TruLight 5000: Licht, wo es gebraucht wird Die effiziente LED-OP-Leuchte für perfekte Lichtverhältnisse. Werkzeugmaschinen/Elektrowerkzeuge Lasertechnik/Elektronik Medizintechnik
Headline 1. Line Headline 2. Line Headline 3. Line Präzision ohne Kompromisse. Zukunftsweisende LED-Technologie für den OP. Die Anforderungen an die Lichteigenschaften effizienter OP-Leuchten wachsen mit den Herausforderungen des Klinikalltags. Langlebigkeit, Flexibilität und damit Anpassungsfähigkeit an individuelle OP-Situationen werden damit zu richtungsweisenden Entscheidungskriterien. Die Integration innovativer LED-Technologie in medizinische Lichtsysteme eröffnet dabei eine neue Dimension gegenüber herkömmlichen Halogen- und Gasentladungslampen. Die Vorteile im Überblick: Wirtschaftlichkeit: extrem hohe Lebensdauer, minimale Wartungskosten Technik: geringe Wärmeentwicklung, keine IR-Strahlung, hohe Lichtausbeute Umweltverträglichkeit: sehr geringer Energiebedarf, keine Quecksilberanteile Design: kleine Bauform, für Laminar Air Flow -optimiertes Design 2
TruLight 5000. Die neue Klasse im OP-Leuchtensegment. Die neue LED-Operationsleuchte von TRUMPF ist in Leistung und Effizienz die beste ihrer Klasse. Basierend auf einem neuen optischen Lichtsystem verbindet sie sämtliche Vorzüge innovativer LED-Technologie mit neuem Design und effizientestem Energiemanagement. Die Nummer eins in Sachen Energieeffizienz. Mit einer Beleuchtungsstärke von 150.000 Lux und einer Leistungsaufnahme von nur 65 Watt ist TruLight 5500 die weltweit effizienteste Operationsleuchte auf dem Markt und leistet einen aktiven Beitrag zu mehr Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit. Licht, wo es gebraucht wird. Durch die homogene Lichtverteilung im Wundfeld sind Einstellungen bei TruLight 5000 während der Operation nicht notwendig. Mit der neuen Adaptive Light Control kann der Arbeitsbereich sogar noch erweitert werden. Einfache Positionierung und schlankes Design. Die effiziente Ausstattung macht den Leuchtenkörper von TruLight 5000 sehr leicht und flach. Die OP-Leuchte lässt sich sehr einfach positionieren und auf die jeweiligen Anforderungen der Operation einstellen. 3
Perfekt im Zusammenspiel. Headline 1. Line Headline 2. Line Headline 3. Line Ausgereifte Technologien für eine visuelle Punktlandung. Das optische Lichtsystem von TruLight 5000 ist das Ergebnis präzisester Forschung und langjähriger Erfahrung: bei der Auswahl der LED-Technologie, der Linsengeometrie und der Anordnung der LED-Elemente im Leuchtenkörper. 70 cm 80 cm Die optimale Kombination von LED, Linse und Ausrichtung hat die hochentwickelte Multilinsenmatrix von TruLight 5000 zum Ergebnis und sorgt für eine optimale Lichtverteilung. Die Fokussierung während der Operation ist auf diese Weise nicht mehr notwendig. 130 cm Durch ein ausgeklügeltes Thermomanagement kommt es zu einer effizienten Wärme ableitung mit dem positiven Effekt, dass Langlebigkeit und Effizienz der LEDs merklich gesteigert werden. 150 cm Erzeugung eines homogenen Lichtzylinders durch Ausrichtung der LEDs auf unterschiedliche Fokusebenen. Die flächige und lückenlose Anordnung der LED-Elemente sowie deren Ausrichtung im Leuchtenkörper sorgen für eine homogene Lichtqualität in Fläche und Tiefe. 4
Die Adaptive Light Control von TruLight 5000. Mit der Adaptive Light Control kann durch die gezielte elektronische Ansteuerung unterschiedlicher LEDs der homogene Lichtzylinder auf verschiedene Arbeitsabstände angepasst werden. Mit zusätzlichen Tasten am Bedienpanel kann der homogene Lichtzylinder näher bzw. weiter weg vom Leuchtenkörper positioniert werden. Dadurch erhält der Operateur einen größeren Anwendungsbereich und kann die Leuchte entsprechend seinen individuellen Bedürfnissen präoperativ anpassen. Ein im Leuchtenkörper integriertes Bedienpanel erlaubt eine einfache Steuerung. 70 cm 80 cm 130 cm 150 cm 5
