Inklusive vieler Angebote und TIPPS für die
Initiative der RADENTHEINER WIRTSCHAFTSBETRIEBE - REZ Impressum Herausgeber: Handels- und Gewerbeverein REZ, Knappenstraße 6, rez.stadtmarketing@radenthein.com, www.radenthein.com Bildmaterial: Titelfoto: Fotolia.com jackfrog, REZ, design:factory, Bildsymphonie.at, Zaunschirm Gerald, Foto Schober.at, Fotolia.com, saintmaurice.de, Tilly Patrizia. bzw. kundenseits beigestellt Grafik, Design, Satz: design:factory Gerd M. Töplitzer, Radenthein Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler Juli 2015.
Radenthein, die GranatStadt verfügt über einen ganz einzigarten Schatz: DEN GRANAT-EDELSTEIN. Im Granatium, der Granat-Erlebniswelt mitten im Stadtzentrum, wandelt man auf den Spuren dieses sagenumwobenen Karfunkelsteins. Hier erfährt man alles über den Stein der Liebe und Leidenschaft, der purpurrot funkelt und glänzt. Viele Jahre wurde der Granatstein in Radenthein abgebaut und nach Böhmen exportiert, um dort weiter verarbeitet zu werden. Diesem Stein hat Radenthein nun seine Positionierung als GranatStadt zu verdanken und unter seiner Patronanz entstanden in den letzten Jahren viele interessante Projekte und Angebote. Auf den nachfolgenden Seiten stellen sich Mitgliedsbetriebe des Radentheiner Wirtschaftsverbandes REZ vor. Sie werden überrascht sein, wie viele ausgewählte Produkte Sie in unserer kleinen, aber feinen GranatStadt erwerben können. Heiraten im Zeichen des Steines der Liebe und Leidenschaft! Die Trauungszeremonie steht in der GranatStadt wie könnte es anders sein ganz im Glanz des Granats. Und was könnte dazu besser passen, als ein Geschenk aus der GranatStadt: Granatwein, Granatschmuck, Granatdekorationen uvm. Die Radentheiner Einkaufsbetriebe haben viele Angebote für eine unvergessliche Hochzeit entwickelt und stellen diese ebenfalls auf den nächsten Seiten vor. Wir freuen uns, Sie in der GranatStadt mit einem vielfältigen Einkaufserlebnis begeistern zu können. Emanuel Stadler, Obmann REZ
Blumenwerkstatt, Nekowitsch: Brauerei Shilling: Bäckerei Meixner Müller: Restaurant-Hotel Metzgerwirt: GranatiumWein GranatBier GranatBrot Granatpraline, Granattarte, Granatschinken, Granat-Themenzimmer 4 gängiges Menü samt Weinbegleitung und Granatiumführung Dessert Granat je t aime Granatium: Granat-Badepraline, Granatium-Bleistift, Granat-Brunnen, div. handwerkliche Produkte aus Radentheiner Granatgestein, z.b. Schüsseln, Kugeln, Schlüsselanhänger, etc. Granat-Taschen (www.taschenwerk-amely.at) Granatium-Genießer Paket (Granat & Kulinarik) Uhren - Schmuck Optik Zieser: Granatschmuck Granatkugelschreiber Schuhhaus Müller: Taschen mit Granatapplikationen und Granatschmuck Die Radentheiner Einkaufsbetriebe haben
Tischlerei Warum Paul: Doppelbett mit Granatstein - Einlage Zirbenschüssel mit aufgeklebtem Granat gefüllt mit Granat-Produkten. Kärntner Heimatwerk: Granatdirndl für Frauen und Granatleibl für Männer exklusiv erhältlich beim Heimatwerk Spittal/Drau einzigartige Produkte rund um den Radentheiner Granat entwickelt.
RESTAURANT HOTEL METZGERWIRT Hauptstraße 22 T 04246 2052 E stadler.emanuel@metzgerwirt.co.at www.metzgerwirt.co.at RESTAURANT-HOTEL IN RADENTHEIN Der Metzgerwirt ist ein kleines Familienhotel in der 4. Generation. Der mehrfach ausgezeichnete Betrieb hat sich der regionalen und saisonalen Küche verschrieben. Millstätter See Fische, Draukrebse, Spargel und Gansl gehören zum Repertoire. Für Liebhaber der österreichischen Wirtshauskuchl gibt es beispielsweise Beuschl, Kuttln oder Szegediner Gulasch. Die Spezialitäten aus eigener Erzeugung: Nockschinken und Granatschinken, Granatpralinen, oder die ultimative Süssigkeit: Granat je t aime. Zur Übernachtung stehen 15 Zimmer mit Dusche / WC sowie die beiden Appartements Almandin und Mandarin zur Auswahl. Auf der Terrasse samt Gastgarten lassen sich auch die heißesten Tage im Schatten genießen. Der Metzgerwirt liegt auf dem Alpe Adria Trail und dem Hemmaweg. Tagesübernachtungen sind erwünscht! Auch Biker finden hier einen idealen Ausgangspunkt für Touren im Alpe Adria Raum. KULINARISCHE HOCHZEIT IM ZEICHEN DES GRANAT Nur 100 m von einander entfernt bieten Metzgerwirt und Granatium eine ganze Reihe besonderer Kombinationen an: Abendessen mit nächtlichen Granatiumsbesuch, Granattafel, Weihnachtsfeiern, Granathochzeitstafel, private Feiern, Geburtstage. Vom Apero vor dem Event, über mehrgänige Themenmenüs bis hin zu einfachen Zusammenkünften mit Kaffee und Kuchen. Damit ist der Metzgerwirt die erste Wahl eine Granat-Hochzeit im Granatium kulinarisch zu vollenden.
