Überschrift der Werbeseite GEMEINDE Zeitlarn BÜRGERINFORMATION
Über 2.500 Objekte sprechen für ein Ein Haus für's Leben SCHMALZL M A S S I V H A U S Fordern Sie Unterlagen an! 93128 Regenstauf Pfälzerstraße 11 Telefon 0 94 02 / 93 18-0 www.schmalzl-massivhaus.de
Grußwort des 1. Bürgermeisters Inhalt Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, diese Bürgerbroschüre, die in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Zeitlarn erstellt wurde, enthält alles Wissenswerte über unsere Gemeinde, deren Einrichtungen, Institutionen, Vereine und Organisationen. Allen Einwohnern der Gemeinde Zeitlarn soll sie als Informations- und Nachschlagewerk dienen und unseren Neubürgern und Gästen dabei helfen, sich schneller und besser in unserem schönen Ort einzugewöhnen und sich zurechtzufinden. Nutzen Sie diese Broschüre als Stütze und zur Hilfestellung, um aus dem umfangreichen Angebot, das in der Gemeinde Zeitlarn besteht, auszuwählen. Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an die Gemeindeverwaltung. Den Firmen, die durch ihre Werbeanzeige diese Bürger broschüre ermöglichten, an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön. Mit besten Grüßen Franz Kröninger 1. Bürgermeister Inhalt Zeitlarn im Porträt... 2 Wirtschaft, Bauen & Wohnen... 5 Rund ums Rathaus Bürgermeister / Parteien... 6 Gemeinderat... 7 Gemeindeausschuss / Gemeindeverwaltung... 9 Was erledige ich wo?... 11 Wichtige Adressen... 13 Freizeit, Kultur & Sport... 14 Kinderbetreuung & Bildung... 19 Angebote für Kinder & Jugendliche... 20 Kirchen & Soziales... 21 Senioren & Menschen mit Behinderung... 23 Gesundheit... 25 Im Notfall... 25 Ver- und Entsorgung / Bauhof... 27 Branchen... 28 Impressum... 28 1
2
Zeitlarn im Porträt Zeitlarn eine Gemeinde zwischen Tradition und Moderne Zeitlarn setzt sich aus zehn amtlich benannten Ortsteilen zusammen: aus Laub, Mühlhof, Neuhof, Ödenthal, Pentlhof, Regendorf, Riesen, Sandheim, Zeitlarn und Zeitlberg. Die Gemeinde stellt aufgrund ihrer Lage im Grünen und ihrer Nähe zu dem nur etwa 10 km entfernten Stadtzentrum der Weltkulturerbestadt Regensburg einen attraktiven Wohnstandort mit Wohlfühlqualität dar. Bis zur Errichtung der Regendorfer Kirche im Jahre 1907 wurde die 1697 gebaute Schlosskapelle als Dorfkirche genutzt. Der Gemeinde gelingt der Spagat von der Tradition bis hin zur Moderne: Während das 1515 neu errichtete und 1840 vollständig umgebaute Schloss Regendorf an alte Zeiten erinnert, wurden im 21. Jahrhundert mit dem neu errichteten Gemeindezentrum, einer Mehrzweckhalle mit Foyer und Nebenräumen, der energetischen Sanierung der Grundschule und den fortwährend andauernden Bauarbeiten zum technischen Hochwasserschutz wesentliche Grundsteine für die Zukunft gelegt. Mit dem 2012 erfolgreich abgeschlossenen Breitbandausbau wurde gleichzeitig den erhöhten Anforderungen für Unternehmen und Gewerbebetriebe in den Gebieten Rechnung getragen. Der fast 6.000 Einwohner umfassende Ort versteht sich als familienfreundliche Gemeinde, die mit drei Kindergärten, einem Kinderhort und einer Krippe sowie einer Grundschule im Bereich der Bildung gut aufgestellt ist. Zudem befinden sich im unmittelbaren Umkreis weitere Schulen. Hinzu kommt eine Bücherei, die nicht nur zu Bildungs-, sondern auch Unterhaltungszwecken von Kindern und Erwachsenen besucht werden kann. Einen tagesaktuellen Veranstaltungskalender für Zeitlarn und Umgebung finden Sie unter: www.zeitlarn.de > Freizeit & Kultur > Veranstaltungskalender Gang durch die Geschichte 1095 erste urkundliche Erwähnung Zeitlarns 1185 Zeitlarn zum Stift der Alten Kapelle in Regensburg 16. Jahrhundert Vereinigung Zeitlarns mit Sallern bis 1625 Zeitlarn wird im Zuge der Reformation evangelisch und kalvinisch 1898/1899 Bau eines dreischiffigen neuromanischen Gotteshauses 1957 neuer Turm als Wahrzeichen für die Kirche 01.05.1978 Zusammenschluss der Gemeinden Regendorf und Zeitlarn Zahlen, Daten und Fakten Regierungsbezirk: Landkreis: Oberpfalz Regensburg Gemeindegliederung: 10 Ortsteile Höhe: Fläche: Einwohner: 333 m über NN 16,1 km² Postleitzahl: 93197 5.786 Einwohner (Stand: 31.12.2013) Vorwahlen: 0941, 09402 Internet: www.zeitlarn.de 3
Bauen & Wohnen SANITÄR HEIZUNG SOLAR Michael & Christian Ab Juli 2015 finden Sie uns in der Hauptstraße 7! Hopfenweg 27 93197 Zeitlarn Telefon 09 41 / 6 41 11 Fax 09 41 / 64 74 13 www.bucher-heizung.de info@bucher-heizung.de SCHOLZ NATURSTEIN Pentlhofstraße 18 ZEITLARN Telefon 09 41 / 6 30 26 www.scholz-naturstein.de G M B H MARMOR- und GRANITARBEITEN GRABSTEINE RESTAURIERUNG STEINMETZBETRIEB KÜCHEN- ARBEITSPLATTEN TREPPEN- und BODENBELÄGE BÄDER WASCHTISCHE FENSTERBÄNKE Hans Kleemann GmbH Erdbau Pflasterbau Kanalbau Straßenbau Sudetenstr. 30 93197 Zeitlarn Tel. 09 41 / 6 36 90 www.hans-kleemann.de info@hans-kleemann.de öffnungszeiten März bis Juni, Sept. bis Nov. Mo., Di., Fr. 10.00 12.00 Uhr 14.00 18.00 Uhr Mittwoch Baustellentag Donnerstag 14.00 19.00 Uhr Samstag 10.00 14.00 Uhr Juli + August (Sommersaison) Mo., Di., Fr. 10.00 12.00 Uhr 14.00 17.00 Uhr Mittwoch Baustellentag Donnerstag 14.00 18.00 Uhr Samstag 09.00 12.00 Uhr STEfan delazer Inhaber Meister für Garten- und Landschaftsbau Holzäckerstr. 19 93057 Regensburg Telefon: 0941 62531 Telefax: 0941 68258 4
Wirtschaft, Bauen & Wohnen Herzlich willkommen in Zeitlarn! Zeitlarn ist eine sehr beliebte Wohngemeinde, die gleich zwei Vorteile für sich zu nutzen weiß: Zum einen hat sie sich den ländlichen Charakter direkt am Fluss Regen bewahrt, zum anderen profitiert sie aber auch von der Nähe zur Weltkulturerbestadt Regensburg, die problemlos ohne gro ßen Zeitaufwand erreicht werden kann. So haben sich hier auch viele kleine und mittelständische Handwerks- und Gewerbebetriebe angesiedelt, aber auch einige größere Arbeitgeber wie Banken und Sparkassen oder eine bekannte Supermarktkette. An Einkaufsmöglichkeiten und infrastrukturellen Einrichtungen befinden sich ein Einkaufsmarkt und verschiedene Einzelhandelsgeschäfte wie z. B. Bäckereien, Metzgerei, Getränkemarkt, Banken, Friseure, Fotograf u. v. m. vor Ort. Auch das Gesundheitsangebot ist mit zwei Fachärzten für Allgemeinmedizin, zwei Zahnärzten, zwei Praxen für Krankengymnastik und einem Facharzt für Psychotherapie gut abgedeckt. Der Ortsteil Regendorf bietet ein Seniorenheim im AWO-Sozialzentrum am Schlosspark. Wer Interesse hat, Gewerbetreibender in der Gemeinde zu werden, kann sich im Bürgerbüro anmelden. Ein entsprechendes Formular findet man auch auf der Internetseite: www.zeitlarn.de > Rathaus > I. Allgemeine Verwaltung > I./12 Einwohnermelde- und Paßamt (Bürgerbüro) > Gewerberecht > Gewerbeanmeldung Verkehrsanbindung: Straße: A 93 und B 15 Bus: regelmäßige Busverbin - dungen nach Regensburg (Linien 41, 42 und 43) Hebesatz: Grundsteuer A und B 280 % Gewerbesteuer 280 % Branchenverzeichnis: Ein Verzeichnis der ortsansässigen Firmen finden Sie hier, wo Sie sich auch selbst eintragen lassen können: www.zeitlarn.de > Wirtschaft & Gewerbe Schloss Regendorf 5
