chörghuber D32 D37 D D45 D48 D challschutz RC 2 RC 3 RC 4 Einbruchschutz chörghuber pezialtüren PB DT Beschusshemmend NT Nassraum-Türen FT Feuchtraum-Türen VT VT Vollspan-Türen Programm-Übersicht 01/2013
VT Programm-Übersicht challschutz-, Einbruchschutz-, -, chusshemmende-, Nassraum-, Feuchtraum- und Vollspan-Türen und Verglasungen challschutz D 32 - D 37 D 32 - D 37 D 32 D 32 D 37 1 N 2 N 3 N 4 N 16 N 26 N 13 N 14 N en Wände Zargen Maße in mm Mehrfachfunktion challschutz Rw,P 32 db challschutz Rw,P 37 db challschutz Rw,P db challschutz Rw,P db BR mit Oberteil LD mit Oberteil tahlzargen Feststehende eitenteile 10) Rundbogen 1 1.00 1.10 1.01 1.02 1.11 1.12 625-12 17-20 max. 3000 561-1186 max. 2968 2.00 2.10 2.01 2.02 2.11 2.12 875-22 17-22 max. 3000 811-2186 max. 2968 3.00 3.10 3.01 3.02 3.11 3.12 3) 4) 625-1375 17-27 max. 30 561-1311 1718-2718 4.00 4.10 4.01 4.02 4.11 4.12 875-27 17-27 max. 30 811-2686 1718-2718 16.00 16.10 16.01 16.02 16.11 16.12, D 625-10 17-30 561-1436 1718-3468 6) 26.00 26.10 26.01 26.02 26.11 26.12, D 1000-3000 17-30 936-2936 1718-3468 13.00 13.10 13.01 13.02 13.11 13.12 625-1375 17-27 max. 30 561-1311 1718-2718 14.00 14.10 14.01 14.02 14.11 14.12 875-27 17-27 max. 30 811-2686 1718-2718 Verglasung 25 eite 2 tandard Wahlweise Erläuterungen 1 siehe eite 12 und 13
chörghuber 5 N challschutz D D D 32-D D 32-D45 D 32-D D48 6 N -1-2 35 N 1 10 N 20 N 17 N en 5.00 5.10 5.01 5.02 5.11 5.12, D 625-10 17-3000 max. 30 561-1436 1718-2968 6.00 6.10 6.01 6.02 6.11 6.12, D 1000-3000 17-3000 max. 30 936-2936 1718-2968 -1.00 91, D 875-10 17-3000 791-1405 13-2953 -2.00 91, D 10-3000 17-3000 1406-2906 13-2953 35.00 35.10 35.02 35.12 D 9) 689-1314 1782-2282 max. 3032 539-1164 17-2207 max. 2957 8) 8) 8) 10.00 10.10 10.01 10.02 10.11 10.12 110 D, 7-10 17-30 max. 00 656-1406 13-3453 max. 4953 20.00 20.10 20.01 20.02 20.11 20.12 110 D, 1375-3000 17-30 max. 00 1281-2906 13-3453 max. 4953 17.00 17.01 17.02 D 625-1314 17-20 max. 30 531-1220 13-2453 7) challschutz Rw,P 32 db challschutz Rw,P 37 db challschutz Rw,P db challschutz Rw,P db BR mit Oberteil LD mit Oberteil tahlzargen Feststehende eitenteile 10) Rundbogen 1 Wände Zargen Maße in mm Mehrfachfunktion Verglasung 25 Technische Änderungen vorbehalten weitergehende Detail-Informationen siehe chörghuber pezialtüren Handbuch eite 3
VT Programm-Übersicht challschutz-, Einbruchschutz-, -, chusshemmende-, Nassraum-, Feuchtraum- und Vollspan-Türen und Verglasungen Einbruchschutz RC 2 RC 2 /RC 3 RC 2 RC 2 /RC 3 RC 2 /RC 3 1 N 3 N 13 N 16 N 26 N 5 N 6 N en Wände Zargen Maße in mm Mehrfachfunktion challschutz Rw,P 32 db challschutz Rw,P 37 db challschutz Rw,P db challschutz Rw,P db BR mit Oberteil LD mit Oberteil tahlzargen Feststehende eitenteile 10) Rundbogen 1 1.00 