Druckluftwerkzeuge. Partner der Profis

Transkript

1 Druckluftwerkzeuge Partner der Profis

2 Qualität Innovation Vertrauen Wir sind Ihr Partner für präzise Druckluftwerkzeuge und Druckluftmotoren. Flexibilität und Sonderfertigung nach Kundenwunsch und -Anforderung sind dabei die besondere Stärke. Mit unseren Profi-Tools profitieren Sie von über 100 Jahren Erfahrung. Aufgrund der großen Sortimentsbreite werden Sie ier das richtige Werkzeug für Ihre Anwendung erhalten. Ständige Innovationen sind eine Säule unseres Erfolges. Unsere Konstrukteure sind permanent damit beschäftigt, neue Produkte zu entwickeln und bestehende Produkte zu verbessern, um den wachsenden Bedürfnissen unserer Kunden neue und ausgereifte Möglichkeiten zu eröffnen. Auf MANNESMANN DEMAG-Qualität ist Verlass: Unsere Druckluftmaschinen entsprechen seit vielen Jahren den Anforderungen der Industrie. Laufende Qualitätsprüfungen in der Fertigung, in der Montage und Endkontrolle auf hauseigenen Prüfständen garantieren ein Optimum für die Qualität und Zuverlässigkeit der Produkte. Die DIN EN ISO 9001:2000 Zertifizierung bestätigt unser Qualitätssystem. Unsere gut ausgebildeten und engagierten Mitarbeiter sind unser wichtigstes Kapital. Jede Frau und jeder Mann in unserem Team hat unsere hohen Qualitätsmaßstäbe verinnerlicht in der Produktion, Verwaltung, Außenberatung oder im Service. So können wir stets unser Versprechen an Sie halten: MANNESMANN DEMAG Partner der Profis

3 Inhalt Metallbearbeitung Turbinenschleifer Schleifmaschinen Winkelschleifer (Spannzange) Winkelschleifmaschinen Vertikalschleifer Radialschleifer Bandschleifer Hartmetall-Frässtifte Schlaucheinheiten Gravierstifte Feilmaschinen Einhand-Exzenterschleifer Druckluftspindeln Druckluft-Einbau-Motoren Druckluftspindeln Ölfreie Turbinen Druckluft-Einbau-Motoren Druckluft-Einbau-Motoren mit Schnellwechselfutter RoboCut Zubehör b 6 b 7 b 20 b 22 b 23 b 24 b 25 b 26 b 30 b 31 b 32 b 34 b 38 b 40 b 41 b 45 b 49 b 67 Bohren und Schneiden Bohrmaschinen (Pistole) b 72 Bohrmaschinen (Gerade) b 74 Bohrmaschinen (Morsekegel) b 76 Winkelbohrmaschinen b 77 Bohrsenker b 79 Gewindeschneidmaschinen b 81 Stichsäge Schlackenhäer Nadelpistolen b 83 b 84 b 84 Schraub- und Messtechnik Schlagschrauber b 88 Hydropulsschrauber b 97 Akkuschrauber b 104 Drehschrauber b 107 Winkelschrauber b 113 Ratschenschrauber b 114 Mutternspanner b 115 Einbauschrauber Elektro-Handschrauber Steuereinheit b 116 b 118 b 120 Einsteckwerkzeuge b 121 Ergo-Linear und Parallelarme b 123 Schraubenzuführgerät b 124 Schraubenvereinzelungsgerät b 125 Drehmoment-/ Drehwinkelschlüssel b 126 Data Touch3 b 127 Rotierende Aufnehmer b 128 Statische Aufnehmer b 129 Schraubfallsimulator b 129 Drehmomentmessgerät b 130 Zubehör Variacor -Drehgelenk b 132 Federzüge b 134 Schlauchbalancer b 134 Wartungseinheiten b 135 Filterdruckminderer b 135 Spezial-Öl b 135 Spiralschläuche b 136 Guischläuche b 137 Schlauchkleen b 138 Schnellkupplungen b 139 Stecknippel b 139 Gewindetüllen b 140 Blasdüsen b 140 Klauen-Kupplungen b 140 Sicherheitskupplungen b 141 Reparaturservice b MANNESMANN DEMAG

4 Metallbearbeitung

5 Metallbearbeitung Professionell und zuverlässig MANNESMANN DEMAG-Druckluftwerkzeuge entsprechen seit vielen Jahren den Anforderungen der Industrie. Sie bieten ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Leistung. Unsere Produkte garantieren: a Präzises Arbeiten bei Lastbedingungen a Für jede Anwendung das entsprechende Druckluftwerkzeug: Schleif- oder Fräsmaschine Vertikalschleifer, Bandschleifer Feiler, Gravierstift, Stichsäge Winkelschleifmaschine a Sicherheitshebelventil (H) nach EN 792 a Alternativ Ausführung Drehventil (D) a Kälteisolierender Handgriff a Abluft nach hinten über Schlaucheinheit mit integrierter Schalldämpfung a Beim Einsatz mehrerer n: Teileaustausch durch Baukastensystem a Absolut servicefreundlich a Geringer Luftverbrauch a Niedriger Geräuschpegel a Das Zubehör-Progra für Langlebigkeit, Präzision und Produktqualität MANNESMANN DEMAG-Druckluftwerkzeuge sind ideale Partner für Schleif-, Fräs-, Schrupp-, Feil-, Gravier- und Trennarbeiten. 4 MANNESMANN DEMAG

6 a Robust und leistungs stark Qualitäts produkte für die Metallbearbeitung von MANNESMANN DEMAG Mehr zum Multitalent Variacor siehe Seite 132 MANNESMANN DEMAG 5

7 Ölfreie Turbinenschleifer Exzellentes Finishing min 1 Hohe Drehzahl für exzellente Bearbeitungsqualität Wartungsfreundlich Hohe Rundlaufgenauigkeit für lange Dauerlaufzeiten Die elastische Lagerung verringert deutlich den Verschleiß der Fräser Ölfreier Betrieb Technische Daten Abbildung GTV GT 652 D GTK 652 D Ventil Drehventil Drehventil Drehventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft vorne hinten hinten Auslaufbremse Ja Ja Lagerung vorne elastisch elastisch elastisch Spannzange eingebaut HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 5,3 3,5 3,5 Gewicht ohne Schlauch kg 0,21 0,27 0,27 c Maschine Maschinenlänge Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch m m inklusive 1,5 inklusive 1,5 1 inklusive 1,5 1 Anschluss Schlauchstecktülle Schlauchstecktülle Schlauchstecktülle Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: ölfrei. Spannzangen Spannbereich c ( ") 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 1/8 " 3/32 " Alle n Ersatzschlüssel Zum Wechseln der Spannzangen sind 2 Schlüssel nötig (1 Stück) MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 26

8 Ergonomische Bauform Speziell für feine Fräs-, Schleif-, Gravier- und Polierarbeiten Abluft nach hinten über Schlaucheinheit mit integrierter Schalldämpfung Die Klassiker unter den Kleinschleifern G 804 D: Elastische Spindellagerung und Spindelschutzkappe Hochtourige Schleifmaschinen Leichte Entgratarbeiten min Technische Daten Abbildung G 813 D G 813 H NEU G 804 D G 551 D GK 551 D Ventil Drehventil Hebelventil Drehventil Drehventil Drehventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft hinten hinten hinten hinten hinten Spannzange eingebaut HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec Gewicht ohne Schlauch kg 0,15 0,18 0,11 0,15 0,12 c Maschine Maschinenlänge Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch m m inklusive 1,5 1 inklusive 1,5 1 inklusive 1,5 1 inklusive 1,5 1 inklusive 1,5 1 Anschluss Stecktülle Stecktülle Stecktülle Stecktülle Stecktülle Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Spannzangen Spannbereich c ( ") 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 1/8 " 3/32 " Alle n Ersatzschlüssel Zum Wechseln der Spannzangen sind 2 Schlüssel nötig (1 Stück) b Zubehör ab Seite 26 MANNESMANN DEMAG 7

9 Schleifmaschinen Mit schwiender Lagerung min 1 Ergonomische Bauform Abluft nach hinten über Schlaucheinheit mit integrierter Schalldämpfung Sicherheitshebelventil entspricht der EN 792 Durchzugstarker Lamellenmotor Reduzierter Fräserverschleiß und Standzeitverlängerung, Zähneausbruch wird vermieden Durch die schwiende Lagerung ist eine ratterfreie Werkstückbearbeitung gewährleistet G 357 H G 236 H Technische Daten G 357 D G 357 H G 236 H Ventil Drehventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft hinten hinten hinten Spannzange eingebaut HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 7,5 7,5 12,0 Gewicht ohne Schlauch kg 0,50 0,50 1,00 c Maschine Maschinenlänge Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch m m inklusive 2,5 1 inklusive 2,5 1 inklusive 2,5 1 Anschluss Außengewinde G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Spannzangen Spannbereich c () 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 G 357 D G 357 H G 236 H MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 26

10 Ergonomische Bauform Abluft nach hinten über Schlaucheinheit mit integrierter Schalldämpfung Sicherheitshebelventil entspricht der EN 792 Servicefreundlich Durchzugstarker Lamellenmotor Schleifmaschinen Leichte Entgratarbeiten min 1 G 452 D G 452 H G 352 D G 352 H Technische Daten G 452 D G 452 H G 352 D G 352 H Ventil Drehventil Hebelventil Drehventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft hinten hinten hinten hinten Spannzange eingebaut HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 7,5 7,5 7,5 7,5 Gewicht ohne Schlauch kg 0,35 0,35 0,36 0,36 c Maschine Maschinenlänge Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch m m inklusive 2,5 1 inklusive 2,5 1 inklusive 2,5 1 inklusive 2,5 1 Anschluss Außengewinde G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Spannzangen Spannbereich c () 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 1/4 " Alle n b Zubehör ab Seite 26 MANNESMANN DEMAG 9

11 Schleifmaschinen Leichte Entgratarbeiten min 1 Ergonomische Bauform Abluft nach hinten über Schlaucheinheit mit integrierter Schalldämpfung Sicherheitshebelventil entspricht der EN 792 Servicefreundlich Durchzugstarker Lamellenmotor G 300 D G 300 H GK 282 D GK 282 H Technische Daten G 300 D G 300 H GK 282 D GK 282 H Ventil Drehventil Hebelventil Drehventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft hinten hinten hinten hinten Spannzange eingebaut HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 6,9 6,9 6,6 6,6 Gewicht ohne Schlauch kg 0,45 0,45 0,33 0,33 c Maschine Maschinenlänge Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch m m inklusive 2,5 1 inklusive 2,5 1 inklusive 2,5 1 inklusive 2,5 1 Anschluss Außengewinde G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Spannzangen Spannbereich c () 3,0 6,0 G 300 D/H GK 282 D/H MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 26

12 Für rauen Einsatz optimal Hochpräzises Fräsen, Schleifen, Schruppen und Entgraten Abluft nach hinten über Schlaucheinheit mit integrierter Schalldämpfung Sicherheitshebelventil entspricht der EN 792 Zweihändig einsetzbar (G 201 H) Schleifmaschinen Schwere Entgratarbeiten min Technische Daten Abbildung G 283 H G 232 H G 201 H G 120 H Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft hinten hinten hinten hinten Spannzange eingebaut HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 7,5 12,0 12,0 12,0 Gewicht ohne Schlauch kg 0,88 0,74 1,10 0,88 c Maschine Maschinenlänge Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch m m inklusive 2,5 1,5 inklusive 2,5 1,5 inklusive 2,5 1,5 inklusive 2,5 1,5 Anschluss Außengewinde G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Spannzangen Spannbereich c ( ") 3,0 6,0 8,0 10,0 1/4 " Alle n b Zubehör ab Seite 26 MANNESMANN DEMAG 11

13 Schleifmaschinen Schwere Schrupparbeiten min 1 n G H und G H: Kraftvolle Schleifmaschinen mit konstanter Durchzugsleistung durch Fliehkraftregler G HV G H G H GL 200 H Technische Daten GL 200 H GL 200 HV G HV G H G H Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft hinten vorne vorne hinten hinten Spannzange eingebaut HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch Leer Last l / sec 12,0 12,0 15, Gewicht ohne Schlauch kg 1,20 1,20 1,55 1,14 1,14 c Maschine Maschinenlänge Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch m m inklusive 2,5 1,5 inklusive 2,5 1,0 inklusive 2,5 1,0 Schlauch l. W Anschluss Außengewinde G 1/4 " G 1/4 " i G 3/8 " i G 3/8 " G 3/8 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Spannzangen Spannbereich c ( ") 3,0 6,0 8,0 10,0 1/4 " GL 200 H HV G HV G H, G H MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 26 b Maßzeichnungen GL 200 GL Seite 16

14 Multifunktionale Werkzeuge Inklusive Zusatzadapter DIN M10 30 für Anschluss an Biegsame Wellen (siehe Seite 14: n GLA) Inklusive Umbausatz auf G H bzw. G H Konstante Durchzugsleistung durch Fliehkraftregler Verlängerung bis möglich Schleifmaschinen Multifunktional min 1 GL H GL H Technische Daten GL H GL H Ventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft hinten hinten Spannzange eingebaut 6 6 HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch Leer Last l / sec Gewicht ohne Schlauch kg 1,94 1,94 c Maschine Maschinenlänge Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch m m inklusive 2,5 1,0 inklusive 2,5 1,0 Anschluss Außengewinde G 3/8 " G 3/8 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Verlängerungen Verlängerung () c Hals 24, Weitere Verlängerungen auf Anfrage lieferbar! Spannzangen Spannbereich c () 6,0 8,0 GL GLA H GL GLA H Mini-Mutter b Zubehör ab Seite 26 b Maßzeichnung Seite 16 MANNESMANN DEMAG 13

15 Schleifmaschinen Variable Verlängerung min 1 Neue nreihe! Variable Verlängerungen mit Geradoder Winkelhandstücken mit DIN M10 30 für Anschluss an Biegsame Wellen Konstante Durchzugleistung durch Fliehkraftregler Verlängerungen und Handstücke frei wählbar GLA H GLA H Verlängerung Technische Daten GLA H GLA H Ventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft hinten hinten Spannzange eingebaut 6 6 HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch Leer Last l / sec Gewicht ohne Schlauch kg 1,25 1,25 c Maschine Maschinenlänge Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch m m inklusive 2,5 1,0 inklusive 2,5 1,0 Anschluss Außengewinde G 3/8 " G 3/8 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Handstück gerade, 90, 45 Verlängerungen für Anschluss DIN M10 30 Verlängerung () c Hals Handstücke für Verlängerungen, Gleitanschluss G 28 Form Gerade Winkel Winkel c Länge Spannzange Gewicht kg 0,51 0,81 0,85 Spannzangen Spannbereich c () 6,0 8,0 10,0 Handstück gerade Handstück 90, MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 26 b Maßzeichnung Seite 16

16 Hoher Bedienungskomfort durch im Handgriff eingelassenes Sicherheitshebelventil Ideal für Innenschleifarbeiten, Entgraten von Hohlräumen (z. B. Motorblöcke, Röhren, Turbinenräder etc.) und Glätten von Schweißnähten Robuste Verlängerungen, problemloser Wechsel Kombination bis max Halslänge: auch schwer zugängliche Stellen können problemlos erreicht werden Mit M 12 ausgerüstete Zangenspindel für Formschleifkörper oder Fräser für Innengewinde Eingebauter Drehzahlregler hält die Drehzahl bei Belastung nahezu konstant Schleifmaschinen Mit Verlängerung min 1 G 100 H Technische Daten mit Spannzange c 6 mit Gewinde M12 G 100 H G 101 H G 100 H G 101 H G 100 H G 101 H G 100 H G 101 H G 100 H G 101 H Verlängerung angebaut Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft seitlich seitlich seitlich seitlich seitlich HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Fächerschleifer max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch Leer Last l / sec 11,7 27,7 11,7 27,7 11,7 27,7 11,7 27,7 11,7 27,7 Gewicht ohne Schlauch kg 3,2 3,5 3,8 4,4 4,7 c Maschine Maschinenlänge G 100 H G 101 H Zuluftschlauch m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Schlauch l. W Anschluss Außengewinde G 1/2 " G 1/2 " G 1/2 " G 1/2 " G 1/2 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Verlängerungen Verlängerung () c Hals 24, Weitere Verlängerungen auf Anfrage lieferbar! Spannzangen Spannbereich c () 6,0 8,0 G 100 H Mini-Mutter b Zubehör ab Seite 26 b Maßzeichnung Seite 17 MANNESMANN DEMAG 15

17 Schleifmaschinen Maßzeichnungen GL 200 H und GL 200 HV Abmessungen () G H und G H Abmessungen () GL H und GL H Abmessungen () GLA H und GLA H Abmessungen () 16 MANNESMANN DEMAG

18 Schleifmaschinen Maßzeichnungen G 100 H Abmessungen () G 101 H Abmessungen () MANNESMANN DEMAG 17

19 Schleifmaschinen Abluft nach vorne min 1 Hochpräzises Fräsen, Schleifen, Schruppen und Entgraten Leistungsstark und robust Sicherheitshebelventil: Norm EN 792 Für leichte Entgratarbeiten GK 282 DV GK 282 HV G 281 DV Technische Daten GK 282 DV GK 282 HV G 281 DV Ventil Drehventil Hebelventil Drehventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft vorne vorne vorne Spannzange eingebaut HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 7,5 7,5 5,6 Gewicht ohne Schlauch kg 0,30 0,30 0,41 c Maschine Maschinenlänge Schlauch l. W Anschluss G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Spannzangen Spannbereich c () 3,0 6,0 GK 282 DV/HV G 281 DV Drehgelenk Variacor Weitere Infos siehe S MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 26

20 Hochpräzises Fräsen, Schleifen, Schruppen und Entgraten Leistungsstark und robust Sicherheitshebelventil: Norm EN 792 G 281 HV für leichte Entgratarbeiten G 201 HV zweihändig einsetzbar Schleifmaschinen Abluft nach vorne min 1 G 281 HV GK 201 HV G 201 HV Technische Daten G 281 HV GK 201 HV G 201 HV Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft vorne vorne vorne Spannzange eingebaut HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 5,6 12,0 12,0 Gewicht ohne Schlauch kg 0,41 0,95 1,05 c Maschine Maschinenlänge Schlauch l. W Anschluss G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Spannzangen Spannbereich c ( ") 3,0 6,0 8,0 10,0 1/4 " G 281 HV GK 201 HV und G 201 HV Drehgelenk Variacor Weitere Infos siehe S. 138 b Zubehör ab Seite 26 MANNESMANN DEMAG 19

21 Winkelschleifer Mit Spannzange Zum Entgraten, Schleifen, Fräsen, Polieren und Gussputzen GW 218 H/HV mit Winkelkopf aus Stahl Robuste Ausführung, ER-Spannzange GW 216 H Winkelkopf aus Alu Sicherheitshebelventil nach EN 792 Optimierte Getriebelagerung für hohes Drehmoment GW 216 H, GW 126 H GW 218 H GW 218 HV Technische Daten GW 216 H GW 218 H GW 218 HV GW 126 H Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft hinten hinten vorne hinten Spannzange eingebaut HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Schleifteller max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 10,0 10,0 10,0 10,0 Gewicht ohne Schlauch kg 1,00 1,15 1,15 1,00 Maschinenhöhe 67,3 76,0 76,0 68,0 Maschinenlänge Schlauch l. W. 8 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch m m inklusive 2,5 1,5 Anschluss Außengewinde G 1/4 " inklusive 2,5 1,5 Außengewinde G 1/4 " Innengewinde G 1/4 " inklusive 2,5 1,5 Außengewinde G 1/4 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Spannzangen Spannbereich c () 3,0 6,0 8,0 GW 216 H 126 H ER GW 218 H und HV ER MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 135