Bürgermeister Parteien Bürgermeister 1. Bürgermeister Franz Kröninger Obere Gasse 13 09 41/6 96 93-14 franz.kroeninger@realrgb.de 2. Bürgermeister Wilhelm Dongus 0 94 02/87 53 Siedlerstraße 5 01 70/2 13 37 99 beate.dongus@gmx.de 3. Bürgermeister Erwin Bosl Angerweg 1 a 0 94 02/28 86 2 Mitglieder Parteien SPD 9 Mitglieder Wilhelm Dongus (Fraktionsvorsitzender) Karl Heinz Abelen Birgit Bolland Franz Kröninger Peter Kröninger Andreas Laumbacher Johanna Pecs Herbert Schießl Walter Weigert-Scholz CSU 7 Mitglieder Gerhard Lautenschlager (Fraktionsvorsitzender) Florian Bucher Elisabeth Gerl Dr. Matthias Pregler Irmgard Sollich Stephan Stang Josef Weinmann PWG 3 Mitglieder Thomas Klein (Fraktionsvorsitzender) Otto Beer Erwin Bosl ABG 2 Mitglieder Johann Kröninger (Fraktionsvorsitzender) Annette Weigert ABG CSU 7 Mitglieder SPD PWG 3 Mitglieder 9 Mitglieder Rathaus Zeitlarn 6
Gemeinderat Gemeinderat Abelen, Karl Heinz Bergstraße 30 0 94 02/55 80 Beer, Otto Unterer Mittelbachweg 2 otto.beer@web.de 0 94 02/54 60 Bolland, Birgit Sandheimer Straße 11 0 94 02/36 85 birgit.bolland@hotmail.com Bucher, Florian Zeitlberg 1 09 41/6 29 65 bucher.florian@yahoo.de Gerl, Elisabeth Ringstraße 25 0 94 02/10 64 elu.gerl@web.de Klein, Thomas Zeitlarner Straße 7 0 94 02/60 13 tk_mk@t-online.de Kröninger, Johann Iglauer Straße 36 09 41/6 02 12 52 jkroeni@gmx.de Kröninger, Peter Lärchenstraße 30 01 51/64 30 84 52 p.kroeninger@gmx.net Laumbacher, Andreas Straße der Freiheit 7 09 41/6 84 01 laumbacher@googlemail.com Lautenschlager, Gerhard Schulstraße 1 09 41/6 67 16 Pecs, Johanna Obere Gasse 10 a 09 41/6 79 49 johannapecs@gmx.de Pregler, Matthias, Dr. Lerchenbuckl 25 0 94 02/90 53 matthias.pregler@googlemail.com Schießl, Herbert Mittlere Gasse 11 a 09 41/6 74 78 Sollich, Irmgard Hopfenweg 20 09 41/6 53 25 Stang, Stephan Aussiger Straße 8 09 41/6 87 51 stephanstang@gmx.de Weigert, Annette Hauptstraße 18 a 09 41/64 81 28 annetteweigert@gmx.de Weigert-Scholz, Walter Hopfenweg 4 09 41/6 43 13, 6 30 26 wwscholz@googlemail.com Weinmann, Josef Tulpenweg 15 0 94 02/28 53 josefweinmann@gmx.de Foto: Fotostudio Papritz Zeitlarn Der Gemeinderat 7
Bauen & Wohnen a r c h i t e k t peter breidbach dipl. ing. fh regenstraße 27, 93197 zeitlarn tel.: +49(0)941. 63369 mobil: +49(0)171. 7563369 e-mail: info@architekt-pb.de architekturbüro p seit 1964 b internet: www.architekt-pb.de Jürgen GEISSINGER Ringstraße 7 b 93197 Zeitlarn / Laub Mobil: 01 70 / 5 43 99 12 E-Mail: geissinger@freenet.de Wärmepumpen Heizung Sanitär Komplettbäder GEISSINGER KAGERER Baufertigwaren GmbH FENSTER - TÜREN - GARAGENTORE Lauber Str. 3, 93197 Zeitlarn Tel.: 09402 / 9347-0 Fax: 09402 / 9347-21 info@kagerer-online.de www.kagerer-online.de FENSTER HAUSTÜREN INNENTÜREN GARAGENTORE Seit über 60 Jahren zuverlässiger Partner für Bauen und Renovieren Fenster Wohndachfenster Garagentore Insektenschutz Öffnungszeiten: MO-FR 8:00-12:00 und 13:00-17:30 SA nach Vereinbarung Haustüren Innentüren Rollläden Vordächer SUN STAR Solartechnik GmbH & Co.KG Einsteinstraße 8 93055 Regensburg * Solarsysteme * Photovoltaik * Batteriesysteme Telefon: 09 41/78 53 96-0 info@sunstar-solartechnik.de www.sunstar-solartechnik.de Wenzenbach-Thanhausen Scheuerkreuzweg 4 b Tel. (09407)9592-44 93173 Wenzenbach Fax (09407)9592-43 Industriegebiet Haslbach Auerbacherstraße 6 Tel. (0941)298439-0 93057 Regensburg Fax (0941)298439-22 8
Gemeindeausschuss Gemeindeverwaltung Gemeindeausschuss Finanzausschuss SPD Franz Kröninger (Vorsitzender) Wilhelm Dongus Andreas Laumbacher Johanna Pecs Herbert Schießl CSU Florian Bucher Gerhard Lautenschlager Dr. Matthias Pregler Josef Weinmann PWG Thomas Klein ABG Annette Weigert Grundstücks- und Bauausschuss SPD Franz Kröninger (Vorsitzender) Karl Heinz Abelen Wilhelm Dongus Peter Kröninger Walter Weigert-Scholz CSU Florian Bucher Irmgard Sollich Stephan Stang Josef Weinmann PWG Erwin Bosl ABG Hans Kröninger Jugend-, Kultur- und Sozialausschuss SPD Franz Kröninger (Vorsitzender) Birgit Bolland Peter Kröninger Andreas Laumbacher Johanna Pecs CSU Elisabeth Gerl Dr. Matthias Pregler Irmgard Sollich Josef Weinmann PWG Otto Beer ABG Annette Weigert Rechnungsprüfungs ausschuss SPD Andreas Laumbacher Herbert Schießl CSU Florian Bucher Gerhard Lautenschlager PWG Thomas Klein (Vorsitzender) ABG Hans Kröninger Verbandsversammlung des Zweckverbandes zur Abwasser beseitigung im Regental SPD Franz Kröninger Karl Heinz Abelen CSU Josef Weinmann PWG Thomas Klein Gemeindeverwaltung Gemeinde Zeitlarn 09 41/6 96 93-... Hauptstraße 27 93197 Zeitlarn Telefon -0 Telefax -30 zeitlarn@realrgb.de www.zeitlarn.de Telefon 09 41/6 96 93-... 1. Bürgermeister Franz Kröninger -14 franz.kroeninger@realrgb.de Vorzimmer Bürgermeister, Zentrale Angelegenheiten Beate Küffner -23 beate.kueffner@realrgb.de Geschäftsstellenleiter Helmut Reichinger -13 helmut.reichinger@realrgb.de Kämmerin Melanie Kraus -12 melanie.kraus@realrgb.de Telefon 09 41/6 96 93-... Einwohnermeldeamt, Renten, Standesamt Klaus Weinberger -11 klaus.weinberger@realrgb.de Einwohnermeldeamt, Passamt, Ordnungsamt Mathilde Schübler -15 mathilde.schuebler@realrgb.de Kasse, Steuern, Friedhofsverwaltung Stefanie Landstorfer und Simone Reimer -24 stefanie.landstorfer@realrgb.de simone.reimer@realrgb.de 9
