Einfache Menüführung mit komfortabler RECEIVER Fernbedienung Alle WISI Receiver sind mit einer komfortablen Fernbedienung ausgestattet. Einfache Menüführung über OSD Über die BildschirmMenüführung (OSD), bei der Sie die Tasten der Fernbedienung auf dem FernsehDisplay wiederfinden, lassen sich alle Funktionen der WISI Receiver einfach und komfortabel programmieren. Für unsichtbare Receiverplatzierung OB 03 externer IREmpfänger Mit dem FernbedienungsInfrarotEmpfänger OB 03 ist es möglich, den Receiver außerhalb des direkten Blickfeldes, zum Beispiel in einem Schrank oder hinter dem Fernsehgerät, zu platzieren und weiterhin ungehindert mit der Fernbedienung zu bedienen. WISI Communications GmbH & Co. KG s und Verteiltechnik WilhelmSihnStraße 5 7 75223 NiefernÖschelbronn, Germany Inland: Telefon +49 72 33660 Fax 3 20 Export: Telefon +49 72 33662 80 Fax 3 50 EMail: info@wisi.de Internet: www.wisi.de Ihr Fachhändler: 0842525.0/www.zetb.de/Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
ommunikation Kommunikation ist unser Leben. Wissenswertes Kommunikation bestimmt unseren Alltag, informiert uns, vermittelt Wissen und Erlebnisse. Sie hilft uns bei der Verständigung und bei der Lösung von Problemen. Wir von WISI unternehmen alles, um Ihnen die notwendigen Hilfsmittel für Ihre Kommunikation zur Verfügung zu stellen. Mit vollem Einsatz, hochmotivierten Mitarbeitern und modernster Technik für die Kommunikation von heute und morgen. WISI Receiver Ausgezeichnete s und Wiedergabequalität Innovative Technik, eine ausgezeichnete s und Wiedergabequalität, dies zeichnet das gesamte WISI Receiver Sortiment aus, egal ob Sie sich für einen preisgünstigen WISI Home line Receiver oder für die komfortabel ausgestatteten Eine Übersicht aller WISI Receiver finden Sie Receiver der WISI Top line entscheiden. auf den Seiten 4 5 Schnittstelle Die Schnittstelle ist eine digitale Video und Audioschnittstelle zur optimalen Signalübertragung zu Ihrem LCD/Plasma Display. UpScaler Der UpScaler rechnet die Auflösung hoch, zur besseren Darstellung des Bildes auf Flachbildschirmen. HDTV High Definition Television (HDTV, engl. für hochauflösendes Fernsehen) ist ein Sammelbegriff, der eine Reihe von Fernsehnormen bezeichnet, die sich gegenüber dem herkömmlichen Fernsehen (Standard Definition, SDTV) durch eine erhöhte vertikale, horizontale und/oder temporale Auflösung aus zeichnen. HDTV sollte nicht mit 6:9 oder digitalem (DTV, in Europa im DVBStandard) bzw. digitalem terrestrischen Fern sehen (DTTV, in Europa DVBT) verwechselt werden, wie es durch die gemeinsame Einführung in manchen Ländern geschieht. Aktuell sind Vertikalauflösungen von 720 (Vollbilder) und 080 Zeilen (Halbbilder) gebräuchlich. Die bisherigen Fernsehstandards PAL und SECAM bieten 576 Zeilen (50 Hz), NTSC 480 Zeilen (60 Hz), jeweils im Zeilensprungverfahren. UNICABLE In Verbindung mit einem UNICABLELNB können mehrere Satellitenreceiver an einem Koaxialkabel betrieben werden, was eine einfache Verkabelung in Baumstruktur (Serienschaltung der Antennendosen) ermöglicht. UNICABLE ermöglicht einen uneingeschränkten Programmumfang und eignet sich insbesondere für eine Nachrüstung von bestehen den Etagenwohnungen mit Satellitenfernsehen. Das bestehende Koaxial kabel in die Wohnung mit in Serie geschalteten Antennen dosen