22 Winkelschleifer Mit Spannzange Combidisc für GW 216 H, GW 218 H, GW 218 HV und GW 126 H Für die professionelle Bearbeitung von Flächen, Radien oder Konturen A 01 1 Halter, c A Schleifblätter, c 50, Korn A Schleifblätter, c 50, Korn A Schleifblätter, c 50, Korn B 01 1 Halter, c B Schleifblätter, c 50, Korn B Schleifblätter, c 50, Korn A B GW 216 H GW 126 H Abmessungen () Maße () l GW 216 H 150 GW 126 H 174 GW 218 HV GW 218 H Abmessungen () Maße () l GW 218 HV 167 GW 218 H 150 MANNESMANN DEMAG 21

23 Winkelschleifmaschinen Schruppen, Schleifen und Polieren Für faserstoffverstärkte Schleifscheiben oder mit elastischen Guitellern GW 122 H: Direktantrieb ohne Winkelgetriebe Servicefreundlich Zusatzhandgriff beidseitig montierbar Sicherheitshebelventil: Norm EN 792 GW 121 H: Drehzahlregler eingebaut, automatischer Unwuchtausgleich Niedrige Winkelköpfe Staubabsaugung auf Anfrage 1 2 Technische Daten Abbildung GW 122 H GW 121 H Ventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft hinten hinten Spindelgewinde M 14 M 14 Schleifscheibe max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 14,0 15,0 Gewicht ohne Schlauch kg 1,80 2,10 Maschinenhöhe Maschinenlänge Schlauch l. W Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch m m inklusive 2,5 1,0 Anschluss G 1/4 " G 1/2 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel, Griff Schlüssel, Griff Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Zubehör Für GW 122 H GW 121 H Schlaucheinheit Guiteller Fiberscheibe Korn 36 Korn 60 Korn 80 Schlaucheinheit: mit Zu-/Abluftschlauch MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 135

24 Geeignet für Stahlbau, Maschinenbau, Stahlbetonbau, Gießereien usw. Zum Trennen von Stahl, Guss, Drahtseilen, Kunststeinplatten usw. Zum Schruppen, Schleifen und Glätten von Metallen aller Art Zum Entrosten und Entfernen von Farben mit Topfbürsten Ölfrei einsetzbar Vertikalschleifer Für härteste Einsätze GV Technische Daten GV GV Ventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft seitlich seitlich Spindelgewinde 5/8 " 5/8 " Schleifscheibe max Geräuschpegel db(a) Vibration m / s 2 5,2 4,8 Luftverbrauch Leer / Last l / sec 17 / / 54 Gewicht ohne Schlauch kg 4,90 4,90 Maschinenhöhe Maschinenlänge Schlauch l. W Anschluss G 1/2 " i G 1/2 " i Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Schlüssel für Werkzeugwechsel, Flansch für Schruppscheiben Drehgelenk Variacor Weitere Infos siehe S. 138 b Zubehör Seite 135 MANNESMANN DEMAG 23

25 Radialschleifmaschinen Für Schleifscheiben Robust und leistungsstark Ölfreier und wartungsfreier Betrieb Sicherheitsaufspannung Drehzahlregler R Technische Daten R R Ventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft seitlich rechts seitlich rechts Schleifspindelgewinde 5/8 " 55 5/8 " 55 Schleifscheibe (nur verstärkt) Geräuschpegel db(a) Vibration m / s 2 4,5 4,2 Luftverbrauch Leer / Last l / sec 18 / / 48 Gewicht kg 2,9 2,9 Maschinenlänge Schlauch l. W Anschluss G 1/2 " G 1/2 " Lieferumfang Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Mit Adapter-Bohrung und 25 25, Schlüssel für Werkzeugwechsel, Mutter und Flansche, Schutzhaube Zubehör Adapter STR /8 " Spindel Adapter STR /8 " Spindel Adapter STR /8 " Spindel MANNESMANN DEMAG

26 GB 815 H Schleifarm inklusive Kraftvoller Motor Einfacher Bandwechsel Luftaustritt hinten über Zu- / Abluftschlauch (inklusive) Kompakte Bauform, geringes Gewicht Teleskopspannung Schleifbänder 8 und 15 einsetzbar Bandschleifer Für Bandlänge 330 und 610 GB Zum Schleifen am freien Band oder über Bandwiderlage Mit Schleifbandkühlung Für Bandbreiten 6 und 13 Mit auswechselbaren Kontaktarmen im Zubehör GB 815 H GB Technische Daten GB GB 815 H Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft hinten hinten Bandabmessung / / Bandlaufgeschwindigk. m / s Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 14,1 10,0 Gewicht o. Schlauch kg 1,40 0,95 Maschinenhöhe Maschinenlänge Schlauch l. W. 8 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch m m inklusive 2,5 1,5 inklusive 2,5 1,5 Anschluss G 1/4 " G 1/4 " Mitgeliefertes Zubehör Kontaktarm Schleifarm Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. A B C D Kontaktarme für GB (Angaben in ) A Rolle aus Gui c 16 3 L 610 B E B Rolle aus Gui c 25 9,5 L 610 B C Rolle aus Stahl c 8 9,5 L 610 B D Rolle aus Gui c 16 9,5 L 610 B E Rolle aus Gui c L 610 B Kontaktarme Schleifbänder (10 Stück) Korn Schleifbänder b Zubehör Seite 135 MANNESMANN DEMAG 25

27 Hartmetall-Frässtifte Präzisionschliff für Höchstleistung Bester Spanfluss Zahnung 6 Kreuzverzahnung Zahnung 5 Zahnung 1 Feinverzahnung Aluverzahnung Für gehärtete Stähle und Werkstoffe Hohe Festigkeit Kleine Späne Für gehärtete Stähle bis 65 HRC zur Erzielung feiner Oberflächen Für Alulegierungen, weiche Buntmetalle und Kunststoffe Große Spanräume Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung 1 Werkstoff-Einsatzhinweise Zahnung Aluminium Messing, Kupfer, Bronze Glasfaser Gusseisen Kunststoff Stahl > 55 HRC Stahl > 60 HRC Stahl Rostfreier Stahl Nickellegierungen Schweißteile Titan Zink Drehzahlempfehlung Hartmetall-Frässtift-Set (4- und 7-teilig) verschiedene Formen in Metallkassette c Schaft 3 c Kopf 3 c Schaft 6 c Kopf 6 / 8 Zahnung Zahnung MANNESMANN DEMAG

28 Hartmetall-Frässtifte ZYA, WRC Zylinder (ZYA) Kopf c d1 Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesamt Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung Zylinder (ZYA) mit Stirnverzahnung Kopf c d1 Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesamt Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung Walzenrund (WRC) Kopf c d1 Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesamt Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung MANNESMANN DEMAG 27

29 Hartmetall-Frässtifte KUD, TRE, Flae Kugel (KUD) Kopf c d1 Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesamt Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung 1 3 2, , , , , , , Tropfen (TRE) Kopf c d1 Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesamt Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung Flae Kopf c d1 Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesamt Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung MANNESMANN DEMAG

30 Hartmetall-Frässtifte RBF, SPG, SKM Rundbogen (RBF) Kopf c d1 Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesamt Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung , , , Spitzbogen (SPG) Kopf c d1 Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesamt Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung 1 3, , , , , , Spitzkegel (SKM) Kopf c d1 Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesamt Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung MANNESMANN DEMAG 29

31 Schlaucheinheiten Beispielhafte Darstellung Bestellnuern Maschinentype Schlaucheinheit komplett Zuluftschlauch Meterware Abluftschlauch Meterware Gewindetülle GT 652 D GTK 652 D GTV G 813 D/H G 804 D G 551 D GK 551 D G 452 D/H G 357 D/H G 352 D/H G 300 D/H GK 282 D/H BSW G 283 H G 236 H G 232 H G 120 H G 201 H GL 200 H GW 216 GW 218 H GW 126 H GB 815 H GW 122 H G H G H GL H GL H GLA H GLA H GW 121 H BSW BS MANNESMANN DEMAG

32 Zum Schreiben, Gravieren von gehärteten Stählen, Metallen, Glas, Plastik, Keramik und Stein Einfacher Nadelwechsel Extrem niedriger Vibrationspegel unter 2,5 m / s 2 Geräuschpegel unter 65 db(a) GST 540 M zum Meißeln, Fossilienbearbeitung Gravierstift Schreiben, Gravieren und Meißeln GST 540 Nadel Technische Daten GST GST 540 M Ventil Drehventil Drehventil Frequenz Hz Vibration m / s 2 < 2,5 < 2,5 Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 0,85 0,85 Gewicht ohne Schlauch kg 0,15 0,15 c Maschine Maschinenlänge Schlaucheinheit Schlauch m inklusive 2,5 inklusive 2,5 Anschluss Stecktülle Stecktülle Mitgeliefertes Zubehör Nadel, mittel Meißelvorsatz Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Zubehör für GST 540 Nadel (aus Wolfram-Carbid) fein mittel grob Zubehör für GST 540 M GST 540 M Meißelvorsatz mit Meißel Meißelvorsatz mit Nadel Meißel mit Feder b Zubehör Seite 135 MANNESMANN DEMAG 31

33 Feilmaschinen Entgraten, Feilarbeiten Entgraten von Guss- und Maschinenteilen Feilarbeiten im Werkzeugund Formenbau Extrem niedrige Vibrationswerte: FRV 110: 2,0 m/s 2 FRV 60 B: 1,8 m/s 2 FRV 110 für schwere Feilarbeiten Hohe Präzision Ruhiger Lauf Für Feilen mit Rundschaft FRV 60 B FRV 110 Technische Daten FRV 60 B FRV Ventil Druckknopf Hebelventil Hubzahl min Frequenz Hz Hublänge 4 8 Abluft vorne vorne Werkzeugaufnahme Werkzeughalter Spannschraube Spannschraube Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 0,5 1,3 Gewicht ohne Schlauch kg 0,30 1,05 c Maschine Maschinenlänge Schlauch l. W. 3 6 Anschluss G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel, Schlauch 1,5 m Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Schlüssel Zubehör für FRV 110 Reduzierspannzange 6/4 (für Schäfte 4 ) Drehgelenk für FRV 110 Variacor Weitere Infos siehe S MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 135

34 Feilmaschinen Zubehör Diamantfeile (Detail) Feilen für FRV 60 B c Schaft 3,0 Form Hieb Breite Dicke 7,0 2,0 3,0 3,0 4,0 4,0 6,5 2,0 c 3,6 Nutzbare Länge c Schaft 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Feilen für FRV 60 B c Schaft 3,8 Form Hieb 1 Hieb Breite Dicke 7,0 2,0 3,0 3,0 4,0 4,0 6,5 2,0 c 3,6 Nutzbare Länge c Schaft 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 Diamantfeilen für FRV 60 B c Schaft 3,0 Form Korn D Breite Dicke 5,2 1,4 2,5 2,5 3,6 3,6 5,0 2,0 c 3,0 Gesamtlänge Nutzbare Länge c Schaft 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Feilen für FRV 110 c Schaft 6,0 Form Hieb 1 Hieb 0 (für Alu) Hieb 1 Breite Dicke Hieb 0 Breite Dicke ,3 6,3 12,0 7, ,0 8, ,0 9, ,0 6, Nutzbare Länge c Schaft 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 c 6,0 MANNESMANN DEMAG 33

35 Einhand-Exzenterschleifer Einhand-Exzenterschleifer MDEXZ Ohne Absaugung Ergonomisches Gehäuse Leistungsstark Niedriges Profil Äußerst zuverlässig bei starker Bean spruchung Zwei Schwingkreis durch messer: 2,5 und 5 Hub Mit Absauganschluss für zentrale Absaugung auf Anfrage MDEXZ Technische Daten MDEXZ 125/ MDEXZ 125/ MDEXZ 150/ MDEXZ 150/ Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Abluft hinten hinten hinten hinten Spindelgewinde 5/ / / /16 24 Klett-Teller max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 5,8 5,8 5,8 5,8 Gewicht ohne Schlauch kg 0,72 0,75 0,76 0,79 Maschinenhöhe Maschinenlänge Schlauch l. W Anschluss G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Klett-Teller, Anschlussnippel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Klett-Teller, Anschlussnippel Klett-Teller, Anschlussnippel Klett-Teller, Anschlussnippel Zubehör Klett-Teller für MDEXZ Klett-Teller für MDEXZ Klett-Teller 34 MANNESMANN DEMAG

36 Druckluftspindeln Druckluft-Einbau-Motoren

37 MANNESMANN DEMAG Ier einen Schritt voraus Intelligente Lösungen, die Zeit und Kosten sparen Als Insider wissen Sie: Im Sondermaschinenbau ist Vorsprung in der Automation alles. Beim Einbau von Druckluftspindeln und -motoren von MANNESMANN DEMAG können Sie sicher sein: neueste Technik, ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und seriöse Spitzen qualität bringen Ihrem Automationsprozess entscheidende Vorteile. Präzision ist Trumpf. Deshalb arbeiten unsere Spindeln mit einer sehr hohen Rundlaufgenauigkeit von weniger als 0,02. Ausdauer macht sich bezahlt. Gehäuse und Zangenspindeln sind aus Edelstahl. Freuen Sie sich also auf besonders lange Standzeiten: bei den Turbinen-Spindeln von MANNESMANN DEMAG durch schwiende Lagerung, bei allen anderen Einbau- Spindeln durch gepaarte Lager. Entgraten, Bohren, Bürsten, Schleifen, Fräsen. Bei der Bearbeitung Ihrer Werkstücke ist optimale Oberflächenqualität garantiert. Metall und andere Materialien. Die hochtourigen Spindeln aus unserem Progra ermöglichen eine hohe Schnittgeschwindigkeit. Mit den entsprechenden Werkzeugen können Metall, aber auch nichtmetallische Werkstoffe bearbeitet werden. Das MANNESMANN DEMAG Full-Service-Angebot: a Profi-Know-how und sichere Qualität a Ausgereifte innovative Lösungen in Sachen Fräsen, Schleifen, Bohren, Bürsten und Polieren a Erhöhte Langzeit- Einsatzdauer a Senkung der Instandhaltungskosten: Niedrige Kosten für Ersatzteile a Wartung: keine Ersatzteilebevorratung für Sie a Totale Transparenz: Wir registrieren und doku mentieren für Sie jede Instandhaltung / Reparatur 36 MANNESMANN DEMAG

38 Senken Sie jetzt Ihre Kosten! Sprechen Sie mit uns, wir optimieren Ihre bisherige Lösung, ob Einzelprodukt oder System. Kontaktieren Sie uns völlig unverbindlich, unser Service- Berater setzt sich umgehend mit Ihnen in Verbindung: (0711) oder info@mannesmann-demag.com MANNESMANN DEMAG 37

39 Druckluftspindeln ES 804 ZG ES 550 ZG ES 350 ER Technische Daten ES 804 ZG ES 550 ZG ES 350 ER Leerlaufdrehzahl min Motorleistung Watt Drehrichtung Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Abluft hinten hinten hinten Spannzange eingebaut (ZG) 3 (ZG) 3 (ER) 6 Spannzangen lieferbar (ZG) 1,0 1,5 2,0 2,5 3/32 " 1/8 " (ZG) 1,0 1,5 2,0 2,5 3/32 " 1/8 " (ER) HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 3,0 2,3 8,3 Gewicht kg 0,11 0,08 0,42 Anschluss Zuluftschlauch (Blitz) c, innen /außen Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2 3 Tropfen p. Minute) Für den Einbau in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Roboterstationen Edelstahl-Gehäuse Edelstahl-Zangenspindeln Kleine Abmessungen Hohe Rundlaufgenauigkeit Überlastbarkeit 100 % Gepaarte Lager für höhere Standzeiten und bessere Laufeigenschaften (außer ES 550 ZG) Mit Schutzkappe gegen das Eindringen von Staub, Wasser oder Spänen (außer ES 550 ZG) 38 MANNESMANN DEMAG b Maßzeichnungen Seite 55

40 Druckluftspindeln ES 280 ER ES 200 ER ES 170 ER Technische Daten ES 280 ER ES 200 ER ES 170 ER Leerlaufdrehzahl min Motorleistung Watt Drehrichtung Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Abluft hinten hinten hinten Spannzange eingebaut (ER) 6 (ER) 6 (ER) 8 Spannzangen lieferbar (ER) (ER) (ER) HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 11,5 8,5 15,8 Gewicht kg 0,75 1,10 1,65 Anschluss Zuluftschlauch (Blitz) c, innen /außen Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2 3 Tropfen p. Minute) Für den Einbau in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Roboterstationen Edelstahl-Gehäuse Edelstahl-Zangenspindeln Kleine Abmessungen Hohe Rundlaufgenauigkeit Überlastbarkeit 100 % Gepaarte Lager für höhere Standzeiten und bessere Laufeigenschaften Mit Schutzkappe gegen das Eindringen von Staub, Wasser oder Spänen b Maßzeichnungen Seite 55 MANNESMANN DEMAG 39

41 Druckluftspindeln Ölfreie Turbinen EST 1000 ZG EST 1000 K EST 650 K Technische Daten EST ZG Schaufelradturbine EST K Strahlturbine EST 650 K Strahlturbine Leerlaufdrehzahl min Motorleistung Watt Drehrichtung Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Abluft vorne hinten hinten Spannzange eingebaut Spannzangen lieferbar 1,0 1,5 2,0 2,5 3/32 " 1/8 " 1,0 1,5 2,0 2,5 3/32 " 1/8 " 1,0 1,5 2,0 2,5 3/32 " 1/8 " HM-Frässtifte max Profilschleifkörper max Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 5,3 3,5 3,5 Gewicht kg 0,25 0,26 0,26 Anschluss Zuluftschlauch (Blitz) c, innen /außen Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: ölfrei. 2, Für den Einbau in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Roboterstationen Edelstahl-Gehäuse Edelstahl-Zangenspindeln Schwiend gelagert Hohe Drehzahlen für exzellente Bearbeitungsqualität Wartungsfreundlich Hohe Rundlaufgenauigkeit für lange Dauerlaufzeiten EST 650 mit Fliehkraftregler 40 MANNESMANN DEMAG b Maßzeichnungen Seite 55