Starke Partner vor Ort Unser Unser Antrieb ist es, Sie bestens zu beraten. beraten. kompetent - engagiert - zuverlässig Darauf können Sie sich verlassen. Denn das Vertrauen unserer Kunden ist uns besonders wichtig. Mit Kompetenz und Weitsicht finden wir gemeinsam mit Ihnen die richtige finanzielle Lösung. Natürlich beraten wir Sie auch außerhalb unserer Öffnungszeiten nach Terminwunsch! Pers önlich sind wir fü r Sie da: M o - Fr 8. 00-12. 00 h M o - Mi 14. 00-16. 30 h Do 14. 00-17. 30 h Fr 14. 00-16. 00 h R K Rainer Kunz Steuerberater Straße der Freiheit 21 93197 Zeitlarn Tel.: 09 41 / 6 96 65-0 Fax: 09 41 / 6 96 65-20 Mail: info@steuerberatung-kunz.de W. SCHMIDMEIER RAUMGESTALTUNG INNENAUSBAU GmbH Herr Stark und sein Team freuen sich auf Sie! Willi Stark Leiter Geschäftsstelle Zeitlarn Hauptstraße 26 93197 Zeitlarn 0941/69532-0 willi.stark@raiffeisenbank-regensburg.de Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eg Hauptstraße 52 93197 ZEITLARN Telefon 09 41 / 6 28 20 Telefax 09 41 / 6 61 50 Fußböden Tapeten Gardinen Holzdecken Parkettböden Forstunternehmen Willi und Michael Dongus O Problem-Baumfällungen O Gartenpflege O Renovierungsarbeiten O Hausmeisterservice O Winterdienst Rund um Haus und Garten Siedlerstraße 5 93197 Zeitlarn Telefon 0 94 02 / 87 53 Unsere Inserenten finden Sie auch unter www.firmen-zeitlarn.de 10
Was erledige ich wo? Telefon 09 41/6 96 93-... Telefon 09 41/6 96 93-... Telefon 09 41/6 96 93-... A Abfallberatung Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 Anmeldung der Eheschließung Herr Weinberger -11 Aufenthaltsbescheinigung Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 Auskünfte, allgemein Frau Küffner -23 Auskunftssperren Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 Auszug aus dem Gewerbezentralregister Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 B Bauanträge, Bauvoranfragen Herr Reichinger -13 Bauplätze Herr Reichinger -13 Bebauungsplan Herr Reichinger -13 Beglaubigungen Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 Brand- und Katastrophenschutz Herr Reichinger -13 Bürgerbegehren und Bürgerentscheide Frau Schübler -15 Bürgermeister Terminvereinbarung Frau Küffner -23 D Datenschutz Herr Reichinger -13 E Eheschließung Herr Weinberger -11 Ehrungen Frau Küffner -23 Erschließungsbeiträge Herr Reichinger -13 F Ferienaktion Frau Küffner -23 Feuerwehrwesen Frau Schübler -15 Fischereischeine Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 Friedhofsverwaltung Frau Landstorfer, Frau Reimer -24 Führungszeugnisse Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 Fundbüro Frau Küffner -23 G Gastschulverhältnisse Frau Landstorfer, Frau Reimer -24 Gaststättenbetrieb Herr Weinberger -11 Gebühren und Befreiungen Frau Kraus -12 Geburtsurkunden Herr Weinberger -11 Gemeindezentrum/ Mehrzweckhalle Belegung Hausmeister MZH 01 60/97 84 19 99 Gewerbean- und -abmeldung Herr Weinberger -11 Grund- und Gewerbesteuer Frau Kraus -12 H Haushaltswesen Frau Kraus -12 Hausnummernzuteilung Herr Reichinger -13 Hundesteuer Frau Landstorfer, Frau Reimer -24 I Internetauftritt Frau Küffner -23 J Jubiläen Frau Küffner -23 K Kasse Frau Landstorfer, Frau Reimer -24 Kinderreisepass Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 Kinderspielplätze Herr Reichinger -13 M Märkte Frau Schübler -15 Meldebescheinigungen Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 Melderegisterauskünfte Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 Mittagsbetreuung Frau Landstorfer, Frau Reimer -24 Mitteilungsblatt Frau Küffner -23 O Öffentlichkeitsarbeit Frau Küffner -23 Organisation, Geschäftsbetrieb Frau Küffner -23 P Pachten Herr Reichinger -13 Parkausweise Herr Weinberger -11 Partnergemeinde Frau Küffner -23 Pass- und Einwohnermeldewesen Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 Personalausweis Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 Personalverwaltung Herr Reichinger -13 Personenstandswesen Herr Weinberger -11 Plakatierungsgenehmigungen Frau Schübler -15 Poststelle Frau Küffner -23 Pressestelle Frau Küffner -23 R Rechtsstreitigkeiten Herr Reichinger -13 Rechtswesen, allgemein Herr Reichinger -13 Reisepass Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 Rentenangelegenheiten Herr Weinberger -11 S Schadenereignisse Frau Kraus -12 Schulen Frau Kraus -12 Schülerbeförderung Frau Kraus -12 Senioren Frau Küffner -23 Sondernutzung an Straßen Frau Schübler -15 Sportförderung Frau Kraus -12 Sterbefälle, -urkunden Herr Weinberger -11 Straßenbau Herr Reichinger -13 Straßenbeleuchtung Herr Reichinger -13 T Tourismus Frau Küffner -23 V Veranstaltungserlaubnis Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 Veranstaltungskalender Frau Küffner -23 Vereinsförderung Frau Kraus -12 Verkehrsrechtliche Anordnungen Frau Schübler -15 Versicherungen Frau Kraus -12 Volksbegehren und Volksentscheide Frau Schübler -15 W Wahlen Frau Schübler -15 Wertstoffhof Herr Reichinger -13 Winterdienst Bauhof, Herr Schindler 09402/7373 Wohngeldantrag Frau Schübler, Herr Weinberger -15, -11 Z Zahlungsverkehr (Mahnungen und Vollstreckung) Frau Landstorfer, Frau Reimer -24 11
Starke Partner und Dienstleistungen vor Ort O Sachverständigenbüro für Immobilienwertermittlung O Immobilienverwaltung O Immobilienvermittlung O Mietverwaltung O Vermietungsservice Pfeifferer Group GmbH Hauptstraße 34 93197 Zeitlarn Telefon 09 41 / 69 59 90 52 Telefax 09 41 / 69 59 90 54 E-Mail: info@pfeifferer.de Internet: www.pfeifferer.de Bei uns gibt s immer aktuelle TRENDS mit relativ kurzfristigen Terminen Donnerstag bis 19.00 Uhr geöffnet! Friseur Bayer Hauptstraße 12 93197 Zeitlarn 0941 / 64140 Mehr unter www.salonbayer.de Hausmeisterservice Renovierungen & Winterdienst Uwe Messerschmidt Lauber Straße 3 93197 Zeitlarn Mobil 01 60-2 66 40 70 bavaria.dienstleistungen@t-online.de www.bavaria-dienstleistungen.bayern Kfz-Technik Mechanik/Elektronik Professionelle Inspektion nach Herstellerangaben. Motor-Reparatur / Wartung Elektrik & Elekronik Mechanik & Fahrwerk Abgasanlage Unfallinstandsetzung Standheizung - Einbau & Reparatur Klimaanlagen Wartung und Einbau Scheibenreparatur & -austausch Einbau und Reparatur von Komfortsystemen AU und TÜV im Haus Wolfgang Mühlbauer Kfz-Meisterbetrieb GmbH Tel. (0941) 6 52 38 Kellerweg 7 93197 Zeitlarn Fax (0941) 6 40 05 45 Mode + Trends neu entdecken Wir freuen uns auf Sie! Hauptstraße 30 93128 REGENSTAUF Telefon: 09402 / 23 44 www.modeammarkt-regenstauf.de 12
