Bohren und Schneiden

Bohren und Schneiden

Die MANNESMANN DEMAG-Bohr- und Schneidwerkzeuge zeichnen sich aus durch: a Ergonomische Handlichkeit a Geringer Luftverbrauch a Sehr niedrige Geräuschpegelwerte a Absolut service- und wartungsfreundlich a Beim Einsatz mehrerer n: Teileaustausch durch Baukastensystem a Konzeption für präzisen und robusten industriellen Einsatz 34 MANNESMANN DEMAG

Bohren und Schneiden Punkt für Punkt perfekt Bohrmaschinen Unser breites Programm Bohrer von bis 50 mm, in gerader, Winkel- oder Pistolengriffausführung garantiert fachgerechtes Bohren für jeden erforderlichen Einsatz. Die Auswahl der richtigen Bohrmaschine richtet sich in erster Linie nach dem Bohr durchmesser, dem Werkstoff sowie der daraus resultierenden erforderlichen Schnittgeschwindigkeit. Bohrsenker Unsere Bohrsenker bieten ein perfektes Programm für alle Entgratarbeiten, die von Hand durchgeführt werden müssen. Bohrsenker sind ideal zum grat- und ratterfreien Ansenken, Entgraten und Versenken bei Stahl, Guß, Bunt- und Leichtmetallen. Durch die variable und niedrige Schnittgeschwindigkeit werden beste Ergebnisse erzielt. Gewindeschneider Die MANNESMANN DEMAG-Gewindeschneidmaschinen sind für das Schneiden und Reinigen von Gewinden bestens geeignet. Dank ihrem günstigen Leistungsgewicht und ihrer Handlichkeit bieten Sie optimale Lösungen zu allen Fertigungsaufgaben an. Unsere Gewindeschneider sind mit einem Zweibacken- Pendelfutter mit Rundkeil ausgestattet. a Einfach rationeller Arbeiten mit MANNESMANN DEMAG-Bohrmaschinen, -Bohrsenkern und -Gewindeschneidern. MANNESMANN DEMAG 35

Bohrmaschinen (Pistolengriff) Mit Zahnkranzbohrfutter Abluftschalldämpfer im Pistolengriff versenkt, d. h. keine störende Abluft Kompakte Bauweise Ergonomischer Alugriff Wartungsarm Luftzufuhr durch Handgriff D 6-55 P auch zum Senken geeignet Abbildung D 6-50 P 03 387 74 D 6-35 P 03 389 74 D 6-55 P 03 550 05 D 8-6000 P 999-70-5 D 8-3700 P 995-97-5 D 8-800 P 4690-46-5 Leerlaufdrehzahl min 5 000 3 500 550 6 000 3 700 800 Leistung Watt 50 50 50 30 30 30 DIN-Kegel B 0 B 0 B 0 B B B Bohrfutter-Spannbereich mm 6 6 6 8 8 8 Bohrleistung Stahl mm 4 4 4 6 6 6 Bohrleistung Alu mm 6 6 6 0 0 0 Geräuschpegel db(a) 69 69 69 75 75 75 Luftverbrauch l / sec 5,3 5,3 5,3 7,0 7,0 7,0 Gewicht ohne Schlauch kg 0,60 0,60 0,65,0,0,0 c Maschine mm 3 3 3 38 38 38 Maschinenlänge mm 6 6 88 95 95 98 Schlauch l. W. mm 6 6 6 6 6 6 Anschluß G /4 " i /4 " i /4 " i /4 " i /4 " i /4 " i Zubehör Für D 6-50 P D 6-35 P D 6-55 P D 8-6000 P D 8-3700 P D 8-800 P Zahnkranzbohrfutter 9 376 09 9 376 09 9 376 09 9 376 04 9 376 04 9 376 04 9 369 8 9 369 8 9 369 8 9 369 8 9 369 8 9 369 8 Schnellspann-Bohrfutter 9 369 990 9 369 990 9 369 990 9 369 988 9 369 988 9 369 988 36 MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 5