42 Druckluft-Einbau-Motoren EBS 504 ZG EBS 520 ER EWBS EBS 520 WK Technische Daten EBS 504 ZG EBS 520 ER EBS 520 WK EWBS Leerlaufdrehzahl min Motorleistung Watt Anlauf Druckstart Extern Extern Extern Drehrichtung Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Abluft hinten hinten hinten hinten Aufnahme 10 1/4 " 6 kt. Spannzange eingebaut (ZG) 8 (ER) 8 Spannzangen lieferbar (ZG) 5 6 1/4 " 10 (ER) Ausgleich Winkelfehler max. ± 7 Ausgleich Radialversatz max. ± 0,5 Geräuschpegel db(a) * 77 * 76 * Luftverbrauch l / sec 5,3 8,5 8,5 8,5 Gewicht kg 0,75 1,40 1,20 2,30 Anschluss Zuluftschlauch (Blitz) c, innen /außen Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2 3 Tropfen p. Minute). * Mit Abluftdrossel: Für den Einbau in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Roboterstationen Edelstahl-Gehäuse Edelstahl-Zangenspindeln Ideal zum Senken und Bürsten Spannzange bis 10 n EBS 520: Schutzkappe gegen das Eindringen von Staub, Wasser oder Spänen Druckstart bei EBS 504 spart Luftverbrauch EBS 520 WK: Mit Wendelkupplung zum Ausgleich von Axial- / Radialversatz, Senkerschaft der Wendelkupplung B 10 Zubehör HSS-Kopfsenker 3 Schneiden, 1/4" Sechskant / 90 EWBS Senkbereich 2, Senkbereich 3,2 16, Senkbereich b Maßzeichnungen Seite 56 MANNESMANN DEMAG 41

43 Druckluft-Einbau-Motoren Mit Spannzange EBM mit Spannzange Technische Daten mit Spannzange (Rechtslauf) mit Spannzange (Linkslauf) EBM S EBM SL EBM S EBM SL EBM S EBM SL EBM S EBM SL EBM S EBM SL Leerlaufdrehzahl min Motorleistung Watt ER-Spannzange eingebaut ER-Spannzangen lieferbar " Abluft * hinten hinten hinten hinten hinten Geräuschpegel ** db(a) Luftverbrauch l / sec 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 Gewicht kg 1,12 1,12 1,12 1,12 1,42 Anschluss Zuluftschlauch (Blitz) c, innen außen Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2 3 Tropfen p. Minute). * Abluft: mit geführter Abluft auf Anfrage ** n mit Drehrichtung rechts Für den Einbau in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Roboterstationen Edelstahl-Gehäuse Edelstahl-Zangenspindeln Ideal zum Bohren oder Bürsten Ohne Ventil zur zentralen Fernsteuerung Geringe Gehäusedurchmesser erlauben engste Achsabstände Schutzkappe gegen das Eindringen von Staub, Wasser oder Spänen Das passende Zubehör finden Sie auf Seite 67. Abluftvarianten A Die Maschinen EBM bis S sowie EBM B und EBM B werden standardmäßig mit Abluft über Sinterscheibe geliefert. B Die Maschinen können auf Anfrage mit geführter Abluft geliefert werden. C Beispielhafte Zeichnung einer Abluftführung. D Durch den Einsatz einer Drossel mit Schalldämpfer ( ) kann die Drehzahl der Maschine exakt eingestellt werden. E Die Abluft kann optional über einen Abluftentöler ( ) geführt und zu 99 % gefiltert werden. A 42 MANNESMANN DEMAG b Maßzeichnungen Seite 56

44 Druckluft-Einbau-Motoren Mit Bohrfutter EBM 5000 B EBM B Technische Daten EBM B EBM B EBM B EBM B EBM B EBM B Leerlaufdrehzahl min Motorleistung Watt Bohrfutter-Spannbereich DIN-Kegel / Gewinde 3/8 " 24 UNF 3/8 " 24 UNF 3/8 " 24 UNF 3/8 " 24 UNF B 10 B 10 Drehrichtung Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Abluft hinten hinten hinten hinten hinten hinten Geräuschpegel db(a) 76 * 76 * 76 * 76 * Luftverbrauch l / sec 8,5 8,5 8,5 8,5 5,0 5,0 Gewicht kg 1,20 1,20 1,20 1,50 0,62 0,62 Gewindeanschluss G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " Anschluss Zuluftschlauch (Blitz) c, innen außen Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2 3 Tropfen p. Minute). * Mit Abluftdrossel: Für den Einbau in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Roboterstationen Edelstahl-Gehäuse Ideal zum Bohren oder Bürsten Ohne Ventil zur zentralen Fernsteuerung Geringe Gehäusedurchmesser erlauben engste Achsabstände Das passende Zubehör finden Sie auf Seite 67. B C D E b Maßzeichnungen Seite 57 MANNESMANN DEMAG 43

45 Motoren mit Schnellwechselfutter Für schnellen und einfachen Werkzeugwechsel Schnellwechselfutter (SWF) mit ER 16-Spannzangen- Aufnahmen für Bürst- und Bohranwendungen Exakt für Ihre Bedürfnisse montiert: Wählen Sie Ihre Motor-, und dazu unser ER 16-Spannzangensystem. Die Einheit setzt sich zusaen aus dem Schnellwechselfutter und Aufnahmen, die ein rasches und problemloses Wechseln der Werkzeuge ermöglichen. Aufnahme und SWF Motor mit SWF Werkzeugwechsel mit Gabel oder von Hand Schneller Bürstenwechsel Die Spannzangen-Aufnahmen beinhalten ein ER 16-Spannzangensystem für die sichere Kleung der Schäfte. Dies ermöglicht die einfache Nutzung von Werkzeugen mit Rundschäften (Schaftdurchmesser bis 10 ). Die auszuwechselnden Werkzeuge können so außerhalb des Arbeitsvorgangs in einem Nebenprozess vorbereitet und innerhalb kürzester Zeit einge - wechselt werden. 44 MANNESMANN DEMAG

46 Druckluft-Einbau-Motoren Mit Schnellwechselfutter W EBM WS Technische Daten Deckel EBMU WS EBMU WS EBM WS EBM WS Leerlaufdrehzahl min Motorleistung Watt Drehrichtung umsteuerbar umsteuerbar Rechtslauf Rechtslauf Luftverbrauch l / sec 7,8 7,8 8,3 8,3 Gewicht kg 1,8 1,8 1,8 1,8 Zuluftschlauch c Abluftschlauch c Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Ideal zum Bürsten Manueller Bürstenwechsel oder automatischer Wechsel der Bürsten für Robotersysteme Erforderliches Zubehör (Bitte mitbestellen) Aufnahme für Spannzange + Spannzange + Spannmutter oder Aufnahme mit M 14 x 2 Gewinde Greifer Aufnahme Spannzange Aufnahme M 14 x 2 Spannmutter Zubehör Greifer für automatischen Werkzeugwechsel Aufnahme für Spannzange Aufnahme mit M 14 x 2 Gewinde Spannmutter b Spannzangen Seite 67 Maßzeichnungen Seite 57 MANNESMANN DEMAG 45

47 Druckluft-Einbau-Motoren Mit Schnellwechselfutter W EBM WS Technische Daten Edelstahl EBMU WS EBMU WS EBM WS EBM WS Leerlaufdrehzahl min Motorleistung Watt Drehrichtung umsteuerbar umsteuerbar Rechtslauf Rechtslauf Luftverbrauch l / sec 12,6 12,6 14,6 14,6 Gewicht kg 2,3 2,3 2,3 2,3 Zuluftschlauch c Abluftschlauch c Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Ideal zum Bürsten Manueller Bürstenwechsel oder automatischer Wechsel der Bürsten für Robotersysteme Erforderliches Zubehör (Bitte mitbestellen) Aufnahme für Spannzange + Spannzange + Spannmutter oder Aufnahme mit M 14 x 2 Gewinde Greifer Aufnahme Spannzange Aufnahme M 14 x 2 Spannmutter Zubehör Greifer für automatischen Werkzeugwechsel Aufnahme für Spannzange Aufnahme mit M 14 x 2 Gewinde Spannmutter MANNESMANN DEMAG b Spannzangen Seite 67 Maßzeichnungen Seite 57

48 Druckluft-Einbau-Motoren Mit Schnellwechselfutter W Beispiel: Werkzeugwechsel mit Gabel oder von Hand EBM WS Technische Daten Standard EBMU WS EBMU WS EBMU WS EBM WS EBM WS EBM WS Leerlaufdrehzahl min Motorleistung Watt Drehrichtung umsteuerbar umsteuerbar umsteuerbar Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Luftverbrauch l / sec Gewicht kg 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Zuluftschlauch c Abluftschlauch c Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Ideal zum Bürsten Manueller Bürstenwechsel oder automatischer Wechsel der Bürsten für Robotersysteme Erforderliches Zubehör (Bitte mitbestellen) Aufnahme für Spannzange + Spannzange + Spannmutter oder Aufnahme mit M 14 x 2 Gewinde Greifer Aufnahme Spannzange Aufnahme M 14 x 2 Spannmutter Zubehör Greifer für automatischen Werkzeugwechsel Aufnahme für Spannzange Aufnahme mit M 14 x 2 Gewinde Spannmutter b Spannzangen Seite 67 Maßzeichnungen Seite 58 MANNESMANN DEMAG 47

49 CNC-Schleifspindeln Werkzeuge für Maschinen Mit höchster Geschwindigkeit zum Gipfel der Produktivität: Bis zu 80 % Bearbeitungszeiteinsparung durch höchste Schnittgeschwindigkeiten und bis zu 300 m / min Vorschub Made in Germany Für den Einsatz mit Mikrofräsern Bis aufs µ zentrierbares Spannfutter Hochpräzise Spannzangen Selbstkühlender Druckluftantrieb, keine zusätzlichen Geräte oder Kabel notwendig Einsatz bei stehender Motorspindel senkt BZ-Wartungskosten Verlängerte Fräserstandzeit Höhere Oberflächenqualität Optimales Preis- / Leistungsverhältnis b Intelligenter Werkzeugeinsatz 48 MANNESMANN DEMAG

50 RoboCut Hochtourige Spindeln Für den Einsatz in Fräszentren ESK 1000 ARF SK40 ESK 350 ARF SK40 Technische Daten RoboCut ESK ARF SK ESK 350 ARF SK Druckluft ölfrei geölt Leerlaufdrehzahl min Motorleistung Watt Abluft vorne vorne Spannzange eingebaut 3 6 Spannzangen lieferbar 1,0 1,5 2,0 2,5 3/32 " 1/8 " 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Drehrichtung rechts rechts Gesamtlänge 234,9 257,1 Durchmesser Luftverbrauch l / sec 5,3 8,3 Gewicht kg 1,4 2,5 Zuluftleitung (B innen) 6 6 Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2 3 Tropfen pro Minute). Technische Änderungen vorbehalten. ESK 1000 ARF Ölfreies Turbinensystem, praktisch verschleißfrei Werkzeugschonend durch die hohe Rundlaufgenauigkeit der Spindel und der zusätzlichen Justierbarkeit der Aufnahme Spannfutter einstellbar bis 1 µm Präzisionslager mit Stahlkugeln Unempfindlich gegen Kühlflüssigkeiten Maximale Drehzahl bei kleinster Baugröße Weitere Steilkegelausführungen auf Anfrage lieferbar! ESK 350 ARF Hohe Rundlaufgenauigkeit für lange Dauerlaufzeiten und werkzeugschonend durch die zusätliche Justierbarkeit der Aufnahme Spannfutter einstellbar bis 1 µm Gepaartes Präzisionslager mit Stahlkugeln für hohe Standzeiten Durchzugstarker Lamellenmotor Unempfindlich gegen Restkühlflüssigkeiten Weitere Steilkegelausführungen auf Anfrage lieferbar! b Maßzeichnungen Seite 59 MANNESMANN DEMAG 49

51 RoboCut Hochtourige Spindeln Für feinste Entgratarbeiten ESR 1000 FW ESR 551 FW Technische Daten RoboCut RoboCut ESR ESR FW ESR ESR 551 FW Druckluft ölfrei geölt Leerlaufdrehzahl min Motorleistung Watt Auslenkung radial ± 4 ± 4 Abluft vorne vorne ZG-Spannzange eingebaut ZG-Spannzangen lieferbar 3 3 1,0 1,5 2,0 2,5 3/32 " 1/8 " 1,0 1,5 2,0 2,5 3/32 " 1/8 " Anpresskraft eingestellt 5 7 N 5 7 N Anpresskraftspanne * 4 12 N 3 12 N Drehrichtung rechtsdrehend rechtsdrehend Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 5,3 2,3 Gewicht kg 0,82 0,57 Anschluss Zuluftschlauch (Blitz) c, innen / außen 2,7 4 2,7 4 Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel, Federpakete Schlüssel, Federpakete Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2 3 Tropfen pro Minute). Technische Änderungen vorbehalten. * ESR 1 000, ESR 855, ESR 551: Anpresskraft stufenlos. Alle n Hohe Rundlaufgenauigkeit für lange Dauerlaufzeiten Hohe Drehzahlen für exzellente Bearbeitungsqualität Flexible Auslenkkräfte durch ein fachen Federwechsel mit mitgelieferten Feder paketen (weitere Sonderauslenkkräfte auf Anfrage) Die Auslenkkraft erfolgt stufenlos und kann durch einen optionalen Druckminderer (siehe Seite 68) präzise eingestellt werden. ESR FW Für ölfreien Betrieb, praktisch verschleißfrei, mit schwiender Lagerung Einfachste Wartung durch Turbinenmotor Ideal zum Entgraten von Kunststoffen und Materialien, die sauberste Luftqualität erfordern 50 MANNESMANN DEMAG b Maßzeichnungen Seite 60 und 61

52 RoboCut Robuste Spindeln Für präzise Entgrat- und Fräsarbeiten ESR 350 ESR 350 mit Spannfutter ESR 170 Technische Daten RoboCut Anbau ESR ESR ESR ESR Druckluft geölt geölt geölt geölt Leerlaufdrehzahl min Motorleistung Watt Auslenkung radial ± 4 ± 4 ± 4 ± 4 Abluft vorne vorne vorne vorne ER-Spannzange eingebaut ER-Spannzangen lieferbar Anpresskraft über Luftdruck N N N N Anpresskraft max. über Federpakete 200 N 200 N 200 N 200 N Drehrichtung rechtsdrehend rechtsdrehend rechtsdrehend rechtsdrehend Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 8,3 11,5 12,5 15,0 Gewicht kg 1,80 1,90 1,90 5,15 Anschluss Zuluftschlauch (Blitz) c, innen / außen Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2 3 Tropfen pro Minute). Technische Änderungen vorbehalten. Große Drehzahl- und Leistungsbereiche für die unterschiedlichsten Entgrataufgaben Einfache horizontale oder vertikale Anflanschung der ESR-n an Werkzeugständer durch quaderförmiges Gehäuse Einfache Anflanschung an Robotergreifer über Gewindeaufnahme Höchste Rundlaufgenauigkeit und Belastung sowie perfekte Bearbeitungsqualität durch gepaarte Lagerung ESR 170 für härteste Entgrat- und Fräsarbeiten Die Anpresskräfte werden entweder über Luftdruck oder optional über Federpakete gesteuert Einsatz in CNC-Werkzeugmaschinen Die n ESR können mitels SK-, MK-, HSK-Kegelaufnahme in CNC-Werkzeugmaschinen eingesetzt werden. Die erforderliche Auslenkkraft wird hierbei über Federpakete exakt nach Kundenwunsch eingestellt. b Maßzeichnungen Seite 62 und 63 MANNESMANN DEMAG 51

53 RoboCut Flexible Problemlöser Bürsten ESR 50 ESR 50 AX25, mit beispielhaften Bürstenvarianten Technische Daten RoboCut ESR ESR ESR 50 AX ESR 30 AX Ideales Einsatzgebiet Bürsten Bürsten Bürsten Bürsten Druckluft geölt geölt geölt geölt Leerlaufdrehzahl min Motorleistung Watt Auslenkung radial ± 4 ± 4 Auslenkung axial Abluft vorne vorne vorne vorne ER-Spannzange eingebaut ER-Spannzangen lieferbar Anpresskraft über Luftdruck N N N N Anpresskraft max. über Federpakete 200 N 200 N Drehrichtung rechtsdrehend rechtsdrehend rechtsdrehend rechtsdrehend Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 8,3 8,3 8,3 8,3 Gewicht kg 4,75 4,75 6,42 6,42 Anschluss Zuluftschlauch (Blitz) c, innen / außen Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2 3 Tropfen pro Minute). Technische Änderungen vorbehalten. * Verschiedene, fest eingestellte Anpresskräfte auf Kundenwunsch Große axiale Auslenkung von 25 Einsatz von Trockenlaufmotoren für geringe Schmierung sowie lange Standzeiten Die Anpresskräfte werden entweder über Luftdruck oder optional über Federpakete gesteuert Die passenden Präzisionsdruckregler und Manometer für die Maschinen mit axialer Auslenkung finden sie auf Seite 68. Weitere Drehzahlen und Leistungsklassen auf Anfrage. 52 MANNESMANN DEMAG b Maßzeichnungen Seite 64

54 RoboCut Flexible Problemlöser Senken, Bohren ESR RBS AX25 RWBS Technische Daten RoboCut ESR RBS AX RWBS Ideales Einsatzgebiet Bohren Reiben Senken Senken Druckluft geölt geölt geölt Leerlaufdrehzahl min Motorleistung Watt Auslenkung radial ± 4 ± 4 Auslenkung axial 25 Abluft vorne vorne vorne ER-Spannzange eingebaut / Aufnahme ER-Spannzangen lieferbar 6 1/4 " 6 kt Ausgleich Winkelfehler max. ± 7 Ausgleich Radialversatz max. ± 0,5 Anpresskraft über Luftdruck N N N Anpresskraft max. über Federpakete 200 N 200 N Drehrichtung rechtsdrehend rechtsdrehend rechtsdrehend Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 8,3 8,3 8,3 Gewicht kg 4,90 6,67 5,50 Anschluss Zuluftschlauch (Blitz) c, innen / außen Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2 3 Tropfen pro Minute). Technische Änderungen vorbehalten. ESR zum Reiben und Entgraten von Bohrverschneidungen RBS AX25 mit axialer Auslenkung, Senkerschaft der Wendelkupplung B 10, zusätzlich mit Wendelkupplung zum Ausgleich des Radialversatzes Schlanke Bauformen: ideal für schwer zugängliche Stellen (z. B. Röhren oder komplizierte Gussstücke bei engen Platzverhältnissen) Die Anpresskräfte werden entweder über Luftdruck oder optional über Federpakete gesteuert Die passenden Präzisionsdruckregler und Manometer für die Maschinen mit axialer Auslenkung finden sie auf Seite 68. Weitere Drehzahlen und Leistungsklassen auf Anfrage. b Maßzeichnung Seite 65 und 66 MANNESMANN DEMAG 53

55 RoboCut Flexible Problemlöser Feilen RF 110 FRV 100 Technische Daten RoboCut RF FRV Ideales Einsatzgebiet Feilen Feilen Druckluft geölt geölt Frequenz Hz Hubzahl min Hub max. 8 8 Auslenkung radial ± 4 Abluft vorne vorne Werkzeugaufnahme rund c 6 6 Anpresskraft über Luftdruck N Anpresskraft max. über Federpakete 200 N Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 1,05 1,05 Gewicht kg 4,7 1,0 Anschluss Zuluftschlauch (Blitz) c, innen / außen G 1/4 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2 3 Tropfen pro Minute). Technische Änderungen vorbehalten. RoboFile: robuste Feilmaschine RF 110 zum Entgraten von Guss- und Maschinen teilen sowie zum Entgraten von Sandkernen im Formenbau Extrem niedrige Vibrationswerte: 2,0 m / s 2, dadurch hohe Präzision und ruhiger Lauf Die Anpresskräfte werden entweder über Luftdruck oder optional über Federpakete gesteuert Feilen c Schaft 6,0 Form Hieb 1 Hieb 0 Hieb 1 Breite Dicke Hieb 0 Breite Dicke ,3 6,3 12,0 7, ,0 8, ,0 9, ,0 6, Nutzbare Länge c Schaft 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 c 6,0 54 MANNESMANN DEMAG b Maßzeichnungen Seite 66