Wichtige Adressen Foto: Klicker/www.pixelio.de Agentur für Arbeit Regensburg Galgenbergstraße 24 93053 Regensburg 09 41/78 08-0 www.arbeitsagentur.de/web/content/73901 Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Regensburg Lechstraße 50 93057 Regensburg 09 41/20 83-0 www.aelf-re.bayern.de Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz Falkenberger Straße 4 95643 Tirschenreuth 0 96 31/79 20-0 www.landentwicklung-oberpfalz.bayern.de Amtsgericht Regensburg Augustenstraße 3 93049 Regensburg 09 41/20 03-0 www.justiz.bayern.de/gericht/ag/r Arbeitsgericht Regensburg Bertoldstraße 2 93047 Regensburg 09 41/50 25-0 www.lag.bayern.de Bezirk Oberpfalz Ludwig-Thoma-Straße 14 93051 Regensburg www.bezirk-oberpfalz.de Familienkasse Bayern Süd Standort Regensburg Galgenbergstraße 24 93053 Regensburg 08 00/4 55 55 30 www.arbeitsagentur.de Finanzamt Regensburg Galgenbergstraße 31 93053 Regensburg 09 41/50 24-0 www.finanzamt-regensburg.de Finanzgericht Nürnberg Deutschherrnstraße 8 90429 Nürnberg 09 11/2 70 76-0 www.finanzgerichte.bayern.de Jobcenter Landkreis Regensburg Altmühlstraße 3 93059 Regensburg 09 41/89 93 61 11 www.landkreis-regensburg.de Landgericht Regensburg Kumpfmühler Straße 4 93047 Regensburg 09 41/20 03-0 www.lgr.bayern.de Landratsamt Regensburg Altmühlstraße 3 93059 Regensburg 09 41/40 09-0 www.landratsamt-regensburg.de Polizeiinspektion Regenstauf Bayernstraße 12 93128 Regenstauf 0 94 02/93 11-0 www.polizei-regenstauf.de Polizeipräsidium Oberpfalz Bajuwarenstraße 2 c 93053 Regensburg 09 41/5 06-0 www.polizei.bayern.de/oberpfalz Regierung der Oberpfalz Emmeramsplatz 8 93047 Regensburg 09 41/56 80-0 www.regierung.oberpfalz.bayern.de Sozialgericht Regensburg Safferlingstraße 23 93053 Regensburg 09 41/78 09-01 www.lsg.bayern.de Staatliches Bauamt Regensburg Bajuwarenstraße 2 d 93053 Regensburg 09 41/6 98 56-01 www.stbar.bayern.de Staatliches Schulamt im Landkreis Regensburg Sedanstraße 1 93055 Regensburg 09 41/40 09-5 10 www.schulamt.regensburg.de Wasserwirtschaftsamt Regensburg Landshuter Straße 59 93053 Regensburg 09 41/7 80 09-0 www.wwa-r.bayern.de Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberpfalz Landshuter Straße 55 93053 Regensburg 09 41/78 09-00 www.zbfs.bayern.de 13
Freizeit, Kultur & Sport Foto: Fotostudio Papritz Zeitlarn Männergesangverein Geselligkeit Zeitlarn Freizeitgestaltung Als Stadtrandgemeinde ist Zeitlarn ein beliebtes Naherholungsgebiet, das sich ideal für Wanderungen, Spaziergänge, Radtouren u. v. m. eignet. Sehr empfehlenswert ist etwa der 171 km lange Regental-Radweg, der den Fahrradfahrer von Regensburg aus gleich zweimal durch das Gemeindegebiet führt. Dabei kann man neben der Marktgemeinde Lappersdorf und der Marktgemeinde Regen - s tauf auch die Regenbrücke, die Kunstmühle, ausgedehnte Flussauen, das Regental und imposante Mittelgebirgs- landschaften besichtigen. Mit Regensburg, Schwandorf, Cham und Regen werden auf dem Radweg gleich vier Landkreise berührt. Um die Landschaft kennenzulernen, muss man allerdings nicht unbedingt zu Fuß unterwegs sein oder in die Pedale treten. Auch Bootswanderungen sind möglich: Vom Blaibacher See bis zur Mündung in die Donau in Regensburg sind es 107 km, die in fünf Tagesfahrten absolviert werden können. Wem ein Tagesausflug reicht, der kann auch an geführten Kanutouren teilnehmen. Foto: Bücherei Zeitlarn Bücherei Zeitlarn Bücherei Bücherei Zeitlarn Ansprechpartnerin: Gertraud Schindler Hauptstraße 25 93197 Zeitlarn Telefon 09 41/6 69 82 www.pfarrei-zeitlarn.de Öffnungszeiten: Di. 16.00-18.00 Uhr, Fr. 9.00-10.30 Uhr und So. 9.30-11.30 Uhr 14
Freizeit, Kultur & Sport Foto: Kapellenbauverein Regendorf Rudolf Reinl Der seit über 40 Jahren in Zeitlarn lebende Künstler Rudolf Reinl ist weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt. Kapellenbauverein Regendorf Das Flussbad im Ortsteil Laub liegt entlang des Regens und ist in Privatbesitz. Für einen geringen Unkostenbeitrag können große Liegewiesen, Toiletten und Duschen genutzt werden. Das Grillen ist möglich. Baden auf eigene Gefahr. Über diese und mehr touristische Angebote wie z. B. Rastund Zeltplätze sowie Übernachtungsmöglichkeiten können Sie sich auch unter www.ostbayern-tourismus.de informieren. Hier kann man auch kostenlos eine Radwegekarte und einen Wanderführer bestellen. Spielplätze Zeichnen ist sein Leben und deshalb fertigt er nonstop Bilder, Panoramen, Portraits, 3D-Panorama-Stadtpläne und Landschaftsbilder für Firmen, Städte, Gemeinden und Privatleute. Es begann in München, gefolgt von Regensburg, Nürnberg, Hamburg, Cham, Augsburg, Regenstauf, Würzburg, Bad Kötzting, aktuell Ingolstadt u. v. m. Seine Werke hängen u. a. in Los Angeles, Sydney, Aberdeen, San Francisco, New York, Bergamo in Italien und Franzensfeste. Seit 2010 gestaltet er den Regensburger und den Bayerischen Adventskalender. Zu seinen Werken gehören Regenschirme, die in den Touristenzentren in Regensburg, München, Berlin, Frankfurt, Oberbayern mit Königsschlössern u. v. m. verkauft werden. In Ausstellungen bei der Regierung der Oberpfalz oder im Brückturmmuseum der Stadt Regensburg sind die Werke des begnadeten Künstlers zu sehen. Kontakt: Rudolf Reinl, 93197 Zeitlarn 09 41/6 87 83 www.grafik-design-reinl.de Zeitlarn: Aussiger Straße (Mitterfeld), Holunderweg, Ödenthaler Straße, Troppauer Straße Laub: Sandbreitenstraße, Wiesenstraße Neuhof: Waldstraße Regendorf: Faber-Castell-Straße (Am Riesen), Osserstraße (beim Schloss) Alle Spielplätze finden Sie auf www.zeitlarn.de > Freizeit & Kultur > Spielplätze des Landkreises Foto: Burschenverein lustige Buam Zeitlarn Burschenverein lustige Buam Zeitlarn 15
