form des Routers (HW & SW inklusive). Erhältlich für Win CE und Win 32/64 Plattfomen SSL/TLS Protokoll Verschlüsselung und Zertifikate Verwendet die existierende Internetverbindung Ubiquity Control Center VPN Tunnel Ubiquity Runtime Firewall Firewall Serial Devices WIN 32/64 WIN CE PLC WAN WAN LAN Ethernet Devices Firewall PLC Ubiquity Server Infrastructure Remote Schaltplan der Ubiquity Software: Zugang via VPN zu den Automationseinrichtungen (SPS, Laufwerke, etc.), die mit dem SubNetz, Ethernet oder der seriellen Schnittstelle des Remote IPC/BedienerTerminal/Controller verbunden sind. 10

DIE FERNWARTUNGSKOMPONETEN Control Center Runtime Ubiquity Control Center Das Control Center wird auf dem FernwartungsPC installiert und ausgeführt. Die vorhandenen Funktionen ermöglichen die Verwaltung der Domain, der Benutzer und ihrer Zugriffsrechte, sowie die Verwaltung der Verbindungen mit den RemoteGeräten. Ubiquity Runtime Die Runtime ist die Software Komponente, die auf dem Remote IPC/Bediener Terminal/Controller, der die Automation überwacht oder kontrolliert, installiert und ausgeführt wird. Sie benötigt weder zusätzliche Hardware, noch Netzkonfiguration und verwendet die vorhandene Internetverbindung. Domain Server Infrastructure UbiquityDomain Die UbiquityDomain ist ein notwendiger Kunden Account zur Verwendung der Infrastruktur und des PlattformServices. Ubiquity Server Infrastruktur Die Kommunikation zwischen dem Control Center und der Runtime wird von einem InfrastrukturServer gewährleistet, der von ASEM entwickelt und unterhalten wird und die modernsten Sicherheitstechniken zum Informationsaustausch verwendet, wie SSL/TLS, Kryptografie mit öffentlichem Schlüssel. Es sind sichere InfrastrukturServer, fehlertolerant und redundant aufgebaut, zur Sicherstellung der Vertraulichkeit und Konsistenz der ausgetauschten Daten. Die RuntimeVersionen Die RuntimeKomponente ist in den Versionen Basic+Pro für die Betriebssysteme CE und 32/64 erhältlich. Die Version Basic ermöglicht die Verbindung via VPN mit dem Remote IPC/BedienerTerminal/ Controller mit RemoteDesktop Funktion, TaskManager, DateiExplorer und Chat. Die Version PRO ermöglicht auch den Zugang via VPN zu den Automationseinrichtungen (SPS, Laufwerke, etc.), die mit dem Subnetz, Ethernet oder der seriellen Schnittstellen des Remote IPC/BedienerTerminal/ Controller verbunden sind. Ubiquity 3 Runtime Windows CE Win32/64 Basic Pro Basic Pro RemoteDesktop, Datei & TaskManagement, Chat, Screenshot VPN bis zum RemoteSystem VPN mit Zugriff auf das Ethernet des RemoteSystems Nein Nein Zugriff auf das Subnetz und die seriellen Schnittstellen des RemoteSystems Nein Nein Integrierte Firewall API für die Schnittstelle mit firmeneigenen SoftwareAnwendungen DauerLog RuntimeOperationen MehrfachVerbindungen von verschiedenen Control Centern Erstellung der Domain, strukturierte Organisation der Benutzer und der RemotePCs Support für die Internetverbindung via PROXY für Control Center und Runtime Betrieb im lokalen Netz, ohne Lizenz Support für die Runtime Aktualisierungsverfahren mit automatischer Verwaltung der Beendigung