56 Maßzeichnungen Druckluftspindeln Seite 38 ES 804 ZG Seite 38 ES 550 ZG Seite 38 ES 350 ER Seite 39 ES 280 ER Seite 39 ES 200 ER Seite 39 ES 170 ER Seite 40 EST 1000 ZG Seite 40 EST 1000 K und EST 650 K MANNESMANN DEMAG 55

57 Maßzeichnungen Druckluft-Einbau-Motoren Seite 41 EBS 504 ZG Seite 41 EBS 520 ER Seite 41 EBS 520 WK Seite 41 EWBS Seite 42 EBM S bis 2400 S, EBM SL bis 2400 SL Seite 42 EBM 1200 S und EBM 1200 SL 56 MANNESMANN DEMAG

58 Maßzeichnungen Druckluft-Einbau-Motoren Seite 43 EBM B, B, B Seite 43 EBM B Seite 43 EBM 5000 B und EBM 3500 B Seite 45 EBMU WS und EBMU WS Seite 45 EBM WS und EBM WS MANNESMANN DEMAG 57

59 Maßzeichnungen Druckluft-Einbau-Motoren Seite 46 EBMU WS und EBMU WS Seite 46 EBM WS und EBM WS Seite 47 EBMU WS, EBMU WS, EBMU WS Seite 47 EBM WS, EBM WS, EBM WS 58 MANNESMANN DEMAG

60 Maßzeichnungen RoboCut Seite 49 ESK 1000 ARF SK40 Seite 49 ESK 350 ARF SK40 MANNESMANN DEMAG 59

61 Maßzeichnungen RoboCut Seite 50 ESR 1000 Seite 50 ESR MANNESMANN DEMAG

62 Maßzeichnungen RoboCut Seite 50 ESR 1000 FW Seite 50 ESR 551 FW MANNESMANN DEMAG 61

63 Maßzeichnungen RoboCut Seite 51 ESR 350 Zuluft für Auslenkung (Anschluss entfällt bei Federpaketauslenkung) Air supply for compliance (Does not exist with pre-adjusted compliance force by spring package) Seite 51 ESR 280 Zuluft für Auslenkung (Anschluss entfällt bei Federpaketauslenkung) Air supply for compliance (Does not exist with pre-adjusted compliance force by spring package) 62 MANNESMANN DEMAG

64 Maßzeichnungen RoboCut Seite 51 ESR 200 Seite 51 ESR 170 Zuluft für Auslenkung (Anschluss entfällt bei Federpaketauslenkung) Air supply for compliance (Does not exist with pre-adjusted compliance force by spring package) Zuluft für Auslenkung (Anschluss entfällt bei Federpaketauslenkung) Air supply for compliance (Does not exist with pre-adjusted compliance force by spring package) MANNESMANN DEMAG 63

65 Maßzeichnungen RoboCut Seite 52 ESR 50 und ESR 30 Seite 52 ESR 50 AX25 und ESR 30 AX25 64 MANNESMANN DEMAG

66 Maßzeichnungen RoboCut Seite 53 ESR Seite 53 RBS AX25 MANNESMANN DEMAG 65

67 Maßzeichnungen RoboCut Seite 53 RWBS Seite 54 RF 110 Seite 54 FRV MANNESMANN DEMAG

68 Zubehör Beispiele Spindeln ZG-Spannzangen Spannbereich B ( " ) n Seite 1,0 1,5 2,0 2,5 3/32 " 3,0 1/8 " EST 1000 ZG EST 1000 K EST 650 K ES 804 / 550 ZG ESK 1000 ARF Spindeln ER-Spannzangen n Seite 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 ES 350 ER ES ER ESK 350 ARF Motoren ZG-Spannzangen n Seite 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 1/4 " 10,0 EBS 504 ZG Motoren ER-Spannzangen n Seite 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 alle EBM EBM / EBMU m. SWF EBS 520 ER Motoren Bohrfutter, Bohrfutterschlüssel n Seite Zahnkranzbohrfutter Bohrfutterschlüssel Schnellspannbohrfutter alle EBM 38- B EBM 5000 B EBM 3500 B MANNESMANN DEMAG 67

69 Zubehör Beispiele RoboCut ZG-Spannzangen Spannbereich B ( " ) n Seite 1,0 1,5 2,0 2,5 3/32 " 3,0 1/8 " ESR 1 000/1 000 FW ESR 551/551 FW RoboCut ER-Spannzangen n Seite 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 ESR ESR ESR ESR ESR 50/ ESR 50 AX ESR 30 AX ESR Sonderlösungen Präzisionsdruckregler mit Manometer für Roboterspindeln n Seite Anschlussgewinde Betriebsdruck bar einstellbar Druckregler Manometer ESR 50 AX G 1/4 " 0,05 2 bar ESR 30 AX G 1/4 " 0,05 2 bar RBS AX G 1/4 " 0,05 2 bar Abluftentöler Präzisionsdruckregler mit Manometer Anschlussgewinde G 1/2 " G 1 " Durchflussmenge l / min Gewicht kg 0,74 1,25 Restölgehalt max. am Ausgang mg / m 3 0,01 0,01 Filter-Wirkungsgrad 99,99 % 99,99 % Schalldämpfung bis zu 40 db(a) bis zu 40 db(a) Bauart: Filterschalldämpfer Einbaulage: senkrecht Betriebsdruck min. / max.: 0 / 10 bar Medium: Druckluft Umgebungstemperatur min. / max.: 10 / + 60 C Gehäuse: Aluminium Filterendkappe: Stahl Behälter und Ölauffangschale: Polyoxymethylen Abluftentöler 68 MANNESMANN DEMAG

70 Bohren und Schneiden

71 MANNESMANN DEMAG-Bohr- und Schneidwerkzeuge zeichnen sich aus durch: a Ergonomische Handlichkeit a Geringer Luftverbrauch a Sehr niedrige Geräuschpegelwerte a Absolut service- und wartungsfreundlich a Beim Einsatz mehrerer n: Teileaustausch durch Baukastensystem a Konzeption für präzisen und robusten industriellen Einsatz 70 MANNESMANN DEMAG

72 Bohren und Schneiden Punkt für Punkt perfekt Bohrmaschinen Unser breites Progra Bohren von 1 bis 50, in gerader, Winkel- oder Pistolengriffausführung garantiert fachgerechtes Bohren für jeden erforderlichen Einsatz. Die Auswahl der richtigen Bohrmaschine richtet sich in erster Linie nach dem Bohr durchmesser, dem Werkstoff sowie der daraus resultierenden erforderlichen Schnittgeschwindigkeit. Bohrsenker Unsere Bohrsenker bieten ein perfektes Progra für alle Entgratarbeiten, die von Hand durchgeführt werden müssen. Bohrsenker sind ideal zum grat- und ratterfreien Ansenken, Entgraten und Versenken bei Stahl, Guss, Bunt- und Leichtmetallen. Durch die variable und niedrige Schnittgeschwindigkeit werden beste Ergebnisse erzielt. Gewindeschneider Die MANNESMANN DEMAG-Gewindeschneidmaschinen sind für das Schneiden und Reinigen von Gewinden bestens geeignet. Dank ihrem günstigen Leistungsgewicht und ihrer Handlichkeit bieten sie optimale Lösungen zu allen Fertigungsaufgaben an. Unsere Gewindeschneider sind mit einem Zweibacken- Pendelfutter mit Rundkeil oder einem Schnellwechselfutter ausgestattet. a Einfach rationeller Arbeiten mit MANNESMANN DEMAG-Bohrmaschinen, -Bohrsenkern und -Gewindeschneidern. MANNESMANN DEMAG 71

73 Bohrmaschinen (Pistolengriff) Mit Zahnkranzbohrfutter Abluftschalldämpfer im Pistolengriff versenkt, d. h. keine störende Abluft Kompakte Bauweise Ergonomischer Alugriff Wartungsarm Luftzufuhr durch Handgriff D 6-55 P auch zum Senken geeignet 1 2 Technische Daten Abbildung D P D P D 6-55 P D P D P Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt DIN-Kegel B 10 B 10 B 10 B 12 B 12 Bohrfutter-Spannbereich Bohrleistung Stahl Bohrleistung Alu Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 5,3 5,3 5,3 7,0 7,0 Gewicht ohne Schlauch kg 0,60 0,60 0,65 1,00 1,00 c Maschine Maschinenlänge Schlauch l. W Anschluss G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Bohrfutterschlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. Bohrfutterschlüssel Bohrfutterschlüssel Bohrfutterschlüssel Bohrfutterschlüssel Zubehör Für D P D P D 6-55 P D P D P Zahnkranzbohrfutter Bohrfutterschlüssel Schnellspann-Bohrfutter MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 135

74 Abluftschalldämpfer im Pistolengriff versenkt, d. h. keine störende Abluft Kompakte Bauweise Ergonomischer Alugriff Wartungsarm Luftzufuhr durch Handgriff D P mit Schnellspannbohrfutter Bohrmaschinen (Pistolengriff) Mit Zahnkranzbohrfutter Technische Daten Abbildung D P D P D P D P D P D P Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt DIN-Kegel B 12 B 12 B 12 1/2 " 20 UNF 3/8 " 24 UNF 3/8 " 24 UNF Bohrfutter-Spannbereich , Bohrleistung Stahl Bohrleistung Alu Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 7,0 7,0 7,0 9,0 11,3 11,3 Gewicht ohne Schlauch kg 1,10 1,25 1,30 1,90 2,40 1,25 c Maschine Maschinenlänge Schlauch l. W Anschluss G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Bohrfutterschlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. Bohrfutterschlüssel Bohrfutterschlüssel Seitengriff Bohrfutterschlüssel Bohrfutterschlüssel Zubehör Für D P D P D P D P D P D P Zahnkranzbohrfutter Bohrfutterschlüssel Schnellspann-Bohrfutter Seitengriff b Zubehör Seite 135 MANNESMANN DEMAG 73

75 Bohrmaschinen (Gerade) Mit Zahnkranzbohrfutter Geeignet für senkrechte Bohrarbeiten Luftabführung nach hinten Sehr leise Zum Bürsten geeignet Handlich und leicht 1 Technische Daten Abbildung D H D H D H D H D H Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt DIN-Kegel B 10 B 10 B 12 B 12 B 12 Bohrfutter-Spannbereich Bohrleistung Stahl Bohrleistung Alu Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 4,2 4,2 5,3 5,3 5,3 Gewicht ohne Schlauch kg 0,70 0,70 1,20 1,20 1,20 c Maschine Maschinenlänge Schlauch l. W Anschluss G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. Bohrfutterschlüssel Bohrfutterschlüssel Bohrfutterschlüssel, Schlaucheinheit Bohrfutterschlüssel, Schlaucheinheit Bohrfutterschlüssel, Schlaucheinheit Zubehör Für D H D H D H D H D H Zahnkranzbohrfutter Bohrfutterschlüssel Schnellspann-Bohrfutter Schlaucheinheit Schlaucheinheit mit Zu- und Abluftschlauch. 74 MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 135

76 Geeignet für senkrechte Bohrarbeiten Luftabführung nach hinten Sehr leise Zum Bürsten geeignet Handlich und leicht Bohrmaschinen (Gerade) Mit Spannzange Technische Daten Abbildung DS H DS H DS H DS H Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Spanzange eingebaut Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 5,3 5,3 4,2 5,3 Gewicht ohne Schlauch kg 1,30 1,00 0,70 1,10 c Maschine Maschinenlänge Schlauch l. W Anschluss G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Spannzange, Schlüssel, Schlaucheinheit Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. Spannzange, Schlüssel, Schlaucheinheit Spannzange, Schlüssel Spannzange, Schlüssel, Schlaucheinheit Zubehör Für DS H DS 6002 H DS H DS H Spannzange Spannzange Schlaucheinheit Schlaucheinheit mit Zu- und Abluftschlauch. b Zubehör Seite 135 MANNESMANN DEMAG 75

77 Bohrmaschinen Mit Morsekegel Für robusten industriellen Einsatz Bohrerwechsel erfolgt über Vorschubspindel Lange Haltegriffe ermöglichen eine geringe Stützkraft D D Technische Daten D D Drehrichtung Rechtslauf Umsteuerbar Bohren in Stahl bis Aufreiben bis 26 Gewindeschneiden bis 26 Aufwalzen von Rohren bis 25 Morsekegel 2 3 Nenn-Drehzahl min Luftverbrauch m 3 / min 1,3 1,9 Leistung kw 1,1 1,8 Spindelvorschub Abstand von Spindelmitte bis Gehäuse-Außenkante Länge Gewicht kg 7,0 15,0 Schlauch l. W Anschluss G 3/8 " i G 3/4 " i Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. Mitgeliefertes Zubehör Für D D Außengewindekupplung MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 135

78 Serienmäßig eingebauter Drehzahlregler erlaubt die Einhaltung konstanter Drehzahl auch bei niedrigster Belastung Dadurch nur geringer Lamellenverschleiß Bohrerwechsel erfolgt über Vorschubspindel Extremer Achsabstand ermöglicht den Einsatz in geringer Wandnähe Winkelbohrmaschinen Mit Morsekegel D D Rechtslaufend Technische Daten Rechtslaufend D D D D Drehrichtug Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Bohren in Stahl bis Aufreiben bis Morsekegel Nenn-Drehzahl min Luftverbrauch, belastet m 3 / min 0,6 1,6 2,1 2,2 Luftverbrauch, Leerlauf m 3 / min 0,6 0,7 0,8 1,0 Leistung kw 0,48 1,50 2,10 2,20 Länge Höhe Spindelvorschub Mittenabstand Gewicht kg 2,9 8,3 11,7 13,9 Schlauch l. W Anschluss G 3/8 " i G 1/2 " i G 1/2 " i G 1/2 " i Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Mitgeliefertes Zubehör Für D D D D Außengewindekupplung b Zubehör Seite 135 MANNESMANN DEMAG 77

79 Winkelbohrmaschinen Mit Zahnkranzbohrfutter, Spannzange Winkelbohrmaschinen mit Spannzange für besonders beengte Einsatzfälle Schnellspannbohrfutter auf Anfrage Hebelstart Luftabführung nach hinten DW DWS DW 700 Technische Daten DW DWS DW Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Spannzange 6 Bohrfutterbereich Bohrfutter-Aufnahme 3/8 " 24 UNF 3/8 " 24 UNF Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec Länge Kopfhöhe c Maschine Gewicht kg 1,10 1,00 1,30 Anschluss G 1/4 " i 1/4 " i 1/4 " i Schlauch l. W Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. Schlüssel, Spannzange Bohrfutterschlüssel Bohrfutterschlüssel Zubehör Zahnkranzbohrfutter DW 2200 DWS 2201 DW Spannzangen /16 " Spannzangen 1 1,5 3,5 4,5 5,5 auf Anfrage lieferbar. 78 MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 135

80 Extrem leise, leicht und robust Selbststart durch Andruck ( BS 502) Geringer Luftverbrauch, da nur während des Arbeitsvorganges Antrieb erfolgt Erhöhte Lebensdauer Geeignet zur Nebentätigkeit während der Hauptzeit an CNC-Werkzeugmaschinen Kälteisolierender Handgriff Durch ergonomische Handlichkeit des Griffs ist ein ermüdungsfreies Arbeiten möglich BS 502, BSW 903 und BSW 506 mit Drehzahl regulierung Die einfache Handhabung wird durch einen Starterknopf bei BS 500 P unterstützt BSW 903 und BSW 506 (Winkelausführung) für das Entgraten von schwer zugänglichen Stellen, wie z. B. Löcher mit Querbohrungen Bohrsenker Entgraten von Bohrungen BS 502 BS 500 P Technische Daten BS BS 500 P BSW BSW Ventil Schubstart Starterknopf Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl min Drehzahlregulierung ja nein ja ja Leistung Watt Senkbereich Spannzange eingebaut skt 1/4 " skt Spannzange optional 6, 10 6, 10 Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 5,0 5,0 2,8 5,0 Gewicht ohne Schlauch kg 0,65 0,78 0,40 0,85 c Maschine Maschinenlänge Kopfhöhe ohne Senker 18 30,5 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch m m 1,5 1 Anschlussgewinde G 1/4" G 1/4 " i G 1/4" G 1/4" Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel für Werkzeugwechsel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. Schlüssel für Werkzeugwechsel 1,5 1 1,5 1 BSW 903 BSW 506 b Zubehör Seite 80 MANNESMANN DEMAG 79

81 Bohrsenker Entgraten von Bohrungen HSS-Kopfsenker BS HSS-Kopfsenker BSW 506 HSS-Kopfsenker BSW 903 HSS-Kopfsenker Für n BS 502 und BS 500 P 3 Schneiden, Schaft 8 c / 90 Senkbereich 3, Senkbereich Senkbereich Für BSW Schneiden, 1/4" Sechskant / 90 Senkbereich 2, Senkbereich 3,2 16, Senkbereich 3,5 20, Senkbereich Für BSW Schneiden, 3 Sechskant / 90 Senkbereich Senkbereich BSW 903 BSW 506 Zubehör Schlaucheinheit BS 502 BS 500 P BSW 903 BSW Spannzangen MANNESMANN DEMAG

82 Handlich ergonomischer Alu-Handgriff Leise und leistungsstark Umsteuerbarer Vor- und Rücklauf durch Kipphebel Rationelle Handhabung: Pendelfutter erlaubt einfaches Anschneiden Optimale Schneidleistung Doppelte Rücklaufgeschwindigkeit bei G 14-6 P G 14-6 P: Wendegetriebe Auf Wunsch mit Schnellwechselfutter Für Standardgewinde Bohrerhalter bis 11 9 lieferbar Gewindeschneidmaschinen GE P G 14-6 P Technische Daten GE P GE P G 14-6 P Leerlaufdrehzahl min Leistung Watt Pendelfutter Ja Ja Ja Vierkant-Spannbereich Kegel DIN 238 B 12 B 12 B 12 Gewindeschneiden in Stahl M 6 M 6 M 14 Gewindeschneiden in Alu M 8 M 8 M 16 c Maschine Maschinenlänge Geräuschpegel db(a) Gewicht ohne Schlauch kg 1,20 1,20 2,20 Luftverbrauch l / sec 4,5 4,5 9,0 Schlauch l. W Anschluss G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Pendelfutter Pendelfutter Pendelfutter, Seitengriff Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. Zubehör Gewindebohrfutter kpl. Bohrfutterschlüssel Ersatzspannbacken Seitengriffe GE 8 ohne Rundkeil G 14 mit Rundkeil Drehgelenk Variacor Weitere Infos siehe ab S. 164 b Zubehör Seite 135 MANNESMANN DEMAG 81

