TESA TOP QUALITY. Verkaufsprogramm

Transkript

1 TESA TOP QUALITY Verkaufsprogramm

2 SCHNELLES MESSEN ROTATIONS SYMMETRISCHER TEILE Die optoelektronische Gerätefamilie TESA-Scan bietet eine ideale Lösung für schnelles und berührungsloses Messen von rota tions symmetri schen Teilen. Mehrere Mess verfahren, wie sie z.b. bei Profilprojektoren und Messmikroskopen angewandt werden, sind nun in einem Messgerät zusammengeführt. TESA bietet eine komplette Produktpalette für Werkstü cke mit Durch - messern von 0,3 mm bis 130 mm und einer Länge bis 1000 mm. Funktionsprinzip Die optoelektronischen, berührungslosen Messgeräte TESA-Scan wirken nach dem Messprinzip des Schatten bildverfahrens mit weißem, parallelem Licht (DIN 32877). Der Schatten des Werk - stückes wird, auf als Maßstäbe dienende CCD-Diodenzeilen projiziert und somit die geometri sche Form und Größe erfasst. Der Lichtintensitätsverlauf im Übergang vom Schatten zum Licht wird mit höchster Auflösung von jeder Diodenzelle, bestehend aus mehreren tausend aneinander gereihter, nur wenige Mikrometer großer Dioden aufgenommen und in elektrische Signale um geformt. WERKSTÜCK DIODENZELLE 1 BESTRAHLUNGS-- EINRICHTUNG WERKSTÜCK- ABBILDUNG KOLLIMATOROPTIK ABBILDUNGSOPTIK DIODENZELLE 2 Komplexe Merkmale wie Rundheit und Geradheit lassen sich einfach messen, indem Werkstück- Drehung und axiale Verschiebung kombiniert werden. Beliebige Werkstückgeometrien werden so durch einen dynamischen Scan-Vorgang erfasst. Durch dreidimensionales Ausrichten wird dabei die korrekt definierte Lage der Werkstückachse erreicht. Dynamisches Messen Werkstückdrehung während des Messablaufs zählt zu den Basisfunktionen. Dadurch kann die volle geometrische Form des Prüfgegenstandes schnell und mit hoher Genauig keit gemessen werden. Zweidimensionales Messen Das Profil wird durch einen Scan-Vorgang entlang der Werkstückachse aufgenommen. Durchmesser und Längenmaße werden dabei gleichzeitig erfasst, so dass am Bildschirm ein zweidimensionales Bild des Prüfgegenstandes angezeigt wird. Eine besondere Exklusivität des Konzepts von TESA ist die um 7,5 (10 für TESA-Scan 80) geneigte Anordnung der Aufnehmer zur Werkstückachse. Dadurch ist das korrekte Erfassen der Messpunkte bei Durch messern, Winkeln, Radien und anderen Geometrie - elementen mit parallelen und geneigten Flächen garantiert. P-2