und des Neustarts der Dienste Nein Nein Die DomainTypologien Es sind drei Typologien von UbiquityDomains erhältlich: Single EntitySingle Access und Single EntityMulti Access, Multi EntityMulti Access. Die Single Entity Domains sind für Benutzer eines einzigen Unternehmens zugänglich und verwendbar, die Multi Entity Domain ist für die Benutzer verschiedener Firmen zugänglich und verwendbar. Die Single Access Domain gibt den Zugang zu den Fernwartungsdiensten für einen einzigen Benutzer frei, die Multi Access Domains gibt den Zugang zu Fernwartungsdiensten für mehrere Benutzer gleichzeitig frei. Typologien der UbiquityDomains Single EntitySingle Access Single EntityMulti Access Multi EntityMulty Access Domain zugänglich und verwendbar von Benutzer eines einzigen Unternehmens Benutzer eines einzigen Unternehmens Benutzer verschiedener Unternehmens Zugang zu Fernwartungsdiensten freigegeben für Jeweils nur ein Benutzer Mehrere Benutzer gleichzeitig Mehrere Benutzer gleichzeitig 11

OPEN AUTOMATION SYSTEME UBIQUITY Highlights Firmeneigene VPN Im Unterschied zu anderen VPNVerbindungen, die über IPEbene funktionieren, funktioniert die UbiquityVPN über DataLink und bietet eine Reihe von Vorteilen: Der Fernwartungs PC ist in jeder Hinsicht Teilnehmer des RemoteHostNetzwerks und verwendet dieselben IPs der Fernwartungs PCs und hat die Möglichkeit, Broadcastbasierte Protokolle zu verwenden Es ist nicht notwendig, den Gateway der Geräte, die von fern erreicht werden müssen, neu zu konfigurieren Für sie verhält sich der Fernwartungs PC so wie ein PC mit lokal verbundener IP Adresse. Vollständige Kompatibilität mit der vorhandenen Firewall Ubiquity Control Center und Ubiquity Runtime konfigurieren sich automatisch zur Verwendung der Internetkonnektivität durch abgehende Verbindungen. Die abgehenden Verbindungen werden als sicher anerkannt und deshalb von der Firewall zugelassen. Vorteile: Es ist nicht notwendig, die Firewall und das Netz des Endbenutzers zu konfigurieren, z.b. per Portforwarding. Es ist lediglich eine abgehende Verbindung erforderlich Ubiquity verwendet automatisch die freigegebenen TCP und UDP Protokolle und kann HTTP, HTTPS oder Kunden Schnittstellen verwenden und gewährleistet die Kompatibilität mit den vorhandenen IT Sicherheitsrichtlinien. RemoteInstallation der seriellen Kommunikation Ubiquity installiert eine virtuelle serielle Schnittstelle auf dem Fernwartungs PC, der das Control Center ausführt. Diese virtuelle serielle Schnittstelle kann auf einer existierenden Schnittstelle auf der RemoteEinrichtung abgebildet sein, welche Ubiquity Runtime ausführt. Vorteile: Die Möglichkeit zur Überwachung und Diagnose durch eine direkte Verbindung mit Geräten, die eine serielle Schnittstelle verwenden. Multiclient Die Ubiquity Runtime unterstützt gleichzeitige Mehrfachverbindungen durch mehrere Fernwartungs PCs, sowohl mit interaktiven Sitzungen (RemoteDesktop, Dateiübertragung, etc.) als auch mit VPN. Das Control Center kann interaktive Mehrfachsitzungen mit verschiedenen Einrichtungen und einer einzigen VPN Verbindung über ein Remote Gerät