625-12 17-22 561-1186 3.00 3.01 3.02 3) 1625-12 17-22 max. 30 1561-1186 13.00 13.01 13.02 1625-12 17-22 max. 30 1561-1186 16.00 16.10 16.01 16.02 16.11 16.12, D 1625-1314 17-20 1561-12 1718-2468 26.00 26.10 26.01 26.02 26.11 26.12, D 12-20 2000-20 1186-2436 1968-2468 5.00 5.10 5.01 5.02 5.11 5.12, D 1625-1314 17-20 1561-12 1718-2468 6.00 6.10 6.01 6.02 6.11 6.12, D 12-20 2000-20 1186-2436 1968-2468 Verglasung 25 tandard Wahlweise Erläuterungen 1 siehe eite 12 und 13 eite 4
chörghuber Einbruchschutz RC 2 /RC 3 RC 2 /RC 3 RC 2 /RC 3 RC 4 17 N -1-2 35 N 13) 16 N en 17.00 17.02 D 625-1314 17-20 max. 30 531-1220 13-2453 max. 3459 1-1.00 91, D 1875-1314 17-20 1781-1220 13-2453 -2.00 91, D 10-20 17-20 1406-2406 13-2453 35.00 35.10 35.02 35.12 D 9) 681-1306 1778-2278 max. 3032 531-1156 13-2203 max. 2957 8) 8) 8) 16.00 689-1306 1782-2280 539-1156 17-2203 challschutz Rw,P 32 db challschutz Rw,P 37 db challschutz Rw,P db challschutz Rw,P db BR mit Oberteil LD mit Oberteil tahlzargen Feststehende eitenteile 10) Rundbogen 1 Wände Zargen Maße in mm Mehrfachfunktion Verglasung 25 Technische Änderungen vorbehalten weitergehende Detail-Informationen siehe chörghuber pezialtüren Handbuch eite 5
VT Programm-Übersicht challschutz-, Einbruchschutz-, -, chusshemmende-, Nassraum-, Feuchtraum- und Vollspan-Türen und Verglasungen PB PB PB PB PB 3 N 4 N 13 N 14 N 16 N 26 N 5 N 6 N -1-2 en Wände,Zargen Maße in mm Mehrfachfunktion challschutz Rw,P 32 db challschutz Rw,P 37 db challschutz Rw,P db challschutz Rw,P db BR mit Oberteil LD mit Oberteil tahlzargen Feststehende eitenteile 10) Rundbogen 1 3.00 3.10 3.01 3.11 0-1375 625-27 max. 30 436-1311 593-2718 3) 4.00 4.10 4.01 4.11 875-27 17-27 max. 30 811-2686 1718-2718 13.00 13.10 13.01 13.11 625-1375 17-27 max. 30 561-1311 1718-2718 14.00 14.10 14.01 14.11 875-27 17-27 max. 30 811-2686 1718-2718 16.00 16.10 16.01 16.11, D 625-10 625-30 561-1436 593-3468 26.00 26.10 26.01 26.11, D 1000-3000 17-30 936-2936 1718-3468 5.00 5.10 5.01 5.11, D 625-10 625-3000 max. 30 561-1436 593-2968 6.00 6.10 6.01 6.11, D 1000-3000 17-30 936-2936 1718-3468 -1.00 91, D 875-10 17-3000 791-1405 13-2963 -2.00 91, D 10-3000 17-3000 1406-2906 13-2963 Verglasung 25 tandard Wahlweise Erläuterungen 1 siehe eite 12 und 13 eite 6
chörghuber Beschusshemmend Nassraum Feuchtraum DT NT FT 3 N 1 N 2 N 3 N 4 N 1 N 2 N 3 N 4 N en 3.00 F 625-1000 17-2125 561-936 1718-2093 1.00 1.10 625-1125 17-22 561-1061 2.00 2.10 875-22 17-22 811-2186 3.00 3.10 3.01 3.02 3.11 3.12 625-1300 17-20 max. 30 561-1236 1718-2468 4.00 4.10 4.01 4.02 4.11 4.12 875-22 17-20 max. 30 811-2186 1718-2468 1.00 1.10 1.01 1.02 1.11 1.12 625-12 17-22 max. 3000 561-1186 max. 2968 2.00 2.10 2.01 2.02 2.11 2.12 875-22 17-22 max. 3000 811-2186 max. 2968 3.00 3.10 3.01 