3 Gewindemessung Außengewinde sind wichtige Geometrieelemente rotations - symmetrischer Teile. Sie korrekt zu messen, kann ein heikler Messvorgang sein. Dies gilt jedoch nicht für die TESA-Scan, denn sie erfassen das wahre Profil beliebiger Gewindeformen. Ein, bei den TESA-Scan 50 Plus und TESA-Scan 80 Plus um den Steigungswinkel schwenkbarer Mess schlitten zeigt das Istprofil, Gewindegrund und Steigung einge schlossen, auch von Schneckengewinden vollständig auf. Formmessung Dank flexibler Programmierung lassen sich komplexe Form- und Längenmessungen einfach und schnell durchführen. Das Programm Pro-Measure gestattet den visuellen Vergleich der erfassten Istform. Diese Funktion ist die Hilfe zur Analyse eventuell vorhandener Fertigungsschwierigkeiten. Zum anderen erlaubt es dem Bediener, die Programmierung der Prüfabläufe zu optimieren. Graphisches Interface zur Programmierung Das Programm Pro-Composer ist ein einfaches Werkzeug für den On-line mit dem Messgerät verbundenen oder separat betriebenen Rechner. Es benutzt die durch einen Scan-Vorgang gewonnene bzw. durch CAD erstellte Datei des Werkstückbildes. Mit Hilfe graphischer Symbole für geometrische Formelemente und anderer Ikone kann der Bediener die Prüfmerkmale mit zugeordneten Grenzwerten auswählen und die Folge des Messablaufs festlegen. Eine Datenbank mit Tabellen internationaler Normen für Toleranzen und Passungen zylindrischer Form elemente sowie Gewinde vereinfachen die Programmierabläufe. Flexible Prüfberichterstellung Das Programm Pro-Measure erlaubt das Darstellen der Messergebnisse und wichtiger Prozessinformationen in diversen nummerischen und graphischen Formaten, wobei Zusatz funktionen das Einfügen von Texten, Symbolen und Abbildun gen im Bitmap-Format ermöglichen. Pro-Measure integriert sich in einfacher Form in bestehende Netzwerke und andere werkstattübliche D aten sammel systeme. Graphische Analyse Pro-Composer gestattet den visuellen Vergleich der erfassten Istgeometrie zur vorgegebenen Sollgeometrie. Diese Funktion ermöglicht eine schnelle Analyse zur Behebung eventuell vorhandener Fertigungs schwierig kei ten. Zum anderen erlaubt es dem Bediener, die Programmierung der Prüfabläufe zu optimieren, ebenso auch Fehler bei den Werkstück merk - malen aufzudecken. Vollständige Ergebnisdokumentation Dank des flexiblen Systems von Pro-Measure können Daten peripher benutzter Messgeräte, z.b. von Bohrungsmessgeräten übernommen und verarbeitet werden. Es können auch Zeichen gesetzt werden, die dem Benutzer den Beginn und das Ende von Dateneinführungen anzeigen. Das Rechnerprogramm ermöglicht, alle ermittelten Qualitätsmerkmale in einem Prüfbericht zusammenzuführen und so zu dokumentieren. Programmierung in nur wenigen Minuten Die unbestreitbare Überlegenheit des Rechnerprogramms Pro-Measure ergänzt die große Flexibilität der Messeinrichtung. Angepasst an jede Stufe eines Fertigungsprozesses lassen sich selbst komplexe Prüfabläufe in nur wenigen Minuten programmieren. P-3

4 (Gültig für alle Ausführungen) V ERKAUFSPROGRAMM TESA-SCAN Statisches Messen Messen von Außendurchmessern, Längen, Abständen, Radien, Schnittpunkten, Winkeln und anderer geometrischer Merkmale an Werkstücken. Zweidimensionales Werkstückausrichten, basierend auf zwei erfassten Durchmessern an einem Bezugsnormal. Dynamisches Messen Rundlaufabweichungen von rotationssymmetrischen, auch unterbrochenen Flächen, von Kegeln und zylindrischen Gewinden. Rundlaufabweichungen, auch an unterbrochenen Flächen. Rundheits- und Zylinderformabweichungen. Bestimmen der Ovalität, kleinster, größter und mittlerer Durchmesser, ebenfalls an unter brochenen Flächen. Polygone Größe von Anflächungen und Radien, ihre symmetrische Lage bezogen auf die Werkstückachse, Winkellage usw. Größe und Lage exzentrisch angeordneter Formelemente bezogen auf die Werkstückachse. Dreidimensionales Ausrichten, basierend auf einer, durch einzeln erfasste Durchmesser oder Gewinde, bedildete Werkstückachse. Gewindemessungen Ohne Werkstückneigung Zylindrische Gewinde Größter Durchmesser Flankendurchmesser Flankenwinkel Steigung Kegelgewinde Steigung Flankenwinkel Kegelvollwinkel Prüflänge Nutzbare Länge Flankendurchmesser Außendurchmesser Messen von Gewinden und Schnecken Mit Werkstückneigung Zylindrische Gewinde Außendurchmesser Flankendurchmesser Steigung Kerndurchmesser Flankenwinkel Kernradius Kopfradius Kreistürmigkeit Steigungsfehler Kegelgewinde Flankendurchmesser Außendurchmesser Kerndurchmesser Kegel Schneckengewinde (auf Anfrage) Steigung Außen- und Kerndurchmesser Durchmesser über Stifte Axialzahndicke Eingriffswinkel Kopfhöhe Fußhöhe Zahnhöhe Rundlauf Kugelgewinde (auf Anfrage) Steigung Steigungsfehler Durchmesser über Stifte Mehrgängige Gewinde Außen- und Kerndurchmesser Halbe Steigung Kopfradius Kernradius Filter für saubere Abbildungen Das Rechnerprogramm beinhaltet unterschiedlich benutzbare Filter, um z.b. eventuell vorhandene Verunreinigungen an Flächen zu unterdrücken. P-4

