Optische Längenmessgeräte

Optische Längenmessgeräte P-1

L Ä NGENMESSGERÄTE FÜR P ROFILMESSUNGEN SCHNELLES MESSEN ROTATIONS SYMMETRISCHER TEILE Die Familie der Längenmessgeräte TESA-SCAN für Profilmessungen bietet eine ideale Lösung zum Prüfen zylindrischer Teile. Mehrere Mess verfahren, wie sie z.b. bei Profilprojektoren und Messmikroskopen angewandt werden, sind nun in einem Messgerät zusammengeführt. Mit der Produktpalette von TESA können Werkstü cke mit Durch messern von 0,25 mm bis 52 mm und einer Länge bis 500 mm schnell gemessen werden. Funktionsprinzip Die Längenmessgeräte TESA-SCAN sind mit CCD-Diodenzellen höchster Auflösung, bestehend aus mehreren Zeilen zu 14 000 Pixel (entsprechend einer CCD-Kamera von 200 Megapixeln) ausgerüstet. Bei der Projektierung des Werkstückprofils werden die geringsten Änderungen bei den Pixeln durch die als lichtempfindliche Maßstäbe dienende Diodenzellen erfasst. Durch einen Scan-Vorgang wird das Werkstück mit grünem, parallelem Licht abgetastet. Die gewonnene Werkstückbild wird auf den Diodenzellen zur Information und Analyse der Werkstückgeometrie projiziert. WERKSTÜCK DIODENZELLE 1 BESTRAHLUNGS-- EINRICHTUNG WERKSTÜCK- ABBILDUNG KOLLIMATOROPTIK ABBILDUNGSOPTIK DIODENZELLE 2 Zweidimensionales Messen Das Profil wird durch einen Scan-Vorgang entlang der Werkstückachse aufgenommen. Durchmesser und Längenmaße werden dabei gleichzeitig erfasst, so dass am Bildschirm ein zweidimensionales Bild des Prüfgegenstandes angezeigt wird. Eine besondere Exklusivität des Konzepts von TESA ist die um 7,5 geneigte Anordnung der Aufnehmer zur Werkstückachse. Dadurch ist das korrekte Erfassen der Messpunkte bei Durch messern, Winkeln, Radien und anderen Geometrie elementen mit parallelen und geneigten Flächen garantiert. Dynamisches Messen Werkstückdrehung während des Messablaufs erlaubt die Umfangsprüfung seiner geometrischen Form sowie seiner Kontur, die mit extremer Geschwindigkeit und höchster Genauigkeit erfasst werden. Gewindemessung Außengewinde sind wichtige Geometrieelemente rotations - symmetrischer Teile. Sie korrekt zu messen, kann ein heikler Messvorgang sein. Jedes Messgerät TESA-SCAN kann das wahre Profil beliebiger Gewindeformen erfassen. P-2

L Ä NGENMESSGERÄTE FÜR P ROFILMESSUNGEN H x B x T: 840 x 1000 x 435 mm bzw. 33 x 39,5 x 17 in Durchmesser : 0,5 s Länge : 0,5 s Leistungsmerkmale siehe Seite P-4 24 VDC 10 bis 40 C < 80% TESA-SCAN 52 REFLEX-Click Das TESA-SCAN 52 REFLEX-Click umfasst die Leistungen aller TESA-SCAN in einer Ausführung, die hohe technologische Leistungen vereint mit unerreichter Anwendungsfreundlichkeit und außergewöhnlichen Preis-/Leistungs- Verhältnis bietet. Mit Hilfe des REFLEX-Click-Modus können Werkstücke mit einem einzigen Klick genau und schnell gemessen werden. Dies erfolgt über die Funk tiona lität zur automatischen Erkennung des abzutastenden Prüfgegenstandes. Die farbige Messwertklassierung dient zur Analyse auf einen Blick der Messergebnisse, so dass die erforderte Prüfungen weitgehend vereinfacht werden können. Bei Verwendung desselben REFLEX-Click-Modus lassen sich Durchmesser und Längen in Rekordzeit messen. Deshalb hat dieses Längenmessgerät ein unbestreitbarer Platz im Werkstattbereich. 103 kg Größtes Werkstück (Durchmesser x L): 100 x 300 mm Werkstückgewicht: 4 kg max. < 70 db (A) Transportverpackung Prüfbericht mit Konformitäts - erklärung D L D L Die Leistungs - merkmale beziehen sich auf geschliffene und gereinigte Werkstücke. Je nach Form und Flächen zustand der Werkstücke können sich die Leistungsmerkmale ändern. Referenztemperatur 20 C. 0,5 52 mm 300 mm 0,02 2.0 in 11.8 in 0,0001 mm 0,0005 mm 0.000004 in 0.00002 in 20 C ± 1 C (2 + D/100) μm (5 + L/100) μm (0.08 + D/100) / (0.2 + L/100) / (D in mm) (L in mm) 1000 in (D in in) 1000 in (L in in) 2 σ 1 μm 2,5 μm 0.00004 in 0.0001 in 02430090 02430091 TESA-SCAN 52 REFLEX-Click (Ø 52 x 300 mm). Messgerät mit 2 Zentrierstiften TL02-0002; geliefert mit Rechner, Maus, US-Tastatur, installiertes Betriebssystem Windows XP Multilingual, Bildschirm 20. TESA-SCAN 52 REFLEX-Click mit drehendem Spindelstock. P-3

L Ä NGENMESSGERÄTE FÜR P ROFILMESSUNGEN Software TESA-REFLEX Scan Mit der Einführung der Scan-Version hat sich die bestehende Familie der Software TESA-REFLEX erweitert. Diese Programmversion zeichnet sich durch eine innovative und intuitive Interface aus. Über das Modus «Composer» können Messungen an komplexen Werkstücken einfach durchgeführt werden. Es können geometrische Formelemente wie nachstehend beispielsweise angegeben, geprüft werden. Durchmesser Winkel Längen Abschrägungen Radien Gewinde Beim Einsetzen eines TESA-SCAN REFLEX-Click, das mit einer zusätzlichen Drehachse ausgestattet worden ist, können Sie andere Geometrielemente prüfen, z.b.: Rundlaufabweichungen Koaxialität Anflächungen Hauptmerkmale Automatisches Messen von Durchmessern und Längen über die Programmfunktion REFLEX-Click. Automatische Erkennung der zu prüfenden Werkstücke oder des laufenden Messprogramms. Einsichtige Anerkennung der Messzonen. Verwaltung der programmierten Prüfabläufe. Dynamische Anzeige der Messergebnisse. Flexible Prüfberichterstellung. P-4