Abluftschalldämpfer im Pistolengriff versenkt, d. h. keine störende Abluft Kompakte Bauweise Ergonomischer Alugriff Wartungsarm Luftzufuhr durch Handgriff D 3-45 P mit Schnellspannbohrfutter Bohrmaschinen (Pistolengriff) Mit Zahnkranzbohrfutter 3 Abbildung D 0-800 P 4690-36-5 D 3-900 P 4690-37-5 D 3-380 P 4690-39-5 D 3-45 P 9900-0-6 D 5-600 P 47470-53-5 3 D 5-800 P 4740-53-5 3 Leerlaufdrehzahl min 500 900 380 450 600 800 Leistung Watt 30 30 300 400 50 50 DIN-Kegel B B B / " 0 UNF 3/8 " 4 UNF 3/8 " 4 UNF Bohrfutter-Spannbereich mm 0 3 3,5 3 3 3 3 3 Bohrleistung Stahl mm 8 8 8 3 3 8 Bohrleistung Alu mm 0 0 Geräuschpegel db(a) 75 75 75 79 77 77 Luftverbrauch l / sec 7,0 7,0 7,0 9,0,3,3 Gewicht ohne Schlauch kg,0,5,30,90,40,5 c Maschine mm 38 38 38 45 54 54 Maschinenlänge mm 3 34 40 60 47 6 Schlauch l. W. mm 8 8 0 0 0 0 Anschluß G /4 " i /4 " i /4 " i /4 " i /4 " i /4 " i, Seitengriff, Seitengriff, Seitengriff Zubehör Für D 0-800 P D 3-900 P D 3-380 P D 3-45 P D 5-600 P D 5-800 P Zahnkranzbohrfutter 9 376 04 9 376 07 9 369 07 9 369 8 9 376 8 9 369 8 9 376 08 9 376 08 9 376 08 9 376 08 Schnellspann-Bohrfutter 9 369 989 9 369 99 9 369 99 9 369 99 Seitengriff 47409-00-5 9943-4-6 47409-00-5 47409-00-5 b Zubehör Seite 5 MANNESMANN DEMAG 37

Bohrmaschinen (Gerade) Mit Zahnkranzbohrfutter, Spannzange Geeignet für senkrechte Bohrarbeiten Luftabführung nach hinten Sehr leise Ausführung DS mit Spannzange zum Bürsten geeignet Handlich und leicht Abbildung D 6-5000 H 4800-30-5 DS 6-5000 H 4800-0-5 D 8-600 H 9945-33-5 (Seite 39) D 8-370 H 9945-34-5 (Seite 39) Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min 6 000 5 000 6 000 3 700 Leistung Watt 50 50 30 30 DIN-Kegel B 0 B B Spannzange eingebaut mm 6 Bohrfutter-Spannbereich mm 6 8 8 Bohrleistung Stahl mm 4 6 6 Bohrleistung Alu mm 6 0 0 Geräuschpegel db(a) 67 67 70 70 Luftverbrauch l / sec 4, 4, 5,3 5,3 Gewicht ohne Schlauch kg 0,70 0,70,0,0 c Maschine mm 3 3 38 38 Maschinenlänge mm 95 80 Schlauch l. W. mm 6 6 6 6 Anschluß G /4 " i /4 " i /4 " i /4 " i Spannzange, Schlüssel, Schlaucheinheit, Schlaucheinheit Zubehör Für D 6-5000 H DS 6-5000 H D 8-600 H D 8-370 H Zahnkranzbohrfutter 9 376 09 9 376 04 9 376 04 9 369 8 9 369 8 9 369 8 Schnellspann-Bohrfutter 9 369 990 9 369 988 9 369 988 Spannzange 6 mm 900--6 Spannzange 8 mm Schlaucheinheit 900-3-5 900-3-5 993-33-5 993-33-5 Schlaucheinheit mit Zu- und Abluftschlauch. 38 MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 5