5 TESA-Scan x 640 x 460 mm, 33 x 25 x 18 in Durchmesser: 0,5 s Länge: 0,5 s siehe Seite P-4 100/ /240 VAC 50/60 Hz 10 bis 35 C 50 bis 95 F 10 bis 80% 55 kg 121 lbs Transportverpackung Prüfbericht mit Konformitäts - erklärung Die Leistungs - merkmale beziehen sich auf geschliffene und gereinigte Werkstücke. Je nach Form und Flächen zustand der Werkstücke können sich die ändern. Referenztemperatur 20 C. Technische Daten Messspanne Größtes Werkstück Ziffernschrittwert Fehlergrenzen (20 C ± 1 C) Wiederholgrenze (±2s = 95%) D mm L mm D in L in kg/ lbs 0,0002 0, ,5+(0,01 D) µm 6 + (0,01 L) µm ( D)/ ( L)/ (D in mm) (L in mm) 1000 in (D in in) 1000 in (L in in) 0,001 0, Software Pro-Measure/ Pro-Composer siehe Seite TESA-Scan 25 Messgerät (Ø 25 x L 200 mm) mit Werkstückdrehung, inbegriffen: 1 Spindelstock Z , Reitstock Z und 2 Zentrierstifte TL Geliefert mit Rechner, Maus, installiertem WINDOWS XP Multilingual Betriebssystem, Bildschirm TFT 17, Tastatur US, Pro-Measure/Pro-Composer Software mit Gebrauchsanleitung F-D-E auf CD P-5

6 TESA-Scan 50 TESA-Scan 50 C Plus Messspanne: D = 50 mm, L = 275 mm V ERKAUFSPROGRAMM TESA-SCAN Messspanne: D = 50 mm, L = 275 mm Mit Schwenkeinrich tung für Gewin - de messun gen und höherwertigen Messfunktionen x 800 x 580 mm, 41 x 32 x 23 in Durchmesser: 0,5 s Länge: 0,5 s siehe Seite P-4 100/ /240 VAC 50/60 Hz 10 bis 35 C 50 bis 95 F 10 bis 80% Technische Daten TESA-Scan 50 D mm L mm D in L in Fehlergrenzen (20 C ± 1 C) Wiederholgrenze (±2s = 95%) kg/ lbs 0,0003 0, (0,01 D) µm 7 + (0,01 L) µm ( D)/ ( L)/ (D in mm) (L in mm) 1000 in (D in in) 1000 in (L in in) 0,001 0, Größtes Werkstück Fehlergrenzen (20 C ± 1 C) Wiederholgrenze (±2s = 95%) 4 kg/ lbs Messspanne Größtes Werkstück Ziffernschrittwert TESA-Scan 50 C Plus D mm L mm D in L in Messspanne Steigungswinkel für Gewindemessung max. 15 Ziffernschrittwert 0,0003 0, (0,01 D) µm 7 + (0,01 L) µm ( D)/ ( L)/ (D in mm) (L in mm) 1000 in (D in in) 1000 in (L in in) 0,001 0, kg, 250 lbs 125 kg, 272 lbs Transportverpackung Prüfbericht mit Konformitäts - erklärung Die Leistungs - merkmale beziehen sich auf geschliffene und gereinigte Werkstücke. Je nach Form und Flächen zustand der Werkstücke können sich die ändern. Referenztemperatur 20 C. P TESA-Scan 50 (Ø 50 x L 275 mm) Messgerät mit Werkstückdrehung, Basisgerät beinhaltend: 1 Spindelstock Z , 1 Reitstock Z und 2 Zentrierspitzen TL ; geliefert mit Rechner, Maus, installiertem WINDOWS XP Multilingual Betriebssystem, Bildschirm TFT 17, Tastatur US, Pro-Measure/Pro-Composer Software mit Gebrauchsanleitung F-D-E auf CD TESA-Scan 50 C Plus (Ø 50 x L 275 mm) Messgerät mit Werkstückdrehung und Schwenkeinrichtung für Gewinde messung, Basisgerät beinhaltend: 1 Spindelstock Z , 1 Reitstock Z und 2 Zentrierspitzen TL ; geliefert mit Rechner, Maus, installiertem WINDOWS XP Multilingual Betriebssystem, Bildschirm TFT 17, Tastatur US, Pro-Measure/Pro-Composer Software mit Gebrauchsanleitung F-D-E auf CD Software Pro-Measure/ Pro-Composer siehe Seite 11