Essen & Trinken Pizzeria BELVEDERE Pizzeria BELVEDERE Fischergasse 1 93197 Zeitlarn Telefon 09 41/38 13 62 82 Telefax 09 41/38 13 62 85 ristorante.belvedere@yahoo.com www.ristorantebelvedere.de Hauptstraße 26 93197 Zeitlarn Tel.: 01 76 / 61 04 19 85 Sie finden bei uns eine große Auswahl an Kuchen, Brot und Brötchen. Außerdem Torten für jeden Anlass z. B. Hochzeit, Geburtstag, Kommunion Öffnungszeiten: Mo. Fr. 6.30 18.00 Uhr Sa. 6.30 12.00 Uhr, So. 8.00 11.00 Uhr königliches Frühstück frische Backwaren Kaffee-Spezialitäten erlesene Weine Hauptstraße 9 93197 Zeitlarn Telefon 09 41 / 64 09 98 11 SANTA LUCIA Ristorante * Pizzeria * Gelateria Hauptstraße 81 93197 Zeitlarn Telefon 09 41/69 97 36 Telefax 09 41/6 30 45 96 Der Kunde ist König bei uns bleibt er es auch. original italienische Küche original italienisches Eis gemütlicher Biergarten Parkplätze Unsere Inserenten finden Sie auch unter www.firmen-zeitlarn.de 16
Freizeit, Kultur & Sport Foto: Musikzug FF Regendorf Vereine und Verbände Die Gemeinde Zeitlarn verfügt mit ihren 45 Vereinen über ein lebendiges und vielseitiges Vereinsleben. Von Gesangsvereinen über politische Ortsverbände bis hin zu Schützen- und Sportvereinen erhält hier jeder Interessierte die Möglichkeit, seine Freizeit nach den eigenen Vorlieben aktiv zu gestalten. Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Regendorf Freiwillige Feuerwehren Eine Liste aller Vereine vor Ort finden Sie auf der Gemeindehomepage unter: www.zeitlarn.de > Freizeit und Kultur > Vereine alphabetisch Freiwillige Feuerwehr Zeitlarn www.feuerwehr-zeitlarn.de Freiwillige Feuerwehr 1963 Laub www.fflaub.de Freiwillige Feuerwehr Regendorf www.feuerwehr-regendorf.de Foto: FF Zeitlarn Christian Baierer Die Kampfsportabteilung des SV Zeitlarn ist mit ihrem erfolgreichen Trainer und Wettkämpfer Christian Baierer auf nationalen und internationalen Turnieren und Meisterschaften immer vorne mit dabei. Feuerwehrkapelle Zeitlarn Freiwilligenkarte Erfolge wie Bayerischer Meister, Deutscher Meister, Europameister und Vize-Weltmeister in verschiedenen Kampfsportdisziplinen kann sich der Zeitlarner schon auf seinem Konto gutschreiben. Mehr Informationen unter: www.svzeitlarn.de In der Gemeinde spielt auch das Ehrenamt eine wichtige Rolle. Um dies angemessen zu würdigen, wollen die Stadt und der Landkreis Regensburg ein Zeichen der Anerkennung setzen: Mit der Freiwilligenkarte werden Menschen ausgezeichnet, die einen großen Teil ihrer Freizeit aufbringen, um ihre Erfahrungen einzubringen und ihr Wissen zur Verfügung zu stellen. Weitere Informationen finden Sie bei der Freiwilligenagentur im Landkreis Regensburg unter: www.freiwilligenagentur.landkreis-regensburg.de 17
Kinder Freizeit & Bildung Die Johanniter sind immer für Sie da! Aus Liebe zum Leben: in unseren Kindertagesstätten, durch Ausbildung in Erster Hilfe, mit Fahr- und Sanitätsdiensten, in der häuslichen Pflege, dank Hausnotruf und Menüservice und in unserem Johannes-Hospiz. Servicetelefon: 0941 46467-130 ostbayern@johanniter.de www.johanniter-regensburg.de www.facebook.com/juhbayern Die Bücherstube Monika Lang und Ulrike Meier GbR Strassäcker 6 93128 Regenstauf Telefon 0 9402 / 787 58 35 Fax 0 9402 / 787 58 36 www.buecherstube-regenstauf.de die.buecherstube@maxi-bayern.de Volkshochschule Regensburger Land e.v. Pommernstraße 4, 93073 Neutraubling Telefon 0 94 01 52 55-0, Telefax 0 94 01 52 55-20 Email: info@vhs-regensburg-land.de Internet: www.vhs-regensburg-land.de Feline Rupprecht / www.pixelio.de 18
Kinderbetreuung & Bildung Kindergärten Johanniter-Kindergarten Zeitlarn Aussiger Straße 10 09 41/69 96 06 www.johanniter.de Kath. Kindergarten St. Bartholomäus Hauptstraße 25 09 41/64 74 76 www.pfarrei-zeitlarn.de Kath. Marienkindergarten Laub Zeitlarner Straße 4 0 94 02/45 54 www.pfarrei-zeitlarn.de Foto: OGV Zeitlarn Kinderhort Johanniter-Kinderhort Zeitlarn Aussiger Straße 10 09 41/69 96 07 www.johanniter.de Kinderkrippe Johanniter-Krabbelstube Zeitlarn Aussiger Straße 10 09 41/60 71 59 95 www.johanniter.de Bildung Grund- und Mittelschulen Grundschule Zeitlarn Schulstraße 5 09 41/6 35 28 www.schule-zeitlarn.de Mittagsbetreuung MINA Telefon 01 60/91 58 97 22 www.schule-zeitlarn.de/mittagsbetreuung.html Grund- und Mittelschule Lappersdorf Aussichtsweg 17 93138 Lappersdorf 09 41/8 01 14 www.schule-lappersdorf.de Grund- und Mittelschule Wenzenbach Roither Weg 15 93173 Wenzenbach 0 94 07/81 02 90 www.schule-wenzenbach.de Mittelschule am Schlossberg Regenstauf Hauzensteiner Straße 52 93128 Regenstauf 0 94 02/9 48 10-0 www.mittelschule-regenstauf.de Marienkäfergruppe des OGV Zeitlarn Weiterführende Schulen Realschule Max-Ulrich-von-Drechsel-Realschule Staatliche Realschule Regenstauf Hauzensteiner Straße 54 93128 Regenstauf 0 94 02/7 81 81 40 www.rs-regenstauf.de Gymnasium Gymnasium Lappersdorf Am Sportzentrum 2 93138 Lappersdorf 09 41/2 98 49 33-0 www.gymnasium-lappersdorf.de Förderschule SFZ Sonderpädagogisches Förderzentrum Regenstauf Friedenstraße 42 93128 Regenstauf 0 94 02/9 48 33 80 www.sfz-regenstauf.com Volkshochschule vhs Regensburger Land e. V. Pommernstraße 4 93073 Neutraubling 0 94 01/5 25 50 www.vhs-regensburg-land.de 19
Angebote für Kinder und Jugendliche Jugendpflege In der Gemeinde Zeitlarn ist der Heilpädagoge Florian Hirschauer für die Planung, Organisation und Weiterentwicklung der öffentlichen gemeindlichen Kinder- und Jugendarbeit zuständig, der zugleich Interessensvertreter und Vermittler zwischen Jugendlichen und Erwachsenen ist. In den Ferien bietet er ein vielseitiges Ferienprogramm an. Darüber hinaus ist er für die Betreuung des Kinder- und Jugendtreffs zuständig. Jugendtreff Jugendtreff Zeitlarn AREA51 Im AREA51 treffen sich regelmäßig Kinder und Jugendliche, um gemeinsam ihre Zeit zu verbringen. Hier besteht die Möglichkeit, Musik zu hören, an Spielen und Veranstaltungen wie z. B. einem DVD-Abend oder Sportangeboten teilzunehmen und eigene Ideen zu verwirklichen. Auch Probleme können angesprochen werden. Dabei wird man unterstützt, so gut es geht. Der Jugendtreff ist u. a. mit einem großen Aufenthaltsraum mit verschiedenen Brett-, Karten- und Gesellschaftsspielen, einem Spieleraum mit kostenloser Nutzung von Kicker, Billard, Dart und PlayStation, einem Discoraum mit DJ-Pult und mit einem PC-Bereich mit Internet ausgestattet. Außerdem steht den Teilnehmern eine offene Theke mit Getränken und Süßigkeiten zur Verfügung. Für weitere Ideen sind die Mitarbeiter jederzeit offen. Jugendtreff Zeitlarn AREA51 Lauber Straße 1 a, 93197 Zeitlarn 0 94 02/93 79 85 jugendtreff-zeitlarn@gmx.de