GRANATIUM Radenthein Klammweg 10 T 04246 29135 E info@granatium.at www.granatium.at Der Granat gehört seit Menschengedenken zu jenen Edelsteinen, die mit Ihrer Wirkung einen hohen Stellenwert einnehmen. Er soll energetische Blockaden lösen und spendet Energie und Mut. Er erwies sich von jeher als Hüter wahrer Freundschaft und wird als Stein der Liebe verehrt. Im Granatium erfahren Sie alles über den Granat und warum der Blutstropfen der Nockberge gerade hier in der Granatstadt Radenthein von Bedeutung ist. Zaunschirm Gerald GRANATSCHMUCK In unserem GranatShop finden Sie zauberhaften Granatschmuck als Brautschmuck, traditionell oder modern. Die Granatfamilie bietet eine große Auswahl an wunderschönen Schmuckstücken mit verschiedenfarbigen Edelsteinen. Vor allem wenn Sie auf der Suche nach Trachtenschmuck sind, werden Sie bei uns eine große Auswahl finden. Öffnungszeiten: 1.Mai bis 31.Oktober Täglich 10:00-18:00 Uhr Auch in der Adventszeit und nach Vereinbarung HEIRATEN IM GRANATIUM Sind Sie auf der Suche nach einer außergewöhnlichen Location um JA zu sagen? Der Granat ist bekannt als DER Stein der Liebe und Leidenschaft - was spricht also dagegen, sich an solch einem Standort das Heiratsversprechen zu geben. Vor allem das unvergleichliche Ambiente des Granatzimmers ist ein wunderbarer Platz um sich zu traun. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
CAFÉ TRATTNIG Hauptstraße 36 T 04246 20302 E office@cafe-trattnig.at GASTHOF WACKER Untertweng Dorfstr. 34 T 04246 2760 E gasthof-wacker@aon.at www.gasthof-wacker.at Der Treffpunkt im Zentrum von Radenthein. Wählen Sie aus einer umfangreichen Frühstücksauswahl. Genießen Sie Kaffee und selbstgemachte Kuchen- und Tortenspezialitäten oder eine Kugel des altbekannten Trattnig- Soft-Eis - täglich frisch und immer wieder in neuen Sorten. Unsere Spezialitäten: große Frühstücksauswahl selbstgemachte Kuchen & Torten kleine Speisekarte & Snacks für Zwischendurch Familie Wacker kocht für Sie bodenständige Küche, Steaks, Fisch sowie Nudelgerichte. Auf Wunsch werden auch mehrgängige Menüs für Familienfeste, Hochzeiten oder Taufen kreiert und serviert oder nach Ihren Wünschen kalte und warme Buffets zusammengestellt. Unsere Spezialitäten: XXL Wiener Schnitzel vom Schwein Grillgerichte Gelbe Suppe mit Reindling selbstgemachte Kärntner Nudeln Kinder unter 6 Jahren essen gratis! POLTERABEND LOCATION Poltern wie in alten Zeiten. 60er Flair, coole Drinks und tolle Snacks. Trattnigs zweiter Stock ist die ideale Location für einen unvergesslichen Polterabend. HOCHZEITSTAFEL BEIM WACKER Ihre Hochzeitstafel, ganz nach Ihren Vorstellungen. Im sonnigen Speisesaal oder in unserem Garten können Sie mit bis zu 80 Personen Ihren schönsten Tag feiern. Wir kümmern uns natürlich auch um die dem Anlass entsprechende Tischgestaltung.
BACHER TOURISTIK GMBH Millstätter Str. 45 T 04246 3072 E reisebuero@bacher-reisen.at www.bacher-reisen.at BRAUEREI SHILLING Gartenraststraße 12 T 04246 2017 E uli@shilling.at www.shilling.at Ein schöner Urlaub beginnt bereits bei der Buchung Die wertvollste Zeit im Jahr verdient schon in der Vorbereitung die größte Aufmerksamkeit. Unser Motto: Gut buchen heißt entspannt urlauben! Bacher Reisen ist seit mittlerweilen 15 Jahren eine beliebte Adresse in Sachen Urlaub und freut sich über einen stetigen Kundenzuwachs. Bei Bacher Reisen finden Reisefreunde eine große Urlaubsauswahl: Full-Service Reisebüro Bus-, Flug-, Schiffsreisen uvm. Busausflüge für Vereine, Gruppen Katalog Gruppenreisen Reisen mit Freunden Das Herzblut war schon immer da. Auch die Begeisterung. Auf zahlreichen Reisen haben wir nicht nur die Welt entdeckt, sondern auch Bier verkostet und Brauereien besucht. Und all jene Erfahrungen gesammelt, die es braucht, um richtig gutes Bier zu brauen. Wo genießen? Im Shilling s neben der Brauerei! Geöffnet: jeden Freitag und Samstag von 16 bis 22 Uhr 5-Liter-Dosen oder 2-Liter-Biersiphons sind jederzeit im Gasthof Gartenrast zu erwerben. REISEGUTSCHEINE Schenken Sie dem Brautpaar die schönste Zeit: Die Hochzeitsreise! Die Reise-Gutscheine sind über jeden gewünschten Betrag erhältlich. Ein kleiner Hochzeits-Bonus: Reisegutscheine ab einen Betrag von 150, werden mit einem schwebenden Helium-Weltballon dekoriert. BIER-GESCHENKSKÖRBE Stilvoll feiern mit Shilling Bier: 5Lt. Fässer in den Sorten Hell, Granatbier und Nock Ale erhältlich. Für die Bier-Geschenkskörbe stehen 60 verschiedene Biersorten zur Auswahl.