L Ä NGENMESSGERÄTE FÜR P ROFILMESSUNGEN TESA-SCAN 25 TESA-SCAN 50 H x B x T: 800 x L640 x 500 mm bzw. 32 x 25 x 20 in für TESA-SCAN 25, 1055 x 800 x 580 mm bzw. 41 x 32 x 23 in für TESA-SCAN 50 Durchmesser : 0,5 s Länge : 0,5 s Leistungsmerkmale siehe Seite P-8 100/110-220/ 240 VAC 50/60 Hz 10 bis 35 C 50 bis 95 F < 80% TESA-SCAN 25: 67 kg, 148 lbs TESA-SCAN 50: 130 kg, 290 lbs Größtes Werkstück (D x L): 59 x 270 mm bzw. 100 x 290 mm Werkstückgewicht: 2 kg bzw. 4 kg. < 70 db (A) Transportverpackung Prüfbericht mit Konformitäts - erklärung Technische Daten TESA-SCAN 25 D L D L 0,25 25 mm 200 mm 0,01 1.0 in 8.0 in 0,0001 mm 0,001 mm 0.000004 in 0.00004 in 20 C ± 1 C (1,5 + D/100) μm (5 + L/100) μm (0.06 + D/100)/ (0.2 + D/100)/ (D in mm) (L in mm) 1000 in (D in in) 1000 in (L in in) 2 σ 1 μm 2,5 μm 0.00004 in 0.0001 in TESA-SCAN 50 D L D L Die Leistungs - merkmale beziehen sich auf geschliffene und gereinigte Werkstücke. Je nach Form und Flächen zustand der Werkstücke können sich die Leistungsmerkmale ändern. Referenztemperatur 20 C. 0,5 50 mm 275 mm 0,02 1.96 in 10.8 in 0,0001 mm 0,001 mm 0.000004 in 0.00004 in 20 C ± 1 C (2 + D/100) μm (5 + L/100) μm (0.08 + D/100)/ (0.2 + D/100)/ (D in mm) (L in mm) 1000 in (D in in) 1000 in (L in in) 2 σ 1 μm 2,5 μm 0.00004 in 0.0001 in Software Pro-Measure siehe Seite P-9. 02430000 02430010 TESA-SCAN 25 Messgerät (Ø 25 x 200 mm) mit Werkstückdrehung, inbegriffen: 1 drehender Spindel stock, 1 Reitstock und 2 Zentrierstifte TL02-0001. Geliefert mit Rechner, Maus, installiertes Betriebssystem Windows XP Multilingual, TFT-Bildschirm 20, US-Tastatur, Software Pro-Measure mit Bedienungsanleitung F-D-E auf CD 02460011. TESA-SCAN 50 (Ø 50 x 275 mm) Messgerät mit Werkstückdrehung, Basisgerät beinhaltend: 1 drehender Spindelstock, 1 Reitstock, 2 Zentrierspitzen TL02-0002; geliefert mit Rechner, Maus, installiertes Betriebssystem Windows XP Multilingual, TFT-Bildschirm 20, US-Tastatur, Software Pro-Measure mit Bedienungsanleitung F-D-E auf CD 02460011. P-5

L Ä NGENMESSGERÄTE FÜR P ROFILMESSUNGEN TESA-SCAN 50 CE Plus Messspanne: D = 50 mm, L = 275 mm Mit auf 30 schwenkbarer Messschlitten für Gewin de messun gen und höherwertigen Messfunktionen. Hx B x T: 1055 x 800 x 580 mm bzw. 41 x 32 x 23 in Durchmesser : 0,5 s Länge : 0,5 s Leistungsmerkmale siehe Seite P-8 100/110-220/ 240 VAC 50/60 Hz 10 bis 35 C 50 bis 95 F < 80% 140 kg, 310 lbs Größtes Werkstück (D x L): 100 x 290 mm. Werkstückgewicht: 4 kg. < 70 db (A) Transportverpackung Prüfbericht mit Konformitäts - erklärung Technische Daten D L D L 0.5 50 mm 275 mm 0,02 1.96 in 10.8 in Steigungswinkel für Gewindemessung max. 30 0,0001 mm 0,001 mm 0.000004 in 0.00004 in 20 C ± 1 C (2 + D/100) μm (5 + L/100) μm (0.08 + D/100)/ (0.2 + D/100)/ (D in mm) (L in mm) 1000 in (D in in) 1000 in (L in in) 2 σ 1 μm 2,5 μm 0.00004 in 0.0001 in Die Leistungs - merkmale beziehen sich auf geschliffene und gereinigte Werkstücke. Je nach Form und Flächen zustand der Werkstücke können sich die Leistungsmerkmale ändern. Referenztemperatur 20 C. 02430030 TESA-SCAN 50 CE Plus (Ø 50 x 275 mm) Messgerät mit Werkstückdrehung und Schwenkein richtung für Gewinde messung, Basisgerät beinhaltend: 1 drehender Spindelstock, 1 Reitstock und 2 Zentrierspitzen TL02-0002; geliefert mit Rechner, Maus, installiertes Betriebssystem Windows XP Multilingual, TFT-Bildschirm 20, US-Tastatur, Software Pro-Measure mit Bedienungsanleitung F-D-E auf CD 02460011. Software Pro-Measure siehe Seite -P-9. P-6

L Ä NGENMESSGERÄTE FÜR P ROFILMESSUNGEN Hx B x T: 1455 x 800 x 580 mm bzw. 57 x 32 x 23 in Durchmesser : 0,5 s Länge : 0,5 s Leistungsmerkmale siehe Seite P-8 100/110-220/240 VAC 50/60 Hz TESA-SCAN 50 Plus Messspanne: D = 50 mm, L = 500 mm Mit schwenkbarer Messschlitten für Gewin de messun gen und höherwertigen Messfunktionen. 10 bis 35 C 50 bis 95 F 10 a 80% 180 kg, 398 lbs Größtes Werkstück (D x L): 100 x 515 mm. Werkstückgewicht: 6 kg. < 70 db (A) Transportverpackung Prüfbericht mit Konformitäts - erklärung Technische Daten D L D L 0,5 50 mm 500 mm 0,02 1.96 in 19.7 in Die Leistungs - merkmale beziehen sich auf geschliffene und gereinigte Werkstücke. Je nach Form und Flächen zustand der Werkstücke können sich die Leistungsmerkmale ändern. Referenztemperatur 20 C. Steigungswinkel für Gewindemessung max. 15 0,0001 mm 0,001 mm 0.000004 in 0.00004 in 20 C ± 1 C (2 + D/100) μm (5 + L/100) μm (0.08 + D/100)/ (0.2 + D/100)/ (D in mm) (L in mm) 1000 in (D in in) 1000 in (L in in) 2 σ 1 μm 2,5 μm 0.00004 in 0.0001 in Software Pro-Measure siehe Seite P-9. 02430040 TESA-SCAN 50 Plus (Ø 50 x 500 mm) Messgerät mit Werkstückdrehung und Schwenkein richtung für Gewinde messung, Basisgerät beinhaltend: 1 drehender Spindelstock, 1 Reitstock und 2 Zentrierspitzen TL02-0002; geliefert mit Rechner, Maus, installiertes Betriebssystem Windows XP Multilingual, TFT-Bildschirm 20, US-Tastatur, Software Pro-Measure mit Bedienungsanleitung F-D-E auf CD 02460011. P-7

L Ä NGENMESSGERÄTE FÜR P ROFILMESSUNGEN Leistungsmerkmale (Gültig für alle Ausführungen TESA-SCAN 25 und TESA-SCAN 50) Statisches Messen Messen von Kern-, Flanken- und Außendurchmessern, Längen, Abständen, Radien, Winkeln und anderer geometrischer Merkmale an Werkstücken. Zweidimensionales Werkstückausrichten Erzeugung einer Werkstückachse, basierend auf zwei erfassten Durchmessern an einem Bezugsnormal. Dynamisches Messen Konzentrizität von Durchmessern, auch an unterbrochenen Flächen, Kegeln, Gewindeprofil. Rundlaufabweichungen, auch an unterbrochenen Flächen. Bestimmen der Ovalität, kleinster, größter und mittlerer Durchmesser, ebenfalls an unter - bro che nen Flächen. Polygone Größe von Anflächungen und ihre symmetrische Lage bezogen auf die Werkstück - achse. Analyse von Abschnitten mit Werkstückdrehung, kleinster bzw. größter Radius, Winkellage. Dreidimensionales Ausrichten Erzeugung einer Werkstückachse mit als Bezug dienenden Durchmessern oder Gewinden. Gewindemessungen Ohne mechanische Werkstückneigung (TESA-SCAN 25 und TESA-SCAN 50) Zylindrische Gewinde Größter Durchmesser Flankendurchmesser Flankenwinkel Steigung Kegelgewinde Steigung Flankenwinkel Kegelvollwinkel Prüflänge Nutzbare Länge Flankendurchmesser Außendurchmesser Messen von Gewinden und Schnecken Mit mechanischen Werkstückneigung (TESA-SCAN 50 CE plus und TESA-SCAN 50 plus) Zylindrische Gewinde Außendurchmesser Flankendurchmesser Steigung Kerndurchmesser Flankenwinkel Kernradius Kopfradius Kreistürmigkeit Steigungsfehler Kegelgewinde Flankendurchmesser Außendurchmesser Kerndurchmesser Kegel Mehrgängige Gewinde Außen- und Kerndurchmesser Halbe Steigung Kopfradius Kernradius Schneckengewinde (auf Anfrage) Steigung Außen- und Kerndurchmesser Durchmesser über Stifte Axialzahndicke Eingriffswinkel Kopfhöhe Fußhöhe Zahnhöhe Rundlauf Kugelgewinde (auf Anfrage) Steigung Steigungsfehler Durchmesser über Stifte P-8