83 Gewindeschneidmaschinen Gerade Form Hebelstart Ölfreier Einsatz möglich Schalldämpfungssystem Ergonomische Form Vielseitig in der Anwendung Gewindeschneidmaschinen für Sacklöcher auf Anfrage Umsteuerung: Alle Modelle werden durch einfaches Ziehen am Werkzeug umgesteuert MAS 8 Technische Daten MAS MAY MAY Einschaltung durch Druck Hebelstart Hebelstart Hebelstart Leerlaufdrehzahl rechts min Leerlaufdrehzahl links min Schnellwechselfutter ja ja ja Gewindeschneiden in Stahl M 8 M 10 M 12 Gewindeschneiden in Alu M 12 M 13 M 14 Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec Maschinenlänge c Maschine Gewicht ohne Schlauch kg 0,98 1,82 1,82 Anschluss G 1/4 " i 1/4 " i 1/4 " i Schlauch l. W Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. Schnellwechsel futter für Gewindebohrhalter, Seitengriff, Hängebügel Schnellwechselfutter für Standard-Gewindebohrerhalter Für Druckluft- Gewindeschneidmaschinen MAS MAY MAY Gewindebohrerhalter Gewindebohrerhalter ermöglichen eine schnelle Bearbeitung im Falle von unterschiedlichen Gewindebohrern B Schaft (Gewindebohrer) Antriebsvierkant (Gewindebohrer) M 2 2,8 2, M 3 3,5 2, M 3,5 4,0 3, M 4 4,5 3, M ,0 4, M 10 7,0 5, M 11 8,0 6, M 12 9,0 7, M 14 11,0 9, MANNESMANN DEMAG

84 Die Stichsäge ist ideal zur Verarbeitung von Stahlblechen (Karosserieblech, Blechrohre usw.) Aluminium und Kunststoffen Hohe Schnittgeschwindigkeit Hohe Leistung bei geringem Luftverbrauch Niedriger Geräuschpegel Patentiertes Vibrationssystem Sägeblätter aus Stahl Sicherheitshebel nach EN 792 Erfüllt mit dem Vibrationswert 2 m / s 2 die EU-Richtlinie 2002/44/EC Stichsäge Für Stahlblech, Alu und Kunststoffe SRV 110 Technische Daten SRV Hubzahl min Hublänge 8 Luftverbrauch l / sec 1,5 Geräuschpegel db(a) 80 c Maschine 41 Maschinenlänge 210 Gewicht ohne Schlauch kg 1,15 Schlauch l. W. 8 Anschluss G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. Schlüssel, 1 Satz Sägeblätter Sägeblätter Länge 96 Anwendungsbereich Zahnabstand Zähne pro Zoll ST 37 / V2A und Bundmetalle bis 1. Für Kurvenschnitt geeignet. ST 37 / V2A und Bundmetalle bis 2. Für Kurvenschnitt geeignet. ST 37 / V2A und Bundmetalle bis 2,5. Holz, Kunststoffe, Hartgewebe. 0, , , b Zubehör Seite 135 MANNESMANN DEMAG 83

85 Schlackenhäer, Nadelpistolen Die Besonderen: 8,0 14,1 kg Mit Haltefeder SHV 150 GNV 19 GNV 28 SHV 150 Zur Entfernung von Schweißschlacke, Farbe und für Betonputzarbeiten Extrem niedriger Vibrationspegel: 2 m / s2 Patentiertes Vibrationssystem Geräuschpegel unter 80 db(a) SHV 150 B mit Blasfunktion Aufnahme Flachmeißel: 10 4 Nadelpistolen Vielseitig einsetzbar zum Entrosten, Reinigen, Entschlacken, Verputzen, Auf rauhen, Farbentfernen Einfaches Wechseln der Nadeln durch Bajonettverschluss Vibrationspegel 5 m / s2 Patentiertes Vibrationssystem Geringer Luftverbrauch Messung nach ISO Technische Daten SHV SHV 150 B GNV GNV NGV Ventil Hebel Hebel Hebel Hebel Hebel Schlagzahl min Frequenz Hz Abluft vorne vorne vorne vorne vorne Vibration m / s 2 2,0 2,0 3,7 4,0 3,5 Anzahl der Nadeln Nadellänge eingebaut Nadelstärke 3,2 3,2 3,0 Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 1,5 1,5 2,0 2,2 1,6 Maschinendurchmesser Maschinenlänge Gewicht kg 1,45 1,45 2,40 3,05 1,95 Schlauch l. W Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Nadel-Set Nadel-Set Nadel-Set Leistung und Schlagzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt. Zubehör Flachmeißel, Ersatznadeln Für SHV 150 SHV 150 B Flachmeißel, Hartmetall bestückt Flachmeißel, Hartmetall bestückt Flachmeißel, Hartmetall bestückt GNV 19 GNV 28 NGV Ersatznadel-Set (127 ) Ersatznadel-Set (178 ) (140 ) (178 ) (178 ) (127 ) NGV MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 135

86 Schraub- und Messtechnik

87 Die vielen Vorteile der MANNESMANN DEMAG-Schlagschrauber: a Günstige Leistungsgewichte und geringe Rückmomente a Leichte und ermüdungsfreie Hand habung a Wartungsfreundlichkeit durch zwei teiliges Gehäuse a Hohe Leistung bei wirtschaftlichem Luftverbrauch a Für robusten Einsatz in allen Industriezweigen a Durch Schlagstärkeregulierung in vielen Bereichen einsetzbar a Abluftführung durch den Handgriff Schlagwerkoptionen: 1 TWIN-Haerschlagwerk macht zwei Schläge pro Umdrehung auf beide Seiten der Antriebsspindel 2 3-Backenschlagwerk gibt pro Umdrehung gleichzeitig auf beide Backen der Antriebsspindel einen Schlag und bringt deshalb eine besonders hohe Leistung 3 1-Haerschlagwerk gibt einen Schlag pro Umdrehung auf eine Seite der Antriebsspindel und erzeugt eine besonders hohe Energie 86 MANNESMANN DEMAG

88 Schlagschrauber Richtwerte für Anzugsmomente und Vorspannkräfte entsprechend DIN 267 Schraubengüte nach DIN 267 Größe Schraubenweite innen Schraubenweite außen 3,6 Anzugsmoment Nm 4,6 Anzugsmoment Nm 4,8 Anzugsmoment Nm 5,6 Anzugsmoment Nm 5,8 Anzugsmoment Nm 6,9 Anzugsmoment Nm 8,8 Anzugsmoment Nm 10,9 Anzugsmoment Nm 12,9 Anzugsmoment Nm M ,85 1,10 1,50 1,40 1,90 2,30 2,90 4,10 4,90 M ,70 2,20 3,00 2,80 3,70 4,50 6,00 8,50 10,00 M ,90 3,90 5,10 4,80 6,40 7,70 10,00 14,00 17,00 M ,00 9,30 12,00 12,00 16,00 19,00 25,00 35,00 41,00 M ,00 19,00 25,00 23,00 31,00 37,00 49,00 69,00 83,00 M ,00 32,00 43,00 40,00 54,00 65,00 86,00 120,00 145,00 M ,00 51,00 68,00 64,00 86,00 105,00 135,00 190,00 230,00 M ,00 79,00 105,00 98,00 130,00 155,00 210,00 295,00 355,00 M ,00 110,00 145,00 135,00 180,00 215,00 290,00 405,00 485,00 M ,00 155,00 205,00 190,00 255,00 305,00 410,00 580,00 690,00 M ,00 205,00 275,00 260,00 345,00 415,00 550,00 780,00 930,00 M ,00 265,00 350,00 330,00 440,00 530,00 710, M ,00 390,00 520,00 490,00 650,00 780, M ,00 530,00 710,00 660,00 880, M ,00 720,00 960,00 900, M ,00 920, M , M M M M M M M M Ziffer: 10 % der Bruchlast in kg/m2 2. Ziffer: 10 % des Verhältnisses zwischen minimaler Elastizitätsgrenze und minimaler Bruchlast Die Tabelle zeigt einen Überblick über erforderliche Drehmomente für Schrauben und Muttern aller Güteklassen MANNESMANN DEMAG 87

89 Schlagschrauber E 10 PS3 mit Schnellwechselfutter E 25 P: In Ölbad laufendes Schlagwerk, d. h. längere Lebensdauer durch permanente Schmierung E 26 P mit Vibration 2,5 m / s 2 E 10 P3 E 10 PS3 E 16 P3 E 24 P3 Technische Daten E 10 P E 10 PS E 16 P E 18 P E 24 P E 25 P E 26 P Für Schrauben M 6 M 12 M 6 M 12 M 6 M 18 M 8 M 18 M 14 M 24 M 14 M 24 M 14 M 24 Max. Drehmoment Nm Arbeitsbereich Nm Antriebsvierkant 3 /8 " 1/4 " SWF 1/2 " 1/2 " 3/4 " 3/4 " 3/4 " Länge Drosselstufen Luftverbrauch m 3 / min 0,28 0,28 0,40 0,68 0,77 0,95 0,95 Gewicht kg 1,20 1,25 2,35 2,40 4,15 5,68 6,20 Schlagzahl min Drehzahl min Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 3 /8 " i G 1/2 " i G 1/2 " i Schlauch I. W Geräuschpegel db(a) Schlagwerk 1 Haer Schlagwerk 1 Haer Schlagwerk Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. 1 Haer Schlagwerk TWIN- Haer Schlagwerk 3 Backen Schlagwerk TWIN- Haer Schlagwerk 3 Backen Schlagwerk Mitgeliefertes Zubehör E 10 E 18 E 24 E 56 Bügel, Schlagwerksfett, Ölflasche Gewindetülle, Schlagwerksfett, Ölflasche Zubehör Drehgelenk 1/4" 1/4" innen / außen /8" 3/8" innen / außen /2" 1/2" innen / außen Schlagschrauber mit Drehgelenk 88 MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 91

90 Schlagschrauber E 31 P E 36 P1 E 40 F E 40 P Technische Daten E 31 P E 33 P E 36 P E 40 F E 40 P Für Schrauben M 16 M 26 M 18 M 33 M 18 M 40 M 18 M 40 M 18 M 45 Max. Drehmoment Nm Arbeitsbereich Nm Antriebsvierkant 1 " 1 " 1 " 1 " 1 " Länge Drosselstufen Luftverbrauch m 3 / min 1,10 1,10 1,35 1,20 1,35 Gewicht kg 5,60 7,27 9,35 10,80 10,85 Schlagzahl min Drehzahl min Anschlussgewinde G 1 /2 " i G 1/2 " i G 1/2 " i G 1/2 " i G 1/2 " i Schlauch I. W Geräuschpegel db(a) Schlagwerk 3 Backen Schlagwerk Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. 3 Backen Schlagwerk 3 Backen Schlagwerk 3 Backen Schlagwerk 3 Backen Schlagwerk Verlängerte Antriebsspindel E 33 P (150 ) Zubehör Für n E Drosselregulierung 1/2 " i Drosselregulierung 3/8 " i b Zubehör ab Seite 91 MANNESMANN DEMAG 89

91 Schlagschrauber E 56 F A 71 Technische Daten E 56 F A A Für Schrauben M 24 M 55 M 30 M 80 M 50 M 110 Max. Drehmoment Nm Arbeitsbereich Nm Antriebsvierkant 1 1/2 " 1 1/2 " 2 1/2 " Länge Drosselstufen Luftverbrauch m 3 / min 1,60 2,80 5,50 Gewicht kg 15,50 32,00 67,00 Schlagzahl min Drehzahl min Anschlussgewinde G 1/2 " i G 3/4 " i G 1 " i Schlauch I. W Geräuschpegel db(a) Schlagwerk 3 Backen Schlagwerk 3 Backen Schlagwerk 3 Backen Schlagwerk Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. Schraubköcher für Schlag- und Hydropulsschrauber Universelle, schonende Ablage für das Werkzeug Werkzeug ist ier griffbereit Freier Arbeitsbereich Schlagschrauber mit Schraubköcher Für E 10 E 18, RRI, ULT MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 91

92 Schlagschrauber Zubehör Hochleistungs-Steckschlüssel-Einsätze 3/8 " (Vierkant) Gewinde SW D1 D2 L max. M , M , M , M , M , M , /2 " (Vierkant) Gewinde SW D1 D2 L max. L max. M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , /4 " (Vierkant) Gewinde SW D1 D2 L max. L max. M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , MANNESMANN DEMAG 91

93 Schlagschrauber Zubehör Hochleistungs-Steckschlüssel-Einsätze 1 " (Vierkant) Gewinde SW D1 D2 L max. L max. M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , Kraftsteckschlüssel-Sets 3/8 " 10 Kraftsteckschlüssel, normale Ausführung: Verpackung: Plastikbehälter & Metallkoffer /2 " 10 Kraftsteckschlüssel, normale Ausführung: Verpackung: Metallkoffer /4 " 8 Kraftsteckschlüssel, normale Ausführung: Verpackung: Plastikbehälter & Metallkoffer " 7 Kraftsteckschlüssel, lange Ausführung: Verpackung: Kunststoffkoffer MANNESMANN DEMAG

94 Schlagschrauber Zubehör Hochleistungs-Steckschlüssel-Einsätze 1 1/2 " (Vierkant) Gewinde SW D1 D2 L max. L max. M M M M M M M M M M M M M M M Ersatz-Sicherungsstifte Für Hochleistungssteckschlüssel, Verlängerungen, Halter und Zwischenstücke Antriebsvierkant D2 c Sicherungsstift d3 l1 3/8 " , /8 " 22 2, /2 " , /2 " 30 3, /4 " 44 4, /4 " 54 5, " 54 5, /2 " 86 6, /2 " 127 6, /2 " , MANNESMANN DEMAG 93

95 Schlagschrauber Zubehör Steckschlüssel für Innensechskant-Schrauben 3/8 " (Außenvierkant) SW D2 L M 6 / M 8 / M 10 / M 12 / M 14 / M 16 / /4 " (Außenvierkant) 1/2 " (Außenvierkant) SW D2 L M 6 / M 8 / M 10 / M 12 / M 14 / M 16 / M 22 / SW D2 L M 22 / M 24 / M 30 / M 33 / M 36 / M 42 / Stiftschraubenfutter 3/8 " (Vierkant) Gewinde D1 D2 L max. M M M /2 " (Vierkant) Gewinde D1 D2 L max. M M M M MANNESMANN DEMAG

96 Schlagschrauber Zubehör Verlängerungen Außenvierkant A Innenvierkant E D2 L 3/8 " 3/8 " /8 " 3/8 " /2 " 1/2 " /4 " 3/4 " /4 " 3/4 " /4 " 3/4 " " 1 " " 1 " /2 " 1 1/2 " Verbindungsstücke Außenvierkant A Innenvierkant E D2 L 1/2 " 3/8 " /2 " 3/4 " /4 " 1 " " 1 1/2 " /2 " 2 1/2 " MANNESMANN DEMAG 95

97 Hydropulsschrauber Hydropulsschrauber werden eingesetzt, wo eine hohe Produktqualität gefordert wird. MANNESMANN DEMAG-Hydropuls- Schrauber garantieren: a Hohe Drehmomentwiederholgenauigkeit a Problemlose Einstellung des gewünschten Drehmoments a Lange Lebensdauer bis zur 6-fachen Standzeit vergleichbarer konventioneller Schlagschrauber a Handlichkeit durch die optimale Lage des Schwerpunktes sowie ergonomische Handgriff-Form a Keine Reaktionsmomente a Niedrige Vibrations- und Geräuschpegelwerte a Höchste Abschaltgenauigkeit Empfohlener Drehmomentbereich Die Angaben auf den folgenden Seiten sind Richtwerte, das endgültige Drehmoment ist abhängig vom Schraubfall, dem verwendeten Zubehör und dem Betriebsdruck. Für höchste Produktivität, Genauigkeit und Dauerhaftigkeit empfehlen wir, die Hydropulsschrauber bis zu 80 % ihrer Kapazität zu verwenden. 96 MANNESMANN DEMAG

98 Guihandgriff 9-Lamellen-Doppelkaermotor Abluftführung in jede Richtung (360 ) Twin Drive Roller Lamellen verringern Lärm, Vibration und verbessern die Effektivität der Impulse Einfache Drehmoment-Einstellung Hydropulsschrauber RRI Mit Abschaltung Gehäuseschutz gegen Aufpreis b S. 103 RRI 50 AT 1/4 " Sechskant Technische Daten RRI 30 AT /8 " Vierkant Technische Daten RRI 40 AT RRI 50 AT RRI 60 AT RRI 70 AT Abschaltung mit mit mit mit mit Für Schrauben bis M 6 M 6 M 8 M 8 M 8 M 10 Drehmomentbereich Nm 6,0 12,5 10,0 18,0 16,0 26,0 20,0 30,0 32,0 47,0 Antriebsvierkant 1/4 " SWF 1/4 " SWF 1/4 " SWF 1/4 " SWF 1/4 " SWF Länge Luftverbrauch l / sec 3,7 3,7 5,3 6,2 7,0 Gewicht kg 0,89 0,92 0,92 1,00 1,35 Leerlaufdrehzahl min Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Schlauch I. W. 6,5 6,5 6,5 8,0 8,0 Geräuschpegel db(a) Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. RRI 30 T RRI 40 T Aufhängebügel, Schlüssel für Drehmomenteinstellung RRI 50 T RRI 60 T RRI 70 T RRI 80 T Abschaltung mit mit mit mit mit mit Für Schrauben bis M 6 M 6 M 8 M 8 M 8 M 10 M10 M 10 M 12 Drehmomentbereich Nm 7,0 12,5 11,0 19,0 16,0 27,0 22,0 35,0 37,0 57, Antriebsvierkant 3/8 " 3/8 " 3/8 " 3/8 " 3/8 " 3/8 " Länge Luftverbrauch l / sec 3,7 3,7 5,3 6,2 7,0 9,3 Gewicht kg 0,89 0,92 0,92 1,00 1,35 1,21 Leerlaufdrehzahl min Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Schlauch I. W. 6,5 6,5 6,5 8,0 8,0 8,0 Geräuschpegel db(a) Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Aufhängebügel, Schlüssel für Drehmomenteinstellung MANNESMANN DEMAG 97

99 Hydropulsschrauber RRI Mit Abschaltung Ohne Abschaltung RRI 90 T 1/2 " 3/4 " Vierkant Technische Daten RRI 90 T RRI 100 T RRI 130 T RRI 150 T RRI 180 T RRI 200 T Abschaltung mit mit mit mit mit mit Für Schrauben bis M 12 M 12 M 14 M 14 M 16 M 16 M 16 M 18 M 18 M 20 Drehmomentbereich Nm Antriebsvierkant 1/2 " 1/2 " 1/2 " 3/4 " 3/4 " 3/4 " Länge Luftverbrauch l / sec 8,3 8,7 11,6 11,6 12,2 26,0 Gewicht kg 1,55 1,87 2,26 3,10 3,80 4,25 Leerlaufdrehzahl min Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 3/8 " i Schlauch I. W. 8,0 8,0 11,0 11,0 11,0 13,0 Geräuschpegel db(a) Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. 1/4 " Sechskant Technische Daten RRI 30 A RRI 40 A RRI 50 A Aufhängebügel, Schlüssel für Drehmomenteinstellung RRI 60 A RRI 70 A Abschaltung ohne ohne ohne ohne ohne Für Schrauben bis M 6 M 6 M 8 M 8 M 8 M 10 Drehmomentbereich Nm 6,0 12,5 10,0 18,0 16,0 26,0 20,0 30,0 32,0 47,0 Antriebsvierkant 1/4 " SWF 1/4 " SWF 1/4 " SWF 1/4 " SWF 1/4 " SWF Länge Luftverbrauch l / sec 3,7 3,7 5,3 6,2 7,0 Gewicht kg 0,87 0,90 0,90 0,97 1,33 Leerlaufdrehzahl min Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Schlauch I. W. 6,5 6,5 6,5 8,0 8,0 Geräuschpegel db(a) Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Aufhängebügel, Schlüssel für Drehmomenteinstellung 98 MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 102