aktivieren. Vorteile: Ein Höchstmaß an Produktivität dank der Möglichkeit gleichzeitig auf derselben Maschine zu arbeiten. Industrial Security Die Infrastruktur von Ubiquity verwendet die höchsten Sicherheitsstandards für Computernetzwerke. Ubiquity verwendet: SSL/TSL Protokoll via UDP oder TCP Asymmetrische Verschlüsselung und X509 Zertifikate für die Beglaubigungssitzungen Symmetrische Verschlüsselung für die Nachrichtenübertragung Message authentication codes (MAC) für die Integrität der Nachrichten. Statistiken und Audit Ubiquity zeichnet alle RemoteZugriffe in Ihrer CloudDomain auf. Vorteile: Der Administrator kann jederzeit die Nutzungshäufigkeit des After Sales Fernzugriffs, wie auch die Richtigkeit der durchgeführten Arbeiten überprüfen und Statistiken für den Kunden, PC und Bediener erhalten. Integrierte Firewall Die in Ubiquity integrierte Firewall erlaubt die Kontrolle der Kommunikationspakete, die die VPN passieren. Mit Hilfe bestimmter Firewall Richtlinien ist die Filterung von EthernetDatagrammen (in Abhängigkeit von den KommunikationsProtokollen und TargetAdressen) möglich. Die ServerInfrastruktur beinhaltet eine Bibliothek von Vorlagen, die in die Domäne importiert und auf den Systemen oder in den Ordern angewendet werden. Somit können Filterregeln einzelnen Benutzern oder auch Gruppen von Benutzern zugeordnet werden. Vorteile: Erhöhte Sicherheit und BandbreitenKontrolle Mehr Flexibilität hinsichtlich der Zugriffsberechtigungen. Zugangsprofil und Kontrolle Ubiquity erlaubt die Erstellung einer unbegrenzten Anzahl von Benutzern, Benutzer und Gerätegruppen mit jeweils unterschiedlichen Regeln für den Zugang. Berechtigungen können flexibel bis zum einzelnen Gerät oder Ordner konfiguriert werden. Dies ermöglicht lokalen oder globalen Nutzern die Erstellung von SubDomains. Vorteile: Erhöhte Sicherheit und BandbreitenKontrolle. Mehr Flexibilität hinsichtlich der Zugriffsberechtigungen. aus zusammengesetzten Benutzern integrieren (Administratoren, Hauptnutzer, Benutzer mit eingeschränkten Rechten etc.) Eine flexible und kontrollierte Möglichkeit weltweit alle Kunden zu erreichen. Ordnungsgemäßer und gesicherter Zugriff auf entfernte Geräte nur durch berechtigtes Personal. 12 Remote desktop Das Control Center beinhaltet einen schnellen Remote Desktop. Vorteile: Es ist nicht notwendig RDP Dienste zu aktivieren oder zusätzliche Utilities wie VNC zu installieren. Austausch von Dateien Das Control Center beinhaltet ein komplettes Tool zum Download und Upload von Dateien. Vorteile: Es ist nicht notwendig, gemeinsame Verzeichnisse zu öffnen oder Zusatzanwendungen wie FTP Server zu installieren. Chat Control Center und Runtime beinhalten eine Chat Funktion. Vorteile: In vielen Fällen kann man, anstatt per Telefon mit den RemoteTechnikern zu kommunizieren, einfach den Chat von Ubiquity nutzen und Kosten sparen. Voller Support für die EmbeddedPlattformen Die Ubiquity Runtime ist für die folgenden Betriebssysteme erhältlich: Windows XP, Vista, 7, 8 (32 und 64 bit) Windows Embedded Standard 2009, Windows Embedded Standard 7E und 7P Windows CE 5.0, 6.0, Windows Embedded Compact 7.0