L Ä NGENMESSGERÄTE FÜR P ROFILMESSUNGEN Rechnerprogramm Pro-Measure Dank flexibler Programmierung lassen sich komplexe Form- und Längen - messungen einfach und schnell durchführen. Das Programm Pro-Measure gestattet den visuellen Vergleich der erfassten Istform. Diese Funktion ist die Hilfe zur Analyse eventuell vorhandener Fertigungsschwierigkeiten. Zum anderen erlaubt es dem Bediener, die Programmierung der Prüfabläufe zu optimieren. Einfaches Werkzeug für den On-line mit dem Messgerät verbundenen oder separat betriebenen Rechner, Pro-Measure benutzt die durch einen Scan- Vorgang gewonnene bzw. durch CAD erstellte Datei des Werkstückbildes. Mit Hilfe graphischer Symbole für geometrische Formelemente und anderer Ikone kann der Bediener die Prüfmerkmale mit zugeordneten Grenzwerten auswählen und die Folge des Messablaufs festlegen. Eine Datenbank mit Tabellen internationaler Normen für Toleranzen und Passungen zylindrischer Form elemente sowie Gewinde vereinfachen die Programmierabläufe. Hauptmerkmale Optimierte Programmierung. Große Anzahl von Messfunktionen. Statistische Verarbeitung für optimale Qualitätssicherung. Verwaltung vielfältiger Anwendungsstufen. Flexible Prüfberichterstellung. P-9

L Ä NGENMESSGERÄTE FÜR P ROFILMESSUNGEN Zubehör Bestell-Nr. Kegel MK 1 Kegel MK 2 Bemerkungen Beschreibung TESA-SCAN 25 TESA-SCAN 50 TESA-SCAN 52 REFLEX-Click TL01-0002 Aufnahmehülse MK1 mit Bohrung Ø6mm Ø 6 57,7 Ø 56 Spannzange mit 2 Spannbacken 44 55 Ø 56 Spannzange mit 2 Spannbacken TL01-0005 für H = 18 TL01-0003 TL01-0006 TL01-0004 H = 22 14 H Auflageblock für Außenspannbacken, paarweise geliefert Ø 56 Spannzange mit 2 Spannbacken Innenspann- backen-satz für Einsatz mit Druckluft TL01-0008 erfordert TL01-0027 Ø 56 Außenspann- backen-satz für manuellen Einsatz TL01-0003 erfordert TL01-0027 Außenspann- backen-satz für Einsatz mit Druckluft TL01-0004 erfordert TL01-0027 Innenspann- backen-satz für manuellen Einsatz TL01-0007 erfordert TL01-0027 Spannzange mit 2 Spannbacken TL01-0009 für 0 6 mm T = 1,5 TL01-0003 TL01-0010 TL01-0004 0 6 mm T = 3 TL01-0011 6 12 mm T = 3 TL01-0012 12 18 mm T = 6 TL01-0013 18 24 mm T = 9 TL01-0038 0 6 mm T = 6 TL01-0039 0 6 mm T = 15 TL01-0040 6 12 mm T = 15 TL01-0021 Spannbacken-Satz für beinhaltend: TL01-0003 TL01-0009 TL01-0004 TL01-0010 TL01-0011 TL01-0012 TL01-0013 T ØD B Außenspannbacken, paarweise geliefert Außenspannbacken, paarweise geliefert P-10

L Ä NGENMESSGERÄTE FÜR P ROFILMESSUNGEN Bestell-Nr. Kegel MK 1 Kegel MK 2 Bemerkungen Beschreibung TESA-SCAN 25 TESA-SCAN 50 TESA-SCAN 52 REFLEX-Click TL01-0015 für Innenspannbacken, D = 4-5 mm TL01-0007 paarweise geliefert H = 6,6 mm TL01-0008 TL01-0016 D = 5-6 mm H = 8,6 mm TL01-0017 D D = 6-8 mm H = 11,5 mm TL01-0018 D = 8-11 mm H = 17,5 mm TL01-0019 D = 11-15 mm H = 20 mm TL01-0020 D = 15-19 mm H = 20,2 mm TL01-0022 Spannbacken-Satz für Innenspannbacken, beinhaltend: TL01-0007 TL01-0015 TL01-0016 TL01-0017 TL01-0018 TL01-0019 TL01-0020 paarweise geliefert TL01-0026 MK2 Aufnahmehülse mit Bohrung 6 mm H Ø 6 80 TL01-0027 MK2 MK1 92 Reduzierhülse, Kegel MK 2 zu MK 1 TL02-0001 MK1 53.5 Ø 12 17.3 2 Stück mit TESA-SCAN 25 geliefert Zentrierspitze 10 mm, zusätzlich TL02-0002 MK2 Ø 17 64 21.6 TL02-0003 MK1 Ø 12 2 Stück mit TESA-SCAN 50 bzw. TESA-SCAN 52 REFLEX-Click geliefert Diamantbeschichtet 10 mm Zentrierspitze 17 mm, zusätzlich Antriebsspitze 53.5 17.3 TL02-0016 MK1 Aufnahmehülse für Z173-0922/0923 Rotationsspitze mit Außenkegel B12 und Schaft MK 1 P-11

L Ä NGENMESSGERÄTE FÜR P ROFILMESSUNGEN Bestell-Nr. Kegel MK 1 Kegel MK 2 Bemerkungen Beschreibung TESA-SCAN 25 TESA-SCAN 50 TESA-SCAN 52 REFLEX-Click TL02-0017 MK2 Ø 29 Ø 18 22 17 68 Drehende Zentrierspitze MK 2 TL02-0018 MK2 TL02-0019 MK1 Ø 22 Ø 12 17 12.5 57 TL02-0021 42 50 Ø 10 Ø 76 56 Z173-0920 erfordert erfordert TL01-0002 TL01-0026 Ø 12 Ø 6 10 20 3 Z173-0921 erfordert erfordert TL01-0002 TL01-0026 Ø 22 61 Ø 6 17.780 MK2 Drehende Zentrier spitze mit Außenkegel B12 und Schaft MK 2 Drehende Zentrierspitze MK 1 Drehende Zentrierspitze MK 2 Vertikaler Aufnahmeblock Aufnahme mit Innenkegel, Ø 10 mm Aufnahme mit Innenkegel, Ø 20 mm 14 20 5 Z173-0922 für TL02-0016 Ø 12 3 Ø 22 Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 10 mm 8 19 3 Z173-0923 für TL02-0016 Ø 22 3 Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 20 mm 9 19 5 Z173-0961 Ø 30 MK1 Planscheibe, Ø 30 mm 10 55 Ø 57 Ø 55 60 Dreibackenfutter, Spannbereich 1 15 mm Z173-2024 Z173-2025 Ø 57 Ø 55 Z173-0908 Ø 12.25 für zum TL01-0003 sicheren TL01-0004 Aufbau TL01-0007 der TL01-0008 Spannbacken Spann- bereich: außen 1 15 mm innen 11 26 m Z173-2020 MK1 erfordert TL01-0027 Sechsbackenfutter, Spannbereich 0,7 15 mm P-12

L Ä NGENMESSGERÄTE FÜR P ROFILMESSUNGEN Bestell-Nr. Kegel MK 1 Kegel MK 2 Bemerkungen Beschreibung TESA-SCAN 25 TESA-SCAN 50 TESA-SCAN 52 REFLEX-Click Z178-2009 Ø 100 Mitnahmeeinheit Mitnehmer zur Werkstückdrehung, montiert auf den Planscheibe des Spindelstocks Z178-2020 Spannbereich: MK2 außen 2 50 mm 13.6 33 98.5 innen 23 50 mm Z178-2025 Ø 72 Dreibackenfutter, Spannbereich 2 50 mm, mit Schaft MK 2 Ø 80 25 MK2 88 Planscheibe Ø 80 mm, mit Schaft MK 2 MK2 Z178-2026 Ø 42 38 88 Diamantbeschichtet Mitnehmerspitze Ø 40 mm, mit Schaft MK 2 Z178-0607 Ø 46 MK2 25 85 12 Zentrierspitze Ø 40 mm, mit Schaft MK 2 Z178-0610 Ø 40 23 84 Z178-0940 32 3-0,5 0 erfordert TL02-0018 ø30 MK2 Aufnahme mit Außenkegel B 12 Ø 15 40 mm, Schaft MK 2 Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 10 mm Z178-0941 43 8-0,5 0 erfordert TL02-0018 Ø 35 90 Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 30 mm Z178-0942 50 12 0-0,5 erfordert TL02-0018 ø30 Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 45 mm Z178-3028 Ø 42 MK2 Antriebssystem Ø 42 mm max. 6 P-13