3.02 3.11 3.12 625-1375 17-20 max. 30 561-1311 1718-2468 4.00 4.10 4.01 4.02 4.11 4.12 875-27 17-27 max. 30 811-2686 1718-2718 challschutz Rw,P 32 db challschutz Rw,P 37 db challschutz Rw,P db challschutz Rw,P db BR mit Oberteil LD mit Oberteil tahlzargen Feststehende eitenteile 10) Rundbogen 1 Wände Zargen Maße in mm Mehrfachfunktion Verglasung 25 Technische Änderungen vorbehalten weitergehende Detail-Informationen siehe chörghuber pezialtüren Handbuch eite 7
VT Programm-Übersicht challschutz-, Einbruchschutz-, -, chusshemmende-, Nassraum-, Feuchtraum- und Vollspan-Türen und Verglasungen Vollspan VT VT VT VT VT 1 N 2 N 3 N 4 N 4 N PT 16 N 16 N uperformat 26 N en Wände Zargen Maße in mm Mehrfachfunktion challschutz Rw,P 32 db challschutz Rw,P 37 db challschutz Rw,P db challschutz Rw,P db BR mit Oberteil LD mit Oberteil tahlzargen Feststehende eitenteile 10) Rundbogen 1 1.00 1.10 1.01 1.02 1.11 1.12 625-1314 625-22 max. 3000 561-12 593-2218 max. 2968 2.00 2.10 2.01 2.02 2.11 2.12 875-22 625-22 max. 3000 811-2186 593-2218 max. 2968 3.00 3.10 3.01 3.02 3.11 3.12 625-1375 625-27 max. 30 561-1311 593-2718 4.00 4.10 4.01 4.02 4.11 4.12 875-27 625-27 max. 30 811-2686 593-2718 4.00 PT 4.10 PT 875-1875 17-22 811-1625 16.00 16.10 16.01 16.02 16.11 16.12, D 625-10 6) 625-30 561-1436 593-3468 16.00 16.00 16.10 16.10 mit chlupftür 1375-20 2000-30 1311-2436 1968-3468 26.00 26.10 26.01 26.02 26.11 26.12, D 1000-3000 625-30 936-2936 593-3468 Verglasung 25 tandard Wahlweise Erläuterungen 1 siehe eite 12 und 13 eite 8
chörghuber Vollspan VT 1 N T 2 N T 3 N T 4 N T 16 N T uperformat en 1.00 T 1.10 T chiebetür 1.00 T 1.10 T chiebefenster 625-12 625-22 561-1186 561-2218 2.00 T 2.10 T chiebetür 2.00 T 2.10 T chiebefenster 1000-20 625-22 936-2788 561-2218 3.00 T 3.10 T chiebetür 3.00 T 3.10 T chiebefenster 625-10 625-3000 561-13 561-2968 4.00 T 4.10 T chiebetür 4.00 T 4.10 T chiebefenster 1000-2852 1000-3000 936-2788 968-2968 16.00 T 16.00 T 16.10 T 16.10 T chiebetür mit chluptür 1000-2960 2000-3000 936-2888 1968-2968 challschutz Rw,P 32 db challschutz Rw,P 37 db challschutz Rw,P db challschutz Rw,P db BR mit Oberteil LD mit Oberteil tahlzargen Feststehende eitenteile 10) Rundbogen 1 Wände Zargen Maße in mm Mehrfachfunktion Verglasung 25 Technische Änderungen vorbehalten weitergehende Detail-Informationen siehe chörghuber pezialtüren Handbuch eite 9