HOTEL ZUR POST & POSTSTÜBERL Hauptstraße 58 9873 Döbriach T 04246 7713 E info@hotelzurpost.co.at www.hotelzurpost.co.at Bei Familie Kern und dem Postteam wird Familienfreundlichkeit und Gastfreundlichkeit gelebt! Der schattige Kastanien-Gastgarten, das moderne Poststüberl, unser großes Strandbad und ein großzügiger Speisesaal stehen Ihnen für Ihre Feier zur Verfügung. Unser Chefkoch verwöhnt Sie mit regionalen und frischen Produkten, welche stets mit viel Liebe zubereitet werden. Bildsymphonie Wir freuen uns darauf mit Ihnen im persönlichen Gespräch Ihre Feier oder Ihren Urlaub zu planen. Ihre Familie Kern und das Postteam Bildsymphonie HEIRATEN AM SEE Feiern Sie mit Ihren Liebsten den schönsten Tag im Leben am Ufer des Millstättersees in traumhafter Kulisse. Wir gestalten Ihre Feier direkt am Wasser am Poststrand inklusive Catering ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen, oder an der festlich gedeckten Tafel im Hotel zur Post. Wir sind gerne für Sie da und freuen uns auf Ihren Anruf. Bildsymphonie
ROMANTIK HOTEL SEEFISCHER AM MILLSTÄTTER SEE Fischerweg 1 9873 Döbriach T 04246 77120, F 04246 7093 E hotel@seefischer.at www.seefischer.at Das Romantik Hotel Seefischer mit seinem neu errichteten märchenhaften Turm liegt idyllisch direkt am Ufer des Millstätter Sees mitten in einer unverbauten Bucht mit eigenem Yachthafen. Insider kennen den Geheimtipp im Hotel die Fischersauna im See. Von der finnischen Sauna auf Pfählen gehen Gäste direkt in den glasklaren See schwimmen. Im hauseigenen Spa befinden sich ein beheizter Pool, der ins Freie führt, eine Indoor-Saunalandschaft sowie ein Beauty- und Massagebereich. Auch externe Gäste können diese Angebote nützen. Nach dem Wohlfühltag lassen Sie sich im Restaurant vom haubengekrönten Seefischer- Küchenchef Christian Gölles und seinem Team mit Spezialitäten aus dem Alpe-Adria-Raum verwöhnen. ENTSPANNEN UND GENIESSEN Genießen Sie einen entspannten Tag im Seefischer Spa. Ein Besuch kommt auf 35 Euro/Person/Tag, eine Spa-Benützung mit Frühstück kostet 50 Euro/Person/Tag. Für einen ganztägigen Spa-Besuch mit Frühstück und Abendmenü bezahlen Sie 75 Euro/Person/Tag. Gerne stellen wir Bademäntel, Badeslipper sowie Bade- und Saunatücher zur Verfügung. Melden Sie sich gleich für Ihren Wohlfühltag im Seefischer-Spa an!
ZIESER UHREN-SCHMUCK-OPTIK GESMBH Hauptstraße 49 T 04246 21680 F 04246 216816 E office@zieser.at www.zieser.at Helga Köle und ihr Team von Spezialisten sind stets um Ihre individuellen Wünsche bemüht. Fachberatung wird bei uns GROSS geschrieben, ob bei Uhren, Schmuck oder Optik. Wir bieten neben einem umfangreichen Sortiment auch für unsere Kunden exklusive Serviceleistungen wie Sehtests, Brillen nachstellen, Edelsteingarantie usw. Als Experten im Umgang mit Granatedelsteinen wissen wir um die Vorzüge dieses Radentheiner Edelsteines. Ist er doch der Stein der Liebe und gehört seit Menschengedenken zu jenen Steinen, die mit ihrer Wirkung und Schönheit einen hohen Stellenwert haben. Deshalb haben wir dem Granat-Edelstein eine eigene hochwertige Schmucklinie gewidmet. Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00-12:00, 14:00-18:00 Uhr Sa 8:00-12:00 Uhr DIE MORGENGABE - bedeutet Glück für die Ehe! Überraschen Sie Ihre frisch Angetraute mit einem wunderschönen Präsent. Ein schöner Brauch, bei dem die Braut von Ihrem Bräutigam ein ganz besonderes Geschenk am Morgen nach der Hochzeit bekommt. Glück für die Ehe, so heißt es, bringt es auch, wenn der Bräutigam die Morgengabe unter dem Kopfkissen der Braut platziert. Am besten eignet sich dafür vielleicht ein Schmuckstück? TRAU(M)RINGE Natürlich beraten wir Sie auch gerne in Sachen Verlobungs- und Trauringe!