kann weiter verwendet werden. DVBS Digital Video BroadcastingSatellite Deutsch: Digitaler FernsehRundfunk per Satellit. Es ist die Variante von DVB zur Übertragung per Satellit. DVBS2 Digital Video BroadcastingSatellite für HDSignale DVBS2 ist der Nachfolgestandard von DVBS. Hiermit ist es möglich, HDTVSendungen zu übertragen. DVBC Digital Video BroadcastingCable DVBC bezeichnet eine Variante von DVB, die für die Übertragung von digitalen Mehrwertdiensten über Kabelanschluss verwendet wird. In der Regel ist das die digitale Verbreitung von Fernseh und Hörfunk programmen. DVBT Digital Video BroadcastingTerrestrial DVBT ist die Abkürzung für den englischen Begriff Digital Video Broadcasting Terrestrial und bezeichnet die terrestrische (= erdgebundene) Verbreitung digitaler Fernsehsignale in der Atmosphäre. Mit DVBT ist es Ihnen möglich, überall Fernsehempfang in digitaler Qualität zu erleben, ob auf dem Campingplatz, im Garten oder natürlich zuhause im Wohnzimmer. CISchnittstelle Common Interface Mit einer CISchnittstelle steht Ihnen die Welt des PayTV offen. Mit einem entsprechenden Conditional Access Modul (CAM) und einer Smartcard des Programmanbieters ist dann die Entschlüsselung der Programminhalte möglich. Es gibt verschiedene Verschlüsselungssysteme (z. B. Conax, Cryptoworks, Nagravision usw.). Jedes Entschlüsselungsmodul (CAM) unterstützt mindestens eines von ihnen. USB Universal Serial Bus Über die USBSchnittstelle am Receiver ist es Ihnen möglich, das laufende Programm auf einer externen Festplatte, die eine USB Schnittstelle besitzt, aufzuzeichnen und anschließend wieder anzuschauen. Darüber hinaus können Sie diese Schnittstelle zum Datenaustausch oder zur Wiedergabe von JPEG und MP3Dateien verwenden. FTA Free To Air Mit FTAReceivern können Sie ausschließlich freie, unver schlüsselte Programme empfangen. PVR Personal Video Recorder Deutsch: Persönlicher Videorekorder. Er ermöglicht in der Regel das Aufnehmen und die Wiedergabe von zwei unterschiedlichen Programmen. Beim WISI OR 294 können Sie über die zwei Tuner ein Programm aufzeichnen und zusätzlich ein weiteres Programm ansehen. So verpassen Sie garantiert keine Ihrer Lieblings sendungen mehr. OSD OnScreenDisplay Mit der OSDAusstattung können Sie das Bedienmenü sowie Zusatzinformationen über den Bildschirm des TVGeräts einsehen und mit der Fernbedienung des Receivers steuern. 2 3
Die neuen WISI TOP Receiver TOP OR 285 Digitaler HDTVSatellitenreceiver OR 294 Digitaler HDTVSatellitenreceiver COMBORECEIVER 2stelliges alphanumerisches Display (VFD) CommonInterfaceSchnittstelle USB2.0Anschluss EthernetSchnittstelle () Programmspeicherplätze für TV und Radio DVBSHDReceiver Multicodec MPEG2/MPEG4 (HDTV) TwinTuner ein Programm aufzeichnen und gleichzeitig ein anderes anschauen CommonInterfaceSchnittstelle Aufnahme auf ext. Festplatte über USB2.0Anschluss ETHERNETSCHNITTSTELLE OB 03 externer IREmpfänger Multicodec MPEG2/MPEG4 (HDTV) Mit dem optional erhältlichen FernbedienungsInfrarotEmpfänger OB 03 ist es möglich, den Receiver unsichtbar in einem Schrank OSD mehrsprachiges OnScreenDisplay oder hinter dem Fernsehgerät zu platzieren. (Abb. Seite 6) /0 255/236 0/20/0 254/204 9 0/35 Mit dem optional erhältlichen FernbedienungsInfrarot OSD mehrsprachiges OnScreenDisplay zum Beispiel in einem