SCHÜTZ kunststofffässer stahlfässer
Inhalt INNOVATION Wäre nur jede Entscheidung so einfach, wie die für SCHÜTZ. 4 5 SCHÜTZ F1 spundfass Der neue Global Player. 6 7 SCHÜTZ f1 Spundfass Das neue Spundfass mit deutlich verbesserter Gesamtperformance. 8 9 SCHÜTZ S-DS1 Weithalsfass Das Standardfass für hohe Ansprüche. 10 11 SCHÜTZ OC Weithalsfass Immer besser werden, um gut zu bleiben. 12 13 SCHÜTZ SSF & SDF Stahlfässer Die bewährten Verpackungen aus Stahl. 14 15 SCHÜTZ WELTWEIT 16
Wäre nur jede Entscheidung so einfach, wie die für SCHÜTZ. Es gibt viele Gründe, sich für SCHÜTZ Verpackungen zu entscheiden. Zum Beispiel wegen des besonderen Know-hows als international führender Anbieter von hochwertigen Großverpackungen, wegen der lückenlosen Produkt palette, die für jeden Anspruch das passende Produkt bereithält, oder wegen eines Netzwerks mit Niederlassungen in den wichtigsten Indus trieländern der Welt. Wahr scheinlich aber sind es alle Gründe zusammen, die unseren internatio nalen Kunden aus Chemie, Petro chemie, Nah rungsmittel- und Pharma industrie die Entscheidung für SCHÜTZ so einfach machen. Damit das auch in Zukunft so bleibt, fertigen wir nicht nur alle Verpackungs - sys teme selbst, sondern auch die zur Produktion benötigten Werkzeuge, Maschinen und Anlagen. Somit gewährleisten wir die volle Prozesskontrolle in der Produktion von Anfang an. Unsere Kunden profitieren von der daraus resultierenden Flexibi lität, der Zuverlässigkeit unserer Produkte sowie absoluter Liefersicherheit.
Mit seinen Fass-Systemen aus Kunststoff und Stahl hat SCHÜTZ ein innovatives Verpackungssystem ent wickelt, das sich auch bei den schwierigsten Verpackungs- und Trans portaufgaben und den unterschiedlichsten An wen dun gen durch ein Höchstmaß an Sicherheit auszeichnet. Innovation 4 5
SCHÜTZ F1 Spundfass der neue Global Player. Im Wissen um die besonderen Anforderungen von global agierenden Unternehmen an industrielle Verpackungen und basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung in der Kunststoffverarbeitung hat SCHÜTZ mit dem innovativen F1 Kunststoff-Spundfass eine Fassreihe entwickelt, die ökonomische Performance und ökologische Nachhaltigkeit optimal miteinander verbindet. Durch ihr niedriges Tara-Gewicht bei gleichzeitiger Erfüllung höchster Sicherheitsstandards, kombiniert mit besten Handlingeigenschaften und ISO-Container-gerechten Dimensionen, haben sie sich seit ihrer Markteinführung bereits in Millionen Einsätzen weltweit bewährt. Die Eignung für automatische Abfüllanlagen eröffnet dabei völlig neue Anwendungsfelder. Ein globales Netzwerk von SCHÜTZ Produktionsstandorten, standardisiertes Produktdesign und hocheffiziente, ressourcenschonende Produktionsprozesse sichern die internationale Verfügbarkeit und weltweite Einsatzfähigkeit des neuen SCHÜTZ F1 Spundfass.
SCHÜTZ f1 spundfass 6 7
SCHÜTZ F1 das neue Spundfass mit deutlich verbesserter Gesamtperformance! SCHÜTZ präsentiert die neue Generation der Spundfässer. In enger Zusammenarbeit mit Basell hat SCHÜTZ ein neues Spundfass entwickelt, das sich durch eine herausragende Gesamtperformance auszeichnet. Basis hierfür ist der Einsatz des neuen multimodalen Polyethylens Histif 5431Z, das mit der innovativen Advanced-Cascade Process Technologie von Basell produziert wird. Mehr Performance mit noch mehr Vorteilen: Steigerung der Höhe beim Kältefalltest bei -18 C (gegenüber herkömmlichen Standardfässern). Erhöhte Kälteschlagzähigkeit. Höhere Chemikalien- und Spannungsrissbeständigkeit. Deutlich höhere Stapeldruckfestigkeit. Der hohe obere Ring bietet verbesserten Schutz der Spunde bei Transport und Handling. Restlosentleerung (<100 ml) gemäß VPA 4 über beide Spunde möglich. SCHÜTZ F1 spundfass Außenhöhe Außendurchmesser 220 Liter 935 mm 581 mm Verschluss S70 x 6/S56 x 4 Gefahrgutzulassung (min.) Gewicht UN 1H1/Y1,9/200/ 8,5 kg Die dargestellten Fasstypen und Spundvarianten stellen unser Standardprogramm dar. Informationen zu Sonderausführungen sowie weitere technische Details zu den dargestellten Fasstypen erhalten Sie gerne auf Anfrage.
