Schneller, leichter, sauberer. Schleifen und Polieren mit Festool.

Schneller, leichter, sauberer. Schleifen und Polieren mit Festool.

Am Ende steht die perfekte Oberfläche.

Der Weg dorthin besteht aus anspruchsvoller Arbeit. Je höher der Anspruch, desto wichtiger das richtige Werkzeug und ein effizientes System, in das es eingebunden ist. Damit das Ergebnis nicht nur perfekt gelingt, sondern auch schnell, leicht und sauber erzielt wird. Die Schleiflösungen von Festool Effizientes Schleifen mit 3 Schleifhüben II 8 Schneller Trockenschliff von Füller II10 Zeitsparendes Arbeiten an großen Flächen II12 Altlack schnell und sauber abschleifen II14 Sicheres Schleifen von Aluminium II16 Das Festool Schleifsystem im Überblick II18 Die Polierlösungen von Festool Verlässliche Lösungen für jeden Lack II22 Bequemes Aufpolieren von Altlack II24 Einfache Fehlstellen-Beseitigung II26 Sicheres Auspolieren von Hologrammen II28 Das Festool Poliersystem im Überblick II30 Arbeitsplatzorganisation II32 Übersicht Maschinen II34 www.festool.com 5

Grobschliff Zwischenschliff Feinschliff Zeit ist Geld. Oder warum sich das Arbeiten mit Festool doppelt bezahlt macht. 6

Wer die perfekte Oberfläche will, wählt Festool. Wer Zeit sparen will, auch. Denn Festool entwickelt professionelle und verlässliche Systemlösungen, die einen beiden Zielen näher bringen. Mit dem optimalen Schleifprozess, weil der Untergrund in weniger Zeit noch hochwertiger vorbereitet wird. Mit der exzellenten Absaugung, weil staubfreies Arbeiten mehr Qualität und Gesundheit bei weniger Nacharbeit bedeutet. Und mit vielen anderen Detaillösungen, die Tag für Tag die Arbeit erleichtern. www.festool.com 7

In der Festool Lösung eingesetzte Produkte: Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 150/11 + 150/7 + 150/3 Schleifmittel Cristal P80, Titan 2 P180, P280, P400 Absaugmobil CLEANTEX CTL 36 mit Druckluftmodul IAS 2 Druckluftanschluss, IAS 2 Schlauch 8

Schleifen Die Vorteile von 3 Schleifhüben Effizientes Schleifen mit 3 Schleifhüben Die Aufgabe Eine Schadstelle muss bis zur Lackierung sorgfältig und ohne Schleifriefen vorbereitet werden. Und das so wirtschaftlich wie möglich, vom Spachtel- bis zum Füllerschliff. Die Festool Lösung Empfohlen wird, mit drei Druckluft-Exzenterschleifern LEX 2 150 mit unterschiedlichen Schleifhüben zu arbeiten: Die stärkste Abtragsleistung in kurzer Zeit erzielt man mit einem Schleifhub von 11 mm zusammen mit dem Cristal P80. Dabei ist der LEX auf maximale Umdrehung gestellt. Kringel und Riefen werden dann beim Zwischenschliff mit 7 mm Hub und dem Titan 2 P180/P280 schnell entfernt. Zuletzt sorgen beim Füllerschliff der 3 mm Hub und Titan 2 P400 für höchste Oberflächengüte. Drei Schleifhübe für schnelle Ergebnisse Wird beim Grob-, Zwischen- und Feinschliff mit derselben Maschine gearbeitet und nur die Schleifmittelkörnung gewechselt, verschenkt man wertvolle Zeit. Man verzichtet auf die höhere Abtragsleistung eines größeren Schleifhubs und tauscht diese gegen längere Schleifzeiten und erhöhte Prozesskosten. Wer dagegen drei Schleifhübe einsetzt, arbeitet wesentlich effizienter. Die Investition in die zusätzliche Maschine wird mit dauerhaft gesenkten Schleifzeiten und Prozesskosten belohnt. Es lohnt sich, es auszuprobieren! Zeitersparnis mit unterschiedlichen Schleifhüben: Start Grobschliff 13 Min. 17 Min. Schleifdauer Ende Feinschliff Zeitersparnis 27 Min. Schon der gemeinsame Einsatz der Schleifhübe 7 und 3 mm bringt eine Zeitersparnis von 38 %. Mit allen drei Schleifhüben (11, 7 und 3 mm) spart man bis zu 53 % der Zeit und erzielt die beste Oberflächengüte. Festool Testlabor, November 2008; Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 150; Untergrund: 2K-Polyester-Spachtel und Füller; Schleifmittel: Cristal P80, Titan 2 P180, 280, 400 38 % 53 % Festool spart Zeit. Ein effizienter Umgang mit der Zeit ist einer der wesentlichen Faktoren für wirtschaftlichen Erfolg. Deshalb spielt das Thema Schnelligkeit bei jeder Festool Lösung eine wichtige Rolle: Nicht nur das Ergebnis muss stimmen auch der schnelle Weg dorthin zählt. 11 mm Hub für den Grobschliff 7 mm Hub für den Zwischenschliff 3 mm Hub für den Feinschliff Alternativ einsetzbare Maschinen für das Schleifen: Exzenterschleifer WTS 150/7 Getriebe-Exzenterschleifer ROTEX RO 150 Exzenterschleifer ETS 150/5 Exzenterschleifer ETS 150/3 Produktübersichten auf Seite 18 und Seite 34 www.festool.com 9

Für den trockenen Endschliff von Füller kommen zum Einsatz: 10 Exzenterschleifer ETS 150/3 Schleifmittel Titan 2 P400, Vorbereitung für empfindliche Effektlacke: letzter Schliff mit Platin 2 P500, Interface-Pad Absaugmobil CLEANTEX CTM 36