BLUMENWERKSTATT Floristik & Gärtnerei Villacherstraße 11 T 04246 2541 F 04246 2541 75 E info@blumen-werkstatt.at www.blumen-werkstatt.at Ob freudiger Anlass, der Lauf der Jahreszeiten oder einfach nur so, Blumen sagen mehr als tausend Worte. Foto Schober Foto Schober Mit der Vielfalt der Natur in all ihren Farben und Materialen als Vorbild, setzen wir Pflanzen liebevoll und gekonnt in Szene - natürlich immer zugeschnitten auf Ihre persönlichen Wünsche: herzliche Geschenke für alle Anlässe täglich frische Schnittblumen bester Qualität Qualität direkt aus dem Glashaus bei Beet-, Balkon- und Topfpflanzen Blumenzustellung kreative Dekoration für Ihr Fest Weine aus dem eigenen Weinbau uvm. Öffnungszeiten: Mo-Sa 8:00-18:00 Uhr FLORALE PRACHT AM SCHÖNSTEN TAG... Ob Brautstrauß, Tischdekoration, Autoschmuck, Blumenschmuck für die Kirche, Haarschmuck oder Ringkissen, wir gestalten individuelle Blumenarrangements für Ihren Hochzeitstag ganz nach Ihren Vorstellungen. In unseren Mustermappen haben wir viele schöne Ideen gesammelt, wie Blüten und Blätter Ihren schönsten Tag noch schöner machen können! Kommen Sie einfach vorbei, wir beraten Sie gerne persönlich. Foto Schober
WERKSKAUFHAUS Textil, Schuhe, Lebensmittel, Elektro, Werkzeuge, Baustoffe Millstätter Straße 6 T 04246 5100 E elektro@werkskaufhaus.at E knes@werkskaufhaus.at www.werkskaufhaus.at Ein familiäres Verhältnis zu unseren Kunden, persönliche Beratung, hohe Qualität und ein breites Sortiment machen das Werkskaufhaus zum traditionsreichen Kaufhaus für alle. Im ersten Stock finden Sie eine große Auswahl an Kinder-, Damen- und Herrenbekleidung. In unserer Schuhabteilung wählen Sie aus vielen Marken. Eine gut sortierte Auswahl an Bettwäsche, Handtücher, Bademode und Kurzwaren ergänzt das vielfältige Sortiment. Speck, Wurst, Käse und Brot - Spezialitäten direkt aus der Region finden Sie in unserer Feinkostabteilung. Die umfangreiche Produktpalette umfasst auch Haushaltsgeräte, Werkzeuge, Bau- und Brennstoffe. Unsere Mitarbeiter beraten Sie in Sachen Elektrogeräte, HIFI-TV und Mobilfunk. Wir führen auch Sportartikel für Mannschaftssportarten (Fussball, Eishockey). Ford.de Unser Service: Zustellung und Montage Entsorgung der Altgeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 18.00 Uhr Sa 8.00 12.00 Uhr HOCHZEITSTISCH - WUNSCHGESCHENKE ZUR HOCHZEIT Wir machen den schönsten Moment in ihrem Leben noch schöner! Lassen Sie uns wissen was Sie sich wünschen und wir koordinieren Ihren Hochzeitstisch. Damit all Ihre Verwandten und Freunde wissen, über welche Geschenke Sie sich besonders freuen würden. KAUFHAUS-GUTSCHEINE: Für jeden Anlass eine gute Geschenkidee! anoli - Fotolia
SPAR SUPERMARKT Napetschnig Stadionstraße 2 T 04246 4910 F 04246 4910720 E gerhard.napetschnig@sparmarkt.at SPAR Napetschnig ist Ihr Lebensmittel-Nahversorger in Radenthein. Große Auswahl, regionale Produkte, höchste Qualität und Frische garantiert. Aber wir sind vor allem die Nummer 1 bei Platten, Brötchen und Partybrezen im Ort. Gerne berücksichtigen wir Ihre individuellen Wünsche. Bitte um rechtzeitige Vorbestellung. Öffnungszeiten: Mo - Fr 7:00-19:00 Uhr Sa 7:00-18:00 Uhr LASST DIE KORKEN KNALLEN Bestellen Sie unsere Party-Service Angebote für Ihre Hochzeit und Sie bekommen zu diesem Anlass 1 Flasche Hillinger Zweigelt Magnum 1,5 lt GRATIS dazu! Gerne beraten wir Sie ganz individuell im Geschäft oder unter: 04246 4910.
SCHUHHAUS MÜLLER Grießbühel 1 T 04246 20811 F 04246 20814 E schuhhaus.mueller@gmx.at 04246 20811 Das Schuhhaus Müller ist das Fachgeschäft für modische Damen-, Herren- und Kinderschuhe im Zentrum von Radenthein. Wir führen unter anderem Markenschuhe der Firmen ECCO, ARA, Handmacher, Think, Meindl, Legero... Persönliche Beratung, Funktion, Qualität und günstiger Preis sind die Merkmale unseres Angebots. Auch modische Accessoires wie Taschen und Kleinlederwaren finden Sie in unserem Sortiment. Und sollte einmal etwas kaputt gehen, helfen wir gerne mit unserem Reparaturservice. VITAJUWEL - Wasser in seiner schönsten Form Edelsteinstab: Granat & Bergkristall Entdecken Sie mit dieser Edelsteinmischung zur Trinkwasserverbesserung Ihre eigene Sinnlichkeit wieder oder verschenken Sie sie z.b. als wunderbares und außergewöhnliches Hochzeitsgeschenk. Öffnungszeiten Mo - Fr 8:00-12:00, 14:00-18:00 Uhr Sa 9:00-12:00 Uhr AUS LIEBE ZU SCHÖNER SCHUHMODE Gehen Sie eine traumhafte Verbindung ein mit festlichen Brautschuhen von HÖGL aus zartem Leder oder glänzendem Shantung. Mit den eleganten und bequemen Brautschuhen von HÖGL wird Ihre Hochzeit auch für Ihre Füße zum unvergesslichen Erlebnis. Tanzen Sie mit klassischen Pumps oder verspielten Slingpumps in unterschiedlichen Absatzhöhen und Dekors auf leichten Füßen in den siebten Himmel.