SCHÜTZ f1 spundfass 8 9
SCHÜTZ S-DS1 Weithalsfass das Standardfass für hohe Ansprüche. Ob feste, zähflüssige oder flüssige Gefahrgüter das SCHÜTZ S-DS1 Weithalsfass hat sich bei den unterschiedlichsten Anwendungen bereits millionenfach bewährt. Normgerechte Abmessungen entsprechend DIN 12714 NC und VCI-Handbuch. Hundertprozentige Abdichtung zwischen Deckel und Rumpf durch eingeschäumte PU-Deckeldichtung mit hohem Rückstellverhalten gewährleistet. Leichte Handhabung des Verschlusses. Geschützt liegende Spannringe verhindern Klettern der Gebinde beim Transport. Handling mit handelsüblichen Fassgreifern möglich. Deckel geschlossen oder mit Spundverschlüssen (auf Anfrage). Für feste und zähflüssige Güter SCHÜTZ S-DS1 Weithalsfass 30 Liter 60 Liter 120 Liter 150 Liter 216,5 Liter 220 Liter 120 Liter Außenhöhe 520 mm 620 mm 800 mm 965 mm 945 mm 978 mm 800 mm Außendurchmesser 315 mm 400 mm 496 mm 503 mm 588 mm 590 mm 496 mm Gefahrgutzulassung (min.) UN 1H2/X60/S/ UN 1H2/X105/S/ UN 1H2/X225/S/ UN 1H2/X232/S/ UN 1H2/X320/S/ UN 1H2/X320/S/ UN 1H2/Y1,5/100/ Gewicht 2,1 kg 3,5 kg 6,0 kg 6,7 kg 9,5 kg 9,6 kg 7,0 kg Für flüssige Güter Die dargestellten Fasstypen stellen unser Standardprogramm dar. Informationen zu Sonderausführungen sowie weitere technische Details zu den dargestellten Fasstypen erhalten Sie gerne auf Anfrage.
SCHÜTZ s-ds1 weithalsfass 10 11
SCHÜTZ OC Weithalsfass immer besser werden, um gut zu bleiben. Der Transport chemischer Güter unterliegt be sonderen Anforderungen. Das ideale Fasssystem: SCHÜTZ OC Weithalsfässer. Entsprechen den US-Standard-Abmessungen. Weltweit standardisierte Produktion erleichtert Rekonditionierung und Mehrwegeinsatz. Produktion in USA und Mexiko, in Deutschland auf Anfrage. Fußring am Unterboden für höhere Stabi lität, bessere Stapelbarkeit und leichtere Hand ha bung beim Rollen. Handling mit handelsüblichen Greifern möglich im Handling entsprechend Kunststoff-/Stahlfässern und Fibertrommeln. Deckel wahlweise geschlossen oder mit Spund verschlüssen (auf Anfrage). ISO-Containergerechte Abmessungen. SCHÜTZ OC Weithalsfass 113 l / 30 gal 132 l / 35 gal 136 l / 36 gal 208 l / 55 gal Außenhöhe 745 mm 860 mm 620 mm 898 mm Außendurchmesser 474 mm 474 mm 583 mm 578 mm Gefahrgutzulassung UN 1H2/X225/S/ UN 1H2/Y125/S/ UN 1H2/Y150/S/ UN 1H2/X300/S/ Gewicht 7,0 kg 7,5 kg 7,0 kg 10,5 kg Die dargestellten Fasstypen stellen unser Standardprogramm dar. Informationen zu Sonderausführungen sowie weitere technische Details zu den dargestellten Fasstypen erhalten Sie gerne auf Anfrage.