Schleifen Die Vorteile des trockenen Endschliffs Schneller Trockenschliff von Füller Die Aufgabe Das Entfernen der letzten Schleifkringel oder -riefen erfordert Sorgfalt und ein gutes Auge. Dabei sitzt die Zeit immer im Nacken. Trotzdem gilt: Je hochwertiger der Untergrund bearbeitet wird, desto besser ist das Lackierergebnis. Die Festool Lösung Beim trockenen Füllerschliff erzielt man ein qualitativ hochwertiges Ergebnis besonders schnell mit der Kombination von Exzenterschleifer ETS 150/3, Titan 2 P400 und Kontrollschwarz, das Riefen deutlich sichtbar werden lässt. Mit dem originalen Jetstream Schleifteller ermöglicht der ETS zudem eine längere Standzeit des Schleifmittels: Die verbesserte Staubabsaugung lässt die Schleifkörner länger optimal arbeiten, es entsteht weniger Hitze auf der Schleiffläche, das Schleifmittel setzt langsamer zu und es liefert länger gute Schleifergebnisse. Maschine statt Hand. Trocken statt nass. Der Maschinenschliff ist schneller als der Handschliff, gleichzeitig bringt er eine höhere Oberflächenqualität und vermeidet dadurch Nacharbeit. Der Trockenschliff reduziert den Arbeitsaufwand zusätzlich, weil die immer wiederkehrende Reinigung während des nassen Schleifens ebenso wegfällt wie das Trockenblasen von Schachtleisten etc. mit Druckluft. Und die Gefahr von Feuchtigkeitsbläschen im Decklack entsteht erst gar nicht. Das patentierte Jetstream Prinzip spart bares Geld: Optimal geführte Luftströme sorgen für hohe Standzeit des Schleifmittels. Zudem haben die hochwertigen Festool Schleifteller aus MPE-Kunststoff eine sehr hohe Lebensdauer. Festool spart Geld. Kontrollschwarz ist sicher, schnell und schont die Gesundheit: Im Gegensatz zu Kontrollspray enthält es keine Lösungsmittel, setzt das Schleifmittel nicht zu und es kann sofort darauf geschliffen werden. Werkzeuge und Zubehör von Festool sind konsequent auf Effizienz und Wirtschaftlichkeit ausgerichtet. Bei ihrer Entwicklung wird der gesamte Prozess betrachtet und optimiert damit Zeiten reduziert und Kosten für Verbrauchsmaterial gesenkt werden. Alternativ einsetzbare Maschinen: Exzenterschleifer ETS 125 Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 125/3 Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 150/3 Produktübersichten auf Seite 18 und Seite 34 www.festool.com 11

Zum Großeinsatz bei Bus und LKW kommen: Druckluft-Rutscher LRS 400 Schleifmittel Cristal P80, Titan 2 P320 Absaugmobil CLEANTEX CTM 36 mit Druckluftmodul IAS 2 Druckluftanschluss, IAS 2 Schlauch 12

Schleifen Die Vorteile von 400 mm Schleiffläche Zeitsparendes Arbeiten an großen Flächen Die Aufgabe Das Planschleifen großer Flächen an LKW, Bussen oder PKW stellt hohe Anforderungen an die Schleifmaschine: an Abtragsleistung und Absaugung, an Ergonomie und Ergebnissicherheit. Schnell und leicht soll die Arbeit vorangehen und dabei eine erstklassige Oberfläche für die Lackierung vorbereitet werden. Die Festool Lösung Bei großen Flächen zeigt der Druckluft-Exzenterschleifer LRS 400 seine Stärke: mit seiner riesigen Schleiffläche von 80 x 400 mm und dem Schleifmittel Cristal P80 sorgt er auf Spachtel für schnellen Arbeitsfortschritt. Der Schleifschuh liegt dabei exakt plan auf, so dass der Schleifstaub effektiv abgesaugt wird. Für den feinen Schliff kommt das Schleifmittel Titan 2 bis P320 zum Einsatz: die Oberfläche wird hochwertig fürs Lackieren vorbereitet. Durchdacht bis ins Detail Bei größeren Handmaschinen ist die Ergonomie sehr wichtig. Deshalb ist der LRS 400 angenehm und leicht zu führen, die Vibrationen wurden minimiert. Und selbst an den Schleifmittelwechsel wurde gedacht: Damit das großformatige Schleifpapier schnell und passgenau aufgebracht werden kann, wird der LRS 400 einfach in die Schleifmittelverpackung getaucht und auf das Schleifpapier gepresst. Festool steht für Innovation. Speziell verstärkter Schleifschuh Fiberglas Polyurethan Schaum Klettbelag Für jede Aufgabe die richtige Lösung: mit diesem Anspruch entwickelt Festool auch für Spezialanwendungen die optimale Maschine, die passenden Schleifmittel, das richtige Zubehör. Darauf können Sie sich verlassen jetzt und in Zukunft. Der 400 mm lange und fiberglasverstärkte Schleifschuh sorgt für eine permanent plane Auflage und beste Absaugwirkung. Alternativ einsetzbare Maschinen: Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 185/7 Getriebe-Exzenterschleifer ROTEX RO 150 Produktübersichten auf Seite 18 und Seite 34 www.festool.com 13

Für eine schnelle und saubere Lösung sorgen: Rotationsschleifer RAS 115.04 Schleifmittel Vlies A180 Absaugmobil CLEANTEX CTM 36 E 14