Schrank oder hinter fachtimer und Sleep Timer OTASoftwareUpdate über Satellit und PC (USBSchnittstelle) DiSEqC.0,.2; Unicabletauglich Multimediale Vielfalt durch Anschluss mö g lich keit T VSCART: FBAS, YUV und ; VCRSCART: FBAS 0/60/0 von externen Daten trägern und Wieder gabe von Schnittstelle () 238/27 Au dio, Video und Digitaler Audioausgang S/PDIF ( + coaxial) Bilddaten (z. B. MP3) Anschluss für ext. IREmpfänger OB 03 5/00/8 29/49 von externen Daten trägern und Wieder gabe von OTASoftwareUpdate über Satellit und PC (USBSchnittstelle) Au dio, Video und Automatische BildschirmFormatumschaltung 4:3 und 6:9 Bilddaten (z. B. MP3) DiSEqC.0,.2, Unicabletauglich 5/00/80/35 T VSCART: FBAS, YUV und ; VCRSCART: FBAS 6/9/37 00/45/ 0/2/84 00/8/20 0/58/28 40/20/9 75/76/52 0/6 00//0 7 Streamingfunktion (über Schnittstelle) Automatische BildschirmFormatumschaltung 4:3 und 6:9 fachtimer und Sleep Timer Multimediale Vielfalt durch Anschluss mö g lich keit OB 03 externer IREmpfänger Farbkodierung der WISIProduktbereiche mit den entsprechenden Iconsdirekten Blickfeldes, Programmspeicherplätze für TV und Radio 2stelliges alphanumerisches Display (VFD) Energiesparend Schnittstelle () Digitaler Audioausgang S/PDIF ( + coaxial) 84 Anschluss für ext. IREmpfänger OB 03 Energiesparend 0/20 8 /52 2 DVBSHDReceiver TWINTUNER 0 0 ETHERNETSCHNITTSTELLE PVR ready der WISIProduktbereiche chenden Icons 26 TWINTUNER COMBORECEIVER 4 L I NE 5
OR 252 Digitaler HDTVKabelreceiver OR 234 Digitaler Satelliten und terrestrischer HDTVReceiver DVBCHDReceiver DVBS/THDReceiver 2stelliges alphanumerisches Display (VFD) Mit einem Tuner ein Programm aufzeichnen CommonInterfaceSchnittstelle Multicodec MPEG2/MPEG4 (HDTV) USB2.0Anschluss fach Timer und Sleep Timer Automatische BildschirmFormatumschaltung 4:3 und 6:9 /0 255/236 Digitaler Audioausgang S/PDIF ( + coaxial) Multicodec MPEG2/MPEG4 (HDTV) OSD mehrsprachiges OnScreenDisplay 254/204 OB 03 externer IREmpfänger /0 255/236 Mit 238/27 0/20/0 254/204 5/00/8 direkten 0/60/0 ETHERNETSCHNITTSTELLE dem optional erhältlichen FernbedienungsInfrarot 29/49 OTASoftwareUpdate über Satellit und PC (USBSchnittstelle) Blickfeldes, zum Beispiel in einem Schrank oder hinter Automatische BildschirmFormatumschaltung 4:3 und 6:9 DiSEqC.0,.2; Unicabletauglich 0/60/0 5/00/80/35 T VSCART: FBAS, YUV und ; VCRSCART: FBAS 238/27 6/9/37 Schnittstelle () 5/00/8 00/45/ 29/49 0/2/84 Mit dem optional erhältlichen FernbedienungsInfrarot 5/00/80/35 00/8/20 6/9/37 0/58/28 00/45/ 40/20/9 0/2/84 75/76/52 00/8/20 0/6 0/58/28 40/20/9 00//0 75/76/52 0/6 /70 2/3/5 Anschluss für ext. IREmpfänger OB 03 Energiesparend fachtimer und Sleep Timer T VSCART: FBAS, YUV und ; VCRSCART: FBAS Schnittstelle () Programmspeicherplätze für TV und Radio CommonInterfaceSchnittstelle Farbkodierung der WISIProduktbereiche 0/20/0 mit den entsprechenden Icons SoftwareUpdate über PC (USBSchnittstelle) auf ext. Festplatte über USB2.0Anschluss OSD mehrsprachiges OnScreenDisplay Programmspeicherplätze für TV und Radio TWINTUNER und über den anderen ein weiteres anschauen Farbkodierung der WISIProduktbereiche PVR Icons ready Aufnahme mit den entsprechenden COMBORECEIVER Digitaler Audioausgang S/PDIF ( + coaxial) OB 03 externer IREmpfänger Anschluss für ext. IREmpfänger OB 03 Energiesparend 6 00//0 L I NE 7 Stand Januar 2008