www.jugendtreffarea51.jimdo.com Öffnungszeiten: Mi. 16.00-18.00 und Fr. 15.00-18.00 Uhr (für Kinder ab 8 Jahren), Mi. 18.00-20.00 Uhr und Fr. 18.00-22.00 Uhr (für Jugendliche ab 13 Jahren) Kontakt: Florian Hirschauer 09 41/40 09-6 07, 01 57/70 32 35 87 florian.hirschauer@vj-regensburg.de Ferienprogramm Ein umfangreiches Ferienprogramm wird jedes Jahr für die Oster-, Sommer-, Herbst- und Winterferien erstellt. Eine Reihe von Jugendpflegern steht ihnen bei den Aktivitäten zur Verfügung. Diese reichen von Workshops über Ausflüge und Reisen zu interessanten Orten bis hin zu Spiel, Sport und Spaß z. B. im Kletterwald. Anmeldungen erfolgen über das Kreisjugendamt Regensburg: Landratsamt Regensburg -Jugendarbeit- Altmühlstraße 1 93059 Regensburg 09 41/40 09-4 51 jugendarbeit@landratsamt-regensburg.de 4-Tages-Fahrten/Sommerferienaktion Jedes Jahr werden die 4-Tages-Fahrten in der ersten Augustwoche von Montag bis Freitag (außer Mittwoch) durchgeführt. Teilnehmen können Kinder und Jugendliche im Alter von 9 bis 13 Jahren. Zur Sicherheit der Kinder werden Betreuer eingesetzt. Veranstalter ist das Landratsamt Regensburg. Die Anmeldungen erfolgen ab Mai eines Jahres über das Rathaus Zeitlarn. Beate Küffner 09 41/6 96 93-23 beate.kueffner@realrgb.de 20
Kirchen & Soziales Nachbarschaftshilfe Ob Alleinerziehende, junge Familien oder Senioren wer kostenlose Unterstützung benötigt, findet sie bei der Nachbarschaftshilfe. Dazu gehören körperliche Aktivitäten wie Gartenarbeit, einfache Arbeiten im Haus oder die Besorgung von Lebensmitteln, Rezepten, Medikamenten u. a., aber auch Fahr- und Besuchsdienste, Kinderbetreuung oder Hilfen am Computer. Auch vermittelt die Nachbarschaftshilfe kostenpflichtige Dienste wie Essen auf Rädern, Hausnotruf oder ambulante und Tagespflege. Zusätzlich finden Helfer, Hilfesuchende und Interessierte zweimal pro Jahr zusammen: zum einen, um sich gegenseitig kennenzulernen, zum anderen, um Informationen auszutauschen. Die Termine finden Sie im Mitteilungsblatt und auf der Homepage www.zeitlarn.de Nachbarschaftshilfe Zeitlarn Jägerndorfer Straße 14 09 41/6 96 93-19 nachbarschaftshilfe-zeitlarn@web.de Katholische Pfarrgemeinde Katholische Pfarrgemeinde Zeitlarn mit Laub und Regendorf Pfarrer Josef Schießl Hauptstraße 35 93197 Zeitlarn 09 41/6 34 32 zeitlarn@bistum-regensburg.de www.pfarrei-zeitlarn.de Di. 10.00-12.00 Uhr, Mi. 10.00-12.00 Uhr, Do. 13.00-17.00 Uhr und Fr. 13.00-17.00 Uhr Ev.-luth. Kirchengemeinde Ev.-luth. Kirchengemeinde Schneitweger Straße 69 93128 Regenstauf Pfarramt 0 94 02/ 13 34 Pfarrer Arne Schnütgen 09 41/38 10 77 83 pfarramt.regenstauf@elkb.de www.regenstauf-evangelisch.de Kirche Regendorf Katholische Erwachsenenbildung KEB Katholische Erwachsenenbildung im Bistum Regensburg e. V. Spindlhofstraße 23 93128 Regenstauf 0 94 02/94 77 11 erwachsenenbildung@bistum-regensburg.de www.keb-regensburg.de Kirche Laub 21
Seniorinnen & Senioren Sozialzentrum am Schlosspark Unser Haus befindet sich in wunderschöner landschaftlicher Umgebung im Ortsteil Regendorf der Gemeinde Zeitlarn. Unser Betreuungskonzept gibt den älteren Menschen Sicherheit und Geborgenheit. Einzel- oder Doppelzimmer mit Sanitärbereich Hauseigene Küche Regionales Essen Vermittlung von med. Fußpflege, Physiotherapie, Ergotherapie, Frisör Zimmergestaltung nach eigenen Wünschen Nachmittagskaffee/ Getränkeservice kath. und evang. Gottesdienste ehrenamtliche Besuchsdienste Telefon-/ Kabelanschluss Großzügige Aufenthaltsbereiche Hauseigener Wäscheund Reinigungsservice Freie Arztwahl Vielseitige Betreuungsangebote Jahreszeitliche Veranstaltungen Ausflüge Großzügige Grünanlagen mit Terrasse und Vogelpavillon Mobiler Zahnarzt Apothekenservice Einkaufsservice Einkaufsfahrten Ausgezeichnet mit SeniorenSternen Testen Sie uns! Wir bieten an: vollstationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege, Tagespflege ganztägig oder halbtags, Probewohnen Arcurs / www.dreamstime.com Regendorf - Waldheimstraße 12-14 93197 Zeitlarn 0 94 02 / 7 83 02-0 0 94 02 / 7 83 02-25 E-Mail: seniorenheim.regendorf@awo-ndb-opf.de www.awo-seniorenheim-regendorf.de BRK Ambulante Pflege Wir helfen Ihnen gerne! Bereits seit 30 Jahren. BRK Ihre Ambulante Pflege in und um Zeitlarn Unsere Leistungen: ambulante Alten- und Krankenpflege hauswirtschaftliche Verrichtungen, Essen auf Rädern Versorgung Pflegebedürftiger zur Entlastung der Angehörigen Betreuungsangebote für Demenzkranke (Einzelbetreuung und Gruppenangebote) Vermittlung von Dienstleistungen (Friseur, med. Fußpflege u. a.) Beratung und Schulung über Pflege zu Hause Hausnotruf, Fahrdienst sehr gut Lt. MDK-Prüfung: 2011 2012 2013 2014 Anruf genügt und wir beraten Sie gerne bei Ihnen zu Hause! Ihre kompetente Ansprechpartnerin: Stationsleitung Fr. Elvira Hanff Telefon: 0 94 02 / 93 98 131 oder 01 76 / 200 244 57 BRK Alle Hilfen aus einer Hand Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Regensburg Hoher-Kreuz-Weg 7 www.kvregensburg.brk.de 93055 Regensburg info@kvregensburg.brk.de 22
Senioren & Menschen mit Behinderung Seniorenforum Zeitlarn Das Seniorenforum ist in Zeitlarn das Sprachrohr für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger. Es ist nicht nur Ansprechpartner bei Sorgen und Nöten, sondern gestaltet das Leben der dritten Generation in der Gesellschaft in all seinen Facetten mit. Wegweisend war die Herausgabe eines Senioren-Ratgebers. Dieser kann unter www.zeitlarn.de > Leben in Zeitlarn eingesehen und ausgedruckt werden. Die Broschüre liegt kostenlos im Rathaus zur Mitnahme bereit. Im Bereich Senioren der Homepage des Landkreises Regensburg finden Sie viele nützliche Informationen und können auch den aktuellen Senioren- und Behindertenwegweiser herunterladen. Selbstverständlich liegen diese Broschüren auch im Rathaus zur kostenlosen Mitnahme aus. Seniorenbeauftragter des Landkreises Regensburg Altmühlstraße 3 93059 Regensburg 09 41/40 09-7 15 www.landkreis-regensburg.de Seniorenbeauftragte der Gemeinde Zeitlarn Mit Frau Beate Dongus und Herrn Reinhard Ühlin engagieren sich zwei kompetente Personen in ihrer ehrenamtlichen Aufgabe als Seniorenbeauftragte rund um die Belange der Senioren. Sie sind Ansprechpartner für ältere Menschen