UBIQUITY ROUTER FAMILIE Ubiquity Router RK und RM Fernzugriff und Überwachung haben keine Grenzen Die Ubiquity Router vervollständigen das Spektrum der Remote AssistanceReihe. Die kombinierte Hard und SoftwareLösung ermöglicht nun den RemoteZugriff und die Remote Überwachung auf jedem Automatisierungsgerät. Mit dem integrierten 2G/3G/3G+ Modem (RK11 oder RM11) können alle Anlagen und Automatisierungs Netzwerke ohne kabelgebundenes Internet überwacht und ferngewartet werden. Die Ubiquity Software erstellt eine VPNVerbindung zwischen dem Control CenterPC und dem Router und ermöglicht den Zugriff auf alle externen Automatisierungsgeräte über Ethernet oder über die serielle Schnittstelle. Die Eigenschaft von Premium HMI (ASEM Visualisierungs Software) beinhaltet zusätzliche Funktionen. Die Varianten RM10 und RM11 haben direkten Zugriff auf den SpeicherController. Funktionen wie Speicher und Datenabtastung, Archivierung, Werteüberwachung in Verbindung mit der Bereitstellung etwaiger Warnmeldeungen oder Benachrichtigungen sind hiermit möglich. Ubiquity Router bringen ROUTER RemoteUnterstützung in Anlagen und Maschinen auf denen keine Ubiquity SoftwareLösung installiert werden kann. Beispielsweise AutomatisierungsSysteme mit anderen Betriebssystemen als WIN32/64 oder WIN CE. Das gilt aber auch für Systeme ohne EthernetAnschluss oder kabellosem Internet. (2G/3G/3G+) Eine serielle Verbindung ist ebenfalls möglich. Ubiquity Router trennen die AutomatisierungsSysteme von der externen Internet Verbindung. Dies ist ein zusätzlicher Schutz des lokalen Netzwerks. 13

OPEN AUTOMATION SYSTEME PREMIUM HMI 4 Betriebssystem Win CE HWArchitektur Premium HMI 4 ARM HMI25 HMI30 HMI6 Die neue Version von PHMI unterstützt, dank eines leistungsstarken GrafikRenderingMotors, die neuen XAML Microsoft Technologien. Somit wird die Benutzung neuer anspruchsvoller VisualisierungsTechniken, typisch für die "mobile"geräte der neuesten Generation, ermöglicht. Alle Projekte, die mit früheren Versionen entwickelt wurden, sind vollkompatibel und automatisch konvertierbar auf die neue Version. PHMI 4 garantiert maximale Transversalität zwischen den Win CE und Win 32/64 Betriebssystemen und den X86 und ARM HardwarePlattformen. Software 14

PREMIUM HMI 4 runtime Highlights Neue VisualisierungsTechnologien Kompatibilität Integrierter Web Server Grafik Rendering (XAML Support) Volle Kompatibiltät mit den vorheringen Versionen Datalogger auf XML DB und SQL Server Leistungsstarker Motor zum grafischen Rendering Einfache Konvertierung der GrafikProjekte CFR21 PART11 Konformität 16 Mio Farben Grafikauflösung High Level Vektorgrafik Transparenzeffekt der visualisierten Objekte Transversalität und Skalierbarkeit Historische und dynamische Datentrends Realistische Schattierungen Betriebssysteme: Win CE und Win 32/64 Große Auswahl an Kommunikationstreibern Neueste Gestenerkennung HardwarePlattformen: ARM und X86 für die gängigsten SPSSysteme Mobile Anwendung für die ios und Android PHMI 4 Win CE runtime Basic Advanced Minimum RAM required 512MB 512MB I/O Bytes (Tags) 1024 4.096 