OR 22 Digitaler terrestrischer HDTVReceiver Die neuen WISI Receiver OR 84 Digitaler HDTVSatellitenreceiver der WISIProduktbereiche chenden Icons 0 DVBSHDReceiver Multicodec MPEG2/MPEG4 (HDTV) Programmspeicherplätze für TV und Radio DVBTHDReceiver FAV individuelle Favoritenliste erstellen CommonInterfaceSchnittstelle OSD mehrsprachiges OnScreenDisplay 2stelliges alphanumerisches Display (VFD) EPG Elektronischer Programmführer fachtimer und Sleep Timer /0 Kindersicherung 255/236 0/20/0 254/204 0/60/0 OB 03 externer IREmpfänger OTASoftwareUpdate über Satellit und PC (USBSchnittstelle) 238/27 Mit dem im Lieferumfang enthaltenen FernbedienungsInfrarot Automatische BildschirmFormatumschaltung 4:3 und 6:9 DiSEqC.0,.2, Unicabletauglich SCART: FBAS, YUV und Digitaler Audioausgang S/PDIF () Anschluss für ext. IREmpfänger OB 03 USB2.0Anschluss Programmspeicherplätze für TV und Radio Farbkodierung der WISIProduktbereiche mit den entsprechenden Icons USB2.0Anschluss SoftwareUpdate über PC (USBSchnittstelle) 9 Automatische BildschirmFormatumschaltung 4:3 und 6:9 0/35 7 4 stellige Programmplatzanzeige Energiesparend OSD mehrsprachiges OnScreenDisplay OB 03 externer IREmpfänger T VSCART: FBAS, YUV und ; VCRSCART: FBAS Mit dem optional erhältlichen FernbedienungsInfrarot Schnittstelle () 5/00/8 29/49 5/00/80/35 6/9/37 00/45/ /52 0/2/84 00/8/20 26 0/58/28 40/20/9 75/76/52 0/6 00//0 Digitaler Audioausgang S/PDIF ( + coaxial) Anschluss für ext. IREmpfänger OB 03 0/20 Energiesparend 8 84 0 2 /5 fachtimer und Sleep Timer Schnittstelle () Teletextdecoder 8 Stand Januar 2008 Multicodec MPEG2/MPEG4 (HDTV) 9
OR 52 Digitaler HDTVKabelreceiver OR 2 Digitaler terrestrischer HDTVReceiver DVBCHDKabelreceiver CONAXCAModul integriert USB2.0Anschluss Schnittstelle () Programmspeicherplätze für TV und Radio Multicodec MPEG2/MPEG4 (HDTV) Energiesparend 4 stellige Programmplatzanzeige OSD mehrsprachiges OnScreenDisplay fachtimer und Sleep Timer /0 255/236 0/20/0 254/204 SCART: FBAS, YUV und 0/60/0 Digitaler Audioausgang S/PDIF () 238/27 5/00/8 29/49 Automatische BildschirmFormatumschaltung 4:3 und 6:9 Multicodec MPEG2/MPEG4 (HDTV) Farbkodierung der WISIProduktbereiche mit den entsprechenden Icons DVBTHDReceiver SoftwareUpdate über PC (USBSchnittstelle) Schnittstelle () CONAXCAModul integriert 4stellige LEDProgrammplatzanzeige OSD Mehrsprachiges OnScreenDisplay EPG Elektronischer Programmführer USB2.0Anschluss Programmspeicherplätze für TV und Radio fachtimer und Sleep Timer Energiesparend SoftwareUpdate über PC (USBSchnittstelle) Automatische BildschirmFormatumschaltung 4:3 und 6:9 SCART: FBAS, YUV und Anschluss für ext. IREmpfänger OB 03 OB 03 externer IREmpfänger Mit dem optional erhältlichen FernbedienungsInfrarot 5/00/80/35 6/9/37 00/45/ 0/2/84 0 Digitaler Audioausgang S/PDIF () Mit dem optional erhältlichen FernbedienungsInfrarot Anschluss für ext. IREmpfänger OB 03 OB 03 externer IREmpfänger 00/8/20 0/58/28 40/20/9 75/76/52 0/6 00//0 /70 2/3/5 Stand Januar 2008