V ISION-SYSTEME ARBEITSWEISE DER MESSGERÄTE TESA-VISIO Berührungslose Messungen bestehen darin, das auf der Glasplatte des Messtisches liegende Prüfgegenstand mit Hilfe eines mit einer CCD-Kamera und zusätzlichen Messobjektive bestückten Mess - sys tem unterzusuchen. Jedes Messobjektiv wird in der Form eines Zooms dargestellt. Diese Technolo - gie basiert sich auf der Bildverarbei - tung, so dass jede verwendete Beleuchtung von großer Bedeutung ist. Es werden drei unterschiedlichen Beleuchtungsarten eingesetzt, d.h.: Durchlichtbeleuchtung zur Visualisierung des Werkstückprofils. Diese befindet sich unter der Glasplatte. Ringlicht zur Betrachtung der Einzelheiten an der oberen Werkstückfläche. Koaxiales Licht zur Visualisierung von Grundlochbohrungen und Vertieferungen oder zum Messen zylindrischer Teile in horizonaler Lage. Zusätzlich wird ein Laserzeiger zur Lokalisierung, auf einen Blick, des im Gesichtsfeld der CCD-Kamera befindlichen Prüfgegenstandes. Durch die Benutzung von Lichtstrahlen-Trennern kann das koaxiale Licht den Zoom überfahren. Laserzeiger Zum Rechner CCD-Kamera Lichtstrahlen- Trenner Koaxiales Licht Ringlicht Zoom Prüfgegenstand Durchlichtbeleuchtung P-14

V ISION-SYSTEME Unterschiedliche Beleuchtungsarten Auflichtbeleuchtung Diese Beleuchtungsart ist besonders nützlich zum Prüfen von Fräsen, Bohrungen, Abschrägungen und gerundeten Kanten. Je nach gewählter Geräteausführung wird sich die benutzte Beleuchtung unterschieden, z.b.: Das TESA-VISIO 200 GL verfügt über ein auf 4 Segmente von je 90 aufgeteiltes Ringlicht. Das TESA-VISIO 300 GL ist mit einem Ringlicht bestehend aus zwei kreisförmigen Reihen bestückt. Die Außenreihe ist jeweils auf 8 Segmente von je 45 und die Innenreihe auf 4 Segmente von je 90 aufgeteilt. Jedes Segment kann einzeln über die Software eingestellt werden. Durchlichtbeleuchtung Diese unter dem Messtisch angebrachte Beleuchtung dient zur Betrachtung des Werkstückprofils sowie für Messungen, die sich auf der Transparenz basieren. Projiziertes Bild der Werkstückkante Koaxiales Licht Das koaxiale Licht, das zum Messen von Grundlochbohrungen und zylindrischen Teilen besonders hilfreich ist, wird von oben durch das Zoomobjektiv ausgestrahlt. Es handelt sich hier, um parallele Lichtstrahlen. Eine entsprechende Darstellung des Inneres eines Grundlochbohrungs ist mit dem Ringlicht nicht möglich (Abb. links). Parallele Durchlichtbeleuchtung Diese von unten ausgestrahlte Beleuchtungsquelle verfügt über eine besondere Linse zur Verteilung von parallelen Lichtstrahlen. Dadurch können Rückstrahlungswirkungen vermieden und scharfe Kanten beim Prüfen zylindrischer Werkstücke erfasst werden. Bildbetrachtung mit parallelem Durchlicht Bildbetrachtung ohne paralleles Durchlicht P-15

V ISION-SYSTEME TESA-VISIO DIE TESA- MESSGERÄTE FÜR HOCH- GENAUE BERÜHRUNGSLOSE PRÜFUNGEN Die Produktpalette TESA-VISIO GL bietet eine komplette Reihe von optischen Messgeräten, die auf die einfachste Bedürfnisse des Bedieners bis zu den hochentwickeltsten messtechnischen Anwendungen zugeschnitten sind. Als erste Entwicklung wird das mit einem Messtisch von 200 x 100 m bestückte TESA-VISIO 200 GL in manueller Ausführung die Forderungen der Spitzenwerkstätte erfüllen. Mit seiner massiven Bauweise aus Naturhartge - stein und seinem Messtisch von 300 x 200 mm stellt das TESA-VISIO 300 GL eine wertvolle manuelle oder DCC Geräteausführung dar. Hauptmerkmale Kompaktes und ergonomisches Design Ertrag einer eingehenden mechanischen Forschung. Äußerst stabile Gerätebasis und Säule. Für TESA patentiertes optoelektronisches Messsystem. Leicht zugängliche, intuitive und bedienerfreundliche Rechnerprogramme. TESA-VISIO Lieferprogramm Ausführungen 200 GL 200 GL 300 GL 300 GL Bestellnummer 06830401 06830428 06830601 06830634 Bewegungen handgeführt handgeführt handgeführt motorisiert Man. Zoom, indexierbar 6,5 x Motorisierter Zoom 6,5 x 6,5 x 6,5 x 12 x (Option) 12 x (Option) Rechnerprogramme TESA-REFLEX Vista TESA-REFLEX Vista TESA-REFLEX Vista TESA-REFLEX Vision Ringlicht 4 x 90 4 x 90 4 x 90 + 8 x 45 4 x 90 + 8 x 45 Koaxiales Licht P-16

V ISION-SYSTEME Zwei Programmversionen TESA-REFLEX Beide mit den Vision-Messsystemen angebotene Programmversionen weichen sie nicht von der Regel der Software TESA-REFLEX - die Referenz in Bezug auf Bedienerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit - ab. Dank eine einfach strukturierte Aufbau kann jede Programmversion vom Anwender schnell benutzt werden. Mit TESA-REFLEX Vista und TESA-REFLEX Vision lässt sich die größte Anzahl von geometrischen Formelementen erfassen. Hauptmerkmale Intuitives Rechnerprogramm. Bedienerfreundliches graphisches Interface. Vereinfachte Programmierung der Prüfabläufe. Automatisches Messen von geometrischen Formelementen. Hilfe für die Messungen in Richtung Z. Wahre 3D-Ausrichtung. Visueller Vergleich der Werkstückgeometrie zu seinem durch CAO erstellten Vorbild (Compar-Programmoption der Software TESA-REFLEX Vista). Die Programmversionen TESA-REFLEX sind entsprechend dem eingesetzten Messgerät erhältlich, d.h.: TESA-Reflex Vista bei handbedienten Ausführungen. TESA-Reflex Vision bei motorisierten Ausführungen (DCC). TESA-REFLEX Vista TESA-REFLEX Vision Lieferprogramm 06860046 TESA-REFLEX Vista 06860187 Menüoption Compar zur Verwendung mit TESA-REFLEX Vista 06860380 TESA-REFLEX Vision P-17