100 Hydropulsschrauber RRI Ohne Abschaltung RRI 130 3/8 " Vierkant Technische Daten RRI /2 3/4 " Vierkant Technische Daten RRI RRI RRI RRI Abschaltung ohne ohne ohne ohne ohne Für Schrauben bis M 6 M 6 M 8 M 8 M 8 M 10 M 10 Drehmomentbereich Nm 7,0 12,5 11,0 19,0 16,0 27,0 22,0 35,0 37,0 57,0 Antriebsvierkant 3/8 " 3/8 " 3/8 " 3/8 " 3/8 " Länge Luftverbrauch l / sec 3,7 3,7 5,3 6,2 7,0 Gewicht kg 0,87 0,90 0,90 0,97 1,33 Leerlaufdrehzahl min Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Schlauch I. W. 6,5 6,5 6,5 8,0 8,0 Geräuschpegel db(a) Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. RRI RRI Aufhängebügel, Schlüssel für Drehmomenteinstellung RRI RRI RRI Abschaltung ohne ohne ohne ohne ohne Für Schrauben bis M 12 M 12 M 14 M 14 M 16 M 16 M 16 M 18 Drehmomentbereich Nm 64,0 90,0 85,0 120,0 123,0 148,0 165,0 210,0 180,0 255,0 Antriebsvierkant 1/2 " 1/2 " 1/2 " 3/4 " 3/4 " Länge Luftverbrauch l / sec 8,3 8,7 11,6 11,6 12,2 Gewicht kg 1,53 1,85 2,22 3,05 3,80 Leerlaufdrehzahl min Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Schlauch I. W. 8,0 8,0 11,0 11,0 11,0 Geräuschpegel db(a) Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Aufhängebügel, Schlüssel für Drehmomenteinstellung b Zubehör ab Seite 102 MANNESMANN DEMAG 99

101 Hydropulsschrauber RRI Mit Abschaltung Gerade Form RRI 30 ST 1/4 " Sechskant Technische Daten RRI 30 STA RRI 40 STA RRI 50 STA RRI 60 STA RRI 70 STA Abschaltung mit mit mit mit mit Für Schrauben bis M 6 M 6 M 8 M 8 M 8 M 8 M10 Drehmomentbereich Nm 6,0 11,5 10,0 17,0 15,0 25,0 20,0 30,0 28,0 40,0 Antriebsvierkant 1/4 " SWF 1/4 " SWF 1/4 " SWF 1/4 " SWF 1/4 " SWF Länge Luftverbrauch l / sec 3,7 3,7 5,3 6,2 6,2 Gewicht kg 0,77 0,80 0,80 0,86 0,97 Leerlaufdrehzahl min Anschlussgewinde G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " Schlauch I. W. 6,5 6,5 6,5 8,0 8,0 Geräuschpegel db(a) Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. 3/8 " Vierkant Technische Daten RRI 30 ST RRI 40 ST Aufhängebügel, Schlüssel für Drehmomenteinstellung RRI 50 ST RRI 60 ST RRI 70 ST RRI 80 ST Abschaltung mit mit mit mit mit mit Für Schrauben bis M 6 M 6 M 8 M 8 M 8 M10 M 10 M 10 M 12 Drehmomentbereich Nm 7,0 12,5 11,0 19,0 16,0 27,0 22,0 35,0 31,0 47,0 40,0 68,0 Antriebsvierkant 3/8 " 3/8 " 3/8 " 3/8 " 3/8 " 3/8 " Länge Luftverbrauch l / sec 3,7 3,7 5,3 6,2 6,2 9,3 Gewicht kg 0,80 0,80 0,80 0,86 0,97 1,15 Leerlaufdrehzahl min Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Schlauch I. W. 6,5 6,5 6,5 8,0 8,0 8,0 Geräuschpegel db(a) Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Aufhängebügel, Schlüssel für Drehmomenteinstellung 100 MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 102

102 Hydropulsschrauber RRI Mit Abschaltung Winkelausführung RRI 50 RT RRI 50 RTA 1/4 " Sechskant Technische Daten RRI 50 RTA RRI 60 RTA RRI 70 RTA Abschaltung mit mit mit Für Schrauben bis M 6 M 8 M 8 M 8 Drehmomentbereich Nm 9,5 16,0 15,0 22,0 20,0 29,0 Antriebsvierkant 1/4 " Skt 1/4 " Skt 1/4 " Skt Länge Luftverbrauch l / sec 4,8 6,2 6,2 Gewicht kg 1,20 1,30 1,40 Leerlaufdrehzahl min Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Schlauch I. W. 6,5 8,0 8,0 Geräuschpegel db(a) Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Aufhängebügel, Schlüssel für Drehmomenteinstellung 3/8 1/2 " Vierkant Technische Daten RRI 50 RT RRI 60 RT RRI 70 RT RRI 70 RGT RRI 70 RHT RRI 80 RHT Abschaltung mit mit mit mit mit mit Für Schrauben bis M 6 M 8 M 8 M 8 M 10 M 10 M 12 M 10 M 12 Drehmomentbereich Nm 10,5 17,0 16,0 24,0 22,0 31,0 32,0 45,0 46,0 60, Antriebsvierkant 3/8 " 3/8 " 3/8 " 3/8 " 1/2 " 1/2 " Länge Luftverbrauch l / sec 4,8 6,2 6,2 6,2 6,2 9,3 Gewicht kg 1,20 1,30 1,40 1,60 1,60 1,70 Leerlaufdrehzahl min Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Schlauch I. W. 6,5 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 Geräuschpegel db(a) Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Aufhängebügel, Schlüssel für Drehmomenteinstellung b Zubehör ab Seite 102 MANNESMANN DEMAG 101

103 Hydropulsschrauber RRI Spindelgeführte Steckschlüssel Zubehör Spindelgeführte Kraftsteckschlüssel vermeiden das»wackeln«des Schlüssels auf dem Antriebsvierkant durch Unterstützung eines Stützringes auf der Antriebsspindel Hochleistungs-Steckschlüssel-Einsätze mit Spindelführung 3/8 " (Vierkant) Gewinde SW D1 D2 L max. M , M , M , M , M , M , /2 " (Vierkant) Gewinde SW D1 D2 L max. M , M , M , M , M , M , M , M , /4 " (Vierkant) Gewinde SW D1 D2 L max. M , M , M , M , M , M , Verlängerungen (spindelgeführt) Außenvierkant A Innenvierkant E D2 L 3/8 " 3/8 " /8 " 3/8 " /2 " 1/2 " /4 " 3/4 " MANNESMANN DEMAG

104 Spindelgeführte Steckschlüssel garantieren: Genauere Drehmomente Reduzierte Vibration Reduzierter Geräuschpegel Reduzierter Verschleiß Hydropulsschrauber Spindelgeführte Steckschlüssel Zubehör Steckschlüssel für für Innensechskant-Schrauben 3/8 " (Außenvierkant) SW D2 L M 6 / M 8 / M 10 / M 12 / M 14 / M 16 / /2 " (Außenvierkant) SW SW D2 3/4 " (Außenvierkant) D2 L L M 6 / M 8 / M 10 / M 12 / M 14 / M 16 / M 22 / M 22 / M 24 / M 30 / M 33 / M 36 / M 42 / Schutzkappen Für RRI A T AT RRI 60 A T AT RRI 70 A T AT RRI 90 A T AT RRI 100 A T AT RRI 130 A T AT RRI 150 A T AT RRI 180 A T AT Schnellwechselfutter mit Spindelführung Antrieb 3/8 " Abtrieb 1/4" Drehgelenk Impulsschrauberöl Drehgelenk Drehgelenk Liter MANNESMANN DEMAG 103

105 Akkuabschaltimpulsschrauber RRI 7 45 Nm RRI-BIM Genaue Drehmomente Hohe Wiederholgenauigkeit Rückschlagfrei Kurze Schraubzeit: erhöhte Produktivität Minimalisierte Setzverluste durch Impulse Niedrige Vibration und Lärmbelastung Einhandwerkzeug Gutes Gewichts-/Drehmomentverhältnis LED-Anzeige IO / NIO LED-Anzeige Akku-Zustand Elektronische Abschaltung Bürstenloser Motor Ergonomischer Griff Mini USB, Anzahl Verschraubungen Kontaktloser 2-Stufen-Schalter Lithium-Ionen-Schiebe-Akkus Kapazitätsbegrenzung Feineinstellung: Anzahl der Impulse für harte und weiche Schraubfälle Blockierung der Abschaltung Linkslauf abschaltbar Technische Daten RRI-BIM 15 T RRI-BIM 15 AT RRI-BIM 25 T RRI-BIM 25 AT RRI-BIM 35 T RRI-BIM 45 T Abschaltung mit mit mit mit mit mit Bürstenlos ja ja ja ja ja ja Drehmomentbereich Nm Drehzahl min Antriebsvierkant 3/8 " 3/8 " 3/8 " 3/8 " Antriebssechskant 1/4 " SWF 1/4 " SWF Länge Achsabstand Gewicht ohne Akku kg 1,16 1,16 1,18 1,18 1,36 1,42 Stromversorgung 18 DVC. Lieferumfang ohne Akku (bitte separat bestellen, siehe Zubehör unten). Zubehör Akku 18 V / 2,0 Ah / Li-ion Je Akkuladung (harter Schraubfall) 350 Verschraubungen Gewicht 0,36 kg Akku 18 V / 4,0 Ah / Li-ion Je Akkuladung (harter Schraubfall) 750 Verschraubungen Gewicht 0,64 kg Ladegerät mit Kabel 230 V / 50 Hz Gewicht 0,55 kg Akku 2,0 Ah Akku 4,0 Ah Ladegerät 104 MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 106

106 Wartungsfrei durch bürstenlosen Motor Leucht-LED an der Frontseite: grün: Zyklus OK, rot: Zyklus NIO, gelb und langer Signalton: Batterie verbraucht, gelb blinkend und Signaltöne: Batterie zu schwach, blau: Linkslauf lösen Ergonomischer Griff mit Softgrip- Beschichtung Umkehrung rechts / links durch Knopf Akkuschrauber Mit Abschaltkupplung 0,8 12 Nm Der Schrauber wird ohne Akku (Akku bitte separat mitbestellen b S. 104) mit der im Katalog angegebenen maximalen Drehzahl geliefert. Technische Daten RRI-BS RRI-BS RRI-BS RRI-BS RRI-BS Abschaltung mit mit mit mit Bürstenlos ja ja ja ja Drehmomentbereich Nm 0, , Drehzahl min Antriebssechskant 1/4 " 1/4 " 1/4 " 1/4 " Maß L H Gewicht ohne Akku kg 0,95 0,95 0,95 0,95 Mitgeliefertes Zubehör Stromversorgung 18 V DC. Schlüssel zur Einstellung der Kupplung b Zubehör Seite 106 MANNESMANN DEMAG 105

107 Akkuschrauber Zubehör Ladegerät Lithium-Ionen-Akku Prograierer (Anwendungsbeispiel) Ladegerät Lithium-Ionen-Akku Drehzahlprograierer V 1,5 Ah Zur Einstellung der Drehzahl Zur Abfrage der Anzahl der Verbindungen Anschlusskabel Gesamtbetriebszeit Deaktivierbarer Signalton Signallautstärke einstellbar 106 MANNESMANN DEMAG

108 Einfache Drehmomenteinstellung Ergonomischer Griff Vielseitig einsetzbar, vor allem jedoch für selbstschneidende Schrauben Bequeme Umschalttaste Hebelstart auf Anfrage lieferbar. Drehschrauber Pistolenform und gerade Form Mit Rutschkupplung 1,5 10,0 Nm A URPS A URS Technische Daten A URPS A URPS A URS A URS Einschaltung Drückerstart Drückerstart Schubstart Schubstart Leerlaufdrehzahl min Für Schrauben bis M 6 M 8 M 6 M 8 Umsteuerbar ja ja ja ja Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " Drehmomentbereich Nm 1,5 8,0 1,5 10,0 1,5 8,0 1,5 10,0 Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 9,0 9,0 9,0 9,0 Gewicht ohne Schlauch kg 0,98 0,98 0,82 0,82 c Maschine Maschinenlänge Schlauch I. W Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Schlüssel, Haltebügel Drehmomentfeder A6-900 URPS Farbe Weiß, c 2,5, 1,5 6,0 Nm, eingebaut Farbe Rot, c 3,5, 4 8 Nm, im Lieferumfang A URS Farbe Weiß, c 2,5, 1,5 6,0 Nm, eingebaut Farbe Rot, c 3,5, 4 8 Nm, im Lieferumfang A8-450 URPS Farbe Weiß, c 2,5, 1,5 6,5 Nm, eingebaut Farbe Rot, c 3,5, 3,5 10,0 Nm, im Lieferumfang A8-500 URS Farbe Weiß, c 2,5, 1,5 6,5 Nm, eingebaut Farbe Rot, c 3,5, 3,5 10,0 Nm, im Lieferumfang b Zubehör ab Seite 121 MANNESMANN DEMAG 107

109 Gerade Form mit Automatikkupplung Drehschrauber 0,4 5,0 Nm Druckknopf für Umsteuerung Schnellwechselfutter Einfache Drehmomenteinstellung von außen Ergonomischer Softgriff verhindert ein Abrutschen Geeignet für den Betrieb mit ölfreier Druckluft 1 2 Technische Daten Abbildung A UAS A UAS H A UAS A UAS H Einschaltung Schubstart Hebelstart Schubstart Hebelstart Leerlaufdrehzahl min Für Schrauben bis M 4 M 4 M 4 M 4 Umsteuerbar ja ja ja ja Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " Drehmomentbereich Nm 0,4 4,5 0,4 4,5 0,4 5,0 0,4 5,0 Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 5,5 5,5 5,5 5,5 Gewicht ohne Schlauch kg 0,59 0,60 0,59 0,60 c Maschine Maschinenlänge Schlauch I. W Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Schlüssel, Haltebügel Drehmomentfeder A4-902 UAS A4-902 UAS H A4-552 UAS A4-552 UAS H Farbe Grau, c 3,2, 0,8 4,5 Nm, eingebaut Farbe Schwarz, c 2,2, 0,4 1,3 Nm, im Lieferumfang Farbe Grau, c 3,2, 0,8 5,0 Nm, eingebaut Farbe Schwarz, c 2,2, 0,4 1,3 Nm, im Lieferumfang Zubehör Abluftschlauch für n A Hülse zylindrisch für den Einbau in Stative MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 121

110 Drehschrauber Gerade Form mit Automatikkupplung 0,4 8,0 Nm Schubstart Hebelstart Technische Daten A UAS A UAS H A UAS A UAS H Einschaltung Schubstart Hebelstart Schubstart Hebelstart Leerlaufdrehzahl min Für Schrauben bis M 5 M 5 M 6 M 6 Umsteuerbar ja ja ja ja Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " Drehmomentbereich Nm 0,4 5,0 0,4 5,0 3,5 8,0 3,5 8,0 Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec Gewicht ohne Schlauch kg 0,80 0,85 0,90 0,93 c Maschine Maschinenlänge Schlauch I. W Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Schlüssel, Haltebügel Drehmomentfeder A UAS A UAS H Farbe Grau, c 3,2, 1,0 5,0 Nm, eingebaut Farbe Schwarz, c 2,2, 0,4 1,3 Nm, im Lieferumfang Zubehör Abluftschlauch für n A5 A Hülse zylindrisch für den Einbau in Stative A Hülse zylindrisch für den Einbau in Stative A6 A Zusatzhandgriff A6 A b Zubehör ab Seite 121 MANNESMANN DEMAG 109

111 Drehschrauber Gerade Form mit Automatikkupplung 3,5 12,0 Nm Schubstart Hebelstart Technische Daten A UAS A UAS H A UAS A UAS H Einschaltung Schubstart Hebelstart Schubstart Hebelstart Leerlaufdrehzahl min Für Schrauben bis M 6 M 6 M 8 M 8 Umsteuerbar ja ja ja ja Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " Drehmomentbereich Nm 3,5 9,5 3,5 9,5 3,5 12,0 3,5 12,0 Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec Gewicht ohne Schlauch kg 0,90 0,93 0,90 0,93 c Maschine Maschinenlänge Schlauch I. W Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel, Haltebügel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Zubehör Abluftschlauch für n A5 A Hülse zylindrisch für den Einbau in Stative A Hülse zylindrisch für den Einbau in Stative A6 A Zusatzhandgriff A6 A MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 121

112 Mit dreifacher Luftzufuhr! Abschaltkupplung für hohe Wiederholbarkeit und Vibrationswerte unter 2,5 m / s2 Umschalter für Einhandbetrieb, Rechts- und Linkslauf Luftzufuhr von oben, unten oder von hinten Ergonomischer, vorgeschobener Griff mit handgerechtem, rutschsicherem Gehäuse für sicheres, bequemes Ergreifen Drehschrauber Pistolenform mit vorgeschobenem Griff 0,6 12,0 Nm Abbildung fehlt Technische Daten A UAPS A UAPS A UAPS A UAPS A UAPS Einschaltung Drückerstart Drückerstart Drückerstart Drückerstart Drückerstart Leerlaufdrehzahl min Für Schrauben bis M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 Umsteuerbar ja ja ja ja ja Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " Drehmomentbereich Nm 0,6 5,0 0,4 5,0 3,5 8,0 3,5 9,5 3,5 12,0 Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec Gewicht ohne Schlauch kg 0,86 0,86 1,10 1,10 1,10 c Maschine Maschinenlänge Schlauch I. W Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Schlüssel für Drehmomenteinstellung Drehmomentfeder Halteköcher A UAPS-3 A UAPS-3 Farbe Grau, c 3,2, 0,8 5,0 Nm, eingebaut Farbe Schwarz, c 2,2, 0,4 1,2 Nm, im Lieferumfang Farbe Grau, c 3,2, 1,0 5,0 Nm, eingebaut Farbe Schwarz, c 1,2, 0,4 1,3 Nm, im Lieferumfang Praktisch für Werkzeuge mit Pistolengriff Fixierung an der Werkbank Aus besonders dauerhaftem Kunstharzmaterial Vermeidet Beschädigung von Werkzeugen Extrem vielseitig: herausnehmbarer Adapter für die Verwendung mit verschiedenen Werkzeugen b Zubehör ab Seite 121 MANNESMANN DEMAG 111