VT Programm-Übersicht challschutz-, Einbruchschutz-, -, chusshemmende-, Nassraum-, Feuchtraum- und Vollspan-Türen und Verglasungen challschutz D 32 / D37 / D D 32 / D37 Verglasung 25 N 27 N 25 N limline 27 N limline 25 V en Wände Zargen Maße in mm Mehrfachfunktion challschutz Rw,P 32 db challschutz Rw,P 37 db challschutz Rw,P db challschutz Rw,P db BR mit Oberteil LD mit Oberteil tahlzargen Feststehende eitenteile 10) Rundbogen 1 25.10 25.11 25.12 73 / 95, D 625-10 17-37 max. 00 561-1436 1718-3718 max. 4968 27.10 27.11 27.12 73 / 95, D 1000-3000 17-37 max. 00 936-2968 1718-3718 max. 4968 25.10 limline 7-1375 17-2625 648-12 1699-2449 27.10 limline 73 1375-2625 17-2625 1148-2398 1699-2449 Kombination mit Türen möglich 73, 95 (PA-Verglasung) Baurichtmaß (Massivwand) Festverglasung Breite unbegrenzt max.00 max.4000 ( max.40 Anschluß oben /unten) Verglasung 25 mit Türen eite 10 tandard Wahlweise Erläuterungen 1 siehe eite 12 und 13
chörghuber Einbruchschutz Massivholz RC 2 / RC 3 Verglasung MT MT Verglasung 25 V 25 N 27 N 25 N limline 27 N limline 25 V en Kombination mit Türen möglich 73 / 95 (PA-Verglasung) Baurichtmaß (Massivwand) Festverglasung Breite unbegrenzt max.00 max.4000 ( max.40 Anschluß oben /unten) 6) 25.10 25.11 25.12 73 / 95, D 625-10 625-37 max. 00 561-1436 593-3718 max. 4968 27.10 27.11 27.12 73 / 95, D 1000-3000 625-37 max. 00 936-2968 593-3718 max. 4968 25.10 limline 7-1375 17-2625 648-12 1699-2449 27.10 limline 73 1375-2625 17-2625 1148-2398 1699-2449 Festverglasung bzw. R Festverglasung Kombination mit Türen möglich 73 / 95 (PA-Verglasung) Massivwand BR Breite unbegrenzt BR max.00 BR Breite max.4000 BR max.40 challschutz Rw,P 32 db challschutz Rw,P 37 db challschutz Rw,P db challschutz Rw,P db BR mit Oberteil LD mit Oberteil tahlzargen Feststehende eitenteile 10) Rundbogen 1 Wände Zargen Maße in mm Mehrfachfunktion mit RC 2 / RC 3 Türen Türen Verglasung 25 Technische Änderungen vorbehalten weitergehende Detail-Informationen siehe chörghuber pezialtüren Handbuch eite 11
Erläuterungen zu zu zu 3) Türblatt- chloßsitz Mindest- Gewicht RC 2 / RC 3 / RC 4 bis Beschuss- Maße dicke BG bis friesbreiten in kg/m 2 in Massivwand / Bleigleichwert 4 mm hemmung M 3 in mm ca. Mitte chloß seitl./oben/unten mit Zwischenfries ca. bandgegenseitige und ohne Oberteil bandseitige Prüfung mit tahlzarge mit tahlzarge 1N 15,5 (F) 120/120/220 28 RC 2 1.00 20,5 () in Massivwand 60 (Bandgegenseite) 1NT 20,5 120/120/220 28 60 2NT 20,5 120/120/220 28 60 3N 20 (F) 120/120/220 33 RC 2/ RC 3 3.00 3.01 3.02 3.00 * ) 3.10 3.00 22 () bis BR-Breite 12 3.01 * ) 3.11 bis BR-Breite 1000 60 bis BR- 22 bis Türgewicht 200 kg bis BR- 2125 4N 20 120/120/220 33 4.00 * ) 4.10 60 4.01 * ) 4.11 bis Türgewicht 200 kg 3NT 25 () 120/120/220 33 60 4 N T 25 () 120/120/220 33 60 13 N 20 (F) 120/120/220 33 RC 2 13.00 13.01 13.02 13.00 * ) 13.10 22 () bis BR-Breite 12 13.01 * ) 13.11 60 bis BR- 22 bis Türgewicht 200 kg 14 N 20 120/120/220 33 14.00 * ) 14.10 60 14.01 * ) 14.11 bis Türgewicht 200 kg 16 N 37 (F) 120/120/220 45 RC2/RC3/RC4 43 () 60 16.00 16.02 16.10 16.00 * ) 16.10 RC 2/ RC 3 16.01 16.11 16.12 16.01 * ) 16.11 16 N 