7 1050 x 800 x 580 mm, 41 x 32 x 23 in Durchmesser: 0,5 s Länge: 0,5 s siehe Seite P-4 100/ /240 VAC 50/60 Hz TESA-Scan 50 CE Plus Messspanne: D = 50 mm, L = 275 mm Mit Schwenkeinrich tung für Gewin de messun gen zu 30 und höherwertigen Messfunktionen. 10 bis 35 C 50 bis 95 F 10 bis 80% 160 kg, 350 lbs Transportverpackung Prüfbericht mit Konformitäts - erklärung Technische Daten Die Leistungs - merkmale beziehen sich auf geschliffene und gereinigte Werkstücke. Je nach Form und Flächen zustand der Werkstücke können sich die ändern. Referenztemperatur 20 C. TESA-Scan 50 CE Plus D mm L mm D in L in Messspanne Größtes Werkstück Fehlergrenzen (20 C ± 1 C) Wiederholgrenze (±2s = 95%) kg/ ,8 lbs Steigungswinkel für Gewindemessung max. 30 Ziffernschrittwert 0,0003 0, (0,01 D) µm 7 + (0,01 L) µm ( D)/ ( L)/ (D in mm) (L in mm) 1000 in (D in in) 1000 in (L in in) 0,001 0, Software Pro-Measure/ Pro-Composer siehe Seite TESA-Scan 50 CE Plus (Ø 50 x L 275 mm) Messgerät mit Werkstückdrehung und Schwenkein richtung für Gewinde messung, Basisgerät beinhaltend: 1 Spindelstock Z , 1 Reitstock Z und 2 Zentrierspitzen TL ; geliefert mit Rechner, Maus, installiertem WINDOWS XP Multilingual Betriebssystem, Bildschirm TFT 17, Tastatur US, Pro-Measure/Pro-Composer Software mit Gebrauchsanleitung F-D-E auf CD P-7

8 TESA-Scan 50 Plus Messspanne: D = 50 mm, L = 500 mm Mit Schwenkeinrich tung für Gewin de messun gen und höherwertigen Messfunktionen x 800 x 580 mm, 57 x 32 x 23 in Durchmesser: 0,5 s Länge: 0,5 s siehe Seite P-4 100/ /240 VAC 50/60 Hz 10 bis 35 C 50 bis 95 F 10 bis 80% 160 kg, 350 lbs Transportverpackung Prüfbericht mit Konformitäts - erklärung Technische Daten TESA-Scan 50 Plus D mm L mm D in L in Messspanne Größtes Werkstück Fehlergrenzen (20 C ± 1 C) Wiederholgrenze (±2s = 95%) kg/ ,2 lbs Steigungswinkel für Gewindemessung max. 15 Ziffernschrittwert 0,0003 0, (0,01 D) µm 7 + (0,01 L) µm ( D)/ ( L)/ (D in mm) (L in mm) 1000 in (D in in) 1000 in (L in in) 0,001 0, Die Leistungs - merkmale beziehen sich auf geschliffene und gereinigte Werkstücke. Je nach Form und Flächen zustand der Werkstücke können sich die ändern. Referenztemperatur 20 C TESA-Scan 50 Plus (Ø 50 x L 500 mm) Messgerät mit Werkstückdrehung und Schwenkein richtung für Gewinde messung, Basisgerät beinhaltend: 1 Spindelstock Z , 1 Reitstock Z und 2 Zentrierspitzen TL ; geliefert mit Rechner, Maus, installiertem WINDOWS XP Multilingual Betriebssystem, Bildschirm TFT 17, Tastatur US, Pro-Measure/Pro-Composer Software mit Gebrauchsanleitung F-D-E auf CD Software Pro-Measure/ Pro-Composer siehe Seite 11 P-8