Schleifen Die Vorteile effizienter Absaugung Altlack schnell und sauber entfernen Die Aufgabe Beim Entlacken oder Entrosten vor der Instandsetzung soll zügig bis aufs blanke Metall geschliffen, eine Funkenbildung vermieden und der Staub sauber abgesaugt werden. Die geschliffene Oberfläche darf nur wenige Schleifriefen aufweisen. Die Festool Lösung Mit dem handlichen Rotationsschleifer RAS 115 und dem Vlies A180 kann sehr effektiv und mit geringer Riefenbildung blankgeschliffen werden. Zu empfehlen ist dabei eine effiziente Absaugung, auch wenn sie bei diesem Maschinentyp eher ungewöhnlich ist. Fakt aber ist: In Verbindung mit einem Absaugmobil kann sauberer und damit hochwertiger und gesünder gearbeitet werden. Sauberes Arbeiten: 99 Prozent der Stäube werden gefiltert Das Absaugmobil CLEANTEX verfügt über eine Hochleistungsturbine mit einer deutlich höheren Absaugleistung. Dazu garantiert der neue Vlies-Filtersack mit SELFCLEAN Effekt eine konstant hohe Saugleistung bis zur restlosen Befüllung: Der Filtersack reinigt sich selbst ab, indem er beim Ausschalten in sich zusammenfällt. Und auch an der Maschine selbst wird für die bestmögliche Absaugung gesorgt: Die Absaughaube des RAS lässt sich beim Arbeiten auf den Staubflug einstellen. Festool denkt an die Gesundheit. Die effizienten Absaugsysteme von Festool sorgen dafür, dass die Arbeitsumgebung frei bleibt von gesundheitsschädlichen Stäuben. Denn wer tagtäglich mit Staub zu tun hat, will diesen noch lange nicht einatmen... Produktübersichten auf Seite 18 und Seite 34 Alternativ einsetzbare Maschine: Rotationsschleifer RAS 180 www.festool.com 15

Sicheres Arbeiten mit der Festool Lösung: IAS 2 Druckluftanschluss, IAS 2 Schlauch Spezialsauger SRM 70 (ATEX Zulassung B1*) mit Anschlusskonus IAS 2-AK-B1* Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 150/5 16

Schleifen Die Vorteile eines Alu-Schleifarbeitsplatzes Sicheres Schleifen von Aluminium Die Aufgabe Wer Aluminiumoberflächen schleift, ist einer Explosionsgefahr durch mögliche statische Elektrizität ausgesetzt. Hierzu hat das europäische Parlament die EU-ATEX-Richtlinie erlassen und Explosionszonen festgelegt. Die Alu-Schleifarbeiten in Lackierereien und Karosseriebetrieben fallen in der Regel in die Zone 22 für Arbeiten mit explosionsgefährdeten Stäuben. Es ist zu bedenken, wie die Versicherung im Falle einer Explosion einspringen würde. Die Festool Lösung Aluminiumoberflächen müssen mit Druckluftmaschinen und einem B1*-zugelassenen Absauggerät wie dem Festool Spezialsauger SRM 70 bearbeitet werden. Dieser ist mit einem EC-Motor ausgestattet und funktioniert ohne Zündfunken. Kombiniert mit den Festool Maschinen und dem kompletten Zubehör ist diese Lösung äußerst wirtschaftlich. Praxisnah: ein separater Alu-Schleifarbeitsplatz Ein separater Alu-Arbeitsplatz ist aus Sicherheitsgründen ratsam, verbessert aber auch die Ergebnisse, indem er Kontaktkorrosion verhindert. Diese entsteht, wenn die Arbeitsmittel abwechselnd auf Stahl und Aluminium eingesetzt werden: Die Oberfläche unterhalb des Lackes beginnt zu rosten, Nacharbeit oder Reklamationen sind die Folge. Ein separater Alu-Schleifarbeitsplatz, dessen Arbeitsmittel für den ausschließlichen Einsatz auf diesem Platz gekennzeichnet sind, verhindert das wirksam. * ehemalig B1 abgelöst durch (Ex), II 3 D + 135 C, IP 54. Absaugen von Stäuben der Explosionsklasse St1, St2 und St3 in Zone 22. Erfüllt EU-Richtlinien 94/9/EG (ATEX 95) und 1999/92/EG (ATEX 137). Festool sorgt für Sicherheit. Sicheres Arbeiten ist kein Luxus, sondern Notwendigkeit gerade beim Schleifen von Aluminium. Ein Alu-Arbeitsplatz von Festool lohnt sich hier doppelt: aus Sicherheitsgründen. Und aus Kostengründen. Oberfläche mit Kontaktkorrosion. Alternativ einsetzbare Maschinen: Alle Druckluft-Exzenterschleifer oder Druckluft-Rutscher Produktübersichten auf Seite 18 und Seite 34 www.festool.com 17

Die Festool Schleifmittel im Überblick: Überzeugen nicht nur auf dem Papier, sondern auch in der Werkstatt. Je besser Schleifmittel, Teller und Werkzeug aufeinander abgestimmt sind, um so wirtschaftlicher wird das Ergebnis. Mit original Festool Schleifmitteln nutzen Sie die technischen Vorzüge der Schleifwerkzeuge zu 100 %: für die beste Oberflächengüte und sparsamen Schleifmittel- Verbrauch. So sparen Sie sich viel Zeit und Geld. Für den Grobschliff: P24 80, Ø 115 Für den Grobschliff: P40 120 Universell einsetzbar: A80, A180, Ø 115 Universell einsetzbar: P40 3000 Für den Feinschliff: S400 4000 Extreme Beanspruchung Schneller Vorschliff Aufrauhen, Mattieren und Blankschleifen Finishbearbeitung Abschleifen dicker Beschichtungen auf harten Untergründen Raues Schleifbild Farben und Lacke Spachtel HS-/VOC-Lacke Metalle Spachtel und Füller Grundierung VOC-Decklacke UV-härtende Lacksysteme Poliervorbereitung Hochglanzlacke Kunststoffe Endschliff Füller 18