OR 00 OR 20 Digitaler terrestrischer Receiver Digitaler Satellitenreceiver DVBTReceiver Free To Air Schnittstelle () 4000 Programmspeicherplätze für TV und Radio 4stellige Programmplatzanzeige Energiesparend 0fachTimer und Sleep Timer FAV individuelle Favoritenliste erstellen OSD mehrsprachiges OnScreenDisplay EPG Elektronischer Programmführer Kindersicherung Teletextdecoder SoftwareUpdate über PC (RJSchnittstelle) Automatische BildschirmFormatumschaltung 4:3 und 6:9 TVSCART: FBAS, YUV und Digitaler Audioausgang S/PDIF () Anschluss für ext. IREmpfänger OB 03 EPG Elektronischer Programmführer Videotext 2 SCARTAnschlüsse (TV: FBAS,, YUV, Y/C); RCABuchsen: Video, Audio L/R AC3 (Dolby Digital) für SurroundSoundAnlagen RS232Schnittstelle, SoftwareUpdate über Satellit DVBSReceiver Free To Air TimerFunktion Schnittstelle Mehrsprachiges OnScreenMenü UpScaler für die Formate DiSEqC.0/.2 4000 Programmspeicherplätze 4stellige Programmplatzanzeige OR 8 Digitaler Satellitenreceiver OB 03 externer IREmpfänger Mit dem optional erhältlichen FernbedienungsInfrarot DVBSReceiver Free To Air 4000 Programmspeicherplätze 4stellige Programmplatzanzeige OB 03 externer IREmpfänger Mit dem optional erhältlichen FernbedienungsInfrarotEmpfänger OB 03 ist es möglich, den Receiver unsichtbar in einem Schrank oder hinter dem Fernsehgerät zu platzieren. (Abb. Seite 6) Videotext und Videotextgenerierung für Wiedergabe auf TV FastOSD (schnelle Senderumschaltung, keine Verzögerungen, bessere Lesbarkeit) EPG Elektr. Programmführer für max. 64 Tage, Senderlisteneditor Autom. Sendersuchlauf, Erkennung unverschlüsselter Programme DiSEqC.0 2 SCARTAnschlüsse (TV: FBAS,, YUV, Y/C) Digitaler Audioausgang S/PDIF ASTRA, Hotbird, Türksat vorprogrammiert, Satelliten (einzeln aktivierbar) SoftwareUpdates über Satellit, RJSchnittstelle für SW und SenderlistenUpdates Schnittstelle für externen IREmpfänger OB 03 2 3
Typ TOP OR 294 TOP OR 285 TOP OR 252 TOP OR 234 TOP OR 22 TOP OR 84 OR 52 OR 2 OR 00 OR 20 OR 8 Feature allgemein PVR ready Time shift MP3 USB Ja SoftwareUpdate Satellit/RJ/USB Satellit/RJ/USB über RJ/USB Satellit/RJ/USB über RJ/USB über Satellit/RJ/USB über RJ/USB über RJ/USB über RJ über Satellit/RJ über Satellit/RJ sart DVBS, DVBS2 DVBS, DVBS2 DVBC DVBT, DVBS, DVBS2 DVBT DVBS, DVBS2 DVBC DVBT DVBT DVBS DVBS Teletext DatenSchnittstelle RJ RS232 RJ Programmspeicherplätze 4000 4000 4000 Anzeige 2stellig VDF 2stellig VDF 2stellig VDF 2stellig VDF 2stellig VDF 4stellig LED 4stellig LED 4stellig LED 4stellig LED 4stellig LED 4stellig LED OnScreenMenü/sprachen standard/8 standard/8 standard/8 Timer 0 0 0 Kindersicherung Favoritenlisten EPG Eingang/Tuner Antenneneingang 2xF F F und F F F Eingangsfrequenzbereich 5 862 MHz 74 862 MHz, 74 862 MHz 950 250 Mhz 5 862 MHz 74 862 MHz 74 862 MHz Eingangspegel 47 86 dbμv / 43 83 dbμv 43 83 dbμv 47 86 dbμv 43 83 dbμv 43 83 dbμv Modulation QPSK/8PSK QPSK/8PSK QAM COFDM, QPSK/8PSK COFDM QPSK/8PSK QAM COFDM COFDM QPSK QPSK Symbolrate bzw. Bandbreite 2,2 6,957 MBaud, 7/8 MHz 7/8 MHz 2,2 6,957 MBaud 7/8 MHz 7/8 MHz LNBVersorgungsspannung 5 V, 5V 5V 5V DiSEqC / UNICABLE.0,.2 /.0,.2 /.0,.2 /.0 /.0,.2.0 Ausgang/Audio/Video Videodecodierung Videoauflösung PAL 576i, 576p, 720p, 080i PAL Videoformat YPbPR (Component video) TVSCART VCRSCART Videoausgang digital Video RCA Audiodecodierung MPEG MPEG MPEG Audioausgang analog Audioausgang digital Cinch Conditional Access System embedded Conax Conax CISteckplätze Netzteil 2 V 2,5 A 2 V,5 A 2 V,5 A 2 V,0 A 2 V,5 A Eingangsspannung Standby ~0,9 W ~0,7 W Lieferumfang 4 Bedienungsanleitung Fernbedienung, 2 Batterien Kabel 5