Geeignet für senkrechte Bohrarbeiten Luftabführung nach hinten Sehr leise Ausführung DS mit Spannzange zum Bürsten geeignet Handlich und leicht Bohrmaschinen (Gerade) Mit Zahnkranzbohrfutter, Spannzange Abbildung D 8-80 H 9945-35-5 D 8-80 H 9945-37-5 DS 600 H 9945-99-5 DS 8-80 H 9945-36-5 Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min 800 800 6 000 800 Leistung Watt 30 30 30 30 DIN-Kegel B B Spanzange eingebaut mm 6 8 Bohrfutter-Spannbereich mm 8 8 Bohrleistung Stahl mm 6 8 Bohrleistung Alu mm 0 Geräuschpegel db(a) 70 70 70 70 Luftverbrauch l / sec 5,3 5,3 5,3 5,3 Gewicht ohne Schlauch kg,0,30,00,0 c Maschine mm 38 38 38 38 Maschinenlänge mm 6 58 97 97 Schlauch l. W. mm 6 6 6 6 Anschluß G /4 " i /4 " i /4 " i /4 " i, Schlaucheinheit, Schlaucheinheit Spannzange, Schlüssel, Schlaucheinheit Spannzange, Schlüssel, Schlaucheinheit Zubehör Für D 8-80 H D 8-80 H DS 600 H DS 8-80 H Zahnkranzbohrfutter 9 376 04 9 376 04 9 369 8 9 369 8 Schnellspann-Bohrfutter 9 369 988 9 369 988 Spannzange 6 mm 9 369 86 9 369 86 Spannzange 8 mm 9 369 843 9 369 843 Schlaucheinheit 993-33-5 993-33-5 993-33-5 993-33-5 Schlaucheinheit mit Zu- und Abluftschlauch. b Zubehör Seite 5 MANNESMANN DEMAG 39

Bohrmotoren Vorrichtungs- und Sondermaschinenbau Mit Zahnkranzbohrfutter Bohrmotoren werden hauptsächlich für Mehrfachbohrvorrichtungen eingesetzt Das robuste Stahlgehäuse ermöglicht eine stufenlose Klemmung Zur individuellen Tiefeneinstellung kann der Anwender das Stahl- Gehäuse z. B. mit Nuten bis,8 mm Tiefe versehen Ohne Ventil zur zentralen Fernsteuerung Geringe Gehäusedurchmesser erlauben engste Achsabstände DL 8-800 DL 6-5000/ 4800-55-5 DL 6-3500/ 4800-50-5 DL 8-6000 0377-00-5 DL 8-3700 0376-00-5 DL 8-800 0375-00-5 DL 8-800 0374-00-5 Leerlaufdrehzahl min 6 000 3 500 6 000 3 700 800 800 Leistung Watt 60 60 340 340 340 340 DIN-Kegel B 0 B 0 B B B B Bohrfutter-Spannbereich mm 6 6 8 8 8 8 Bohrleistung Stahl mm 4 5 6 6 6 8 Bohrleistung Alu mm 6 8 0 0 0 Geräuschpegel db(a) 67 67 70 70 70 70 Luftverbrauch l / sec 5,3 5,3 6,0 6,0 6,0 6,0 Gewicht ohne Schlauch kg 0,49 0,49 0,95 0,95 0,95,06 Schlauch l. W. mm 6 6 6 6 6 6 Anschluß G /4 " i /4 " i /4 " i /4 " i /4 " i /4 " i Zubehör Für DL 6 DL 8 Zahnkranzbohrfutter 9 376 09 9 376 04 9 369 8 9 369 8 Schnellspann-Bohrfutter 9 369 990 9 369 988 Schlaucheinheit komlett 900-3-5 900-36-5 Schlaucheinheit DL 6-5000/ DL-6-3500/ DL 8-800 DL-8-3700 DL-8-6000 40 MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 5