Schleifmittel Überblick Gleichmäßiges Schleifbild Die äußerst homogenen Korngrößen innerhalb der FEPA- Norm und die gleichmäßige Streuung sorgen für ein exaktes Schleifbild. Längere Standzeit Festool Schleifmittel setzen später zu, da die Schleifkörner optimal aufgebracht sind und die Absaugwirkung durch das patentierte Jetstream Prinzip besonders stark ist. Da die Schleifkörner zudem extra fest auf dem Trägermaterial gebunden sind, verlängert sich die Standzeit der Schleifmittel deutlich. Schneller Wechsel sichere Haftung Das StickFix System garantiert eine zuverlässige Haftung des Schleifmittels am Schleifteller. Das Velours ist optimal auf die Klette des Tellers abgestimmt, die Schleifscheibe ist walkfrei und lässt sich trotzdem leicht wechseln. Im System Ergänzend gibt es bei Festool Detaillösungen für den Schleifprozess: Kontrollschwarz, Schleifpilz für Schleifblüten oder ergonomisch geformte Handschleifklötze. Für den Feinschliff: P500 3000 Anschleifen und Mattieren, Blending und Beilackierung Kratzbeständige Klarlacke Für den Feinschliff: P2000 5000 Schleifen von Fehlstellen HS-/VOC-Lacke Poliervorbereitung Bis zu 40 x höhere Standzeit als andere Schaumschleifmittel www.festool.com 19

20 Perfekt im Finish. Oder warum die Aussichten mit Festool einfach glänzend sind.

Wer am Ende mit seinen Ergebnissen glänzen will, braucht Maschinen, Teller, Schwämme und Polituren, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die jede Oberfläche sicher polieren, ob frische, empfindliche oder verwitterte Lacke. Ob beim Auspolieren beilackierter Zonen, bei der Fehlstellen-Beseitigung oder beim Bearbeiten von Hologrammen. Kurz: Für professionelles Polieren braucht man ein durchgängiges System. Das Festool Poliersystem. www.festool.com 21

Die Festool Rotationspolierer: Rotationspolierer RAP 80 Rotationspolierer SHINEX RAP 150 Rotationspolierer POLLUX RAP 180 22

Polieren Die Vorteile von 1-Step-Polituren Verlässliche Polierlösungen für jeden Lack Die Aufgabe Jeder Lack ist anders, aber die Anforderungen sind immer gleich: Schnell soll das Polieren gehen und der Glanz muss perfekt sein. Gut, wenn dann die eingesetzten Poliermittel sicher in der Anwendung und top im Resultat sind und dazu noch silikonfrei. Die Festool Lösungen Für HS/VOC Klarlacke Die schnelle und sichere Lösung für diese am häufigsten vorkommenden Lacke ist die 1-Step-Politur MPA 5000 mit mittelfeinem Schwamm. Ihr hoher Abrieb der sich auch zum Reinigen vor dem Beilackieren eignet entfernt tiefe Kratzer und sorgt in kürzester Zeit für hohen Glanzgrad. Abschließend das Finish mit der Hochglanzpolitur MPA 11000 und feinem Waffelschwamm. Fertig. Für stark verwitterte Lacke Für matte und angegriffene Lacke ist die Kombination aus mittelfeinem Schwamm und 1-Step-Schleifpolitur MPA 9000 ideal. Deren mittelfeine Abrasivität entfernt schnell leichte Kratzspuren, dabei entsteht ein tiefer Glanz. Gleichzeitig wird die Oberfläche versiegelt langanhaltend und UV-sicher. Für kratzbeständige Lacke Zum Polieren kratzbeständiger Lacke braucht es eine hoch abrasive Schleifpolitur wie die 1-Step-Politur MPA 5000, die gleichzeitig einen hohen Glanzgrad erzeugt. Das Premium-Lammfell unterstützt den abrasiven Effekt und hält die Oberfläche kühler. Das zusammen ist die ideale Vorbereitung für das abschließende Finish mit der Hochglanzpolitur MPA 11000. Zwischendurch und zum Schluss sorgen Finish-Reiniger und Microfasertücher für Sauberkeit. Das hochflorige Grüne ist für Zwischendurch, das feine Graue für die Endreinigung. Festool entwickelt für die Praxis. Neuentwicklungen von Festool werden aus der Praxis heraus entwickelt und in der Praxis getestet. So entstehen Produkte, die bis ins Detail Vorteile bieten: wie gutes Abwischverhalten, angenehmer Geruch und hohe Gesundheitsverträglichkeit einer Politur. Schließlich muss der Profi Tag für Tag damit arbeiten. www.festool.com 23

Die richtige Kombination für den Dauereinsatz: Rotationspolierer SHINEX RAP 150 Mittelfeiner Schwamm, orange 1-Step-Politur MPA 9000 24