SCHÜTZ oc weithalsfass 12 13
SCHÜTZ SSF & SDF die bewährten Verpackungen aus Stahl. SCHÜTZ Sicken-Spundfässer absolute Sicherheit, die sich rund um die Welt bereits millionenfach bewährt hat: Sicken-Spundfässer eignen sich ideal für den Transport flüssiger Gefahrgüter der UN-Verpackungsgruppen I, II und III. Kaltgewalztes Feinblech DC01Am nach DIN 10130. Mantel geschweißt, Schweißnahtglättung im Falz- und Bordurbereich. Boden und Deckel mit dreifach-sicherheitsfalz. Zwei Roll- oder W-Sicken, auf Wunsch zusätzliche Verstärkungs-Sicken. Verarbeitung von verschiedenen Materialstärken. Sicherheitsverschraubung G2 und G3/4, gegenüberliegend im Oberboden. Zusätzliche Füllöffnung NW230 (216,5 Liter special) lieferbar. Oberflächenschutz innen: roh oder einbrennlackiert, durch Beständigkeits prüfung abgestimmt auf die Füllgüter; außen: Einbrennlackierung in der Farbe Ihrer Wahl, ein- oder mehrfarbig. Sonderausführungen sind auf Wunsch möglich. Sicken- Spundfässer können mit Siebdruck auf Oberboden und Mantel gefertigt werden. schütz ssf Sicken-spundfass 216,5 Liter 216,5 Liter SPECIAL 240 Liter Außenhöhe 884 mm 884 mm 970 mm Außendurchmesser 585 mm 585 mm 585 mm Gefahrgutzulassung (min.) UN 1A1/X/250/ UN 1A2/Y1,8/200/ UN 1A1/X/250/ Die dargestellten Fasstypen und Spundvarianten stellen unser Standardprogramm dar. Informationen zu Sonderausführungen sowie weitere technische Details zu den dargestellten Fasstypen erhalten Sie gerne auf Anfrage.
SCHÜTZ Sicken-Deckelfässer die Sicken-Deckelfässer für den Transport der UN-Verpackungsgruppen I, II und III bieten optimalen Schutz für feste oder flüssige Güter. Kaltgewalztes Feinblech DC01Am nach DIN 10130. Mantel geschweißt. Schweißnahtglättung im Falz- und Bordurbereich, Boden mit dreifach-sicherheitsfalz. Mantel mit zwei Roll- oder W-Sicken, auf Wunsch auch zusätzliche Verstärkungs-Sicken. Verarbeitung von verschiedenen Materialstärken. Komplett abnehmbarer Deckel, auf Wunsch mit Sicherheitsverschraubung G2 und G3/4, gegenüberliegend im Deckel. Dich tungsring aus Moosgummi. Spannring aus verzinktem Bandstahl, mit Hebelverschluss. Zusätzliche Füllöffnung NW180 lieferbar. Oberflächenschutz innen: roh oder einbrennlackiert, durch Beständig keits prüfung abgestimmt auf die Füllgüter; außen: Einbrennlackierung in der Farbe Ihrer Wahl, ein- oder mehrfarbig. Sonderausführungen sind auf Wunsch möglich. Für feste und zähflüssige Güter schütz sdf Sicken-deckelfass 210 Liter 213 Liter 214 Liter 210 Liter Außenhöhe 869 mm 880 mm 885 mm 871 mm Außendurchmesser 585 mm 605 mm 585 mm 585 mm Gefahrgutzulassung (min.) UN 1A2/X300/S UN 1A2/Y270/S UN 1A2/X300/S UN 1A2/Y120/ Die dargestellten Fasstypen stellen unser Standardprogramm dar. Informationen zu Sonderausführungen sowie weitere technische Details zu den dargestellten Fasstypen erhalten Sie gerne auf Anfrage. Für flüssige Güter SCHÜTZ ssf & sdf STAHLFÄSSER 14 15