9 TESA-Scan 80 / 80 Plus 1500 x 750 x 520 mm, 60 x 30 x 20 in Durchmesser: 1 s Länge: 1 s siehe Seite P-4 100/ /240 VAC 50/60 Hz 10 bis 35 C 50 bis 95 F 10 bis 80% 250 kg, 552 lbs 260 kg, 574 lbs Transportverpackung Prüfbericht mit Konformitäts - erklärung Technische Daten Die Leistungs - merkmale beziehen sich auf geschliffene und gereinigte Werkstücke. Je nach Form und Flächen zustand der Werkstücke können sich die ändern. Referenztemperatur 20 C. Messspanne Größtes werkstück D mm L mm D in L in kg/ lbs (80 Plus) Steigungswinkel für Gewindemessungen max. 10 Ziffernschrittwert 0,0002 0, Fehlergrenzen 1,5+(0,01 D) µm 7 + (0,01 L) µm ( D/ ( L)/ Ø <30 mm Ø >30 mm (D in mm) 2 + (0,01 D) µm (L in mm) 8 + (0,01 L) µm 1000 in (D in in) ( D)/ 1000 in (L in in) ( L)/ (20 C ± 1 C) Wiederholgrenze (D in mm) 0,001 (L in mm) 0, in (D in in) in (L in in) (±2s = 95%) Druckluft 4-6 bar PSI Software Pro-Measure/ Pro-Composer siehe Seite TESA-Scan 80 (Ø 80 x L 500 mm). Basisgerät mit Schutzkabine und Werkstückdrehung, beinhaltend: 1 Spindelstock Z , 1 Reitstock Z und 2 Zentrierspitzen TL ; geliefert mit Rechner, Maus, installiertem WINDOWS XP Multilingual Betriebssystem, Bildschirm TFT 17, Tastatur US, Pro-Measure/Pro-Composer Software mit Gebrauchsanleitung F-D-E auf CD TESA-Scan 80 Plus (Ø 80 x L 500 mm). Basisgerät mit Schutzkabine, Werkstückdrehung und Schwenkein richtung für Gewinde messung, beinhaltend: 1 Spindelstock Z , 1 Reitstock Z und 2 Zentrierspitzem TL ; geliefert mit Rechner, Maus, installiertem WINDOWS XP Multilingual Betriebssystem, Bildschirm TFT 17, Tastatur US, Pro-Measure/ Pro-Composer Software mit Gebrauchsanleitung F-D-E auf CD P-9

10 TESA-Scan 100 / x 988 x 943 mm, 88 x 38.9 x 37.2 in Durchmesser: 1 s Länge: 1 s siehe Seite P-4 100/ /240 VAC 50/60 Hz 10 bis 35 C 50 bis 95 F 10 bis 80% 700 kg, 1545 lbs Transportverpackung Prüfbericht mit Konformitäts - erklärung Technische Daten Messspanne Größtes werkstück Ziffernschrittwert Fehlergrenzen Wiederholgrenze (±2s = 95%) Druckluft D mm L mm D in L in 100 / / kg/ / lbs 0,0002 0, (0,01 D) µm 8 + (0,01 L) µm ( D/ ( L)/ (D in mm) (L in mm) 1000 in (D in in) 1000 in (L in in) 0,001 0, bar 90 PSI Die Leistungs - merkmale beziehen sich auf geschliffene und gereinigte Werkstücke. Je nach Form und Flächen zustand der Werkstücke können sich die ändern. Referenztemperatur 20 C TESA-Scan 100 (Ø 100 x L 800 mm). Basisgerät mit Schutzkabine und Werkstückdrehung, beinhaltend: 1 Spindelstock, 1 Reitstock und 2 Zentrierspitzen; geliefert mit Rechner, Maus, installiertem WINDOWS XP Multilingual Betriebssystem, Bildschirm TFT 17, Tastatur US, Pro-Measure/Pro-Composer Software mit Gebrauchsanleitung F-D-E auf CD TESA-Scan 130 (Ø 130 x L 800 mm). Basisgerät mit Schutzkabine und Werkstückdrehung, beinhaltend: 1 Spindelstock, 1 Reitstock und 2 Zentrierspitzen; geliefert mit Rechner, Maus, installiertem WINDOWS XP Multilingual Betriebssystem, Bildschirm TFT 17, Tastatur US, Pro-Measure/Pro-Composer Software mit Gebrauchsanleitung F-D-E auf CD Software Pro-Measure/ Pro-Composer siehe Seite 11 P-10