Polieren Die Vorteile der richtigen Maschine Bequemes Aufpolieren von Altlack Die Aufgabe Alter Lack ist oft angegriffen, die Oberfläche wirkt matt, stumpf und hat feine Kratzer. Damit sie wieder farbintensiv glänzt und beständiger gegen Witterungseinflüsse wird, muss das ganze Fahrzeug aufpoliert werden bequem, schnell und mit gutem Ergebnis. Die Festool Lösung Bei nur leicht verwitterten Lacken kann in einem Schritt aufpoliert und versiegelt werden: Mit der 1-Step-Politur MPA 9000 und dem Rotationspolierer SHINEX RAP 150 mit mittelfeinem Schwamm. Bei stark verwitterten Lacken empfehlen sich zwei Schritte: erst die MPA 6000 mit mittelfeinem Schwamm oder Premium-Lammfell, gefolgt von der feineren Politur MPA 8000 mit schwarzem Waffelschwamm. Anschließend kann die Lackoberfläche mit MPA-V versiegelt werden. Eine Maschine zum Polieren des kompletten Wagens Der SHINEX ist ganz auf ausdauerndes Arbeiten ausgelegt: Überhitzung und schnelles Ermüden gibt es bei ihm nicht. Er poliert kraftvoll und ausdauernd und bleibt dabei in den Griffbereichen spürbar kühler. Auch schwierige Stellen lassen sich mit ihm gut polieren, denn er liegt tief und ausbalanciert auf der Oberfläche auf. Und so kraftvoll er auf der Fläche ist, so gefühlvoll ist er bei Rundungen und Kanten: Der SHINEX kann exakt so dosiert werden, wie es die Aufgabe erfordert. Das Kühlkonzept sorgt für angenehme Temperaturen in der Griffzone. Das Resultat: Mit dem SHINEX kann ermüdungsarm und schnell gearbeitet werden. Deutlicher kann der wirtschaftliche Vorteil von Ergonomie und durchdachtem Maschinenkonzept kaum bewiesen werden. Festool garantiert Ergonomie. Festool Maschinen werden immer auf einfaches, ermüdungsarmes Arbeiten ausgelegt. Sei es bei der Gewichtsverteilung, der gesamten Bauweise oder dem Handling. Damit sie die tägliche Arbeit erleichtern und noch wirtschaftlicher machen. Alternativ einsetzbares Zubehör: Polituren MPA 6000/8000/ Versiegelung Premium-Lammfell Feiner Waffelschwamm, schwarz Produktübersichten auf Seite 30 und Seite 34 www.festool.com 25

Für eine schnelle und saubere Lösung sorgen: Schleifpilz, Schleifblüte Titan 2 P3000 Rotationspolierer RAP 80 1-Step-Politur MPA 5000 Microfasertuch, Finish-Reiniger 26

Polieren Die Vorteile durchdachter Detaillösungen Einfache Fehlstellen-Beseitigung Die Aufgabe So sauber die Lackierkabine auch ist es geschieht doch, dass winzige Staubpartikel und Flusen in der frisch lackierten Fläche eingeschlossen werden. Diese Fehlstellen gilt es zeitsparend und gründlich zu beseitigen und eine perfekte Oberfläche zu erzielen. Die Festool Lösung Kleine Einschlüsse werden punktuell von Hand entfernt. Mit geringstem Flächenbedarf wird mit dem Schleifpilz und Schleifblüte Titan 2 P3000 die Fehlstelle sanft angeschliffen. Anschließend wird der fein mattierte Lack mit der 1-Step-Politur MPA 5000* und orangenem Schwamm ganz normal mit einem Rotationspolierer aufpoliert. Kleine Fehlstelle, kleiner Aufwand Punktuelles Arbeiten spart Zeit. Statt die betroffene Stelle großflächig anzuschleifen, wird manuell mit Schleifpilz und Schleifblüte gearbeitet. 36 mm Durchmesser sorgen dabei für eine Eingrenzung der Schleifläche. Gleichzeitig wird die Oberfläche geschützt, denn Verletzungen wie beim Einsatz eines Lackhobels sind nicht möglich. Zum Polieren schmaler Oberflächen eignet sich auch die kleine Poliermaschine RAP 80. Festool denkt in Lösungen. Für jede Aufgabe gibt es eine Lösung, die besonders effizient zum gewünschten Ergebnis führt. Wenn dafür keine Maschine benötigt wird, bietet Festool dennoch die optimale Lösung an. Weil hier der Kunde im Mittelpunkt steht und das Ziel, das erreicht werden soll. Alternativ einsetzbare Maschinen zum Auspolieren: Rotationspolierer SHINEX RAP 150 Rotationspolierer RAP 180 Produktübersichten auf Seite 30 und Seite 34 * Ergänzung bei dunklen Lacken: Hochglanzpolitur MPA 11000 Feiner Waffelschwamm, schwarz www.festool.com 27

Zum Auspolieren von Hologrammen wurden eingesetzt: Rotationspolierer SHINEX RAP 150 Premium-Lammfell, feiner Waffelschwamm schwarz Getriebe-Exzenterschleifer ROTEX RO 150 Politur MPA 8000, MPA 11000 28

Polieren Die Vorteile der ROTEX Kurvenbahn Sicheres Auspolieren von Hologrammen Die Aufgabe Hologrammeffekte entstehen durch mikrofeine Riefen, die die Lackoptik beeinträchtigen und die Lichtreflexion verändern: Im Lack gespiegelte Objekte erscheinen dreidimensional. Diese Hologramme müssen auspoliert werden, um Reklamationen zu vermeiden. Die Festool Lösung Im ersten Schritt werden die mikrofeinen Riefen mit dem Rotationspolierer SHINEX, der Politur MPA 8000 und dem Premium-Lammfell entfernt. Anschließend kommen die MPA 11000 und der Getriebe-Exzenterschleifer ROTEX zum Einsatz: Seine spezielle Kurvenbahn aus überlagerter Exzenter- und Rotationsbewegung garantiert eine hologrammfreie Oberfläche in kürzester Zeit. Nie mehr Hologramme! Wer einmal gesehen hat, wie einfach der ROTEX Hologramme auspoliert, will nicht mehr auf ihn verzichten. Weil mit niedriger Drehzahl gearbeitet werden kann, bleibt die Oberflächentemperatur beim Polieren mit dem sehr feinen Schwamm kühler. Gleichzeitig punktet der ROTEX mit ergonomischen Griffpositionen und dem aufsteckbaren Ballenhandgriff für optimales Handling. Die überlagerte Rotations- und Exzenterbewegung der ROTEX Kurvenbahn eignet sich besonders gut dafür, Hologramme auszupolieren obwohl der ROTEX im Grunde ein Schleifgerät ist und die Kurvenbahn dann für besonders starken Abtrag sorgt. Festool sichert Qualität. Was auch immer das Polierergebnis beeinträchtigt Festool findet einen Weg, die Ursache zu entfernen. Selbst wenn es mikrofeine Riefen sind. Denn bei der Qualität macht Festool keine Kompromisse. Lack mit Hologramm. Produktübersichten auf Seite 30 und Seite 34 www.festool.com 29