PARACELSUS APOTHEKE Paracelsusstraße 2 T 04246 2055 F 04246 2055 16 E info@apotheke-radenthein.at Die Paracelsus Apotheke Radenthein ist Ihr erster Ansprechpartner bei Fragen zu Arzneimitteln, zur Vorsorge und rund um das Thema Gesundheit. Unsere einfühlsamen Apothekerinnen und Apotheker sind stets bestrebt, die individuell beste Lösung für Sie zu finden. Neben den klassischen Arzneimitteln führen wir als Rat&Tat Apotheke auch das gesamte APOLIFE-Sortiment, eine Serie von Nahrungsergänzungsmitteln, Arzneimitteln und Medizinprodukten, in deren Rezepturen die Rat&Tat Apothekerinnen und Apotheker ihr gesamtes Wissen und ihre ganze Erfahrung einfließen haben lassen. Bleiben Sie mit uns rundum GESUND und genießen Sie den Service und die Qualität der Paracelsus Apotheke Radenthein. Öffnungszeiten Mo - Fr 8.00-12.30 u. 14.30-18.00 Uhr Sa 8.00-12.00 Uhr Filialapotheke Döbriach 1. Juli - 31. August Mo - Sa 9.00-13.00 u.16.00-19.00 Uhr SIE HEIRATEN? - HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Ihre Knie zittern? Sie haben Angst, dass Ihnen im alles entscheidenden Moment die Stimme versagt? - Wir können helfen! Apropos Stimme: Unser Junior-Chef ist Tenor und umrahmt auch Ihre Hochzeit gerne mit einem Ave Maria oder anderen wunderschönen Liedern. Fragen Sie ihn! - info@apotheke-radenthein.at
TISCHLEREI WARUM Dabor 34, T 04246 4146 E creationen@tischlerei-warum.com www.tischlerei-warum.com ANNEMARIE SCHABUSS Granglerweg 6 T 0676 844420330 E annemarie.schabuss@channoine-partner.com geschaffen für Menschen mit Sinn für Exklusivität und edlen Materialien. Wo wäre Daheim, wenn nicht dort, wo Ruhe ist hinter grellbunter Welt Ihr Nahversorger und Partner für Gesundheit und Schönheit. Laufende Aus- und Weiterbildung in den Bereichen SCHÖN und GESUND. Meine Kunden dürfen darauf vertrauen von mir immer das Neueste zu erfahren. Buchen Sie Ihren Wunschtermin! Es erwartet Sie: Make up & Styling - von natürlich bis extravagant wertvolle Hautpflegetipps - Produkte für Sie und Ihn von CHANNOINE Gesundheit von Innen - Bausteine des Lebens: NOBUSAN - die Kraft der Natur Auch dein Traumjob? Ich informiere dich gerne! Foto:Patrizia Tilly HOCHZEITSTRÄUME Doppelbett 180 x 200 cm Bettrahmen und Betthaupt aus Eiche Altholz geölt. mit Granatsteineinlage Preis 1.500,-- Montage und JOKA-Matratzensystem bieten wir gerne individuell an. BRAUT MAKE-UP Ein Braut Make-up muss keinen geringeren Anspruch erfüllen als perfekt zu sein. Damit Sie als Braut einen strahlenden Auftritt hinlegen und sich an ihrem Tag rundum wohlfühlen, unterstütze ich Sie mit einem profesionellen Make-up, inklusive Probe.
DIE HAARSCHMIEDE Harald & Anja Schmied Hauptstraße 19 T 04246 30339 E office@diehaarschmiede.at www.diehaarschmiede.at Die bestens geschulten Mitarbeiter der Haarschmiede sind die Spezialisten für Ihr Haar. Jedes Haar ist anders, mehr oder weniger empfindlich bzw. anspruchsvoll. Wir kennen die unterschiedlichen Haartypen und verwenden für Sie nur getestete Produkte führender internationaler Firmen... Daher sind wir die kompetenten Partner für Ihr Haar. Am schönsten Tag Ihres Lebens möchten Sie bezaubernd aussehen? Dem Haarschmiede Team in Radenthein ist es ein großes Anliegen die passende Frisur für das Brautpaar und eventuell für die Hochzeitsgesellschaft zu kreieren. Um Ihre Wünsche perfekt erfüllen zu können, bieten wir einen Probetermin vorab an. Öffnungszeiten: Di - Do 8:00-12:00, 14:00-18:00 Uhr Fr 8:00-18:00 Uhr Sa 8:00-16:00 Uhr FRISUREN FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG Die Hochzeitsfrisur benötigt nicht nur besondere Aufmerksamkeit, sondern auch Kompetenz und geschickte Hände. Ganz gleich ob nun eine aufwändige Brautfrisur oder kunstvolle Accessoires wie Blüten und anderer Haarschmuck, die Frisur krönt Braut und Bräutigam als festliches und optisches Highlight des Tages.