V ISION-SYSTEME TESA-VISIO 200 GL Das vor einigen Jahren von TESA in Angriff genommene Entwicklungsprogramm von optischen, berührungslosen Messgeräten hat eine zunehmende Nachfrage der Industrie nach Systemen für das Messen von Formen bzw. Werkstoffen, die mit konventionellen berührenden Antastmitteln nicht gemessen werden können, ausgelöst. Das handgeführte TESA-VISIO 200 GL geringer Baugröße, jedoch mit denselben messtechnischen Leistungen, kann die Marktbedürfnisse befriedigen. Durch ihre Steuerung über die Software TESA-REFLEX Vista, die schon nach kurzer Einarbeitungszeit von jedem Bediener benutzt werden kann, erweist sich diese Geräteausführung als ein perfektes Messmittel. Basisgerät Steifes Gehäuse aus Hargestein Opto-elektronische Messsysteme mit inkremental geteilten Maßstäbe, Auflösung 0,05 μm MPE X, Y* (E X, E Y) = (2 + 10 L/1000) μm MPE XY* (E XY) = (2,9 + 10 L/1000) μm MPE Z*/** (E Z) = (2,9 + 10 L/1000) μm * L in mm ** Mechanische Genauigkeit, ohne Bewegung in X/Y Messvolumen (X/Y/Z) : 200 x 100 x 150 mm Ziffernschrittwert: 0,001 mm Manuelle Ausführung 10 C bis 40 C 20 C ±1 C 80%, ohne Betauung 115 bis 230 Vac ± 10%; 50 bis 60 Hz 98 kg P-18 Hauptmerkmale Außergewöhnliches Preis/Qualitäts-Verhältnis Jedes Messgerät wurde zur Gewährleistung des höchsten Genauigkeits- und Qualitätsniveaus entwickelt. Optisches Messsystem Jede Ausführung wird entweder mit einem handgeführten, indexierbaren oder einem motorisierten Zoom für größeren Komfort sowie einer Farbkamera versehen. Beleuchtungsart Alle montierte Beleuchtungen bestehend aus Leuchtdioden (LEDs), die den Vorteil einer Kaltlichtquelle neben einer längen Lebensdauer bieten. Durchlichtbeleuchtung zur Analyse des Werkstückprofils sowie für Messungen, die sich auf der Transparenz basieren. Ringlicht (4 x 90 ) zur Verwendung mit dem Auflicht beim Prüfen Fräsen, Bohrungen, Abschrägungen und gerundeten Kanten. Koaxiales Licht für Grundlochbohrungen und zylindrische Teile. Jede Beleuchtungsquelle wird einzeln entsprechend eingestellt. Schweizer Konstruktion Die TESA-VISIO 200 GL verfügen über eine Gerätebasis aus Naturhartgestein. Damit werden die von jedem hochgenauen Messsystem erforderte Eigen - schaf ten, wie z.b. Festigkeit und Beständigkeit, gewährleistet. Kalibrierschein Konformitätserklärung Komplett montiert geliefert Transportverpackung (B x T x H) : 800 x 1200 x 1100 mm

V ISION-SYSTEME Messtisch Eloxiertes Aluminium Auflagefläche (X/Y) : 400 x 280 mm Max. Belastung: 10 kg Vorläufige Vergrößerungswerte für Bildschirm 20 mit 6,5-fachem Zoom (0,7 -fach bis 4,5-fach) und zusätliches Objektiv Bestellnummer für Messobjektive 06860030 06860031 Kein 06860032 06860033 Messobjektive 0,5 x 0,75 x 1,5 x 2 x Vergrößerung 20 70 26 105 40 140 60 210 80 280 Arbeitsabstand (W) in mm 150 100 60 30 20 Max. Höhe (H) in mm 0 60 0 120 0 150 0 180 15 195 Größtes Gesichtsfeld in mm 9,8 x 7,3 7,2 x 5,4 4,9 x 3,6 3,2 x 2,4 2,4 x 1,8 Kleinstes Gesichtsfeld in mm 2,8 x 2,1 1,8 x 1,3 1,4 x 1 0,9 x 0,7 0,7 x 0,5 697 887 209 452 516 523 587 (537 637) 593 (543 643) 240 280 320 400 VISIO 200 GL VISIO 200 GL 06830401 06830428 manuell manuell 04760079 Rechner DELL Optiplex 04760091 Bildschirm 20 055074 Manueller Zoom, indexierbar (6,5 x) 051638 Motorisierter Zoom (6,5 x) 054926 Koaxiales Licht 054925 Ringlicht (4 x 90 ) 06860046 Rechnerprogramm TESA-REFLEX Vista P-19

V ISION-SYSTEME TESA-VISIO 300 GL Das TESA-VISIO 300 GL mit neuartigen und ergonomischen Gerätekonzept verfügt über das Know-how von TESA hinsichtlich Vision-Messsysteme. Mit einem Messvolumen von 300 x 200 x 150 mm ist dieses Messgerät geringer Baugröße zur Erfüllung einen großen Teil der Anforderungen der Industrie auf dem Gebiet der Vision konzipiert. Das TESA-VISIO GL steht entweder als handbediente oder motorisierte Ausführung zur Verfügung. Damit gestattet dieses Gerät den anspruchsvollen Messtechnikern alle zur Durchführung gelegentlicher oder wiederkehrender Prüfungen erforderte Funktionalitäten. Für die Bedienung des TESA-VISIO 300 GL in manueller Ausführung und mit installierter Software TESA-REFLEX Vista genügt eine Schulung von weniger als einem Tag. Dadurch erweist es sich als perfektes Messmittel für die verschiedensten Anwender und Einsatzzwecke. Beim Einsatz der über die Software TESA-REFLEX Vision gesteuerte DCC- Ausführung können die Messungen schnell und bequem ausgeführt werden. Basisgerät Steifes Gehäuse aus Hargestein Opto-elektronische Messsysteme mit inkremental geteilten Maßstäbe, Auflösung 0,05 μm Manuelle Ausführung: MPE X, Y* (E X, E Y) = (2 + 4 L/1000) μm MPE XY* (E XY) = (2,5 + 4 L/1000) μm MPE Z*/** (E Z) = (2,9 + 5 L/1000) μm Motorisierte Ausführung: MPE X, Y* (E X, E Y) = (1,6 + 4 L/1000) μm MPE XY* (E XY) = (2 + 4 L/1000) μm MPE Z*/** (E Z) = (2,9 + 5 L/1000) μm * L in mm ** Mechanische Genauigkeit Messvolumen (X/Y/Z) : 300 x 200 x 150 mm Ziffernschrittwert: 0,001 mm 10 C bis 40 C 20 C ±1 C 80%, ohne Betauung 115 bis 230 Vac ± 10%; 50 bis 60 Hz 170 kg Kalibrierschein P-20 Hauptmerkmale Optisches Messsystem Jedes Messgerät wird mit einem motorisierten Zoom und einer Farbkamera als Normalzubehör ausgerüstet. Beleuchtungsart Die Beleuchtungen aller Ausführungen bestehend aus Leuchtdioden (LEDs), die den Vorteil einer Kaltlichtquelle neben einer längen Lebensdauer bieten. Durchlichtbeleuchtung zur Analyse des Werkstückprofils sowie für Messungen, die sich auf der Transparenz basieren. Ringlicht (4 x 90 ) zur Verwendung mit dem Auflicht beim Prüfen Fräsen, Bohrungen, Abschrägungen und gerundeten Kanten. Koaxiales Licht für Grundlochbohrungen und zylindrische Teile. Jede Beleuchtungsquelle wird einzeln entsprechend eingestellt. Schweizer Konstruktion Die TESA-VISIO 200 GL verfügen über eine Gerätebasis aus Naturhartgestein. Damit werden die von jedem hochgenauen Messsystem erforderte Eigen - schaf ten, wie z.b. Wederstandfähigkeit gegen Formänderungen und Bestän - digkeit, gewährleistet. Konformitätserklärung Komplett montiert geliefert Transportverpackung (B x T x H) : 1630 x 1140 x 1360 mm