im Dienste der Gemeinde Zeitlarn. Sie arbeiten mit der Gemeinde, den Pfarreien, Vereinen, Organisationen und der Nachbarschaftshilfe vertrauensvoll zum Wohl der Senioren zusammen. Auf Wunsch beraten sie die Bürger sowie deren Angehörige zu seniorenrelevanten Fragen, helfen in Krisensituationen und vermitteln an geeignete Ämter und Institutionen. Sie koordinieren die Seniorenaktivitäten und organisieren Informationsveranstaltungen für Senioren. Sie sammeln Anregungen und Informationen für ein seniorengerechtes Umfeld in der Gemeinde und wirken bei Planungen, Entscheidungen und bei Maßnahmen der Gemeinde mit, die die Anliegen von Senioren berühren können. Kontakt: Beate Dongus 0 94 02/87 53 Siedlerstraße 5 01 60/95 45 5081 93197 Zeitlarn-Regendorf beate.dongus@gmx.de Reinhard Ühlin 0 94 02/10 13 Gerhart-Hauptmann-Straße 7 01 71/725 76 66 93128 Regenstauf reinard.uehlin@t-online.de Servicestelle für Senioren und Behinderte des Landkreises Regensburg Altmühlstraße 3 93059 Regensburg 09 41/40 09-7 09 www.landkreis-regensburg.de Sozialzentrum AWO-Sozialzentrum am Schlosspark Zeitlarn-Regendorf Waldheimstraße 12-14 93197 Zeitlarn 0 94 02/7 83 02-0 seniorenheim.regendorf@awo-ndb-opf.de www.awo-seniorenheim-regendorf.de Soziale Dienstleistungen mit Seniorenangeboten ASB Regensburg Donaustaufer Straße 172 d 93059 Regensburg 09 41/79 81-03 www.asb-regensburg.de BRK Kreisverband Regensburg Hoher-Kreuz-Weg 7 0 94 02/9 39 81 31 93055 Regensburg 01 76/20 02 44 57 www.kvregensburg.brk.de Caritasverband für die Diözese Regensburg e. V. Von-der-Tann-Straße 7 93047 Regensburg 09 41/50 21-0 www.caritas-regensburg.de Die Johanniter Regionalverband Ostbayern Wernberger Straße 1 93057 Regensburg 09 41/4 64 67-0 www.johanniter-regensburg.de Malteser Hilfsdienst Regensburg Am Singrün 1 93047 Regensburg 09 41/5 85 15-55 www.malteser-regensburg.de RKT Matt und Wiesbauer OHG Ziegetsdorfer Straße 50 93051 Regensburg 09 41/3 07 30-0 www.rkt.eu 23
Zertifiziertes Gesundheit Institut GABI'S SALZHÖHLE Salz hat einen positiven Einfluss auf den Gesundungsprozess. Lungen- und Bronchialkrankheiten Herz- und Gefäßerkrankungen Hautkrankheiten Allergien Stress Hauptstraße 81 93197 Zeitlarn Telefon 01 73 / 4 67 07 61 Die Kosmetik-Ecke Sabina Berchtold Dipl. Kosmetikerin Med. Fußpflege Hauptstraße 81 93197 Zeitlarn Telefon 0941 / 65 679 info@berchtold-kosmetik.de www.berchtold-kosmetik.de Öffnungszeiten: Dienstag Freitag 9.00 18 Uhr Unsere Inserenten finden Sie auch unter www.firmen-zeitlarn.de KRANKENGYMNASTIK STOLL IM ÄRZTEHAUS Osteopathie Massage Physiotherapie ++ Krankengymnastik ++ Bobath-Therapie ++ Manuelle Lymphdrainage ++ ++ Manuelle Therapie ++ Fußreflexzonenmassage ++ Kiefergelenksbehandlung ++ ++ Säuglings- und Kinderbehandlung ++ Hot-Stone-Massage ++ Kinesiotaping ++ ++ Medizinische Trainingstherapie ++ Hausbesuche ++ Wirbeltherapie nach Dorn ++ Eichendorffstraße 20 93128 Regenstauf Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.00-20.20 Uhr Telefon 0 94 02 / 7 04 94 Fax 0 94 02 / 22 90 Freitag 7.00-16.00 Uhr info@krankengymnastik-stoll.de www.krankengymnastik-stoll.de Termine nach Vereinbarung 24
Gesundheit Im Notfall Apotheke Bartholomäus-Apotheke Hauptstraße 26 09 41/6 26 16 Allgemeinmedizin Bogner, Georg, Dr. med. und Hager, Petra, Dr. med. Hauptstraße 26 09 41/6 57 56 Peter, Wolfgang, Dr. med. Lindenstraße 2 09 41/6 89 17 info@hausarztdrpeter.de www.hausarztdrpeter.de Psychotherapie Mohr, Wolfgang, Dr. phil. Buchenstraße 9 09 41/64 72 48 praxis@dr-w-mohr.de Rehabilitation und Krankengymnastik Kleemann, Erna Hauptstraße 21 09 41/69 96 99 www.praxis-ernakleemann.de Lautenschlager, Gerhard Schulstraße 1 09 41/6 67 16 Zahnmedizin Plank, Martin, Dr. med. dent. und Pfüller, Silke, Dr. med. dent. Hauptstraße 26 09 41/6 30 58 info@praxisplank.de www.praxisplank.de Krankenhäuser Caritas-Krankenhaus St. Josef Landshuter Straße 65 93053 Regensburg 09 41/7 82-0 www.caritasstjosef.de Klinik St. Hedwig Steinmetzstraße 1-3 93049 Regensburg 09 41/3 69-98 Krankenhaus Barmherzige Brüder Regensburg Prüfeninger Straße 86 93049 Regensburg 09 41/3 69-0 www.barmherzige-regensburg.de Universitätsklinikum Regensburg Franz-Josef-Strauß-Allee 11 93053 Regensburg 09 41/9 44-0 www.uniklinikum-regensburg.de Notfallmappe Im Notfall Polizei 1 10 Feuerwehr, Rettungsleitstelle 1 12 Ärztlicher Notdienst 116 117* Zahnärztlicher Notdienst 09 41/94 40 Giftnotruf 0 89/1 92 40 Elterntelefon 08 00/111 0 550* Kinder- und Jugendtelefon 08 00/111 0 333*, 116 111* Frauennotruf 08 00/116 016* Sperrnotruf (Kredit-/EC-Karten) 116 116* Nachbarschaftshilfe Zeitlarn 09 41/6 96 93-19 Damit Sie gewappnet sind, wenn Sie einmal plötzlich auf Hilfe angewiesen sind, empfiehlt es sich eine Notfallmappe mit allen wichtigen Adressen und Telefonnummern bereitliegen zu haben. Einen Ausdruck finden Sie unter: www.zeitlarn.de > Leben in Zeitlarn > Notfallmappe Weitere Informationen: Landratsamt Regensburg Betreuungsstelle Maria Reischl Gebäude/Raum DG I 1.058 09 41/40 09-7 08 * kostenlose Servicenummer 25
Apotheke Auto MARTIN RÖSL KFZ-Meister Techniker (Maschinenbau) Mittlere Gasse 13 93197 Zeitlarn kfz.roesl@web.de Telefon 09 41 / 64 71 37 Telefax 09 41 / 64 71 47 Mobil 01 75 / 2 03 92 70 Foto: www.pixabay.de Die Zeitlarn-App Mit der Zeitlarn-App für Ihr Smartphone können Sie sich jederzeit und an jedem Ort über die Gemeinde und ihre Angebote informieren. Foto: Sigrid Rossmann / www.pixelio.de Infomationen: www.zeitlarn.de 26