FOTO SCHOBER GmbH Klammweg 8 T 04246 29 28 7 M 0664 4240716 E office@fotoschober.at www.fotoschober.at Die Foto Schober GmbH, Ihr Fotograf in Spittal/Drau und Radenthein! In unserem Fotostudio in Spittal/Drau setzen wir Sie perfekt in Szene und gestalten mit Ihnen gemeinsam Ihr Wunsch-Fotoshooting: Babybauch-/Baby- und Kleinkinder-Shootings, Familien- und Paaraufnahmen, Outdoor-Shootings, Glamour-Shootings, Nude-Art-Shootings und vieles mehr! In Radenthein werden Ihre Bilder in unserem modernst ausgestatteten Labor ausgearbeitet und optimal aufbereitet. Gerne gestalten wir aus diesen Bilderserien nach Ihren Ideen und Wünschen professionelle Bildbände, individuelle Foto-Kalender und weitere persönliche Geschenksideen. Einzigartige und schöne Momente halten wir gerne für Sie unter anderem bei Veranstaltungen wie Hochzeiten, Taufen, Firmung, Kommunion sowie in Kindergärten, Schulen und Skischulen fest. SCHÖNE ERINNERUNGEN BEWAHREN Foto Schober ist Ihr Hochzeits-Fotograf! Der schönste Tag im Leben soll in unvergesslicher Erinnerung bleiben! Dazu gehören auch einzigartige Fotos. Wir haben für jedes Brautpaar maßgeschneiderte Angebote, die jedem Anspruch gerecht werden. Lassen Sie sich von unseren Profis beraten!
BETTINA COSTERUS Servicecenter für Hautpflege - Make up - Ernährung Bundesstraße 11 T 0699 19126000 E tina@costerus.at www.costerus.at In meinem Studio befasse ich mich mit der Gesunderhaltung und Pflege Ihrer Haut vom Scheitel bis zur Sohle, Make Up von natürlich bis extravagant, um die Steigerung Ihres Wohlbefindens und wie Sie Ihr persönliches Wohlfühlgewicht erreichen und auch halten können. Meine Berufung ist es, mit meinen Kunden gemeinsam eine maßgeschneiderte und nachhaltige Lösung zu entwickeln. individuelle kompetente Beratung kundenorientierter Service Stammkundenbonuskarte natürliche Kosmetik-Spitzenprodukte kostenfreie Vitalstoffanalyse natürliche, lebensnotwendige Vitalstoffe gewonnen aus Obst, Gemüse, Wurzeln, Blättern, Pilzen, Kräutern und Algen abgestimmt auf Ihren Bedarf in höchster Qualität Sportlerprodukte ohne dopingrelevante Substanzen topfit und schön bis ins hohe Alter Bereit für Neues? www.vitaproof.com - DAS Gesundheitsportal. Ihre ID-Nummer: AT004905 bei Bestellung über die Weblounge. SCHÖN SEIN AM SCHÖNSTEN TAG Sie planen Ihren schönsten Tag? Überlassen Sie nicht dem Zufall, wie Sie sich an Ihrem Hochzeitstag fühlen und vor allem nicht, wie Sie aussehen! Gerne unterstütze ich Sie dabei, nicht nur äußerlich zu strahlen. Denn wahre Schönheit kommt bekanntlich von innen. Dank hochwertiger Kosmetikprodukte übersteht Ihr Hochzeits-Make-up garantiert jede noch so turbulente Hochzeitsfeier.
VOLKSBANK OBERKÄRNTEN Volksbankplatz 1 T 04246 2023-0 F 04246 2023-250 E daniela.zwatz@vbok.at www.vbok.at SAGAMUNDO - Haus des Erzählens Hauptplatz 8 9873 Döbriach T 04246-76666 E info@sagamundo.at www.sagamundo.at Ob Hausbau, Kauf einer Eigentumswohnung, Umbau oder Wohnungssanierung für die Realisierung eines Wohntraums ist meistens eine Finanzierung erforderlich. Unsere erfahrenen Kundenbetreuerinnen und Kundenbetreuer informieren Sie gerne über wichtige Details, berücksichtigen mögliche Förderungen und erstellen Ihnen ein individuelles, genau Ihrem Bedarf entsprechendes Finanzierungsangebot. Bitte rufen Sie einfach an: 04246 2023-0. Auf zwei Ebenen - der Berg Ebene und der See Ebene - erleben Sie Sagenhaftes, Einzigartiges und Informatives rund um Kärntens Sagen. Erleben Sie Geschichten und Mythen aus längst vergangenen Zeiten. Unser Shop ist mit Genussland Kärnten Produkten, einer ausgewählten Märchenbücherei und handgemachten Einzelstücken von Einheimischen Künstlerinnen ausgestattet. WOHNTRAUM-CHECK Mit nur drei Schritten bekommen Sie einen ersten Eindruck von Ihrem Wohntraum und können ein konkretes Angebot anfordern. 1. Wohntraum definieren 2. Grobkosten planen 3. Kreditraten berechnen Nutzen Sie unseren Wohntraum-Check: www.volksbank.at/wohntraumcheck NEUER VERANSTALTUNGSRAUM Ab sofort kann unser neuer Veranstaltungsraum im Sagamundo gemietet werden. Ideal für Feiern, Seminare und Veranstaltungen bis 50 Personen, gerne auch mit Catering!