11 Software und Interfaces Software Interfaces XS XS XS XS XS * Anstelle von XS Software Pro-Measure/Pro-Composer mit Programmschutz durch den Hard-Key und Gebrauchsanleitung F-D-E auf CD. Zusätzliche Version zur Offline Programmierung auf Anfrage lieferbar. Software Pro-Measure/Pro-Composer (nur auf CD erhältlich) Interface Gageport NT für induktive Axialmesstaster, 2 Messtasteranschlüsse Interface Gageport NT, digital, 2 Messtasteranschlüsse Interface Gageport NT, digital, 4 Messtasteranschlüsse Erweiterungseinheit für induktive Messtaster, 8 Messtasteranschlüsse Erweiterungsbox Gageport (für 4 Module) *Verbindungskabel Gageport zum PC *Stromversorgungseinheit *Verbindungskabel EU *Verbindungskabel US P-11

12 Zubehör Bestell-Nr. Kegel MK 1 Kegel MK 2 Bemerkungen Beschreibung TESA-Scan 25 TESA-Scan 50 TESA-Scan 80 TL MK1 Aufnahmehülse mit Bohrung Ø6mm 57,7 Ø 6 Ø 56 Spannzange mit 2 Spannbacken Ø 56 Spannzange mit 2 Spannbacken TL für H = 18 TL TL TL H = H Auflageblock für Außenspannbacken, paarweise geliefert Ø 56 Spannzange mit 2 Spannbacken Innenspann- backen-satz für Einsatz mit Druckluft TL erfordert TL Ø 56 Außenspann- backen-satz für manuellen Einsatz TL erfordert TL Außenspann- backen-satz für Einsatz mit Druckluft TL erfordert TL Innenspann- backen-satz für manuellen Einsatz TL erfordert TL Spannzange mit 2 Spannbacken TL für 0 6 mm T = 1,5 TL TL TL mm T = 3 TL mm T = 3 TL mm T = 6 TL mm T = 9 TL mm T = 6 TL mm T = 15 TL mm T = 15 TL Spannbacken-Satz für beinhaltend: TL TL TL TL TL TL TL T ØD B Außenspannbacken, paarweise geliefert Außenspannbacken, paarweise geliefert P-12

13 Bestell-Nr. Kegel MK 1 Kegel MK 2 Bemerkungen Beschreibung TESA-Scan 25 TESA-Scan 50 TESA-Scan 80 TL für D = 4-5 mm TL Innenspannbacken, H = 6,6 mm TL paarweise geliefert TL D = 5-6 mm H = 8,6 mm TL D D = 6-8 mm H = 11,5 mm TL D = 8-11 mm H = 17,5 mm TL D = mm H = 20 mm TL D = mm H = 20,2 mm TL Spannbacken-Satz für beinhaltend: TL TL Innenspannbacken, TL TL paarweise TL geliefert TL TL TL H Ø 6 Aufnahmehülse mit Bohrung 6 mm TL MK1 92 Reduzierhülse, Kegel MK 2 zu MK 1 TL MK Ø Stück mit TESA-Scan 25 geliefert Zentrierspitze 10 mm, zusätzlich TL Ø TL MK1 Ø 12 2 Stück mit TESA-Scan 50 TESA-Scan 80 (Standard) geliefert Diamantbeschichtet 10 mm Zentrierspitze 17 mm, zusätzlich Antriebsspitze TL MK1 Aufnahmehülse für Z /0923 Rotationsspitze mit Außenkegel B12 und Schaft MK 1 P-13

