swiss bed concept function & COMFORT Achten Sie auf FSC -zertifizierte Produkte / Soyez attentifs aux produits certifiés FSC / Look for FSC -certified products
147/ 167/187/207 Silvio-iron Scriba Ludo Caja Herrendiener Sekretär Nachttisch/Hocker Nachttisch Valet Secrétaire Table de nuit/tabouret Table de nuit Dressboy Bureau Bedside table/stool Bedside table 45/28/103 110/60/84 40/40/55 48/41/16 Spazio Bett Kernbuche natur geölt inklusive 2 Bettkästen Spazio lit Hêtre coeur rouge nat. huilé 2 coffres à literie inclus Spazio bed Heart beech natural oiled 2 bedding boxes included Lenghts, 100, 120, 140, 160, 180, 200 200, 210, 220 84 42 55 /100/120/140/160/180/200 97/107/127/147/167/187/207 Smart-black 13.2 Kernbuche natur geölt Lampen (2er Set) schwarz 12V DC, 30 LED warm Dreistufenschaltung Energieeffizienzklasse A-A++ Hêtre coeur rouge nat. huilé Lampes (set de 2) noir 12V DC, 30 LED warm Interrupteur à 3 crans Classe d'efficacité énergétique A-A++ Heart beech natural oiled Lamps (set of 2) black 12V DC, 30 LED warm Three step circuit Energy efficiency class A-A++ Option 2er Set: Ozipa Bettkästen Ipa Deckel Azio Blenden siehe Seite 13.5 Varus + Varo Kopfteil Kernbuche natur geölt + Kissen 2er Set Alpina anthrazit 391 Option set de 2: Ozipa coffres à literie Ipa couvercles Azio panneaux voir page 13.5 Varus + Varo tête de lit hêtre coeur rouge nat. huilé + coussins (set de 2) Alpina anthrazit 391 Option set of 2: Ozipa bedding boxes Ipa covers Azio panels see page 13.5 Varus + Varo head of bed heart beech natural oiled + cushions (set of 2) Alpina anthrazit 391 Varus 140, 160, 180, 200 Varo 55/10/35 15 200/210/220 205/215/225 25 16 13.3
Amigo Stapelbett Buche weiss (ohne Lattenroste) Länge Andere Masse und Ausführungen siehe Register 5 Wood-Line. Amigo lit superposé Hêtre teinté blanc (sans sommiers) Longueur Autres dimensions et exécutions voir index 5 Wood-Line. Amigo stacking bed Beech white coloured (without slats) Length Other dimensions and executions see index 5 Wood-Line. 200 Amigo Einzelbett Buche weiss Länge Andere Masse und Ausführungen siehe Register 5 Wood-Line. Amigo lit simple Hêtre teinté blanc Longueur Autres dimensions et exécutions voir index 5 Wood-Line. Amigo single bed Beech white coloured Length Other dimensions and executions see index 5 Wood-Line. 200 Dupla Nachttisch Buche weiss Dupla table de nuit Hêtre teinté blanc Dupla bedside table Beech white coloured 48/40/35 Unterbett: Freiraum für Lattenroste und Matratzen 26 cm Lit inférieur: espace libre pour sommiers et matelas 26 cm Lower bed: free space for slats and mattresses 26 cm 58 30 102 102 26 200 211 16 14 200 211 14 16 13.14 13.15
Dos Nachttisch/Table de nuit/bedside table Twio Nachttisch/Table de nuit/bedside table Assano Kommode Dos Nachttisch Twio Nachttisch Mit integriertem Lattenrost: 1 2 Assano commode Dos table de nuit Twio table de nuit Avec sommier intégré: Assano chest of drawers Dos bedside table Twio bedside table With lath grid integrated: /43/83 48/42/34 48/43/34 /1 /200 Lido Aufklappbett bestehend aus: Ober-Bett Unter-Bett Bett Buche natur massiv Weiss deckend Lido lit gigogne composé de: Lit du dessus Lit du dessous Lit Hêtre naturel massif Blanc couvrant Lido bed to open consists of: upper bed lower bed Bed Solid natural beech White covering 1, 200 3 Max. Matratzenhöhe 18 cm Hauteur max. du matelas 18 cm Max. height of mattress 18 cm 1 2 3 Lattenrost integriert siehe Seite 13.16 Lovara Kommode Buche natur massiv Silvio-alu Herrendiener Buche natur massiv Dupla Nachttisch Buche natur massiv Sommier intégré voir page 13.16 Lovara commode Hêtre naturel massif Silvio-alu valet Hêtre naturel massif Dupla table de nuit Hêtre naturel massif integrated lathgrid see page 13.16 Lovara chest of drawers Solid natural beech Silvio-alu dressboy Solid natural beech Dupla bedside table Solid natural beech /40/75 45/28/103 48/40/35 50 1/200 91 39 196/206 18 Latten/lattes/stats 17 Latten/lattes/stats 17 Latten/lattes/stats 13.16 13.17
Tria Nachttisch Mit integriertem Lattenrost: 1 2 3 Max. Matratzenhöhe 18 cm Tria table de nuit Avec sommier intégré: Hauteur max. du matelas 18 cm Tria bedside table With lath grid integrated: Max. height of mattress 18 cm 48/43/51 /1 /200 39 1/200 89 39 Gästebett bestehend aus: Clipu Ober-Bett Clic Unter-Bett (aufklappbar) oder Pully Unter-Bett (ausziehbar) Ahorn Nachbildung Weiss Lattenrost integriert Lit d'ami composé de: Clipu lit du dessus Clic lit du dessous (relevable) ou Pully lit du dessous (sur roulettes) Laminé érable Laminé hêtre Blanc Sommier intégré Bed for guests consists of: Clipu upper bed Clic lower bed (to open) or Pully lower bed (to pull out) Laminated maple White Integrated lathgrid 1, 200 + 1 2 3 Max. Matratzenhöhe 18 cm Hauteur max. du matelas 18 cm Max. height of mattress 18 cm 46 1/200 91 Twio Nachttisch Assano Kommode Emilio-alu Herrendiener Weiss Twio table de nuit Assano commode Emilio-alu valet Blanc Twio bedside table Assano chest of drawers Emilio-alu dressboy White 48/43/34 /43/83 45/28/111 32 39 18 Latten/lattes/stats 17 Latten/lattes/stats 17 Latten/lattes/stats 13.18 198/208 13.19