Das Festool Poliersystem im Überblick: Die perfekte Lösung für glänzende Oberflächen. Gut oder perfekt? Der Unterschied liegt im Detail. Oder besser im Festool Poliersystem. Denn hier gibt es für jede Anwendung die ideale Maschine, den perfekt abgestimmten Teller, den optimalen Schwamm. Und die richtige Politur. Für glänzende Oberflächen und ein perfektes Finish und einen sicheren, schnellen Weg dorthin. MPA 6000 Schleifpolitur grob MPA 8000 Hochglanzpolitur fein MPA 10000 Hochglanzpolitur sehr fein MPA 11000 Ceramic Hochglanzpolitur sehr fein MPA 10800-UV Ceramic Hochglanzpolitur sehr fein MPA-V Hochglanzversiegelung HS/VOC-Lacke, verwittert/ausgehärtet HS/VOC-Lacke, frisch/ausgehärtet HS/VOC-Lacke, frisch/ausgehärtet Kratzbeständige Lacke, frisch/ausgehärtet, HS/VOC-Lacke UV getrocknete Lacke Alle Lacke Entfernt Lackfehler wie Orangenhaut, Staubeinschlüsse Polieren vor Beilackierungen Finish kurz nach dem Lackieren Hochglanzfinish Entfernt Lackfehler und Hologramme Tiefer Glanz auch bei dunklen, empfindlichen Farbtönen Hochglanzfinish Entfernt Mikrokratzer und Hologramme Hochglanzfinish Langanhaltend Hoher Glanzgrad 30

Poliersystem Überblick Gesundheits- und umweltschonend Alle Festool Polituren werden auf Wasserbasis hergestellt und sind äußerst schadstoffarm. Sie sind als kaum wassergefährdend eingestuft. Beste Ergebnisse Die Polituren arbeiten auf Aluminiumoxidbasis, d.h. die enthaltenen Schleifkörner bauen sich während des Polierens ab. Es sind weder Silikon noch Wachs enthalten für ausgezeichnete Oberflächenergebnisse in kürzester Zeit. Zeitsparende 1-Step-Polituren Festool bietet auch 1-Step-Polituren an, die mehrere Arbeitsschritte kombinieren und damit Zeit und Geld sparen. Sicheres Poliersystem Mit dem Festool Polierprogramm können alle Lacktypen sicher und perfekt poliert werden. Die Polituren, Schwämme und das Premium-Lammfell überzeugen durch hohe Qualität und Verlässlichkeit im System. Durchdacht bis ins Detail Die hochwertigen Microfaser-Tücher haben einen kratzfreien Rand. MPA 5000 1-Step Politur, hoch abrasiv SPEED CUT Politur MPA 9000 1-Step Universalpolitur, fein Politur mit Versiegelung Reinigt die Oberfläche vor Beilackierung Entfernt tiefe Kratzer Erzeugt gleichzeitig hohen Glanzgrad Reinigt und entfernt leichte Kratzspuren Erzeugt tiefen Glanz Konserviert lang anhaltend und UV-beständig www.festool.com 31

Arbeitsplatzorganisation Für effiziente Ergebnisse. Eine kluge Arbeitsplatzorganisation erhöht die Arbeitsleistung, verkürzt Rüst- und Wegezeiten und spart Energie. Lackiervorund -aufbereiter können sich besser auf ihr Ergebnis konzentrieren und entspannter sowie strukturierter arbeiten. Energie-/Absaugampel EAA Montagemöglichkeiten der EAA Sorgt für konstante Absaugleistung Spart Wege und Zeit Mit integrierter Ein- und Ausschaltautomatik für die Absaugung Montage am Absaugarm ASA für mehr Reichweite durch Schwenkbereiche von 9 bis 84 m² Wand- oder Deckenmontage 32

Arbeitsplatzorganisation Absaugmobil CLEANTEX Absaugturbine TURBO Toolcenter TC 3000 Modulares Steckplatzsystem für Druckluftmodul, Steckdosen oder die Anbindung der Energie-/Absaugampel Hochleistungsturbine für starke Absaugleistung Die L-Variante ermöglicht das Arbeiten mit zwei Schleifmaschinen gleichzeitig Volle Volumenausnutzung durch Vlies-Filtersack mit SELFCLEAN Effekt Hohe Absaugleistung bei Parallelbetrieb von Druckluft- und Elektrowerkzeugen 3 Leistungsstufen: 2,2 kw für 2-3, 3 kw für 3-4, 5 kw für 5-6 Druckluft- und Elektrowerkzeuge Beweglicher Arbeitsplatz zum Schleifen oder Polieren Ordentliche Aufnahme von Arbeitsmitteln und Absaugmobil www.festool.com 33