V ISION-SYSTEME Table de mesure Eloxiertes Aluminium Auflagefläche (X/Y) : 550 x 430 mm Max. Belastung: 20 kg Vorläufige Vergrößerungswerte für Bildschirm 20 mit 6,5-fachem Zoom (0,7 -fach bis 4,5-fach) und zusätzliches Objektiv Bestellnummer 06860030 06860031 kein 06860032 06860033 Messobjektive 06860030 0,5x 06860031 0,75x 1,5x 06860032 2x 06860033 Vergrößerung 20 70 26 105 40 140 60 210 80 280 Arbeitsabstand (W) in mm 150 100 60 30 20 Max. Höhe (H) in mm 0 60 0 120 0 150 0 180 15 190 Größtes Gesichtsfeld in mm 9,8 x 7,3 7,2 x 5,4 4,9 x 3,6 3,2 x 2,4 2,4 x 1,8 Kleinstes Gesichtsfeld in mm 2,8 x 2,1 1,8 x 1,3 1,4 x 1 0,9 x 0,7 0,7 x 0,5 Vorläufige Vergrößerungswerte für Bildschirm 20 mit 12-fachem Zoom (0,58 -fach bis 7-fach) und zusätzliches Objektiv Bestellnummer 06860287 06860288 kein 06860289 06860290 Messobjektive 06860287 0,5x 0,75x 06860288 1,5x 06860289 2x 06860290 Vergrößerung 19 190 25 276 33 367 50 550 67 74 Arbeitsabstand (W) in mm 150 95 65 40 25 Max. Höhe (H) in mm 0 60 0 120 0 150 0 180 15 190 Größtes Gesichtsfeld in mm 16 x 12 10,8 x 8 8,1 x 6,1 5,4 x 4 4 x 3 Kleinstes Gesichtsfeld in mm 1,4 x 1 1 x 0,7 0,75 x 0,55 0,5 x 0,36 0,37 x 0,27 H W 693-883 38-228 705 763 705 810 892±103 881±103 319±153 275±153 638,6 550 VISIO 300 GL VISIO 300 GL 06830601 06830634 manuell motorisiert 04760079 Rechner DELL Optiplex 04760053 Rechner DELL Precision 04760091 Bildschirm 20 Visio 300 GL Visio 300 GL 06860049 Motorisierter Zoom + 06830601 06830634 koaxiales Licht 04760079 06860158 Ringlicht ((4 x 90 + 8 x 45 ) 04760053 06860380 Rechnerprogramm TESA-REFLEX Vision 04760091 06860046 Rechnerprogramm TESA-REFLEX Vista 06860049 06860158 06860380 06860046 P-21

V ISION-SYSTEME 06830401 06830428 06830601 06830634 TESA-VISIO 200 GL TESA-VISIO 300 GL Bewegungen manuell manuell manuell motorisiert TESA-REFLEX Vista TESA-REFLEX Vision Messvolumen X/Y/Z (mm) Auflösung der Kodierer X/Y/Z (μm) Joystick gesteuerte Servomotoren in den 3 Koordinatengleichungen Gerätebasis und Säule aus Naturhartgestein Feineinstellung in Richtung Z X/Y-Messtisch aus eloxiertes Aluminium (mm) Dicke der Glasplatte (mm) Messtisch mit stützender Befestigung und abnehmbarer Glasplatte Max. Belastung (kg) Fehlergrenzen MPE X, Y (E X, E Y) (μm) (L in mm)** MPE XY (EX Y) (μm) (L in mm)** MPE Z (E Z) (μm) (L in mm)*/** * Mechanische Genauigkeit ** m 5 kg Farbkamera und optisches Messsystem 200 x 100 x 150 200 x 100 x 150 300 x 200 x 150 300 x 200 x 150 0,05 0,05 0,05 0,05 400 x 280 400 x 280 550 x 430 550 x 430 10 10 10 10 10 10 20 20 2 + 10 L/1000 2 + 10 L/1000 2 + 4 L/1000 1,6 + 4 L/1000 2,9 + 10 L/1000 2,9 + 10 L/1000 2,5 + 4 L/1000 2 + 4 L/1000 2,9 + 10 L/1000 2,9 + 10 L/1000 2,9 + 5 L/1000 2,9 + 5 L/1000 CCD-Farbkamera, 752 x 582 Pixel Manueller Zoom, indexierbar, 6,5-fach Motorisierter Zoom, 6,5-fach Motorisierter Zoom, 12,5-fach Sonderzubehör Sonderzubehör Durchlichtbeleuchtung, grüne LED Durchlichtbeleuchtung, parallel Sonderzubehör Sonderzubehör Sonderzubehör Sonderzubehör Koaxiales Licht Segmentiertes Ringlicht (4 x 90 ), weiße LEDs Segmentiertes Ringlicht (4 x 90 + 8 x 45 ), weiße LEDs Laser-Zeiger zur Lokalisierung Weitere technische Daten Gewicht (Messgerät allein) kg Geschwindigkeit in den XY-Richtungen (mm/s) Beschleunigung in den XY-Richtungen (mm/s 2 ) Geschwindigkeit in Richtung Z (mm/s) Beschleunigung in Richtung Z (mm/s 2 ) Stromversorgung Masse (Messgerät allein) (B x T x H) in mm Bezugstemperatur Beriebstemperaturbereich Rel. Luftfeuchtigkeit (ohne Betauung) 98 98 170 170 160 640 160 500 100 240 V ± 10% 100 240 V ± 10% 100 240 V ± 10% 110 240 V ± 10% 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 5 12 V, gleichbleibend 5 12 V, gleichbleibend 5 12 V, gleichbleibend 5 12 V gleichbleibend 800 x 1200 x 1100 800 x 1200 x 1100 1630 x 1140 x 1360 1630 x 1140 x 1360 20 C ± 1 C 20 C ± 1 C 20 C ± 1 C 20 C ± 1 C 10 C 40 C 10 C 40 C 10 C 40 C 10 C 40 C 80% 80% 80% 80% P-22

V ISION-SYSTEME Sonderzubehör Beleuchtung TESA-VISIO 200 GL 300 GL 06860145 Parallele Durchlichtbeleuchtung Optisches Messsystem 06860323 06860315 Motorisierter Zoom, 12-fach (beim Kauf eines Messgerätes) Aufstieg des Zooms von 6,5-fach zu 12-fach (Nachrüstung eines Messgerätes) 06860030 Zusätzliche Linse, 0,5 -fach für Zoom 6,5-fach 06860031 Zusätzliche Linse, 0,75 -fach für Zoom 6,5-fach 06860032 Zusätzliche Linse, 1 -fach für Zoom 6,5-fach 06860033 Zusätzliche Linse, 2 -fach für Zoom 6,5-fach 06860287 Zusätzliche Linse, 0,5 -fach für Zoom 12-fach 06860288 Zusätzliche Linse, 0,75 -fach für Zoom 12-fach 06860289 Zusätzliche Linse, 1 -fach für Zoom 12-fach 06860290 Zusätzliche Linse, 2-fach für Zoom 12-fach Weiteres Zubehör S68900025 Bildschirm 22 an Stelle von 20 06860186 Fußtaste zur Punkterfassung manuelle Ausführung 04760077 Joystick motorisierte Ausführung 06860317 Koffer für leichtes Visiofix-Kit 06860316 Koffer für standard Visiofix-Kit 06860318 Visiofix-Kit, Aufnahmeschiene 200 06860320 Visiofix-Kit, Aufnahmeschiene 300 06860317 06860316 P-23

P ROFILPROJEKTOREN TESA-SCOPE II 300V und 300V Plus Besonders geeignet zum Prüfen flächiger und anderer Werkstücke der Feinmechanik. Basisgerät Steifes Aluminiumgussgehäuse Messsystem mit inkremental geteilten Maßstäben, Auflösung 0,001 mm. Optische Genauigkeit: ± 0,05% mit Durchlicht bzw. ± 0,10% mit Auflicht. Auflösung 0,001 mm Durchlichtbeleuchtung: Lampe 24 V, 150 W mit Schutzfilter. Auflichtbeleuchtung: drehbare Glasfaser- Lichtleiter 24 V, 200 W mit Schutzfilter. 10 C bis 40 C 19 C bis 21 C 80%, ohne Betauung 115 bis 230 Vac ± 10%; 50 bis 60 Hz 110 kg IP40 IEC 61010 EN 60204 EN 61326-1 Profilprojektoren mit vertikalem Strahlengang. Drehbarer Bildschirm aus Mattglas, Drehbereich 360, Ø 300 mm. Fadenkreuze 30, 60 und 90 mit 4 Folienklammern. Bildschirmdrehung mit sexagesimaler und dezimaler Anzeige, Auflösung in Minuten RAZ ABS/INC. Durchlichtbeleuchtung mit Grünfilter für kontrastreiche Abbildun gen und einfaches sowie sicheres Messen. Auflicht mit drehbaren Lichtleitfasern für optimale Beleuchtung. Save Lamp-System. Automatisches Abschalten der Lampen einige Minuten nach letztem Gebrauch des Gerätes (die Lebensdauer der Lam pen wird durchschnittlich fünffach verlängert). Bajonett-Aufnahme zum schnellen Wechsel der Messobjektive. Koordinatenmesstisch mit inkremental geteilten Glasmaßstäben, opto-elektronisch. Auflösung 0,001 mm. Messspannen: 200 x 100 bei Normalausführung 300 x 150 bei Ausführung Plus. Entkuppelte, freie Tischbewegungen in den Koordinatenrichtungen X und Y (manuelle Ausführung). Rechts- bzw. linkshändische Bedienung in Richtung X. Maximale Tischbelastung 10 kg. Seitlicher Vorlagenhalter. TESA- Prüfbericht Konformitätserklärung Vollständig montiert geliefert. Messobjektive sind separat zu bestellen. Identifikationsnummer Transportverpackung P-24