So flexibel wie Ihre Anforderungen. TRUMPF präsentiert Ihnen mit TruLight 5000 eine Vielzahl verschiedener Ausstattungsmöglichkeiten, natürlich auch mit der Integrationsmöglichkeit hochauflösender TruVidia Lösungen. Ihr Vorteil? Sämtliche Vorteile digitaler Videoübertragung bei maximaler Investitionssicherheit. Leichte Handhabung. Zur einfachen Positionierung verfügt TruLight 5000 neben dem sterilen zentralen Handgriff auch über unsterile Außen-Handgriffe mit integrierten LED-Leuchten zur besseren Erkennbarkeit im Endomodus. Eine neue zentralkardanische Aufhängung ermöglicht einen sehr flachen Aufbau und eine einfache Handhabung auch bei der Ausführung für niedrige Raum höhen. Funktionales Design. Flache und kompakte Leuchtenkörper erlauben eine eine flexible Raumnutzung. Offenes Design reduziert die Anströmfläche unter der Klimadecke. Damit werden die Turbulenzen unterhalb des Leuchtenkörpers auf ein Minimum reduziert. Umweltverträglichkeit. Als effizienteste OP-Leuchtenlösung benötigt TruLight 5000 trotz hoher Leuchtkraft nur minimal Energie der Stromverbrauch wird so deutlich reduziert und schont Ressourcen. Mit einer Lebensdauer von mindestens 20.000 Betriebsstunden leuchtet eine LED um ein Vielfaches länger als herkömmliche Beleuchtungsquellen. Zusätzlich kann jede LED einzeln und vor Ort ersetzt werden. Integrierte Videokommunikation für Lehre, Forschung und Dokumentation. Hohe Klimadeckenverträglichkeit durch offenes Design. 6
TruLight 5500/5300 kann mit verschiedenen VidiaPort Lösungen kombiniert werden. TruLight 5500 als Niedrigraumversion bietet auch bei geringen Raumhöhen Bewegungsfreiheit für das Personal. Um eine Achsenlänge voraus: das Tragarmsystem von TRUMPF. Als flexible Leuchtenlösung lässt sich TruLight 5000 individuell mit verschiedenen Tragarmlösungen kombinieren und so je nach Bedarf in verschiedenen Räumen einsetzen. Die verschiedenen TruLight Modelle im Überblick: Die mobile Version garantiert uneingeschränkte Einsatzmöglichkeiten in jedem Raum. TruLight 5500 TruLight 5300 Beleuchtungsstärke (Lux) 150.000 120.000 Leuchtfelddurchmesser (cm) 20 20 Farbwiedergabe (Ra) 95 95 Farbtemperatur (K) 4.500 4.500 Dimmung (%) 5 100 5 100 Stromverbrauch Leuchtenkörper (W) 65 60 Lebensdauer der Leuchtmittel (h) > 20.000 > 20.000 iled die weltweit meistverkaufte LED-Operationsleuchte. Mit der Entwicklung der Operationsleuchten iled 3 und iled 5 bietet TRUMPF eine Lichttechnologie für höchste Ansprüche. Als erste OP-Leuchte mit einstellbarer Farbtemperatur passt sich iled jeder OP-Situation an und bietet dem Operateur optimale Kontraste von warm-roten 3.500 bis zu kalt-blauen 5.000 Kelvin. 7
TRUMPF Medizin Systeme weltweit. TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG Benzstraße 26 82178 Puchheim Germany Telefon +49 (0) 89 / 8 09 07-0 Telefax +49 (0) 89 / 8 09 07-20 E-Mail info@de.trumpf-med.com TRUMPF Medizin Systeme GmbH Carl-Zeiss-Straße 7 9 07318 Saalfeld Germany Telefon +49 (0) 36 71 / 5 86-0 Telefax +49 (0) 36 71 / 5 86-1 65 E-Mail info@de.trumpf-med.com Tochterfirmen und Niederlassungen: Frankreich TRUMPF AMSA SAS www.fr.trumpf-med.com Großbritannien TRUMPF Medical Systems Ltd. www.uk.trumpf-med.com Italien TRUMPF MED Italia s.r.l. www.it.trumpf-med.com USA TRUMPF Medical Systems, Inc. www.us.trumpf-med.com Australien TRUMPF MED Australia Singapur TRUMPF Medizin Systeme GmbH & Co. KG (Singapore) www.sg.trumpf-med.com China TRUMPF Medical Systems Ltd. Vereinigte Arabische Emirate TRUMPF Medical Systems Dubai Ident-Nr. 1536191-10-08 Änderungen vorbehalten Pepper GmbH