160/160/300 bis BR-Breite 1314 bis Türgewicht 2 kg uperformat 160 35 bis BR- 20 16 N T 43 () 120/120/220 35 uperformat 60 26 N 41 120/120/220 45 RC 2/ RC 3 60 26.00 26.02 26.10 26.00 * ) 26.10 26 N RC 2/ RC 3 26.01 26.11 26.12 26.01 * ) 26.11 BR 160/160/300 bis BR-Breite 20 bis Türgewicht 2 kg > 3000x3000 160 35 bis BR- 20 5N 37 (F) 120/120/220 40 RC 2/ RC 3 5.00 * ) 5.10 43 () 60 5.00 5.02 5.10 5.01 * ) 5.11 RC 2/ RC 3 5.01 5.11 5.12 bis Türgewicht 2 kg 160/160/300 bis BR-Breite 1314 160 bis BR- 20 6N 41 (D 37) 120/120/220 40 RC 2/ RC 3 6.00 * ) 6.10 37 (D 4 60 6.00 6.02 6.10 6.01 * ) 6.11 RC 2/ RC 3 6.01 6.11 6.12 bis Türgewicht 2 kg 160/160/300 bis BR-Breite 20 160 bis BR- 20-1 91 37 (F) 120/120/220 63 RC 2/ RC 3-1.00 43 () 60-1.00 bis Türgewicht 2 kg RC2/RC3 bis BR-Breite 1314 160/160/300 bis BR- 20 160 RC 4 in Massivwand bandgegenseitig geprüft tandard- EG 8 mm mit ca. 20 kg/m 2 ; Phonstop tudio 11 (D 37) mit ca. 26 kg/m 2 und Phonstop 31/45 GH (D 4 mit ca. 36 kg/m 2 Glasarten: Weitere Gläser und einbruchhemmende Gläser: Ausführung je nach Einsatzzweck. Bleieinlage: ca. 13 kg/m 2 je mm Dicke eite 12
Erläuterungen zu zu zu 3) Türblatt- chloßsitz Mindest- Gewicht RC 2 / RC 3 / RC 4 bis Beschuss- Maße dicke BG bis friesbreiten in kg/m 2 in Massivwand / Bleigleichwert 4 mm hemmung M 3 in mm ca. Mitte chloß seitl./oben/unten mit Zwischenfries ca. bandgegenseitige und ohne Oberteil bandseitige Prüfung mit tahlzarge mit tahlzarge -2 91 41 (D 37) 120/120/220 63 RC 2/ RC 3-2.00 37 (D 4 60-2.00 bis Türgewicht 2 kg RC2/RC3 bis BR-Breite 20 160/160/300 bis BR- 20 160 35 N 37 (D) 160/160/300 45 / 57 RC2/RC3 60 35.00 * ) 35.10 RC 2/ RC 3 35.02 * ) 35.12 160/160/300 bis BR-Breite 1314 160 bis BR- 2282 10 N 110 65 (D) 200/200/300 43/ 62 81 () 60 20 N 110 65 200/200/320 43/ 62 60 17 N 37 (F) 48 RC 2 / RC 3 25 N 73 37 (F) 75/75/105 mit 28 56 44 () Mittelfries 280; glasmit Rohr- 105/105/105 ohne abhängig rahmen- Mittelfries; schloß: ab Türfalzmaß 35 (F) 1273 x 2348 () 135/135/135 27 N 73 41 75/75/105 mit 28 56 Mittelfries 280; glasmit Rohr- 105/105/105 ohne abhängig rahmen- Mittelfries; schloß: ab Türfalzmaß 39 1273 x 2348 135/135/135 25 N 22 30/30/0 mit 28 56 limline Mittelfries 280 glasabhängig 27 N 73 41 30/30/0 mit 28 56 limline Mittelfries 280 glasabhängig 17.00 * ) 17.01* ) 17.00 * ) 17.01 bis BR-Breite 1314 bis Türgewicht 2 kg bis BR- 2282 *) bandgegenseitig geprüft tandard- EG 8 mm mit ca. 20 kg/m 2 ; Phonstop tudio 11 (D 37) mit ca. 26 kg/m 2 und Phonstop 31/45 GH (D 4 mit ca. 36 kg/m 2 Glasarten: Weiter Gläser und einbruchhemmende Gläser: Ausführung je nach Einsatzzweck. Bleieinlage: ca. 13 kg/m 2 je mm Dicke Erläuterungen: 4) nicht in Kombination mit Beschußhemmung M 3 5) nur sturzhoch, ohne Verglasung 6) BR 2000 auf Anfrage 7) mit Oberteil Rw,P = 47 db 10) mit Holz- oder tahlzarge 1 mit Holzstockzarge 1 CE-Kennzeichnung gemäß DIN EN 14351-1 (Außentüren) W 8) u-wert 1,7 bei blatt m 2 K 9) Klimakategorie IV eite 13