14 Bestell-Nr. Kegel MK 1 Kegel MK 2 Bemerkungen Beschreibung TESA-Scan 25 TESA-Scan 50 TESA-Scan 80 TL Ø 29 Ø Drehende Zentrierspitze MK 2 TL TL MK1 Ø 22 Ø TL Ø 10 Ø Z erfordert erfordert TL TL Ø 12 Ø Z erfordert erfordert TL TL Ø Ø Drehende Zentrier spitze mit Außenkegel B12 und Schaft MK 2 Drehende Zentrierspitze MK 1 Drehende Zentrierspitze MK 2 Vertikaler Aufnahmeblock Aufnahme mit Innenkegel, Ø 10 mm Aufnahme mit Innenkegel, Ø 20 mm Z für TL Ø 12 3 Ø 22 Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 10 mm Z für TL Ø Z Ø 30 MK1 Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 20 mm Planscheibe, Ø 30 mm Ø 57 Ø Dreibackenfutter, Spannbereich 1 15 mm Z Z Ø 57 Ø 55 Z Ø für zum TL sicheren TL Aufbau TL der TL Spannbacken Spann- bereich: außen 1 15 mm innen m Z MK1 erfordert TL Sechsbackenfutter, Spannbereich 0,7 15 mm P-14

15 Ø 100 Bestell-Nr. Kegel MK 1 Kegel MK 2 Bemerkungen Beschreibung TESA-Scan 25 TESA-Scan 50 TESA-Scan 80 Z Mitnehmer zur Werkstückdrehung, Mitnahmemontiert auf einheit den Planscheibe des Spindelstocks Z Spannbereich: außen 2 50 mm innen mm Z Ø 72 Dreibackenfutter, Spannbereich 2 50 mm, mit Schaft MK 2 Ø 80 Planscheibe Ø 80 mm, mit Schaft MK Z Ø Diamantbeschichtet Mitnehmerspitze Ø 40 mm, mit Schaft MK 2 Z Ø Zentrierspitze Ø 40 mm, mit Schaft MK 2 Z Ø Z ,5 erfordert TL ø30 Aufnahme mit Außenkegel B 12 Ø mm, Schaft MK 2 Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 10 mm Z ,5 0 erfordert TL Ø Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 30 mm Z ,5 erfordert TL ø30 Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 45 mm Z Ø 42 Antriebssystem Ø 42 mm max. 6 P-15

16 Lexikon der Piktogramme TESA Design SWISS MADE Wiederholgrenze Anmerkungen, Hinweise Masse Artikelnummer Maße Stromversorgung Geliefert in Messbereich Messspanne Durchmesser Arbeitstemperaturbereich Konformitätserklärung Ziffernschrittwert Größte zulässige Verstellgeschwindigkeit Grenzwert der relativen Luftfeuchte Prüfbericht mit Konformitätserklärung Fehlergrenzen Grenzabmaße Besondere Merkmale Elektromagnetische Verträglichkeit TESA TESA SA Switzerland Bugnon 38 CH-1020 Renens Tél. +41 (0) Fax +41 (0) TESA FRANCE SAS 13-15, av. Georges de La Tour FR Lunéville Cedex Tél. +33 (0) Fax +33 (0) TESA Technology Deutschland GmbH Netzestraße 32 DE Ludwigsburg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) [email protected] TESA Technology UK Ltd. Metrology House Halesfield 13 GB-Telford, Shrops. TF7 4PL Tel Fax [email protected] TESA Technology ITALIA s.r.l. Bugnon 38 CH-1020 Renens Tél. +41 (0) Fax +41 (0) [email protected] TESA Technology Ibérica Av. de Vizcaya s/n Apart. 202 ES Ermua Tel Fax [email protected] TESA Benelux Pascal Siebens G aal de Wittellaan 17, Bus 21 BE-2800 Mechelen Tel. +32 (0) Fax +32 (0) [email protected] Hexagon Metrology Nordic AB Filargatan 3 SE Eskilstuna Tel Fax [email protected] Hauptsitz: TESA SA Bugnon 38 CH-1020 Renens Switzerland Tel. +41(0) Fax +41(0) [email protected] In der Schweiz gedruckt Alle Änderungen vorbehalten