P ROFILPROJEKTOREN Kleiner Messtisch Eloxiertes Aluminium Tischfläche 350 x 210 mm (X/Y) Messspannen 200 x 100 mm (X/Y) Gültig in 1 Koordinatenrichtung: (4,5 + L/40) μm 8 μm (L in mm) Max. zul. Tischbelastung 10 kg Großer Messtisch Basis Messtisch Ausgabegeräte X=200 mm X=300 mm TS100 TS300 TS300E Y=100 mm Y=150 mm TESA-Scope II 300V 06830041 TESA-Scope II 300V 06830042 TESA-Scope II 300V 06830043 TESA-Scope II 300V Plus 06830044 TESA-Scope II 300V Plus 06830045 TESA-Scope II 300V Plus 06830046 Eloxiertes Aluminium Tischfläche 440 x 282 mm (X/Y) Messspannen 300 x 150 mm (X/Y) Gültig in 1 Koordinatenrichtung: ± 5,0 + L/20 (L in mm) Max. zul. Tischbelastung 10 kg Telezentrische Messobjektive Objektfeld Arbeitsabstand (W) Max. Höhe (H) Max. Durchmesser (D) Länge des Objektives (C) 10 x 20 x 25 x 31,25 x 50 x 100 x 06860001 06860002 06860003 06860004 06860005 06860006 30 mm 15 mm 12 mm 9,6 mm 6 mm 3 mm 80 mm 82 mm 70 mm 56 mm 53 mm 43 mm 83 mm 83 mm 83 mm 83 mm 83 mm 83 mm 166 mm 166 mm 166 mm 166 mm 166 mm 166 mm 37 mm 35 mm 47 mm 61 mm 64 mm 74 mm W C D H 266 737 846 1043 700 500 P-25

P ROFILPROJEKTOREN Zubehör 06860015 06860016 06860017 06860020 06860021 06860022 06860029 06860024 06860025 06860027 06860060 06860061 06869055 06869056 06869057 Glasplatte 200 x 100 mm Glasplatte 300 x 150 mm Bildschirm Ø 300 mm mit 4 Folienklammern Lampe für Durchlicht, 24 V 150 W Lampe für Auflicht, 24 V 200 W Drehtisch Ø 150 mm, für Messtisch 200 x 100 mm Drehtisch Ø 150 mm, für Messtisch 300 x 150 mm Spitzenböcke mit Prismen und Spannbügeln Präzisionsspanner Übungsstück TESA Drehtisch Ø 90 mm, für Messtisch 200 x 100 mm Drehtisch Ø 90 mm, für Messtisch 300 x 150 mm Messfolie vom Typ RA, geeignet für Radius, Kreis, Kreisbogen und Krümmungsradius Messfolie vom Typ PO, geeignet für Radius und Winkel Messfolie vom Typ ISO-M2, geiegnet für Gewinde 06860022/29 06860024 06860025 06860061 06860060 P-26 06869055 06869056 06869057

P ROFILPROJEKTOREN Basisgerät Steifes Aluminiumgussgehäuse Messsystem mit inkremental geteilten Maßstäben, Auflösung 0,001 mm. Optische Genauigkeit: ± 0,05% mit Durchlicht bzw. ± 0,10% mit Auflicht. TESA-SCOPE II 355H und 355H Plus Profilprojektoren für rotationssymmetrische Prüfgegenstände. Fokussierweg 80 mm Auflösung 0,001 mm Durchlichtbeleuchtung: Lampe 24 V, 150 W mit Schutzfilter. Auflichtbeleuchtung: drehbare Glasfaser- Lichtleiter 24 V, 200 W mit Schutzfilter 10 C bis 40 C 19 C bis 21 C 80%, ohne Betauung 115 bis 230 Vac ± 10%; 50 bis 60 Hz 110 kg IP40 IEC 61010 EN 60204 EN 61326-1 TESA- Prüfbericht Konformitätserklärung Vollständig montiert geliefert. Messobjektive sind separat zu bestellen. Identifikationsnummer Transportverpackung Profilprojektoren mit horizontalem Strahlengang. Drehbarer Bildschirm aus Mattglas, Drehbereich 360, Ø 300 mm. Fadenkreuze 30, 60 und 90 mit 4 Folienklammern. Bildschirmdrehung mit sexagesimaler und dezimaler Anzeige, Auflösung in Minuten RAZ ABS/INC. Durchlichtbeleuchtung mit Grünfilter für kontrastreiche Abbildun gen und einfaches sowie sicheres Messen. Auflicht mit drehbaren Lichtleitfasern für eine optimale Beleuchtung. Save Lamp-System. Automatisches Abschalten der Lampen einige Minuten nach letztem Gebrauch des Gerätes (die Lebensdauer der Lam pen wird durchschnittlich fünffach verlängert). Bajonett-Aufnahme zum schnellen Wechsel der Messobjektive. Koordinatenmesstisch mit inkremental geteilten Glasmaßstäben, opto-elektronisch. Auflösung 0,001 mm. Messspannen: 200 x 100 bei Normalausführung. 300 x 100 bei Ausführung Plus. Entkuppelte, freie Tischbewegungen in der Koordinatenrichtung X. Rechts- bzw. linkshändische Bedienung in Richtung X. Maximale Tischbelastung 10 kg, ohne Einfluss auf die Genauigkeit. Seitlicher Vorlagenhalter. P-27

P ROFILPROJEKTOREN Basis Messtisch Ausgabegeräte X=200 mm X=300 mm TS100 TS300 TS300E Y=100 mm Y=100 mm TESA-Scope II 355H 06830051 TESA-Scope II 355H 06830052 TESA-Scope II 355H 06830053 TESA-Scope II 355H Plus 06830054 TESA-Scope II 355H Plus 06830055 TESA-Scope II 355H Plus 06830056 Kleiner Messtisch Eloxiertes Aluminium Tischfläche 350 x 100 mm (X/Y) Messspannen 200 x 100 mm (X/Y) Gültig in 1 Koordinatenrichtung: (4,5 + L/40) μm 8 μm (L in mm) Max. zul. Tischbelastung 10 kg Großer Messtisch Telezentrische Messobjektive Objektfeld Arbeitsabstand (W) Max. Höhe (H) Max. Durchmesser (D) Länge des Objektives (C) Max. Breite des Prüfgegenstands X=Y-(W+C) 10 x 20 x 25 x 31,25 x 50 x 100 x 06860001 06860002 06860003 06860004 06860005 06860006 35 mm 17,5 mm 14 mm 11,2 mm 7 mm 3,5 mm 80 mm 82 mm 70 mm 56 mm 53 mm 43 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 37 mm 35 mm 47 mm 61 mm 64 mm 74 mm 165 mm 165 mm 165 mm 165 mm 165 mm 165 mm Eloxiertes Aluminium Tischfläche 440 x 100 mm (X/Y) Messspannen 300 x 100 mm (X/Y) Gültig in 1 Koordinatenrichtung: ± 5,0 + L/20 (L in mm) Max. zul. Tischbelastung 10 kg M D H X W C Y = 282 mm 262 285 1093.20 282 912.11 500 1047.00 P-28