Für robusten industriellen Einsatz Bohrerwechsel erfolgt über Vorschubspindel (bei n D 80 und D 40 über Keilaustreiber, im Halterohr aufbewahrt) Lange Haltegriffe ermöglichen eine geringe Stützkraft Bohrmaschinen Mit Morsekegel D 60 Rechtslaufend Rechtslaufend D 60 4600-0-6 D 70 4700-0-6 D 80 4800-0-6 D 8 480-0-6 Bohren in Stahl bis mm 9 3 30 3 Aufreiben bis mm 9 6 6 Morsekegel 3 3 Nenn-Drehzahl min 650 360 90 300 Luftverbrauch m 3 / min,3,6,3,9 Leistung kw,,3,0,8 Spindelvorschub mm 70 70 70 80 Abstand von Spindelmitte bis Gehäuse-Außenkante mm 30 8 34 34 Länge mm 55 68 346 30 Gewicht kg 7,0 0,0 9,8 4,0 Schlauchweite mm 5 5 5 Anschluß G 3/8 " i 3/8 " i 3/4 " i 3/4 " i Für D 60 D 70 D 80 D 8 Außengewindekupplung 9 36 337 9 36 337 9 36 339 9 36 339 DL 8-800 b Zubehör Seite 5 MANNESMANN DEMAG 4

Bohrmaschinen Mit Morsekegel Für robusten industriellen Einsatz Bohrerwechsel erfolgt über Vorschubspindel (bei n D 80 und D 40 über Keilaustreiber, im Halterohr aufbewahrt) Lange Haltegriffe ermöglichen eine geringe Stützkraft D 40 Umsteuerbar Umsteuerbar D 40 440-00-6 D 500 4500-00-6 Bohren in Stahl bis mm 3 3 Aufreiben bis mm 6 Gewindeschneiden bis mm 3 6 Aufwalzen von Rohren bis mm 3 5 Morsekegel 3 Nenn-Drehzahl min 60 300 Luftverbrauch m 3 / min,3,9 Leistung kw,0,8 Spindelvorschub mm 70 80 Abstand von Spindelmitte bis Gehäuse-Außenkante mm 34 34 Länge mm 346 33 Gewicht kg 0,5 5,0 Schlauchweite mm 5 5 Anschluß G 3/4 " i 3/4 " i D 40 D 500 Außengewindekupplung 9 36 339 9 36 339 D 500 4 MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 5

Serienmäßig eingebauter Drehzahlregler erlaubt die Einhaltung konstanter Drehzahl auch bei niedrigster Belastung Dadurch nur geringer Lamellenverschleiß Bohrerwechsel erfolgt über Vorschubspindel Extremer Achsabstand ermöglicht den Einsatz in geringer Wandnähe Winkelbohrmaschinen Mit Morsekegel D 3350 Rechtslaufend Rechtslaufend D 3300 43300-00-6 D 3350 43350-00-6 D 3400 43400-00-6 D 3450 43450-00-6 Bohren in Stahl bis mm 5 3 3 50 Aufreiben bis mm 8 7 36 Morsekegel 3 4 Nenn-Drehzahl min 500 80 80 0 Luftverbrauch, belastet m 3 / min 0,6,6,, Luftverbrauch, Leerlauf m 3 / min 0,6 0,7 0,8,0 Leistung kw 0,48,50,0,0 Länge mm 38 446 480 507 Höhe mm 4 93 5 39 Spindelvorschub mm 45 60 75 75 Mittenabstand mm 5 30 35 40 Gewicht kg,9 8,3,7 3,9 Schlauchweite mm 0 5 5 9 Anschluß G 3/8 " i / " i / " i / " i Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Für D 3300 D 3350 D 3400 D 3450 Außengewindekupplung 9 36 337 9 36 338 9 36 337 9 36 338 D 3400 b Zubehör Seite 5 MANNESMANN DEMAG 43