Ver- und Entsorgung Bauhof Wertstoffhof Zeitlarn Bauhof Zeitlarn Abfall und Wertstoffe Wertstoffhof Zeitlarn Lauber Straße 1, 93197 Zeitlarn Öffnungszeiten: Di. 9.00-12.00 Uhr, Do. 15.00-18.00 Uhr und Sa. 9.00-13.00 Uhr Entsorgungsdaten Die Termine finden Sie unter www.entsorgungsdaten.de Breitbandversorgung 2012 investierte die Gemeinde 250.000 Euro für 9.033 Meter Glasfaserleitungen und hat das schnelle Internet ausgebaut. Weitere 100.000 Euro kamen aus dem Fördertopf der Staatsregierung. Die Breitbandversorgung mit Übertragungsbitraten von 6.304 kbits/s Downstream, 576 kbit/s Upstream und bis zu 16.000 kbit/s Downstream, 1.024 kbit/s Upstream steht allen Bewohnern in allen Ortsteilen zu Verfügung. Die Gemeinde Zeitlarn ist auch in Zukunft bemüht, dem schnell wachsenden Markt der neuen Medien gerecht zu werden und die dafür erforderliche Infrastruktur bereitzustellen. Bauhof Bauhof Zeitlarn Lauber Straße 1, 93197 Zeitlarn 0 94 02/73 73 Wasser, Strom und Gas REWAG Regensburger Energie- und Wasserversorgung AG & Co. KG Greflingerstraße 22 93055 Regensburg Kostenlose Servicenummer 08 00/60 16 01-0 info@rewag.de www.rewag.de Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 8.00-17.00 Uhr, Do. 8.00-18.00 Uhr und Fr. 8.00-12.00 Uhr Abwasser Zweckverband zur Abwasser beseitigung im Regental Bahnhofstraße 15 93128 Regenstauf 0 94 02/5 09-0 www.azv-regental.de Öffnungszeiten: Mo., Mi. und Fr. 8.00-12.00 Uhr, Di. 8.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr, Do. 13.30-17.30 Uhr 27
Branchen Impressum Branchenverzeichnis Alten-, Pflege- und Seniorenheime, Seniorenresidenzen/-zentren AWO Sozialzentrum am Schlosspark... 22 Alternative Heilmethoden Gabi s Salzhöhle Inh. Günter Bauer... 24 Ambulante Alten- und Krankenpflege, Pflegedienste, Soziale Dienste Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Regensburg... 22 Johanniter-Unfall-Hilfe Regionalverband Ostbayern... 18 Apotheken STERN Apotheke Elisabeth Meierhofer... 26 Arbeitsbühnen- und Gabelstaplervermietung Biberger... 8 Architekten und Ingenieure Architekt Dipl. Ing. (FH) Breidbach... 8 Bäckerei/Konditorei/Confiserie Frischeisen, da Affeckinger Bäck... 16 Banken und Sparkassen Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach... 10 Baustoffe Baustoff Kontor Regensburg... 8 Bauunternehmen/Bauträger Hans Kleemann... 4 Schmalzl Massivhaus... U2 Bestattungen Bestattungen FRIEDE... U4 Bildung/Weiterbildung VHS Volkshochschule Regensburger Land... 18 Bücher/Büchereien DIE BÜCHERSTUBE Monika Lang & Ulrike Meier... 18 Cafés Café Zeitlos Franz Dirrigl... 16 Dienstleistungen rund um Haus und Garten Forstunternehmen Dongus... 10 Energieversorgung REWAG Regensburger Energieund Wasserversorgung... U4 Fenster/Türen KAGERER Baufertigwaren... 8 Forstunternehmen Forstunternehmen Dongus... 10 Friseur Friseursalon Erich Bayer jun.... 12 Fußpflege/medizinische Fußpflege/ Podologie Die Kosmetik-Ecke Sabina Berchtold... 24 Garten- und Landschaftsbau Gartenparadies Delazer... 4 Gartenpflege Bavaria Dienstleistungen Messerschmidt... 12 Haustechnik Bavaria Dienstleistungen Messerschmidt... 12 Hausverwaltung Pfeifferer Group... 12 Heizung/Heizungstechnik/ Klimatechnik Sanitär + Heizung + Solar Bucher... 4 Wärmepumpen Geissinger... 8 Immobilien/Immobilienmakler Pfeifferer Group... 12 Kfz-Reparatur Martin Rösl Kfz-Meister, Staatl. gepr. Techniker (Maschinenbau)... 26 Wolfgang Mühlbauer Kfz-Meisterbetrieb... 12 Kfz-Teile Wolfgang Mühlbauer Kfz-Meisterbetrieb... 12 Kinderbetreuung Johanniter-Unfall-Hilfe Regionalverband Ostbayern... 18 Kosmetik/Wellness Die Kosmetik-Ecke Sabina Berchtold... 24 Mode Mode am Markt Monika Merl... 12 Naturstein/Natursteinarbeiten SCHOLZ Naturstein... 4 Physiotherapie/Krankengymnastik Erna Kleemann Physiotherapie... U3 Krankengymnastik im Ärztehaus Godehard Stoll... 24 Physiopark Lieschke Obermüller... 24 RFZ Rückenzentrum Regensburg... 24 Raumausstatter/-fachbetrieb W. Schmidmeier Raumgestaltung Innenausbau.. 10 Restaurants Pizzeria BELVEDERE... 16 Ristorante-Pizzeria Santa Lucia... 16 Sanitär/Sanitärtechnik Sanitär + Heizung + Solar Bucher... 4 Wärmepumpen Geissinger... 8 Solar/-technik/-thermie/-strom Sanitär + Heizung + Solar Bucher... 4 SUN STAR Solartechnik... 8 Steuerberatung Rainer Kunz Steuerberater... 10 U = Umschlagseite www.firmen-zeitlarn.de Impressum Konzept und Betreuung inixmedia Bayern GmbH Geschäftsführer: Maurizio Tassillo Redaktionsleitung: Dr. Anja Wenn Kronacher Straße 41, 96052 Bamberg Telefon: 0951/700 869-0, Fax: -20 E-Mail: bayern@inixmedia.de Herausgeber inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung HRB 5629, Kiel Geschäftsführer: Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental Telefon: 0431/66 848-60, Fax: -70 E-Mail: info@inixmedia.de Web: www.inixmedia.de Im Auftrag der Gemeinde Zeitlarn 1. Auflage, Ausgabe 2014 Redaktion Verlag: Stefan Meckel Lektorat: Angela Barenthin Redaktion Gemeinde: Beate Küffner Fotos: wenn nicht anders angegeben, Gemeinde Zeitlarn Anzeigenberatung: Brigitte Jungwirth Layout/Satz: Ulrike Bickel Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen, PN 1111 Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet. Weder die Gemeinde Zeitlarn noch der Verlag können für die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der Inhalte eine Gewähr übernehmen. 28
Energieversorgung Physiotherapie Praxis für Physiotherapie Privatpraxis für Osteopathie Erna Kleemann B. Sc. Komplementärmedizin Physiotherapeutin, Ostéopathin DO Hauptstraße 21 93197 Zeitlarn Telefon 09 41 / 69 96 99 Unser Leistungsspektrum: Physiotherapie Manuelle Therapie Sportphysiotherapie Tape Kinesiotape Sportbetreuung Lymphdrainage Medizinische Trainingstherapie Massagen Elektrotherapie, Ultraschall Wärmebehandlungen Naturmoor Fango Heißluft Rotlicht Kältebehandlungen, Packungen, Eis Schlingentischtherapie / Extension Rückenschule Gruppengymnastik Wirbelsäulengymnastik Rückenschule, Geburtsvorbereitung Atemtherapie Behandlungen auf neurophysiologischen Grundlagen Kinder und Erwachsene Fußreflexzonenaktivierung Kiefergelenksbehandlung Triggerbehandlung Dorn-Breuss-Behandlung Sturzprävention Hausbesuche Wir geben Kommunen ein Gesicht Nette Kollegen suchen nette Kollegen Wir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kommunalen Printmedien mit eingeführten Produkten ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen. Wir suchen: Selbstständige AußendienstmitarbeiterInnen mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Region Bayern. Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leistungsgerechtes Einkommen, eine interessante und lukrative Tätigkeit im Außendienst.
Schön hier. Hier liefern wir seit vielen Jahren zuverlässig Energie und Trinkwasser. Hier fördern wir Sport und Kultur, alles was Ihr Leben lebenswert macht. Hier sind Sie und wir daheim. Gut für Regensburg. Gut für die Region. Ihre REWAG. Energie Trinkwasser Leben