P ROFILPROJEKTOREN Zubehör 06860018 06860020 06860021 06860024 06860025 06860026 06860056 06860057 06860058 06860059 Bildschirm Ø 355 mm mit 4 Folienklammern Lampe für Durchlicht 24 V 150 W Lampe für Auflicht 24 V 200 W Spitzenböcke mit Prismen und Spannbügel Präzisionsspanner Präzisionsspanner mit Grundplatte Drehtisch für Ausführung 355H Spannprisma für Drehtisch Nr. 06860056 Präzisionsspanner für Drehtisch Nr. 06860056 Vertikaler Halter für Glasplatte 06860024 06860026 (Präzisionsspanner mit Grundplatte 06860025) 06860057 06860058 06860056 06860059 P-29

P ROFILPROJEKTOREN Ausgabegeräte TS-300 und TS-300E Zum Einsatz mit dem Rechnerprogramm TESA-REFLEX 2D eine Referenz bezüglich Bedienerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit. Geometrische Formelemente Punkt Gerade Kreis Messfunktionen Ausrichten Eingabe von Bezugswerten Umsetzen Drehen Verknüpfungen Schnittpunkt Teilkreis Gerade Ausgabe der Messergebnisse Datentransfer über die Schnittstelle RS232 Mögliches Umwandeln in das DXF-Format Statistische Messwertverarbeitung usw. Anzeigefeld 89 x 118 mm mit Hintergrund - beleuchtung 7 Dekaden (Ziffern) mit Vorzeichen für die Messwerte. Bedienerführung durch graphische Darstellungen RS232 Transportverpackung 06830031 06830034 06830035 Messprozessor TS-100 Bedienpult TS-300 Bedienpult TS-300-E mit Kantendetektor P-30

P ROFILPROJEKTOREN RS232 Ausführung 300V: im Ausgabegerät eingebaut, Ausführung 355H : separate Einheit. Transportverpackung Ausgabegerät TS-100 Ziffernanzeige (Koordinatenrichtungen X und Y) Auflösung 0,001 mm Umrechnung mm / in Unabhängiges Nullstellen der Anzeige in den Richtungen X und Y Messmodus ABS/INCR Lineare Korrektion von Teilungsabweichungen (X und Y) Steuerung der Durchlicht- bzw. Auflichtbeleuchtung Schnittstelle RS232 (SPC Printer) Messfunktionen Durchmesser 3 bis 10 Messpunkte Radius 3 bis 10 Messpunkte Achsabstand der zuletzt gemessenen Werkstück - elemente (Radius bzw. Durchmesser) Auto-Enter automatische Messwertübernahme P-31

P ROFILPROJEKTOREN Spannprismensatz Brown & Sharpe Prismen mit Spannbügeln für zylindrische Teile mit Durchmesser von 0,7 bis 40 mm Zum Prüfen oder Bearbeiten von Werkstücken. Stahl, gehärtet Auflage- und Prismenflächen geschliffen Bestandteile einzeln nicht lieferbar Kunststoffetui Spannbereich mm 06769007 Spannprismensatz Brown & Sharpe 0,7 40 bestehend aus: 1 Paar Prismen 1 Zusatzprisma 1 Zusatzprisma 5 Zusatzprismen 2 Zwischenbrücken 2 große Klemmbügel 1 kleiner Klemmbügel 5 40 3 8 1,5 5 0,7 3,5 P-32

P LASTIFORM Die Komponenten enthalten weder Chlor, Fluor noch Schwefel. Sie sind nicht giftig und nicht umweltschädigend, sie sind ohne besondere Vorkehrungen anwendbar. Verarbeitungstemperatur 20 C < 10 C: keine Polymerisation mehr Volumenabnahme: weniger 1 μm/mm nach der Abdruckentfernung. Stabilität: Die physikalischen Eigen - schaften von PLASTIFORM ergeben einen perfekt auf Zeit sta bilen und gegen äußere Einflüsse unempfindlichen Abdruck, der sich wie ein Bezugsnormal aufbewahren lässt. PLASTIFORM Abdrücke von Formflächen für zerstörungsfreies Prüfen Die Elastizität von PLASTIFORM erlaubt Abdrücke von Geometrieelementen im Besonderen mit Innenform. Die angefertigten Negativkopien lassen sich durch optische Messverfahren leicht prüfen. Das Vermischen beider Komponenten von PLASTIFORM führt zur Polymerisation, d.h. zum Entstehen eines neuen Kunststoffes. Vor Abdrucknahme sind die zu kopierenden Flächen sorgfältig zu reinigen und zu entfetten. 06869122 Koffer PLASTIFORM mit folgendem Inhalt: 1 Injektionsspritze DS50 1 Spezialmesser mit 2 Klingen 1 PLASTIN (200 g) 50 Mischhülsen 10 Spritzdüsen 1 Entfettungsspray DN1 zu 400 ml 21 Griffhülsen zur Abdruckentnahme 3 PLASTIFORM BAD 50 ml 3 PLASTIFORM DAV 50 ml 2 PLASTIFORM RGX80 50 ml Merkmale BAD DAV RGX80 LKAD Konsistenz (max 15) flüssig (2) flüssig (4,5) teigig knetbar Härte, Shore A 50 20 80 70 Schnitt mittels Spezialmesser mit 2 Klingen einfach schwer einfach einfach Prüfung mit Berührung ohne Berührung Rauheit Elastizität mittel hoch niedrig niedrig P-33

P LASTIFORM BAD Flüssige Konsistenz, empfohlen für Abdrücke an kleinen und mittelgroßen Teilen. Mittlere Elastizität (10% Volumen) des Polymers erlaubt in den allermeisten Fällen das sichere Entfernen der Abdrücke. Feinste Oberflächendetails werden wiedergegeben, so dass ein indirekter, visueller Vergleich zu Oberflächen - mustern möglich ist. Einfache Abschnitte mit dem Spezialmesser. DAV Flüssige Konsistenz, empfohlen für Abdrücke von Innenformen an kleinen und mittelgroßen Teilen. Sehr hohe Elastizität (20% Volumen) des Polymers erlaubt das Entfernen der Abdrücke in heiklen Fällen, z.b. bei großen Durch - messerstufungen, gegeben durch Einstiche (Eindrehungen) an Innenformen. Feinste Oberflächendetails werden wiedergegeben. Abschnitte mit dem Spe - zialmesser sind schwierig, Betrachten nur vollständiger Abdrücke empfohlen. RGX80 RGX80 ist das festeste Produkt der Patronenreihe. Teigige Konsistenz, empfohlen für Abdrücke von gesamten Innenformen an Teilen unterschiedlicher Größe. Geringe Elastizität für leicht entnehmbare Abdrücke. LKAD Knetbares, von Hand anwendbares Polymer, empfohlen für Abdrücke an Innen- und Außenformen mittelgroßer Teile. Geringe Elastizität (1 bis 2% Volumen) für leicht entnehmbare Abdrücke. Einfache Abschnitte mit dem Spezialmesser. Zubehör 06869101 06869102 06869119 06869120 06869118 06869121 06869106 06869107 06869108 06869109 06869110 06869111 06869112 06869113 PLASTIFORM BAD, 8 Doppelpatronen zu 50 ml PLASTIFORM DAV, 8 Doppelpatronen zu 50 ml Test-Kit PLASTIFORM BAD 10 Doppelpatronen zu 5 ml + 15 Mischhülsen + 2 Griffhülsen Test-Kit PLASTIFORM DAV 10 Doppelpatronen zu 5 ml + 15 Mischhülsen + 2 Griffhülsen PLASTIFORM RGX80, 8 Doppelpatronen zu 50 ml PLASTIFORM LKAD, 2 Behälter zu je 750 g 50 Mischhülsen 100 Mischhülsen 200 Mischhülsen 20 Spritzdüsen PLASTIN (200 g), zum Anfertigen von Rändern bei örtlich begrenzt zu nehmenden Abdrücken, kalt form- und wiederverwendbar. Spezialmesser mit 2 Klingen im Abstand von 1 mm, 60 mm Länge Injektionsspritze DS 50 Entfettungsmittel DN1, Spraydose 400 ml P-34