Die Maschinen und ihre Anwendungsschwerpunkte im Überblick. SCHLEIFEN ELEKTRISCH Exzenterschleifer Rotationsschleifer Getriebe- Exzenterschleifer Direkt angetriebene Rutscher Diese Tabelle hilft bei der Wahl der optimalen Schleif- oder Poliermaschine: RAS 115 RAS 180 ETS 125 ETS 150/3 ETS 150/5 WTS 150/7 ROTEX RO 125 ROTEX RO 150 RTS 400 RS 100 RS 200 RS 300 Flächen Grobschliff Zwischenschliff Feinschliff Feinstschliff Spachtel, Metall, GFK Spachtel, Metall, GFK Füller, GFK Füller, Lack Rundungen Grobschliff Zwischenschliff Feinschliff Feinstschliff Spachtel, Metall, GFK Spachtel, Metall, GFK Füller, GFK Füller, Lack Polieren Große Flächen Kleine Flächen Schwierige Stellen Hologramme bedingt geeignet gut geeignet sehr gut geeignet 34

Schleifen Bestellempfehlung Bestellen Sie beim Fachhandel oder im Internet unter www.festool.com Effizientes Schleifen mit 3 Schleifhüben Lieferumfang Typ VPE Bestell-Nr. Anzahl Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 150/11, im Karton 1 691130 Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 150/7, im Karton 1 692094 Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 150/3, im Karton 1 692095 Absaugmobil CLEANTEX CTM 36 E 1 584000 Modul Druckluft Modul-DL CT 26/36 1 496141 IAS 2-Schlauch Antistatik, Länge 3,5 m IAS 2-3000 AS 1 487901 IAS 2-Anschluss IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 1 454757 Kontrollschwarz-Set 1 495939 Schleifmittel Cristal P80, Ø 150 50 494044 Schleifmittel Titan 2 P180, Ø 150 100 492339 Schleifmittel Titan 2 P280, Ø 150 100 492342 Schleifmittel Titan 2 P400, Ø 150 100 492345 Schneller Trockenschliff von Füller Lieferumfang Typ VPE Bestell-Nr. Anzahl Exzenterschleifer ETS 150/3 EQ-C, im Karton 1 571552 Absaugmobil CLEANTEX CTM 36 1 584000 Kontrollschwarz-Set 1 495939 Schleifmittel Titan 2 P400, Ø 150 100 492345 Schleifmittel Platin 2 S500, Ø 150 15 492369 Interface-Pad, Ø 145 1 492212 Zeitsparendes Arbeiten an großen Flächen Lieferumfang Typ VPE Bestell-Nr. Anzahl Druckluft-Rutscher LRS 400, im Karton 1 692099 Druckluft- Exzenterschleifer LEX 2 185/7, im Karton 1 692096 Absaugmobil CLEANTEX CTM 36 E 1 584000 Modul Druckluft Modul-DL CT 26/36 1 496141 IAS 2-Schlauch Antistatik, Länge 5 m IAS 2-5000 AS 1 488176 IAS 2-Anschluss IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 1 454757 Kontrollschwarz-Set 1 495939 Schleifmittel Cristal P80, 80 x 400 mm 50 494256 Altlack schnell und sauber abschleifen Lieferumfang Typ VPE Bestell-Nr. Anzahl Rotationsschleifer RAS 115.04 E-Set, im Systainer 1 570733 Absaugmobil CLEANTEX CTM 36 E 1 584000 Schleifmittel Vlies A180, Ø 115 10 484166 Sicheres Schleifen von Aluminium Lieferumfang Typ VPE Bestell-Nr. Anzahl Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 150/3, im Karton 1 692095 Spezialsauger SRM 70 LE-EC (ATEX Zulassung B1*) 1 583289 Hauptfilter AB-FI SRM 45/70 1 493826 Filtersack FIS-SRM 70 1 493777 Versorgungseinheit VE-SRM 70 1 493824 Anschlusskonus (zum Konuswechsel bei 454757) IAS 2-AK-B1* 1 489263 IAS 2-Anschluss IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 1 454757 IAS 2-Schlauch Antistatik, Länge 5 m IAS 2-5000 AS 1 488176 Kontrollschwarz-Set 1 495939 Schleifmittelempfehlung siehe Effizientes Schleifen mit 3 Schleifhüben *ehemalig B1 abgelöst durch (Ex) II 3 D + 135 C, IP 54 VPE = Verpackungseinheit Tragen Sie hier Ihre weiteren Bestellungen ein: Anzahl Die hier aufgeführten Bestellvorschläge entsprechen den gezeigten Anwendungen. Alternatives Zubehör oder Maschinen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Automotive- Katalog 09/10. Die Lieferumfänge der Schleif- und Poliermaschinen und Zubehöre enthalten die Bestandteile für den sofortigen Einsatz.