Alarms 512 2.048 Data Loggers Max 2 MultiDrivers Max 2 Max 4 SMS/Emails Web Server 2 User PHMI 4 Win 32/64 runtime Basic Pro Advanced Minimum RAM required 1GB 1GB 1GB I/O Bytes (Tags) 2.048 2.048 4.096 Alarms 2.048 2.048 2.048 Data Loggers Only 2 and not on database MultiDrivers Max 2 Max 2 Max 4 SMS/Emails Web Server Max 2 connected VBA Multithreading ActiveX OCX CFR21 part 11 Power Templates Networking RAS Mobile Application Supported X86 Win 32/64 00 HMI700 HMI1200 HMI2000 15

OPEN AUTOMATION SYSTEME PREMIUM HMI 4 TREIBER 16 DIE KOMMUNIKATIONS TREIBER ZUR PREMIUM HMI 4 PLATTFORM Interface Operating System Win CE Win 32/64 Protocolle/Kommunikationskarten Seriale Ethernet Addon ARM x86 x86 Codesys, ELAU, KEB, PARKER, (1) Rockwell DF1 and Data Highway Rockwell Ethernet IP Applicon cards B&R (requires PLC function block support) B&R PVI with protocol INA2000 (2) BACNET IP Beckhoff Twincat (ADS protocol) (3) CANOpen Master CANOpen Slave solo PDO KNX (EIBUS Konnex) ELAP FATEK GE FANUC SNPX Applicon cards NETcoreX CANOpen Master NETcoreX CANOpen Slave Hilscher DPM in PROFIBUS, CANO CIF cards PEN, DEVICENET Hilscher MPI CIF card Hilscher NETLINK Hilscher NETX MPI NETCoreX MPI Hilscher NETX PROFIBUS Slave NETCoreX PROFIBUS SLAVE Hitachi PLC serie H IBH Softech KEB DIN66109 LENZE LECOM AB LonWorks Mitsubishi MELSEC A Mitsubishi MELSEC FX Mitsubishi MELSEC Q Mistubishi FX3U TCP Modbus RTU Master / Slave Modbus TCP IP Moeller SUCOM OMRON FINS OMRON Host Link PANASONIC FP MEWTOCOL ROBOX SAIA via SCOMM DLL SAIA SBUS SCHNEIDER UNITELWAY SLAVE SIEMENS MPI PC ADAPTER SIEMENS S5 CPU RS232 to Current Loop Cverter SIEMENS S5 DK3864R SIEMENS S7 200 PPI SIEMENS S7 300/400 MPI (4) COM port predisposition (5) SIEMENS S7 TCP 300/400/1200 (6) SIEMENS CP5611, 5613, 5614, SIEMENS SAPI S7 5412 e SIEMATIC NET SIEMENS SIMOTION (1) Erfordert ein laufendes CODESYS Gateway im Controller (2) PVI KommunikationsBibliotheken von B&R müssen vorhanden sein (3) ADS KommunikationsBibliotheken von Beckhoff müssen vorhanden sein (4) "EthernetMPI Gateway" Funktion, local oder remote mit Hilfe von UBIQUITY. Das wird nur von PHMI4 unterstützt (5) Nur OT600/HMI600/Smartbox (6) Kommunikation mit S71200 Controller wird nur unterstützt mit absoluter Addressierung (keine Symbole)

HMI LÖSUNGEN für Win CE Systeme HMI25 HMI25 ist eine kosteneffiziente EntryLevel Lösung die sich mit einem 1GHz ARM Cortex A8 Prozessor und Microsoft Windows Embedded Compact 7 PRO Betriebssystem als bestens ausgestattet präsentiert. Das Panel bietet die unterschiedlichen und erweiterten Funktionalitäten der Premium HMI 4 WIN CE Software Plattform und der Fernwartungssoftware ASEM Ubiquity. Das HMI25 ist erhältlich in 4,3" und 7" mit 16 Millionen Farben TFT und LED hintergrundbeleuchtetem Display, 4Draht resistivem Touchscreen und mit Aluminium oder Aluminium True Flat Frontrahmen. Aluminium True Flat Frontrahmen ARMA8 512MB 4,3 7 W Alu Alu TF Res 4 24VDC WEC7 Aluminium Frontrahmen MERKMALE PLUS Premium HMI 4 Software Plattform: Integrierter Web Server Datalogger auf DB XML und SQL Server CFR21 Teil 11 Konformität High Level Vektorgrafik Dynamische und historische Datentrends GroSSe Auswahl an Kommunikationstreibern Mobile App für ios und Android Integrierte ASEM Ubiquity Fernwartungssoftware, die den Fernzugriff zum HMI und den Subnetzen mittels Ethernet und serieller Schnittstelle erlaubt UL 508 zertifiziertes Gerät Schutzart vorne IP66 17