Econom-alu Econom-chrom Bett Ahorn Nachbildung Weiss Mit integriertem Lattenrost: 1 2 3 Verbindungsbeschlag für 2 Betten (2er-Set) Verhindert das Auseinanderrutschen. Econom-alu Econom-chrom Lit Laminé érable Laminé hêtre Blanc Avec sommier intégré: Pièces de liaison pour 2 lits (jeu de 2) Evitent que les lits ne s écartent l un de l autre. Econom-alu Econom-chrom Bed Laminated maple White With lath grid integrated: Connectors for two beds (set of 2) Prevents the parts from slipping apart. 1, 200 /1 /200 33 14 33 14 180 1/200 196/206 20 7 Latino-alu Bett Weiss Ahorn Nachbildung Twio Nachttisch Assano Kommode Emilio-alu Herrendiener Weiss Latino-alu Lit Blanc Erable laminé Twio table de nuit Assano commode Emilio-alu valet Blanc Latino-alu Bed White Laminated maple Twio bedside table Assano chest of drawers Emilio-alu dressboy White 1 2 3 1, 200 48/43/34 /43/83 45/28/111 33 14 1/200 Füsse auch in Komforthöhe 25 cm möglich Pieds également livrables en hauteur confort 25 cm Feet also available for a comfort level of 25 cm 18 Latten/lattes/stats 17 Latten/lattes/stats 17 Latten/lattes/stats 196/206 20 7 13.20 13.21
Claudio-inox Aida Cara Herrendiener Kommode Nachttisch Eiche cognac, gebürstet, geölt Valet Commode Table de nuit Chêne cognac, brossé, huilé Dressboy Chest of drawers Bedside table Oak cognac, brush-finished, oiled 45/28/107 103/40/77 50/40/40 Veldano Bett Eiche cognac, gebürstet, geölt Veldano lit Chêne cognac, brossé, huilé Veldano bed Oak cognac, brush-finished, oiled Length, 100, 120, 140, 160, 180 1, 200, 210, 220 86 43 98/108/128/148/ 168/188 /100/120/140/160/180 98/108/128/148/ 168/188 1/ 200/210/220 25 18 1/ 207/217/227 13.22 13.23
Ascona Bett massiv Buche kirschbaumfarbig Buche natur Ascona lit massif Hêtre teinté merisier Hêtre naturel Ascona bed solid Beech cherry coloured Natural beech, 100, 120 1, 200 48 40 Ascona Bett massiv Buche natur Buche kirschbaumfarbig Asconalit massif Hêtre naturel Hêtre teinté merisier Ascona bed solid Natural beech Beech cherry coloured, 100, 120 1, 200 Treva Nachttisch massiv Buche kirschbaumfarbig Buche natur Treva table de nuit massif Hêtre teinté merisier Hêtre naturel Treva bedside table solid Beech cherry coloured Natural beech 48/40/51 51 3 88 75 100/110/130 /100/120 Option: Adapt Rückenpolster Kunstleder black 312 Andere Polster/Farbvarianten siehe Register 1 Seite 12 Option: Adapt tête de lit rembourrée cuir synthétique black 312 Autres rembourrages/ couleurs voir index 1 page 12 Option: Adapt headboard upholstered synth. leather black 312 Other pads/colours see index 1 page 12, 100, 120 88 75 100/110/130 /100/120 Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. 13.26 Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each. 1/200 212/222 20 28 Lovara Kommode Treva Nachtisch massiv Buche natur Buche kirschbaumfarbig Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Lovara commode Treva table de nuit massif Hêtre naturel Hêtre teinté merisier Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Lovara chest of drawers Treva bedside table solid Natural beech Beech cherry coloured Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each. /40/75 48/40/51 1/200 212/222 20 28 13.27
Emilio-chrom Assano Tria Herrendiener Kommode Nachttisch Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Valet Commode Table de nuit Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Dressboy Chest of drawers Bedside table Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each. 45/28/111 /43/83 48/43/51 Ballade Bett Walnuss Nachb. Ballade lit Noyer laminé Ballade bed Laminated walnut, 100 1, 200 13.30 13.31
Assano Kommode Tria Nachttisch Walnuss Nachbildung Assano commode Tria table de nuit Noyer laminé Assano chest of drawers Tria bedside table Laminated walnut /43/83 48/43/51 43 38 Lys Bett Walnuss Nachbildung Lys lit Noyer laminé Lys bed Laminated walnut, 100, 1, 200 83 99/109 2 71 49 /100 43 48 38 51 2 Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each. 1/200 198/208 28 20 13.32 13.33
Swiss Bed Concept Soft-Line Movie-Line Top-Line Factory-Line Wood-Line Wood-Wild Coast-Line Oak-Line Oak-Wild Selection & Romantic Dream-Line Dream-Deluxe Sp@ce- Concept Boxspring Lattenroste Sommiers Slats Matratzen Matelas Mattresses Folder Function & Comfort - release 1.0-11/2015 Hasena AG, Leymenstrasse 10, CH-4105 Biel-Benken www.hasena.ch sales@hasena.ch