Winkelbohrmaschinen Mit Zahnkranzbohrfutter, Spannzange Winkelbohrmaschinen mit Spannzange für besonders beengte Einsatzfälle Schnellspannbohrfutter auf Anfrage Hebelstart Luftabführung nach hinten DW 00 DWS 00 DW 700 DW 00 9945-65-6 DWS 00 9945-67-6 DW 700 9945-66-6 Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min 00 00 700 Leistung Watt 300 300 300 Spannzange mm 6 Bohrfutterbereich mm 8 0 Bohrfutter-Aufnahme 3/8 " 4 UNF 3/8 " 4 UNF Geräuschpegel db(a) 76 76 76 Luftverbrauch l / sec 9 9 9 Länge mm 55 55 85 Kopfhöhe mm 83 54 90 c Maschine mm 40 40 40 Gewicht kg,0,00,30 Anschluß G /4 " i /4 " i /4 " i Schlauch l. W. mm 8 8 8 Schlüssel Zubehör Zahnkranzbohrfutter DW 00 DWS 00 DW 700 9 376 03 9 376 04 Spannzangen mm 9 369 844,5 mm 3/3 " 9 369 854 3 mm 9 369 853 4 mm 9 369 849 5 mm 3/6 " 9 369 838 6 mm 9 369 83 Spannzangen,5 3,5 4,5 5,5 mm auf Anfrage lieferbar. 44 MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 5

Extrem leise und robust Selbststart durch Andruck Geringer Luftverbrauch, da nur während des Arbeitsvorganges Antrieb erfolgt Damit erhöhte Lebensdauer Leichte Handhabung, besonders bei großen Werkstücken Geeignet zur Nebentätigkeit während der Hauptzeit an CNC-Werkzeugmaschinen Kälteisolierender Handgriff Durch ergonomische Handlichkeit des Griffs ist ein ermüdungsfreies Arbeiten möglich BS 50 und BSW 506 mit Drehzahlregulierung Die einfache Handhabung wird durch einen Starterknopf bei BS 500 P unterstützt BSW 506 (Winkelausführung) für das Entgraten von schwer zugänglichen Stellen, wie z. B. Löcher mit Querbohrungen BS 50 Bohrsenker Entgraten von Bohrungen BS 500 P BS 50 960-46-5 BS 503 993-53-5 BS 500 P 9500-3-5 BSW 506 9945-64-5 Ventil Schubstart Schubstart Starterknopf Hebelventil Leerlaufdrehzahl min 500 500 500 500 Drehzahlregulierung ja nein nein ja Leistung Watt 60 60 60 90 Senkbereich mm 5 30 5 30 5 30 5 0 Spannzange eingebaut mm 8 8 8 /4 " skt Geräuschpegel db(a) 65 65 63 65 Luftverbrauch l / sec,0,0,0,0 Gewicht ohne Schlauch kg 0,65 0,65 0,78 0,85 c Maschine mm 3 3 3 35 Maschinenlänge mm 30 30 90 95 Kopfhöhe ohne Senker mm 30,5 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch m m,5 Anschluß G Stecktülle Stecktülle /4 " i Stecktülle Schlüssel für Werkzeugwechsel,5 Schlüssel für Werkzeugwechsel Schlüssel für Werkzeugwechsel,5 BSW 506 BSW 506 b Zubehör Seite 46 MANNESMANN DEMAG 45