113 Drehschrauber Pistolenform mit Automatikkupplung 0,4 24,0 Nm Automatikkupplung Schnellwechselfutter Automatischer Start über Knopf Geringer Geräuschpegel durch integrierte Schalldäung Ergonomischer Griff Drückerstart Ölfrei Auch mit Mittelhandgriff lieferbar A UAPS Technische Daten A UAPS A UAPS A UAPS A UAPS A UAPS Einschaltung Drückerstart Drückerstart Drückerstart Drückerstart Drückerstart Leerlaufdrehzahl min Für Schrauben bis M 5 M 5 M 6 M 8 M 10 Umsteuerbar ja ja ja ja ja Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " Drehmomentbereich Nm 0,6 5,0 0,4 5,0 3,5 8,0 3,5 12,0 7,0 24,0 Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 6,0 7,0 7,0 7,0 10,0 Gewicht ohne Schlauch kg 0,72 0,87 0,97 0,97 1,75 c Maschine Maschinenlänge Schlauch I. W Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Schlüssel für Drehmomenteinstellung Drehmomentfeder Halteköcher A UAPS A UAPS Farbe Grau, c 3,2, 0,8 5,0 Nm, eingebaut Farbe Schwarz, c 2,2, 0,4 1,2 Nm, im Lieferumfang Farbe Grau, c 3,2, 1,0 5,0 Nm, eingebaut Farbe Schwarz, c 1,2, 0,4 1,3 Nm, im Lieferumfang Praktisch für Werkzeuge mit Pistolengriff Fixierung an der Werkbank Aus besonders dauerhaftem Kunstharzmaterial Vermeidet Beschädigung von Werkzeugen Extrem vielseitig: herausnehmbarer Adapter für die Verwendung mit verschiedenen Werkzeugen A UAPS A UAPS 112 MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 121

114 Einfache und schnelle Drehmomentverstellung von außen Umsteuerbar Kleine Bauform der Winkelköpfe Stabile und bewährte Bauweise Lange Lebensdauer Niedriger Geräuschpegel Hohe Wiederholgenauigkeit Signalton bei Zyklusende Gleichmäßiges Drehmoment bei harten und weichen Verbindungen Ölfrei Winkelschrauber Hebeleinschaltung mit Automatikkupplung 0,8 60 Nm AW UA AW UA Technische Daten AW UA AW UA AW UA AW UA AW UA AW UA Einschaltung Hebelstart Hebelstart Hebelstart Hebelstart Hebelstart Hebelstart Leerlaufdrehzahl min Für Schrauben bis M 4 M 4 M 8 M 10 M 10 M 12 Umsteuerbar ja ja ja ja ja ja Antrieb 1/4 " 1/4 " 3/8 " 3/8 " 3/8 " 1/2 " Drehmomentbereich Nm 0,8 4,0 0,8 5,0 3,0 14,0 11,5 26,0 18,0 40,0 29,0 60,0 Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 5,5 5, Gewicht o. Schlauch kg 0,70 0,70 1,40 1,45 2,05 2,30 c Maschine Maschinenlänge Schlauch I. W Anschlussgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. n AW UA, AW UA und AW UA mit Innensechskant C 6,3 1/4" Sechskant lieferbar. Schlüssel für Drehmomenteinstellung Abmessungen c L A B C D E AW ,0 8,5 20,0 AW UA ,0 12,0 34,5 AW UA ,0 12,0 34,5 AW UA ,0 16,0 40,0 AW UA ,0 16,5 45,5 Aufhängung AW UA, AW UA AW UA, AW UA b Zubehör Seite 91, 92, 94 MANNESMANN DEMAG 113

115 Ratschenschrauber Kompaktbauweise, Nm Kompakt für den Einsatz bei beengten Platzverhältnissen Kälteisolierter Soft-Handgriff Umschaltbar für Rechts- und Linkslauf Drehzahlregulierung bei MDR 2100 Abluftführung 360 drehbar Gewindeanschluss 360 drehbar MDR 2100 MDR 2101 Technische Daten MDR MDR MDR MDR Antriebsvierkant 1/4 " 3/8 " 1/2 " 1/2 " Leerlaufdrehzahl min Für Schrauben bis M 10 M 10 M 10 M 10 Arbeitsbereich Nm max. Drehmoment Nm Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 4,7 10,8 10,8 10,8 Gewicht kg 0,6 1,3 1,3 1,3 Gesamtlänge Schlauch l.w. 8 (5/16 ") 10 (3/8 ") 10 (3/8 ") 10 (3/8 ") Anschlussgewinde NPT 1/4 " NPT 1/4 " NPT 1/4 " NPT 1/4 " Vibration m / s 2 3,5 3,3 3,7 3,7 Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. 360 drehbar MDR 2102 MDR MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 91, 92 und 94

116 Zum Anziehen und Lösen von Schraubverbindungen Zuverlässig, robust, für harte Einsätze Stabile Bauweise Lange Lebensdauer Nachstellen von Schlitten an Werkzeugmaschinen Umsteuerbar, indem der untere (Linkslauf) oder obere (Rechtslauf) Sechskant benutzt wird Mutternspanner MS Technische Daten MS MS Ventil Drucktaster Drucktaster Leerlaufdrehzahl min Für Schrauben bis M 10 M 12 max. Anzugsmoment Nm Antriebsvierkant F 12 F 12 Länge Geringster Achsabstand Luftverbrauch l / sec Gewicht kg 2,20 2,35 Geräuschpegel db(a) Schlauch I. W Anschlussgewinde G 1/4 " i 1/4 " i Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. Abmessungen Maße () c A B C D E MS ,3 35,6 35,9 32,6 68 Zubehör Halter, Sechskant 12, Vierkant 1/2 " b Zubehör ab Seite 121 MANNESMANN DEMAG 115

117 Druckluft-Einbauschrauber Zubehör Mit Abschaltautomatik Rechtsdrehend Für ein- oder mehrspindelige Vorschub- Schraubeinheiten bzw. in automatischen Montageanlagen einsetzbar Niedriger Geräuschpegel Einschaltung über Andruckstart auf Anfrage Steuerung des Schraubvorgangs über ein direkt am Motor abgenoenes Druckluftsignal möglich Höchste Zuverlässigkeit rechtsdrehend Ölfrei Auch umsteuerbar, mit Schnellwechselfutter und Teleskopvorsätzen lieferbar Schubstart auf Anfrage MCSE Technische Daten 20 MC 4A MC 5A MCSE 8A MCSE 10A MCY 11A Einschaltung Direktstart Direktstart Direktstart Direktstart Direktstart Leerlaufdrehzahl min Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " Drehmomentbereich Nm 0,4 4,0 0,4 5,0 2,5 8,0 2,5 10,0 7,0 24,0 Geräuschpegel db(a) Luftverbrauch l / sec 5,5 5,5 9,0 9,0 10,0 Gewicht ohne Schlauch kg 0,77 0,77 0,98 0,98 1,50 Schlauch I. W Anschlussgewinde G 1/8 " i G 1/8 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel für Drehmomenteinstellung Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt. Drehmomentfeder 20 MC 4A Farbe Grau, 0,8 4,0 Nm, eingebaut Farbe Schwarz, 0,4 1,2 Nm, im Lieferumfang 20 MC 5A Farbe Grau, 0,8 5,0 Nm, eingebaut Farbe Schwarz, 0,4 1,2 Nm, im Lieferumfang MCSE 8A MCSE 10A MCY 11A Farbe Blau, 2,5 8,0 Nm, eingebaut Farbe Neutral, 2,5 10,0 Nm, eingebaut Farbe Violett, 7,0 24,0 Nm, eingebaut Abmessungen der Modelle 20 MC () Maße () A B 20 MC ,8 116 MANNESMANN DEMAG

118 Druckluft-Einbauschrauber Mit Abschaltautomatik Rechtsdrehend Abmessungen der Modelle MCSE () Maße () A B C D MCSE ,5 57,5 32 Abmessungen der Modelle MCY () Maße () A B C MCY 315,5 152,5 46 Teleskopvorsatz 1/4 " (Vierkant) Teleskopvorsätze erleichtern das An - setzen der Schrauben und reduzieren die axiale Beanspruchung der mechanischen Bauteile des Motors. Wenn gleichzeitig mehrere Schrauben eingeschraubt werden müssen, gleicht der Teleskopvorsatz die Höhenunterschiede der einzelnen Schrauben zu Beginn des Schraubvorgangs aus. Eine eingebaute Führungshülse sorgt dafür, dass der Teleskopvorsatz stets einwandfrei gefluchtet ist. Der Teleskopvorsatz wird mit den aufgeführten Zubehörteilen kombiniert, wobei bei Bedarf ein spezifischer Adapter eingesetzt wird. Die Federspannkraft der Teleskopvorsätze beträgt in der Endlage ca. 3,5 kg. MANNESMANN DEMAG 117

119 Bürstenlose Elektro-Handschrauber Gerade Form, mit Abschaltkupplung 32 V Hohe Drehmomentgenauigkeit ± 5 % ESD Ausführung Standard Wartungsarm Exakte Drehmomentkontrolle Stufenlos arritierbare Drehmomenteinstellung Optional Sicherung durch Schutzkappe Ergonomisches Gehäuse für den perfekten Griff (Soft-Grip) Alle Modelle CE-zertifiziert und RoHs-konform Energiesparend 3 Jahre Motorengarantie CESL Technische Daten CESL 823 ESD CESL 823 P ESD CESL 824 ESD CESL 824 P ESD Einschaltung Hebelstart Schubstart Hebelstart Schubstart Leerlaufdrehzahl min / / / / 700 Für Schrauben bis M 3 M 3 M 4 M 4 Umsteuerbar ja ja ja ja Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " Drehmomentbereich hart Nm 0,15 1,18 0,15 1,18 0,29 1,86 0,29 1,86 Gewicht kg 0,52 0,52 0,52 0,52 c Maschine Maschinenlänge Spannung V / DC Mitgeliefertes Zubehör Schutzkappe, Kabel 2 m lang Steuereinheit Technische Daten BECT 832 E SSO BECT 620 CE Eingangsspannung V/AC Eingangsspannung Hz 50 / / 60 Ausgangsspannung DC Gewicht kg 1,6 0,25 Abmessung Netzkabellänge m 2,0 1,5 Drehzahl high / low ja ja Drehzahleinstellung Softstart % nein Zeiteinstellung Softstart 0 9,9 Sek. nein Zählung pro Los 1 99 nein Schnittstelle ja nein Compliance CE / RoHs / ETL CE / RoHs / ETL BECT 620 CE Zubehör Hülse zylindrisch (für den Einbau in Stative) MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 121

120 Hohe Drehmomentgenauigkeit ± 5 % ESD Ausführung Standard Wartungsarm Exakte Drehmomentkontrolle Stufenlos arritierbare Drehmomenteinstellung Optional Sicherung durch Schutzkappe Ergonomisches Gehäuse für den perfekten Griff (Soft-Grip) Alle Modelle CE-zertifiziert und RoHs-konform Energiesparend 3 Jahre Motorengarantie Bürstenlose Elektro-Handschrauber Gerade Form, mit Abschaltkupplung 40 V CESL Technische Daten CESL 828 ESD CESL 828 P ESD CESL 829 ESD CESL 829 P ESD Einschaltung Hebelstart Schubstart Hebelstart Schubstart Leerlaufdrehzahl min / / / / 750 Für Schrauben bis M 4 M 4 M 4 M 4 Umsteuerbar ja ja ja ja Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " Drehmomentbereich hart Nm 0,98 2,94 0,98 2,94 1,96 4,90 1,96 4,90 Gewicht kg 0,80 0,80 0,80 0,80 c Maschine 39,5 39,5 39,5 39,5 Maschinenlänge Spannung V / DC Mitgeliefertes Zubehör Schutzkappe, 1 Pistolengriff, Kabel 2 m lang CESL 835 M ESD CESL 835 PM ESD CESP CESP Form Gerade Gerade Pistole Pistole Einschaltung Hebelstart Schubstart Drücker Drücker Leerlaufdrehzahl min / / / / 400 Für Schrauben bis M 6 M 6 M 6 M 8 Umsteuerbar ja ja ja ja Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " Drehmomentbereich hart Nm 2,0 6,0 2,0 6,0 3,0 9,0 4,0 12,0 Gewicht kg 1,25 1,25 1,20 1,20 c Maschine 46,2 46,2 48,0 48,0 Maschinenlänge Spannung V / DC Mitgeliefertes Zubehör 1 Zusatzhandgriff, Kabel 2,0 m lang Passende Steuereinheit und Zubehör finden Sie auf Seite 120. MANNESMANN DEMAG 119

121 Steuereinheit für 40 V-Schrauber Bohren Prograierbare und Parameter Schneiden BECT 840 SSO BECT 832 SSO Gerät kann gegen Prograänderung gesperrt werden Prograierbare Schraubzeit»min. / max. Zeit«Prograierbare Verschraubungsanzahl mit akustischem Signal für»charge komplett«leds zeigen OK / NG des Zyklusses an Große LED-Anzeige für Schraubenzählwerk Einstellbare Slow-Start-Zeit und Slow-Start-Drehzahl Optional zeitgesteuerte automatische Linkslauffunktion BECT 840 SSO Technische Daten BECT 840 E SSO BECT 640 HLE Eingangsspannung V/AC Eingangsspannung Hz 50 / / 60 Ausgangsspannung DC Gewicht kg 2,5 1,8 Abmessung Netzkabellänge m 2,0 2,0 Drehzahl high / low ja ja Drezhzahleinstellung Softstart % nein Zeiteinstellung Softstart 0 99 Sek. nein Zählung pro Los 1 99 nein Schnittstelle ja nein Compliance CE / RoHs / ETL CE / RoHs / ETL Extern zugängliche E / A-Anschlüsse Eingänge (potenzialfreier Schalterkontakt erforderlich) 1 Fernstart 2 Fernstart Linkslauf 3 Schrauber deaktivieren 4 Extern bestätigen 5 Bei Losbeginn freigeben 6 Fernlöschung Ausgänge (Mos-Relais max. 40 VDC, 250 ma) 1 Ablauf OK 2 Ablauf NG 3 Los abgeschlossen Zubehör für CESL Hülse zylindrisch (für den Einbau in Stative) MANNESMANN DEMAG

122 Einsteckwerkzeuge Außensechskant 1/4 " (DIN 3126) Klingen Längsschlitz Gewinde Klingenbreite Klingenstärke Länge M 2 3,0 0, M 2,5 4,0 0, M 2,6 4,5 0, M 3 5,5 0, M 4 6,0 1, M 4 6,5 1, M 5 8,0 1, M 6 10,0 1, Kreuzschlitzschrauben Gewinde Holzschrauben Größe Länge Pozidriv Philips M 2 M 3 2,0 3, M 3,5 M 5 3,5 5, M 6 5,5 7, M 8 M 10 8, Innensechskant-Schrauben (DIN 7426) Gewinde Schlüsselweite Länge M 3 2, M 4 3, M 5 4, M 6 5, M 8 6, M 10 8, M 12 10, Innentorx Größe S Länge L T T T T T T Klingen auch lieferbar mit 70, 76, 102, 127 und 152. MANNESMANN DEMAG 121

123 Einsteckwerkzeuge Außensechskant 1/4 " (DIN 3126) Steckschlüssel und Halter Halter für Steckschlüsseleinsätze Antrieb Abtrieb Länge 1/4 " 1/4 " /4 " 1/4 " /4 " 3/8 " /4 " 3/8 " Für Halter mit 1/4 " Vierkant Gewinde Schlüsselweite Länge M 6 10, M 7 11, M 8 13, Halter mit und ohne Magnet, Klingen Halter für Klingen Abtrieb Länge 1/4 " /4 " 75 * * Mit Dauermagnet 2 Pozidriv Philips Gewinde Holzschrauben Größe Länge Pozidriv Philips M 2,5 M 3 2,0 3, M 3,5 M 5 3,5 5, M 6 5,5 7, Innensechskant Gewinde Schlüsselweite Länge M 4 3, M 5 4, M 6 5, M 8 6, M 10 8, M 12 10, MANNESMANN DEMAG

124 Linear-Werkzeugständer für ergonomische Arbeitsplatzgestaltung Werkzeugständer um 360 drehbar Leichtgängig durch Kugelumlauf buchsen Kein Drehmoment wird an das Handgelenk des Werkers übertragen Schneller Werkzeugwechsel Handhabungstechnik Ergo-Linear und Parallelarme Paralellarm Ergo-Linear Technische Daten Ergo-Linear * Parallelarm ** Parallelarm ** Höhe Hub vertikal max Arbeitsradius min. max Drehmomentaufnahme max. Nm Werkzeuggewicht max. kg Traglast Federzug max. kg 3 c Werkzeugaufnahme * Ergo-Linear: Luftanschluss R 1/4 ", Momentkupplung und Stecknippel montiert. ** Parallelarm: Gewichtsausgleich durch Druckluftzylinder und einstellbaren Druckluftregler. MANNESMANN DEMAG 123

125 Schraubenzuführgerät Für handgeführte Druckluftschrauber bis Schaftdurchmesser 12,0 Stufenlos einstellbare Sortierung der Schrauben Vielseitige Verwendung durch einfache Umrüstung Elektronische Schraubenüberwachung Hohe Förderleistung SM 1002 Technische Daten SM SM SM Abmessung Länge Breite Höhe Gewicht kg Elektrischer Anschluss V / Hz 220 / / / 50 Druckluft bar Schlauchkabelsatz m Einsatzbereich SM 1002 SM 2002 SM 3002 Schaftdurchmesser max. 1,3 4,2 2,5 6,0 5,0 12,0 Kopfdurchmesser max. 2,3 8,0 5,0 13,0 8,0 18,0 Länge max Bei allen Anfragen bitte Schraubenmuster und Musterschrauben einsenden. Alle n aus unserer Druckluft- Drehschrauber-Serie können an unsere automatische Schraubenzuführung angebaut werden. Für weitere Auskünfte, technische Beratung und Betreuung stehen Ihnen unsere Fachberater jederzeit zur Verfügung. 124 MANNESMANN DEMAG

126 Schrauben 1,0 bis 5,2 und maximaler Gewindelänge von 19 geeignet Serienmäßig ist ein Einstellungskit zum Umbau auf verschiedene Schrauben größen enthalten Alternative zum Zuführhandschrauber Nahezu wartungsfrei Einfache Handhabung Universell einsetzbar Intern DC 15 V 1,5 A Leistung ca. 2 Schrauben / Sekunde Verarbeitung mit Unterleg- oder Federring möglich Einstellbare Bitführung erlaubt präzise Positionierung Schraubenvereinzelungsgerät Universal DRFF 520 Technische Daten DRFF Schraubendurchmesser 1,0 5,2 Gewindelänge max. 19 Abmessung Länge Breite Höhe Gewicht kg 2,45 Mitgeliefertes Zubehör Netzadapter 220 V 50 / 60 Hz Um eine optimale Einstellung zu gewährleisten, benötigen wir 30 Musterschrauben. MANNESMANN DEMAG 125