OPEN AUTOMATION SYSTEME HMI LÖSUNGEN für Win CE Systeme HMI30 HMI30 ist eine ARMbasierende Lösung mit exzellentem PreisLeistungsverhältnis. Es ist gekennzeichnet durch einen 1GHz ARM Cortex A8 Prozessor und Windows Embedded Compact 7 PRO als Betriebssystem. Das Panel bietet die unterschiedlichen und erweiterten Funktionalitäten der Premium HMI 4 WIN CE Software Plattform und der Fernwartungssoftware ASEM Ubiquity. HMI30 ist erhältlich in Displaygrößen von 5,7 bis 15 im 4:3 Format, und 7 und 15,6 Widescreen, mit 16 Millionen Farben TFT und LED Aluminium True Flat Frontrahmen hintergrundbeleuchtetem Display, 4 bzw. 5Draht resistivem Touchscreen und mit Aluminium oder Aluminium True Flat Frontrahmen. ARMA8 512MB 5,7 7 W 8,4 10.4 12.1 15 15,6 Alu Alu TF Res 4 Res 5 24VDC WEC7 Aluminium Frontrahmen MERKMALE PLUS Premium HMI 4 Software Plattform: Integrierter Web Server Datalogger auf DB XML und SQL Server CFR21 Teil 11 Konformität High Level Vektorgrafik Dynamische und historische Datentrends GroSSe Auswahl an Kommunikationstreibern Mobile App für ios und Android Integrierte ASEM Ubiquity Fernwartungssoftware, die den Fernzugriff zum HMI und den Subnetzen mittels Ethernet und serieller Schnittstelle erlaubt UL 508 zertifiziertes Gerät Schutzart vorne IP66 18

HMI LÖSUNGEN für Win CE Systeme System software characteristics Integrated system softwareoperating System HMI Remote control Premium HMI 4 Graphic System memory Serial interfaces Ethernet interfaces USB interfaces Mass storage I/O Bytes (Tags) Alarms Data Loggers on SQL db for CE MultiDrivers SMS/Emails Web Server System Hardware characteristics System Size Resolution Colors Backlight Luminance Contrast Viewing angle L:R/U:L (typ.) Lifetime (min.) Touchscreen Technology HM25 / HMI30 HMI25TF / HMI30TF Motherboard Model RTC Watchdog Buzzer CPU Processor Memory bus Controller / Size / Socket Optoisolation Internal / not removable Windows Embedded Compact 7 PRO (C7P) Premium HMI 4 runtimes (BASIC, ADVANCED versions) ASEM Ubiquity runtime (PRO version) BASIC 1.024 512 Max 2 Max 2 No No HMI25 4.3 Color LCD TFT 480x272 16M LED 400 cd/m 2 250:1 130 :90 50.000h 4 wires analog resistive Overlaminated with OCA (Optical Clear Adhesive) HMI25 / HMI25TF Allinone, ASEM R132 Hardware with battery Time programmable Yes ARM Cortex A8 1 GHz 400MHz HMI30 5,7 Color LCD TFT 640x480 VGA 256K LED 500 cd/m 2 250:1 70 :70 /45 :55 40.000h HMI25 / HMI30 7 W Color LCD TFT 800x480 WVGA 16M LED 500 400:1 70 :70 /60 :60 40.000h HMI30 8.4 Color LCD TFT 800x600 SVGA 16M LED 250 600:1 75 :75 /60 :70 50.000h GPU with integrated LCD controller 512 MB, DDR3800 / Soldered 1 x RS232/422/485 (DB15M) software selectable /compatible MPI 187Kbit/s (Siemens S7300/S7400) No HMI25 / HMI25TF 1 x 100Mbps (RJ45) with Link/Activity