Bohrsenker Entgraten von Bohrungen HSS-Kopfsenker BS HSS-Kopfsenker BSW Zubehör HSS-Kopfsenker 3 Schneiden, Schaft 8 c / 90 BS 50 BS 503 BS 500 P Senkbereich 3,5 4 mm 4809--6 4809--6 4809--6 Senkbereich 5 5 mm 4809-0-6 4809-0-6 4809-0-6 Senkbereich 5 30 mm 4809-09-6 4809-09-6 4809-09-6 Spannzangen 6 mm 9 369 837 9 369 837 9 369 837 8 mm 9 369 88 9 369 88 9 369 88 0 mm 9 369 87 9 369 87 9 369 87 HSS-Kopfsenker 3 Schneiden, /4" Sechskant / 90 BSW 506 Senkbereich,5 0 mm 4809--6 Senkbereich 3, 6,5 mm 4809--6 Senkbereich 3,5 0,5 mm 4809-3-6 BS 50 (mit HSS Kopfsenker) 46 MANNESMANN DEMAG

Handlich ergonomischer Alu-Handgriff Leise und leistungsstark Umsteuerbarer Vor- und Rücklauf durch Kipphebel Rationelle Handhabung: Pendelfutter erlaubt einfaches Anschneiden Optimale Schneidleistung Doppelte Rücklaufgeschwindigkeit bei G 4-6 P G 4-6 P: Wendegetriebe Gewindeschneidmaschinen Gewindemaschinen in gerader Ausführung mit Hebelventil auf Anfrage GE 8-500 P G 4-6 P GE 8-500 P 47060-06-5 GE 8-900 P 47060-08-5 G 4-6 P 47650-53-5 Leerlaufdrehzahl min 500 900 600 Leistung Watt 00 00 550 Pendelfutter Ja Ja Ja Vierkant-Spannbereich mm 3 9 3 9 3 9 Kegel DIN 38 B B B Gewindeschneiden in Stahl mm M 6 M 6 M 4 Gewindeschneiden in Alu mm M 8 M 8 M 6 c Maschine mm 38 38 5 Maschinenlänge mm 5 5 38 Geräuschpegel db(a) 77 77 78 Gewicht ohne Schlauch kg,0,0,0 Luftverbrauch l / sec 4,5 4,5 9,0 Schlauch l. W. mm 6 6 0 Anschluß G /4 " i /4 " i /4 " i Pendelfutter Pendelfutter Pendelfutter, Seitengriff Zubehör Gewindebohrfutter kpl. Ersatzspannbacken Seitengriffe GE 8 ohne Rundkeil 9 369 98 9 369 834 9 369 954 03 560 05 G 4 mit Rundkeil 9 369 833 9 369 834 9 369 955 03 089 76 b Zubehör Seite 5 MANNESMANN DEMAG 47

Stichsäge Für Stahlblech, Alu und Kunststoffe Die Stichsäge ist ideal zur Verarbeitung von Stahlblechen (Karosserieblech, Blechrohre usw.) Aluminium und Kunststoffen Hohe Schnittgeschwindigkeit Hohe Leistung bei geringem Luftverbrauch Niedriger Geräuschpegel Patentiertes Vibrationssystem Sägeblätter aus Stahl Sicherheitshebel nach EN 79 Erfüllt mit dem Vibrationswert m / s die EU-Richtlinie 00/44/EC SRV 0 SRV 0 9800-7-6 Hubzahl min 9 000 Hublänge mm 8 Luftverbrauch l / sec,5 Geräuschpegel db(a) 80 c Maschine mm 4 Maschinenlänge mm 0 Gewicht ohne Schlauch kg,5 Schlauch l. W. mm 8 Anschluß G /4 " Schlüssel, Satz Sägeblätter Sägeblätter Länge 96 mm Anwendungsbereich Zahnabstand Zähne pro Zoll ST 37 / VA und Bundmetalle bis mm. Für Kurvenschnitt geeignet. ST 37 / VA und Bundmetalle bis mm. Für Kurvenschnitt geeignet. ST 37 / VA und Bundmetalle bis,5 mm. Holz, Kunststoffe, Hartgewebe. 0,8 mm 3 9905-0-6,0 mm 4 9905--6,8 mm 4 9905--6 48 MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 5