127 Drehmoment- / Drehwinkelschlüssel SCS easy Ideal zur Messung von Weiterziehmomenten Einfache Handhabung und präzises Prüfen Bedienerfreundliche Software Integriertes Gyroskop Drehmoment- und Drehwinkelmessung Mit durchgehender Anzeige oder Spitzenwertanzeige Weiterziehmomentmessung (Ideal zur Ermittlung des von Impulschraubern in den Schraubverbund eingebrachten Drehmoments) Links- und rechtsdrehende Messung Drehmomentanzug mit Drehwinkelüberwachung Drehwinkelanzug mit Drehmomentüberwachung Standardaufnahme für Werkzeugaufsätze 9 12 oder 14 8 Datenübertragung zum PC via RS 232 Technische Daten Einstellbare Maßeinheiten Stromversorgung SCS easy SCS easy 50 TA Drehwinkel SCS easy SCS easy 100 TA Drehwinkel Nm, lbf, -in, lbf-ft, Kgm 4 wiederaufladbare AA-Standardakkus für 40 Stunden durchgehenden Betrieb ohne Beleuchtung Kapazität Nm Aufnahme Gewicht kg 1,15 1,15 1,36 1,36 Länge Speicherbare Ergebnisse Mitgeliefertes Zubehör Tragekoffer Anzeigeabweichung ± 0,5 % zwischen 20 % und 100 % der Drehmomentkapazität, ± 1 % zwischen 10 % und 20 % der Drehmomentkapazität, 1 Anzeigeabweichung des Drehwinkels. Drehmomentkalibrierung nach DAkkS-DKD-R 3-7, Drehwinkelkalibrierung nach VDI / VDE 2648, Blatt 2. Einstellbare Maßeinheiten Stromversorgung SCS easy SCS easy 200 TA Drehwinkel SCS easy SCS easy 350 TA Drehwinkel Nm, lbf, -in, lbf-ft, Kgm 4 wiederaufladbare AA-Standardakkus für 40 Stunden durchgehenden Betrieb ohne Beleuchtung Kapazität Nm Aufnahme Gewicht kg 1,43 1,43 1,55 1,55 Länge Speicherbare Ergebnisse Mitgeliefertes Zubehör Tragekoffer Anzeigeabweichung ± 0,5 % zwischen 20 % und 100 % der Drehmomentkapazität, ± 1 % zwischen 10 % und 20 % der Drehmomentkapazität, 1 Anzeigeabweichung des Drehwinkels. Drehmomentkalibrierung nach DAkkS-DKD-R 3-7, Drehwinkelkalibrierung nach VDI / VDE 2648, Blatt MANNESMANN DEMAG

128 Das Multitool: Mit dem Data Touch 3 wird die Qualitäts kontrolle effizient, schnell und einfach! Data Touch 3 Die Lösung für Werkzeug- und Prozessprüfungen in allen Drehmomentbereichen durch zahlreiche Anschlussmöglichkeiten verschiedener Messwertgeber Große Speicherkapazität (2 GB) Werte Kurven Parametersätze USB-Schnittstelle Datenübertragung via Bluetooth (optional) Cp / Cpk, Cm / Cmk Auswertung am Gerät Menüführung über Touchdisplay und Navigationstasten Data Touch 3 Technische Highlights Virtuelle Tastatur Kurvendarstellung jeder Prüfung Werkzeugtest Drehmoment Werkzeugtest Drehmoment / Drehwinkel Statistische Auswertung mit Trendüberwachung am Display Automatische Erkennung von Messwertgebern Zubehör Lithium-Ionen-Ladegerät 1-fach Lithium-Ionen-Akku MANNESMANN DEMAG 127

129 Rotierende Aufnehmer RMC Für die dynamische Messung von Drehmomenten Impuls- und dauerstandsfest Patentiertes Übertragungssystem für höchste Genauigkeit Automatische Aufnehmererkennung Störsicher Robuste Kompaktbauweise Anbindung an Data Touch Anzeigeabweichung 0,5 % RMC Technische Daten Nur Drehmoment RMC RMC RMC RMC Messbereich min. max. Nm Antrieb Sechskant 1/4 " 1/4 " Antrieb Vierkant 1/4 " 1/4 " Drehmomentkalibrierung nach DIN RMC RMC RMC RMC Messbereich min. max. Nm Antrieb 3/8 " 3/8 " 1/2 " 3/4 " Drehmomentkalibrierung nach DIN Zubehör Messkabel für rotierende Aufnehmer RMC 3 m MANNESMANN DEMAG

130 Für die statische Messung von Drehmomenten Statische Aufnehmer SMC Optimal für die Messung von Knackund Drehmomentschlüsseln Impuls- und dauerstandsfest Patentiertes Übertragungssystem für höchste Genauigkeit Automatische Aufnehmererkennung Störsicher Optional mit Schraubfallsimulator Anbindung an Data Touch SMC Technische Daten Nur Drehmoment SMC SMC SMC SMC SMC SMC Messbereich min. max. Nm Antrieb 3/4 " 3/4 " 3/4 " 3/4 " 3/4 " 3/4 " Drehmomentkalibrierung nach DIN Zubehör Messkabel für statische Aufnehmer SMC 3 m Geeignet für den Test von Knackschlüsseln und der Wiederholungsgenauigkeit von Impulsschraubern Schraubfallsimulator Technische Daten ISM 10 SD ISM 50 SD ISM 100 SD ISM 250 SD ISM 500 SD Messbereich min. max. Nm Antrieb 1/4 " 1/2 " 1/2 " 1/2 " 3/4 " Bei Bestellung bitte die gewünschte Schraubfallhärte angeben MANNESMANN DEMAG 129

131 Drehmomentmessgerät Für die Schraubereinstellung Druckluft- und Elektroschrauber LCD-Display-Anzeige: Messmodus, Maßeinheit, Messwert max. / min. / durchschnittlich Datenausgang in USB-Form Automatische Nullung B- Werte können einfach und schnell aus gegeben werden DRBT 100 Technische Daten Einstellbare Maßeinheiten Stromversorgung Drehmomentbereich DRBT von Nm in kgf-cm oder lbf-in wiederaufladbare NI-CD-Batterien, Arbeitszeit ca. 30 Stunden 0,15 10 Nm Abmessung Länge Breite Höhe Gewicht kg 2 Zubehör AC / DC-Adapter Eingang AC V Ausgang DC 7,2 V / 120 ma Aluminiumkoffer Zertifikat Simulatoren 130 MANNESMANN DEMAG

132 Zubehör

133 Zubehör Variacor -Drehgelenk Für alle Druckluftwerkzeuge Variabel schwenkbar Beispiel G 201 HV Mehr Flexibilität Das Variacor Lufteinlass-Drehgelenk kann für alle Druckluftwerkzeuge und starren Schläuche eingesetzt werden. System-Merkmale Kosteneinsparung: Kein Abknicken des Schlauches mehr, dadurch erhöhte Standzeiten Arbeitskomfort: Entlastung des Handgelenks, einfaches und flexibles Arbeiten Effektivität: Geringer Druckabfall, Anschluss direkt am Werk zeug, Schlauch und Werkzeug können ideal in Position gebracht werden Maße Anschluss A B C Innengewinde D Außengewinde 1/4 " 1/4 " 24,0 67 G 1/4 " G 1/4 " 3/8 " 3/8 " 29,5 82 G 3/8 " G 3/8 " 1/2 " 1/2 " 29,5 82 G 1/2 " G 1/2 " 3/4 " 3/4 " 46,0 98 G 3/4 " G 3/4 " 1" 1 " 46,0 98 G 1 " G 1 " 132 MANNESMANN DEMAG

134 Zubehör Variacor -Drehgelenk 90 schwenkbar, 360 drehbar Technische Daten Anschluss Gewinde Durchflussmenge l / sec Gewicht g c innen 1/4 " 1/4 " innen / außen /8 " 3/8 " innen / außen /2 " 1/2 " innen / außen /4 " 3/4 " innen / außen " 1 " innen / außen Max. Betriebsdruck 10 bar. Temperaturbereich min. max.: 10 bis +70 C. MANNESMANN DEMAG 133

135 Zubehör Federzüge, Schlauchbalancer Federzug 1 Federzug 2 Schlauchbalancer Federzüge Gehäuse: schlagfester Kunststoff Seiltroel: Kunststoff Gehäusedeckel: Stahlblech Seilzugsbegrenzung Karabinerhaken Traglasteinstellung stufenlos über Kleschraube Federzug Traglast kg 0,3 1,2 0,5 2,0 1,0 2,0 1,5 3,0 Seilauszug Federzug Traglast kg 2,0 5,0 4,0 8,0 7,0 10,0 Seilauszug Schlauchbalancer Gehäuse und Schlauchtroel aus schlag- und abriebfestem Kunststoff Schlauch L. W. 6 mit Schnellverschlusskupplung Drehkupplung zur Versorgung des Werkzeugs R 1/4 " Sicherungskette als Absturzsicherung Schlauchauszug 0,8 m Max. Betriebsdruck 10 bar Luftdurchfluss 860 l / min bei 6 bar Schlauchbalancer Traglast kg 0,4 1,2 1,2 2,2 Schlauchauszug MANNESMANN DEMAG

136 Zubehör Wartungseinheiten, Filterdruckminderer, Spezial-Öl Wartungseinheit und Druckluft-Spezial-Öl Filterdruckminderer und Zubehör Wartungseinheiten In Blockweise, 2-teilig Bestehend aus Filterdruckregler und Nebelöler Anschlussgewinde Betriebsdruck min. max. Durchflussmenge max. 1/4 " mit erhöhter Durchflussmenge! 3/8 " /2 " " bar 0,5 16 0,5 16 0,5 16 0,5 16 m3 / min 1,50 1,80 3,40 5,00 Breite Höhe Filterdruckminderer In Blockweise Kondensatablass handbetätigt Anschlussgewinde 1/4 " Betriebsdruck min. max. bar 0,5 16 Durchflussmenge max. m3 / min 2,00 Breite Höhe Zubehör Verteilerblock R 3/8 " R 3/8 " R 1/2 " Abgänge Doppelnippel 1/4 " /8 " /2 " Reduziernippel 1/2 " 3/8 " " 3/4 " Druckluft-Spezial-Öl Für Nebelöler und Wartungseinheiten Gemäß DIN mit Viskositätsklasse VG 32 gemäß ISO 3448 Viskosität bei 40 C: 32 2 / s; 32 cst Spezial-Öl 1-Liter-Flasche Liter-Kanister MANNESMANN DEMAG 135

137 Zubehör Spiralschläuche Spiralschlauch A Spiralschlauch B Spiralschläuche A Aus Polyrethan Mit Einhand-Kupplung und Stecknippel DN 7,2 montiert Maße innen / außen Durchmesser außen Arbeitslänge max. m 6,5 / 10, ,5 / 10, ,0 / 12, ,0 / 13, Spiralschläuche B Aus Polyrethan Mit beidseitigem Anschluss - gewinde montiert Maße innen / außen Durchmesser außen Arbeitslänge max. m 6 8 / R 1/4 " a / R 3/8 " a dazu passend Einhand-Kupplung Innengewinde Stahl 1/4 " /8 " Stecknippel Innengewinde Stahl 1/4 " /8 " Einhand-Kupplung Stecknippel 136 MANNESMANN DEMAG

138 Zubehör Guischläuche PVC-Guischlauch Gui-Pressluftschlauch PVC-Schlauch PVC-Guischläuche Mit Polyesterfäden Für 10 bar Betriebsdruck Temperaturbereich: 20 bis +60 C Durchmesser innen, Durchmesser außen, Farbe Meterware 5 7 blau schwarz schwarz klar klar Gui-Pressluftschläuche DIN Mit Gewebeeinlage für Betriebsdruck 10 bar Temperaturbereich: 20 bis +60 C Durchmesser innen, Durchmesser außen, Farbe Meterware schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz PVC-Schläuche Mit Gewebeeinlage Komplett mit Kupplung und Stecktülle DN 7,2 montiert Durchmesser innen, Wandung Länge 9 3, , , , MANNESMANN DEMAG 137

139 Zubehör Schlauchkleen, Schlauchschellen Schlauchklee Zwei-Ohr-Schlauchklee Schlauchkleen, zweiteilig Spannbereich Schlauchdurchmesser, außen Zwei-Ohr-Schlauchkleen Spannbereich Schlauchdurchmesser, außen Schlauchschelle Schlauchschellen DIN 3017 Band und Schloss aus Stahl W1 verzinkt Spannbereich Schlauchdurchmesser, außen MANNESMANN DEMAG

140 Zubehör Einhand-Schnellkupplungen, Stecknippel Einhand-Schnellkupplungen-Ausführungen Stecknippel-Ausführungen Einhand-Schnellkupplung DN 7,2 (Messing) Stecknippel DN 7,2 (Messing) max. Durchfluss 900 l /min. Anschluss G Gewinde 1/4 " außen /8 " außen /2 " außen LW 6 Schlauchtülle LW 9 Schlauchtülle LW 13 Schlauchtülle Anschluss G Gewinde 1/4 " außen LW 6 Schlauchtülle LW 9 Schlauchtülle LW 13 Schlauchtülle Einhand-Schnellkupplungen-Ausführungen Stecknippel-Ausführungen Einhand-Schnellkupplung DN 7,8 (Stahl) Stecknippel DN 7,8 (Stahl) max. Durchfluss l/min Anschluss G Gewinde 1/4 " außen /8 " außen /2 " außen /4 " innen /8 " innen /2 " innen LW 8 Schlauchtülle LW 10 Schlauchtülle LW 13 Schlauchtülle Anschluss G Gewinde 1/4 " außen /8 " außen /2 " außen /4 " innen /8 " innen /2 " innen LW 8 Schlauchtülle LW 10 Schlauchtülle LW 13 Schlauchtülle MANNESMANN DEMAG 139

141 Zubehör Gewindetüllen, Blasdüsen, Klauen-Kupplungen Gewindetülle-Ausführung Druckluft-Blasdüse-Messingausführung Gewindetüllen mit Außengewinde Anschluss G Für Schlauch L. W. 1/8 " /4 " /4 " /4 " /8 " /8 " /2 " /2 " Druckluft-Blasdüsen Für Schlauch Länge Düse c LW 10 Aluminium LW 13 Aluminium LW 13 Messing Innengewindekupplungen Schlauchkupplungen Guidichtring Klauen-Kupplungen DIN 3489 Ersatzteile Klauen-Kupplungen Anschluss G Gewinde mit Guiring 3/8 " innen /2 " innen /4 " innen " innen /4 " außen /8 " außen /2 " außen /4 " außen " außen LW 10 Schlauchkupplung LW 13 Schlauchkupplung LW 15 Schlauchkupplung LW 19 Schlauchkupplung Ersatzteil Guidichtring MANNESMANN DEMAG

142 Zubehör Sicherheitskupplungen Sicherheitskupplungen Für die Druckluftnetzseite Restdruckgesteuerte Zwei-Schrittentriegelung mit Schiebehülse Erfüllung der Sicherheitsanforderungen gemäß DIN EN 983 Passend auch für Euro-Nippel nach DIN und Walther-Nippel LP 006 Nennweite 6 max. Durchfluss l/min Anschluss G Gewinde 1/4 " außen /8 " außen /2 " außen /4 " innen /8 " innen /2 " innen Sicherheits-Entlüftungskupplungen mit unverlierbarem Dichtring und Kunststoffhülse Erfüllung der Sicherheitsanforderungen gemäß DIN EN 983 Passend zu Steckerprofilen mit einer Nennweite von 7,2 max. Durchfluss l/min Kuppelkraft bei 6 bar: 95 N Anschluss G Gewinde 1/4 " außen /8 " außen /2 " außen Sicherheits-Entlüftungskupplungen und Kunststoffhülse Erfüllung der Sicherheitsanforderungen gemäß DIN EN 983 Passend zu Steckerprofilen mit einer Nennweite von 7,2 max. Durchfluss l/min Kuppelkraft bei 6 bar: 95 N Anschluss G Anschlussart 6 Schlauch Schlauch Schlauch Druckluftkupplung mit extremer Durchflussleistung max. Durchfluss l/min Passend zu Steckerprofilen mit einer Nennweite von 7,2 Kuppelkraft bei 6 bar: 75 N Anschlussart: Außengewinde mit Dicht-Beschichtung Anschluss G Gewinde R 1/4 " außen R 3/8 " außen R 1/2 " außen Druckluftkupplung mit extremer Durchflussleistung Passend zu Steckerprofilen mit einer Nennweite von 7,2 max. Durchfluss l/min Kuppelkraft bei 6 bar: 75 N Anschluss G Anschlussart 6 Schlauch Schlauch Schlauch MANNESMANN DEMAG 141

143 Der Reparaturservice von MANNESMANN DEMAG Unsere Kunden vertrauen auf unser Know-how, unsere Zuverlässigkeit und die Qualitätsarbeit unserer Servicetechniker Unsere qualifizierten Monteure führen den Service und die Reparatur von Druckluftwerkzeugen aller Fabrikate durch. Ein verlässlicher Kostenvoranschlag ist für uns selbstverständlich. Sofern aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten eine Reparatur nicht mehr lohnend sein sollte, können wir Lösungen aus unserem umfangreichen Druckluftmaschinenprogra anbieten. Klassische Reparatur Aufnahme technischer Daten, erste Prüfkontrolle, Demontage, Reinigung, Fest legung eines eventuellen Ersatzteilebedarfs. Verschleißteile wie Lamellen, Kugellager, Guiringe etc. werden grundsätzlich erneuert. Zusendung eines Kostenvoranschlages und eventuelle Freigabe zur Reparatur vom Kunden. Bei uns haben Sie viele Vorteile: a Nur einen Ansprechpartner a Kaum Verwaltungsaufwand a Eine kurze Reparaturzeit a Einen hohen Qualitätsstandard a Kalkulierbare Kosten 142 MANNESMANN DEMAG

144 Günstige Reparaturservice-Pakete Service-Reparatur-Paket»Basic«Mit diesem Service-Paket erhalten Sie Ihre Werkzeug-Reparaturen, je nach Fabrikat und, zu garantierten Festpreisen. Der Ablauf erfolgt wie bei einer klassischen Reparatur, jedoch ohne Kostenvoranschlag. Bei bedingt höheren Reparaturkosten bezahlen Sie nur den garantierten Festpreis. Sollte ein Werkzeug nicht mehr zu reparieren sein, werden Sie benachrichtigt. Wir werden dieses verschrotten, oder auf Wunsch an Sie zurücksenden. Full-Service-Paket Bei diesem Paket übernehmen wir die kom plette Wartung und Reparatur Ihrer Druckluftwerkzeuge. Dies zu einem Monats- / Jahrespreis je nach Menge, Fabrikat und. Die Serviceinformationen für jede Maschine werden in einer Datenbank hinterlegt und ermöglichen eine schnelle und professionelle Reparatur. Das Full-Service-Paket sichert Ihnen: a Fixe Betriebskosten a Längere Standzeit a Kurze Lieferzeit a Kostenfreie Abholung und Zustellung a Wenn Sie nur MANNESMANN-DEMAG-Werkzeuge im Full-Service haben, wird das nicht mehr reparable Werkzeug kostenlos gegen ein neues Werkzeug ausgetauscht Dienstleistungen für Schraubwerkzeuge Schraubwerkzeuge im produktiven Einsatz sollten sich ier in einem einwandfreien Zustand befinden. Um Sicherheit für den Fertigungsprozess zu gewährleisten bieten wir verschiedene Dienstleistungen an: Dynamische Prüfung von Schraubern mit mechanischen Schraubfallsimulatoren, Maschinenprüfung mit rotierenden Aufnehmern, Maschinenfähigkeitsuntersuchung, Analyse mit Drehmoment und Drehmomentschlüssel, Prozessprüfung mit Drehmoment und Drehwinkelschlüssel, Wartung pneumatischer Schraubwerkzeuge vor Ort. Sie haben Interesse an unserem Service? Nach einem Besprechungstermin unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot. MANNESMANN DEMAG 143