design:factory gerd m. töplitzer Plausenweg 14 T 04246 3075 E office@designfactory.cc www.designfactory.cc Kundenwünsche hören Beratung Budget Timing BRIEFING Überlegungen anstellen Ideen Konzept Koordination BRAINSTORMING Ideen umsetzen Präsentation Grafik/Artwork Textierung Print/Web Wir finden für Sie die besten Ideen, weil wir Ihnen ganz genau zuhören. Wir denken für Sie um die Ecke, damit Ihre Botschaft geradewegs den Nerv Ihrer Zielgruppe trifft. Wir entwickeln Konzepte, die in Erinnerung bleiben. Wir schaffen bleibenden Eindruck! Seit mehr als 2 Jahrzehnten entwickelt die designfactory erfolgreiche Ideen für Kunden in den Bereichen Tourismus, Industrie, Handwerk und Kommunen. Ob eine komplett neue trendige CI für einen frischen Werbeauftritt am Markt oder Drucksorten wie Flugblatt, Broschüren, Kataloge, Magazine und Zeitungen aber auch ein starker Webauftritt, als Full-Service Agentur unterstützen wir Sie von der ersten Idee bis zum letzen Schliff. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Gerd M. Töplitzer - Kommunikationsdesigner M 0664 402 1332 GRAFIK/DESIGN FEINSTE PAPIERE, KUNSTVOLLER DRUCK, BEZAUBERNDES DESIGN Ganz nach Ihren Wünschen gestalten wir Ihre persönlichen Drucksorten für besondere Momente: individuelle Einladungen, Tisch- und Menükarten, Zeitungen, besondere Geschenkgutscheine uvm. für Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen und alle anderen schönen Anlässe im Leben!
jeden Freitag ab 15.00 Uhr Schretterplatz in Radenthein Juni, Juli und August ab 17.00 Uhr Klettergarten Breitwand Richtung Radenthein Bad Kleinkirchheim Villach in den Sommermonaten jeden Dienstag ab 17.00 Uhr am Dorfplatz in Döbriach Volkschule Riegerbach Römerstraße B 98 Millstätter Bundesstraße Mitterweg Döbriach Hauptstraße Seestraße 7 Hauptplatz Mirnockstraße 22 Panorama Rundwandderweg Millstatt Seeboden Spittal/Drau Klettern, Hohe Wand Hotel zur Post Strandbad Camping Golser Strandbad Camping Golser Parkbad Yachthafen/Hotel Seefischer 8 Seefeldstraße Seestraße Riegerbach Caming Mössler Glanzerstraße Weisser Felsen Orchideenwand Familiencamp Döbriach Strandbad Tschinder Seepromenade Millstätter See Strandbad/Camping Burgstaller Strandbad/Restaurant- Sittlinger Anlegestelle Döbriach Glanz Strandbad Gemeinde Ferndorf Strandbad/Camping Mössler Strandbad Camping Brunner Millstätter Bundesstraße Döbriach 5 RHI Werk Radenthein Waldweg Rieger Charly s-seelounge Radverleih Rad/Wanderweg Süduferweg Glanz, Ferndorf, Feistritz/Drau
1. Restaurant Hotel Metzgerwirt 2. Granatium 3. Cafe Trattnig 4. Landgasthof Wacker 5. Bacher Touristik GmbH 6. Brauerei Shilling 7. Hotel zur Post 8. Romantik Hotel Seefischer 9. Uhren Schmuck Optik Zieser 10. Blumenwerkstatt Nekowitsch 11. Werkskaufhaus 12. Sparmarkt Napetschnig 13. Schuhhaus Müller 14. Paracelsus Apotheke 15. Warum Paul Tischlerei 16. Annemarie Schabuß - Make up Artist 17. Die Haarschmiede 18. Foto Schober 19. Bettina Costerus - gesund = schön 20. Volksbank Oberkärnten 21. designfactory Gerd M.Töplitzer 22. Sagamundo - Haus des Erzählens B 88 G a r t e n r a s t s t r a ß e 6 St.Peter Bad Kleinkirchheim Turrach/Feldkirchen Riegerbach Millstätter Bundesstraße Radenthein G a r t e n r a s t s t r a ß e 15 Kaning Bergbau Mühlenwander- Kneippweg 19 D o r f s t r a ß e Burgstall Bergstraße AHA 14 Neue Heimat Kreativspielplatz Kino-Platz Kreuzweg/Burgstall Fischerstr. Schulstraße kath. Kirche Villacherstr. 10. Oktoberstr. Friedenstr. evang. Kirche Volksschule Friedhof Turnhalle Neue Mittelschule Stadionstraße Schwimmbad Villacherstraße Wildpark Feld/See bach Riegerbach Riegerbach Kalte Nacht Augenquelle 3 9 12 Mirnockstr. Knappenstraße 2 18 1 17 13 20 Sportanlage Radenthein Nockhalle Radenthein Waldweg Landstraße Billa Feldweg Rainweg Blumenwerkstatt 10 Rainweg Neuhofstraße Hanlo Siedlung B 88 21 Untertweng Villach