Notizen eite 14
chörghuber Technische Büros pezialtüren aus Holz chörghuber pezialtüren KG Neuhaus 3, 84539 Ampfing Postfach 1323, 84536 Ampfing Telefon (0 86 36) 5 03-0 Telefax (0 86 36) 5 03-8 20 http://www.schoerghuber.de info@schoerghuber.de DEUTCHLAND chörghuber pezialtüren KG Niederlassung Berlin ony-center Potsdamer traße 4 10785 Berlin Tel. (0 30) 66 64 33 40 Fax (0 30) 66 64 33 47 Heinz Jürgens GmbH Große eestraße 29 23795 Bad egeberg Tel. (0 45 5 48 84 Fax (0 45 5 9 22 18 Andreas Varelmann Brinkstraße 49393 Lohne Tel. (0 44 4 7 06 30 Fax (0 44 4 63 63 Andreas Varelmann Brinkstraße 49393 Lohne Tel. (0 44 4 7 06 30 Fax (0 44 4 63 63 Romuald Ohsmann Müggenbusch 46 14789 Wusterwitz Tel. (03 38 39) 6 18 06 Fax (03 38 39) 6 18 07 Marx & Mainz GmbH Rüthener traße 39 59558 Lippstadt Tel. (0 29 4 2 28 Fax (0 29 4 2 27 87 Christian Haller GmbH & Co. KG Werksvertretung In den Helten 34 53919 Weilerswist Tel. (0 22 54) 8 30 01-0 Fax (0 22 54) 8 30 01-55 Karlheinz Peters GmbH Martinstraße 27 63533 Mainhausen Tel. (0 61 8 9 37 Fax (0 61 8 93 75 75 Arnold Reinstädtler Kirchendell 39 66787 Wadgassen-Differten Tel. (0 68 34) 9 60 10 Fax (0 68 34) 96 01 18 Feldlin & Reißer e. K. Inhaber Robert Feldlin Klingenfeldstraße 14 90453 Nürnberg Tel. (09 1 99 64 00 Fax (09 1 9 96 40 22 teven Potrykus Handelsvertretung Marktplatz 3 89257 Illertissen Tel. (0 73 03) 9 52 92-0 Fax (0 73 03) 9 52 92-29 Romuald Ohsmann Müggenbusch 46 14789 Wusterwitz Tel. (03 38 39) 6 18 06 Fax (03 38 39) 6 18 07 chörghuber pezialtüren KG Niederlassung Dresden Bruno-Paul-Haus, 2. OG Moritzburger Weg 67 01109 Dresden Tel. (03 5 4 56 89 29 Fax (03 5 5 63 31 27 Fuchs +Heckmeier GmbH Hans-Urmiller-Ring 17a 82515 Wolfratshausen Tel. (0 81 7 96 96 Fax (0 81 7 9 69 67 60 INTERNATIONAL ÖTERREICH: chörghuber pezialtüren KG Neuhaus 3 D-84539 Ampfing Tel. +49 / 86 36 / 5 03-149 Fax +49 / 86 36 / 5 03-811 CHWEIZ: chörghuber pezialtüren c/o HÖRMANN (chweiz) AG Nordringstraße 14 CH- Oensingen Tel. +41 / 62 / 3 88 60 60 Fax +41 / 62 / 3 88 60 61 UNGARN: chörghuber pezialtüren c/o HÖRMANN Hungária Kft. Leshegy u. 15. H-2310 zigetszentmiklós Tel. +36 / 24 / 52 51 00 Fax +36 / 24 / 52 51 10 POLEN: chörghuber pezialtüren c/o HÖRMANN Polska sp. z o.o. ul. Otwarta 1 PL 62-052 Komorniki Tel. +48 / 61 / 8 19 73 00 Fax +48 / 61 / 8 10 75 75 RULAND: chörghuber pezialtüren KG ales Office Moscow c/o OOO Artline-Interieur Marshala Zhukova Prospekt 41, office 5 123308 Moscow Tel. +7 964/ 535 88 81 Tel. +7 925/ 851 80 WEB: www.artline-interieur.ru email: artline-interieur@mail.ru