Polieren Bestellempfehlung Bestellen Sie beim Fachhandel oder im Internet unter www.festool.com Verlässliche Lösungen für jeden Lack Kratzbeständiger Klarlack Stark verwitterte Lacke HS/VOC Klarlacke Lieferumfang VPE Bestell-Nr. Anzahl Rotationspolierer SHINEX RAP 150 FE 570762 Rotationspolierer RAP 80.02 E 570722 Rotationspolierer POLLUX 180 E 570734 Premium-Lammfell Ø 150 mm, Höhe: 20 mm 1 493838 Waffelschwamm schwarz, sehr fein Ø 150 mm, Höhe: 30 mm 1 493887 1-Step Schleifpolitur SPEED CUT MPA 5000 1/500 ml 496299 Hochglanzpolitur Ceramic MPA 11000 1/500 ml 492427 Finish-Reiniger MPA-F 1/500 ml 493066 Microfasertuch MPA-Microfibre 2 493068 Schwamm orange, mittel Ø 150 mm, Höhe: 30 mm 1 493852 1-Step Universalpolitur MPA 9000 1/500 ml 496300 Finish-Reiniger MPA-F 1/500 ml 493066 Microfasertuch MPA-Microfibre 2 493068 Schwamm orange, mittel Ø 150 mm, Höhe: 30 mm 1 493852 Waffelschwamm schwarz, sehr fein Ø 150 mm, Höhe: 30 mm 1 493887 1-Step Schleifpolitur SPEED CUT MPA 5000 1/500 ml 496299 Hochglanzpolitur Ceramic MPA 11000 1/500 ml 492427 Finish-Reiniger MPA-F 1/500 ml 493066 Microfasertuch MPA-Microfibre 2 493068 Bequemes Aufpolieren von Altlack Lackpflege mit Versiegelung Intensive Lackpflege bei starker Verwitterung Lieferumfang VPE Bestell-Nr. Anzahl Rotationspolierer SHINEX RAP 150 FE 570762 Schwamm orange, mittel Ø 150 mm, Höhe: 30 mm 1 493852 1-Step Universalpolitur MPA 9000 1/500 ml 496300 Premium-Lammfell Ø 150 mm, Höhe: 20 mm 1 493838 Schwamm orange, mittel Ø 150 mm, Höhe: 30 mm 1 493852 Waffelschwamm schwarz, sehr fein Ø 150 mm, Höhe: 30 mm 1 493887 Schleifpolitur MPA 6000 1/500 ml 492424 Feinschleifpolitur MPA 8000 1/500 ml 493816 Hochglanzversiegelung MPA-V 1/500 ml 495223 Einfache Fehlstellen-Beseitigung Lieferumfang VPE Bestell-Nr. Anzahl Schleifpilz Ø 36 1 493069 Schleifblüte Titan 2 P3000 100 495063 Rotationspolierer SHINEX RAP 150 FE 570762 Schwamm orange, mittel Ø 150 mm, Höhe: 30 mm 1 493852 1-Step Schleifpolitur SPEED CUT MPA 5000 1/500 ml 496299 Finish-Reiniger MPA-F 1/500 ml 493066 Microfasertuch MPA-Microfibre 2 493068 Sicheres Auspolieren von Hologrammen Lieferumfang VPE Bestell-Nr. Anzahl Rotationspolierer SHINEX RAP 150 FE, im Karton 570762 Getriebe-Exzenterschleifer ROTEX RO 150 FEQ-C mit Ballenhandgriff, im Karton 1 570762 Premium-Lammfell Ø 150 mm, Höhe: 20 mm 1 493838 Waffelschwamm schwarz, sehr fein Ø 150 mm, Höhe: 30 mm 1 493887 Feinschleifpolitur MPA 8000 1/500 ml 493816 Hochglanzpolitur Ceramic MPA 11000 1 492427 Finish-Reiniger MPA-F 1/500 ml 493066 Microfasertuch MPA-Microfibre 2 493068 VPE = Verpackungseinheit Tragen Sie hier Ihre weiteren Bestellungen ein: Anzahl Die hier aufgeführten Bestellvorschläge entsprechen den gezeigten Anwendungen. Alternatives Zubehör oder Maschinen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Automotive- Katalog 09/10. Die Lieferumfänge der Schleif- und Poliermaschinen und Zubehöre enthalten die Bestandteile für den sofortigen Einsatz.

SCHLEIFEN MIT DRUCKLUFT POLIEREN Druckluft-Exzenterschleifer Druckluft- Rutscher Rotationspolierer Getriebe- Exzenterschleifer Akku-Bohrschrauber mit EC-Motor LEX 2 125/3 LEX 2 125/7 LEX 2 150/3 LEX 2 150/7 LEX 2 150/11 LEX 2 185/7 LRS 93 LRS 400 RAP 80 SHINEX RAP 150 POLLUX RAP 180 ROTEX RO 125 ROTEX RO 150, abnehmbarer Absaugkanal T12+3 C 12 Festool bietet ein speziell für den Automotive-Bereich entwickeltes Programm an Elektro- und Druckluftwerkzeugen, Verbrauchsmaterialien, passendem Zubehör und effizienter Absaugung. Alles ist perfekt aufeinander abgestimmt und sorgt so für effizientes, sauberes Arbeiten. Das komplette Programm für den Bereich Automotive finden Sie unter www.festool.com Die Bestell-Nummern für die abgebildeten Anwendungen finden Sie in der beiliegenden Übersicht oder im Internet unter www.festool.com. Gerne hilft Ihnen auch der Fachhandel weiter.

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 73240 Wendlingen vertreten durch: in Deutschland: TTS Tooltechnic Systems Deutschland GmbH Markenvertrieb Festool Wertstraße 20 73240 Wendlingen Produktanfragen und Ersatzteilbestellungen Telefon: +49 (0)70 24/804-20748 Telefax: +49 (0)70 24/804-20649 E-Mail: mdm@tooltechnicsystems.com in Österreich: Tooltechnic Systems Ges.m.b.H. Markenvertrieb Festool Lützowgasse 14 A-1140 Wien Produktanfragen und Ersatzteilbestellungen Telefon: +43 (0)810/95 53 14 Telefax: +43 (0)810/95 53 12 E-Mail: henz@tooltechnicsystems.com Drei Jahre Garantie das bedeutet vor allem drei Jahre Sicherheit. Mehr Infos unter www.festool.com Offizieller Lieferant des Ericsson Racing Teams für das Volvo Ocean Race 2008/2009. Mehr Infos unter www.festool.net/ericssonracingteam in der Schweiz: Tooltechnic Systems (Schweiz) AG Markenvertrieb Festool Moosmattstrasse 24 CH-8953 Dietikon Produktanfragen und Ersatzteilbestellungen Telefon: +41 (0)44/744 27 27 Telefax: +41 (0)44/744 27 28 E-Mail: info-ch@tts-festool.com www.festool.com Händler Anwendungsbroschüre automotive systems Festool AT_DE - Best.-Nr. 60390 CH - Best.-Nr. 60608 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen sind unverbindlich. Abbildungen mit freundlicher Genehmigung der Firma Wiesmann, Dülmen Erstellt für die TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 04/2009