04.14 500 Bauch & Müller Werbeagentur GMBH corzilius SCHÜTZ GmbH & Co. KGaA Schützstraße 12 D-56242 Selters Tel. +49 (0) 26 26 /77-0 Fax +49 (0) 26 26 /77-365 E-Mail info1@schuetz.net www.schuetz.net AMERIcAS Headquarters USA ScHÜTZ container Systems, INc. 200 Aspen Hill Road US-North Branch, New Jersey 08876 Tel. (+1) 908-526-6161 ScHÜTZ container Systems, INc. 1224 Bankhead Hwy US-Winder, Georgia 30680 Tel. (+1) 770-447-5287 ScHÜTZ container Systems, INc. 2105 South Wilkinson Way US-Perrysburg, Ohio 43551 Tel. (+1) 419-872-2477 ScHÜTZ container Systems, INc. 5000 Underwood US-Pasadena, Texas 77507 Tel. (+1) 281-474-5200 cardinal container Services, INc. 138 Walser Road US-Lexington North carolina 27293 Tel. (+1) 336-249-6816 ScHÜTZ container Services Plainfield, INc. 2375 Reeves Road US-Plainfield, Indiana 46168 Tel. (+1) 317-839-7121 ScHÜTZ container Systems, INc. 13170 c Marlay Avenue US-Fontana, california 92337 Tel. (+1) 951-360-0260 Envases y Laminados, S.A. de c.v. Av. Uno No. 12A Parque Industrial cartagena MX-54900 Tultitlan Tel. (+52) 55 5888-0899 Industrias Termoplasticas Argentinas S.A. Ruta 5 Km. 75 AR-6706-Jauregui-Buenos Aires Tel. (+54) 2323-497-596 ScHÜTZ VASITEX Indústria de Embalagens S.A. Viela Urga, 692 Guarulhos SP Brazil - cep 07175-332 Tel. (+55) 11-2436-3760 EMEA ScHÜTZ (Benelux) B.V. Westelijke Randweg 23 NL-4791 RT Klundert Tel. (+31) 168-334600 ScHÜTZ (UK) Ltd. claylands Av. Dukeries Ind. Est. GB-Worksop, Notts. S81 7BE Tel. (+44) 1909-478863 ScHÜTZ France SAS chemin du Buisson Gayet F-91460 Marcoussis Tel. (+33) 1-69805000 ScHÜTZ Iberica S.L. Autovía A7, km 1148.4 Poligon camí Mas de Ramon ES-43480 Vila-seca (Tarragona) Tel. (+34) 902-160693 ScHÜTZ Ibérica S.L. calle Alonso Barba, 16 Parque empresarial La Garena ES-28801 Alcalá de Henares (Madrid) Tel. (+34) 902-16 06 93 ScHÜTZ (Italia) S.r.l. Via San Zenone, 185 IT-25020 Dello (BS) Tel. (+39) 030-9771611 ScHÜTZ Polska Sp. z o.o. ul. Postępu 21 c PL- 02-676 Warszawa Tel. (+48) 22-8463405 ScHÜTZ Nordic AS Norvald Strandsvei 131 NO-2212 Kongsvinger Tel. (+47) 62 822750 ScHÜTZ All Emballage AB Lagervägen 4 SE-136 50 Jordbro Tel. (+46) 8-500 128 08 ScHÜTZ (Ireland) Ltd. Killala Business Park Townamore IE-Killala co. Mayo Tel. (+353) 96 330 44 PARADIGM PAcKAGING (Pty) Ltd. 6 Edison Road Marriann Ridge Estate Pinetown ZA-3610 Kwa-Zulu Natal Tel. (+27) 31 791 0365 ASIA-PAcIFIc ScHÜTZ container Systems (Shanghai) co. Ltd. No. 100 Pu Gong Road Shanghai chemical Industry Park cn-shanghai, china 201507 Tel. (+86) 21-6712 0777 ScHÜTZ container Systems (Tianjin) co., Ltd. No. 11 Saida century Avenue Xiqing Economic Development Area cn-tianjin, china 300385 Tel. (+86) 22-58 33 51 08 ScHÜTZ container Systems co. Ltd. 86-2 Soya, Hadano city JP-Kanagawa Pref. 257-0031 Tel. (+81) 463-82-6600 ScHÜTZ (Malaysia) Sdn Bhd PT 27773 Jalan Nilam 3 Nilai Utama MY-71800 Nilai Negeri Sembilan Tel. (+60) 6 798 0899 PT. ScHÜTZ container Systems Indonesia Jl. Maligi VIII Lot.R-4 Kawasan Industri KIIc Margakaya, Telukjambe Barat ID-Karawang 41361 Tel. (+62) 21 2961 8080 clover chemical co., Ltd. 80-6, Soosong-Dong Jongno-Gu KR-Seoul 110-727 Tel. (+82) 2 735 7575 ScHÜTZ Australia Pty Ltd. Head Office 17 Burr court AU-Laverton North, Vic. 3026 Tel. (+61) 3 9360 9291 ScHÜTZ Australia Pty Ltd. 146 cockburn Road AU-North coogee WA 6163 Tel. (+61) 8 9336 2688 ScHÜTZ Australia Pty Ltd. Building 4, 356 Bilsen Road AU-Geebung QLD 4034 Tel. (+61) 7 3265 4911