Gastronomie/Cafe/Bäckerei 1. Restaurant Gartenrast/Shilling Bier Biergeschenkskorb Gartenraststraße 9 / Untertweng 2. Cafe Cappuccino Fischerstraße 2b 3. Cafe Alte Villa AHA Hauptstraße 60 4. Cafe Trattnig Tafel/Polterabend Hauptstraße 36 5. Gasthof Wacker Hochzeitstafel Dorfstraße 34 / Untertweng 6. Faßlstuben Villacherstraße 24 7. Bäckerei Meixner Hauptstraße 53 8. Hotel Metzgerwirt Hochzeitstafel/Granatsuite Hauptstraße 22 Einkaufen/Reisen/Beauty/Blumen 9. Bettina Costerus gesund = schön Braut Make-up Bundesstraße 11 / Untertweng 10. Blumenwerkstatt Nekowitsch Blumenschmuck Villacherstraße 11 11. Müller-Schuhe Schuhe/Taschen Grießbühel 1 12. Moden Cheer Volksbankplatz 1/8 13. Werkskaufhaus Hochzeitstisch Millstätterstraße 6 14. Schabuß Annemarie Braut Make-up Granglerweg 6 / Untertweng 15. Zieser Uhren-Schmuck-Optik Trauringe/Schmuck Hauptstraße 45 16. SPAR Supermarkt Napetschnig Platten/Weine/Spirituosen Stadionstraße 2 17. Die Haarschmiede Hochzeitsfrisur Hauptstraße 19 18. Krug Frisuren Friseursalon Hauptstraße 57 19. Nature s Way-Bio- u. Naturkostladen Hauptstraße 26 20. Handy Shop Kerschbaumer Volksbankplatz 1 21. Martin Wandling Haus Creativ Millstätterstraße 35 22. Bacher Touristik GmbH Hochzeitsreise/Gutscheine Millstätterstraße 45 23. Paracelsus Apotheke Gesundheit Paracelsusstraße 2 24. skäferle Sabine Zechner Mitterweg 47 / Döbriach
Die REZ- Mitgliedsbetriebe sichern ein facettenreiches Angebot an regionalen Produkten und Dienstleistungen in der GranatStadt. Hier finden Sie alle Mitglieder im Überblick. Die Granat-Gutscheine können in all diesen Betrieben eingelöst werden. Dienstleistungen /Sonstige Mitgliedsbetriebe 25. AGIP-Tankstelle Bayer Bernhard Stadionstraße 21 26. GRANATIUM Hochzeitslocation Klammweg 10 27. Tourismusverband Rad./Döbriach Hauptplatz 8 / Döbriach 28. Raumausstattung & Polsterei Hofer Irina Hauptstraße 53 29. Tischlerei Warum Paul Granatbett/Zirbe Dabor 34 30. Glaserei Herwig Gasser Stadionstraße 17 31. EGO Elektro Oberwandling Volksbankplatz 1/10 32. Elektro Ottacher Landstraße 1 33. Errichtungsvisionen & Bauwertm. Volksbankplatz 1/4 34. Unterweger-Malereimeister Hauptstraße 47A 35. Schwarzenbacher Malerei/Farben Hauptstraße 1 36. Installateur Walter Riedler Auf dem Grieß 4 37. Spenglerei-Dachdeckerei Mössler GmbH Villacher Straße 3 38. Putzerei Reinwald Volksbankplatz 1/4 39. Raiffeisenbank Radenthein Hauptstraße 41 40. Volksbank Oberkärnten Finanzierung Volksbankplatz 1 41. Tschernutter KFZ-Werkstätte Stadionstraße 14 42. KFZ-Werkstätte Tusch Villacherstraße 43. Veitsch Radex GmbH und Co KG Millstätterstraße 10 44. Krakolinig KG - Metallbau Stadionstraße 27 45. Mag. Tatjana Unterwandling Events & Marketing Knappenstraße 6 46. Project go Golob Bettina Hauptstraße 73 47. design:factory Gerd M.Töplitzer Hochzeitseinladung Plausenweg 14 48. Steuerberater Mag. Proprentner Arnold Volksbankplatz 1 49. Brunner Günther Steuerberater Volksbankplatz 1/2 50. Zahnarzt Dr. Arnold Greiner Hauptstraße 4 51. Physiotherapie Mike Costerus Bundesstraße 11 / Untertweng 52. Kanduth Klaus Massagen Feldstraße 2 / Döbriach
2015 Denken Sie beim Schenken auch an die schön gestalteten Granat-Gutscheine. Diese sind erhältlich in der Volksbank und Raiffeisenbank Radenthein sowie im Schuhhaus Müller und können in allen REZ-Mitgliedsbetrieben eingelöst werden. 10 10 10 10 FREUDE SCHENKEN Mit den Granat-Gutscheinen verschenken Sie nicht nur Einkaufsfreuden in der GranatStadt, Sie verschenken vor allem das gute Gefühl sich sein Geschenk selbst aussuchen zu können. Damit sind die Granat-Gutscheine mit Sicherheit zu jedem Anlass das richtige Geschenk. Natürlich auch wenn es um eine Aufmerksamkeit zum wunderschönen Anlass einer Granat-Hochzeit geht.