led HMI25 / HMI25TF 1 x USB 2.0 (rear, TYPEA, host port, single channel software switch off) NANDFLASH: 256 MB (Read Only) for O.S. emmc 2 GB 8 bit v. 4.4 compatible (File System organization) ADVANCED 4.096 2.048 Unlimited Max 4 Yes Max 2 client simultanously HMI30 10.4 Color LCD TFT 800x600 SVGA 16M LED 400 700:1 80 :80 /60 :80 50.000h HMI30 / HMI30TF Allinone, ASEM R131 Hardware with battery Time programmable Yes HMI30 12.1 Color LCD TFT 800x600 SVGA 16M LED 500 800:1 80 :80 /80 :60 100.000h 5 wires analog resistive HMI30 12.1 Color LCD TFT HMI30 15 Color LCD TFT HMI30 / HMI30TF 1 x 100Mbps (RJ45); 1 x 10/100Mbps (RJ45) with Link/Activity led HMI30 / HMI30TF 2 x USB 2.0 (rear, TYPEA, host port, single channel software switch off) HMI30 15,6 Color LCD TFT 1024x768 SXGA 1024x768SXGA 1366x768 SWXGA 16M LED 600 700:1 16M LED 450 700:1 16M LED 300 500:1 80 :80 /70 :70 80 :80 /70 :70 85 :85 /80 :80 50.000h 100.000h 50.000h Warranty & Approvals UL Marks Safety Certificate N CE Emission Warranty External Access / Removable Only for HMI30: SD/SDHC card slot V. 2.0 (pushpush type) Battery Lifetime Buttons, leds and keys Reset buttons LEDs Electrical characteristics Power supply Input voltage Protections Power consumption μups (optional for HMI30) Mechanical characteristics Case Material Front panel Protection Construction Color Measurements mm 4,3 5,7 7 W 8,4 10,4 12,1 15 15,6 Enviromental characteristics Temperature Operation Storage Humidity Operation/Storage Immunity Safety Management Standard Extended Coin (CR2032 3V) removable 3 years System Power / Removable Storage activity Integrated on board, auto ranging 18 36 VDC with 3 poles connector Antiinversion polarity, overvoltage, fuse 5.8W@5.7 / 6.7W@7,0 / 7.0W@8,4 / 9.0W @10,4 / 14.0W @12.1 / 15.5W @15,0 / 15.5W @15,6 Backup for microinterruption with supercapacitors Max interruption: 500ms First load: 3 Rear time: 30 Panel mount Steel, zinc galvanization HMI25 / HMI30 IP66K, Enclosure type 4X (Indoor use only) Full Aluminium alloy Aluminium (W x H x D) 140 x 95 x 30 175 x 145 x 40 215 x 155 x 40 255 x 190 x 48.5 295 x 230 x 48.5 325 x 260 x 48.5 390 x 305 x 48.5 420 x 265 x 48.5 0 +50 C 20 +60 C 80% (noncondensing) True Flat Alu (W x H x D) 140 x 95 x 30 175 x 145 x 40 215 x 155 x 40 255 x 190 x 48.5 295 x 230 x 48.5 325 x 260 x 48.5 390 x 305 x 48.5 420 x 265 x 48.5 HMI25TF / HMI30TF IP66K, Enclosure type 4X (Indoor use only) Aluminium alloy True Flat frame with polyester foil PANTONE Cool Grey 4C Cutout (W x H) 131 x 86 164 x 134 204 x 144 243 x 179 283 x 219 313 x 249 378 x 294 410 x 255 Conforms to UL508 (1 UL Standard for Industrial Control Equipment) E356364 Conforms to EN 55022 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Conforms to EN 6100032 Limits for harmonic current emissions Conforms to EN 6100033 Limits of voltage fluctuation and flicker Conforms to EN 55024 Information technology equipment Immunity characteristics Conforms to EN 609501 Information technology equipment Safety By ASEM headquarters 12 months 18 / 24 / 36 months (optional) Weight (Kg) 0,7 0,9 1,2 1,4 1,8 2,1 3,3 3,2