BOILER AquaWIN Registerboiler und Solarregisterboiler Für Ein- und Mehrfamilienhäuser Inhalt: 200 bis 500 Liter VARIABEL, EFFIZIENT UND SICHER
4 6 8 10 11 Warmwasser für mein Daheim AquaWIN Ihre Vorteile AquaWIN Solar Ihre Vorteile Kombinieren leicht gemacht Technische Daten
Wärme mit Zukunft Seit mehr als 90 Jahren sorgen wir bei Familien in ganz Europa für gemütlich warme Häuser. Über Jahrzehnte haben wir wertvolle Erfahrungen gesammelt und uns zu dem Experten für umweltfreundliche Heizlösungen entwickelt. Unser Wissen ist die Basis für wegweisende Technologien. Darum überzeugen unsere Heizlösungen nicht nur heute, sondern auch morgen mit sicherem Komfort. Jeder Kunde erhält eine für ihn maßgeschneiderte Heizung, die sein Haus jahrzehntelang zuverlässig wärmt. Wir produzieren unsere hochwertigen Heizlösungen ausschließlich in Seekirchen am Wallersee, einer Kleinstadt nahe Salzburg. Mit innovativen Produkten überzeugen wir nicht nur unsere Kunden, sondern auch unabhängige Prüfinstitute: Sie belegen regelmäßig unsere Premiumqualität.
Variabel, effizient und sicher Warmwasser für mein Daheim Ihr AquaWIN versorgt Sie schnell und sicher mit warmem Wasser. Die Boilerlinie ist einfach mit jedem Heizkessel und auch einer Solaranlage zu kombinieren. Der AquaWIN lässt Sie nicht lange warten: Denn dank spezieller Register wird das Wasser schnell aufgeheizt. Eine fugenlose Hartschaumisolierung garantiert beste Wärmedämmung. Der AquaWIN ist als Registerboiler sowie als Solar-Registerboiler für die Kombination mit einer Solaranlage erhältlich. AquaWIN für die Kombination mit Heizkesseln AquaWIN Solar für die zusätzliche Kombination mit einer Solaranlage bis zu 5 Jahre VOLLGARANTIE laut Garantie-Bedingungen 04
Flexibel einsetzbar Ob Pellets, Holz, Gas oder Öl: Der AquaWIN ist mit jedem Heizkessel kombinierbar. Planen Sie auch eine Solaranlage dann ist der AquaWIN Solar der passende Boiler für Sie. Egal welches Rohrsystem Sie haben, der AquaWIN lässt sich dank der korrosionsfreien und hygienischen Email-Versiegelung überall integrieren. Möchten Sie die aktuelle Warmwassertemperatur ablesen, so funktioniert das ganz einfach direkt am Boiler. Zuverlässige Warmwasserversorgung Auf Ihren AquaWIN ist Verlass. Die Email-Legierung ist temperaturbeständig, hygienisch unbedenklich und korrosionsfrei. Zusätzlich schützt auch die serienmäßig inkludierte, isolierte Magnesiumanode vor Rost. Fällt der Heizkessel einmal aus oder fehlt der Ertrag der Solaranlage, so erwärmen Sie mit dem optionalen Elektroheizstab das Wasser. Zusätzliche Sicherheit geben wir Ihnen mit der bis zu fünfjährigen Vollgarantie. Effizient erwärmt Beim AquaWIN bleibt die Wärme wo sie hingehört! Die fugenlose Hartschaumisolierung ermöglicht eine hervorragende Wärmespeicherung und ist zudem noch umweltfreundlich. Der Boiler hat eine äußerst hohe Zapfleistung denn dank der emaillierten Glattrohrregister wird das Wasser schnell erhitzt. AquaWIN 400 l 55 C Ein durchgeladener AquaWIN Boiler (AK 401) mit 55 C heißem Warmwasser kann für Sie ohne Wartezeit bis zu drei Badewannen (à 150 l) mit 40 C heißem Wasser bereitstellen. 3 Badewannen à 150 l 40 C 05
Überzeugende Details AquaWIN Ihre Vorteile Ihr AquaWIN überzeugt bis ins kleinste Detail. Jede Komponente des Boilers ist genau durchdacht, auf dem neuesten Stand der Technik und bietet Ihnen deutliche Vorteile: Das ist Premiumqualität, die Sie begeistert. HOCHWERTIGE ISOLIERUNG Dank der hochwertigen und umweltfreundlichen Polyurethan-Hartschaum-Isolierung ist eine optimale Wärmespeicherung gewährleistet. Warmwasserbereitung über den Heizkessel Warmwasserbereitung über den Elektroheizstab KORROSIONSSCHUTZ Die isoliert eingebaute Magnesiumanode und die Oberflächenversiegelung aus Email schützen vor Rost, sind temperaturbeständig und hygienisch. ELEKTROHEIZSTAB * für die Aufladung des Speichers im Sommer BOILERTHERMOSTAT * Nur erforderlich, wenn das Heizsystem keine Regelung hat BOILERSCHALTUHR * für die zeitgesteuerte Warmwasserbereitung *) Zubehör 06
EINFACHES ABLESEN DER TEMPERATUR Direkt am Boiler ist ein Thermometer angebracht auf dem die aktuelle Wassertemperatur abgelesen werden kann. SCHNELLES AUFHEIZEN Mit Hilfe des emaillierten Glattrohrregisters, das vollständig im Speicherwasser liegt, wird das Wasser innerhalb kürzester Zeit erwärmt und in entsprechender Menge zur Verfügung gestellt. SPEICHERVOLUMEN TYPE 200 l AK 201 300 l AK 301 07
Überzeugende Details AquaWIN Solar Ihre Vorteile Der AquaWIN Solar verfügt über eine zweite Heizschlange, die es Ihnen ermöglicht, das Wasser auch mit Hilfe einer Solaranlage zu erhitzen. Der Betrieb über den Heizkessel, den optionalen Elektroheizstab oder kombiniert mit Solar ist ebenso möglich. HOCHWERTIGE ISOLIERUNG Warmwasserbereitung über die Solaranlage Warmwasserbereitung über den Heizkessel Warmwasserbereitung über den Elektroheizstab Dank der hochwertigen und umweltfreundlichen Polyurethan-Hartschaum-Isolierung ist eine optimale Wärmespeicherung gewährleistet. KORROSIONSSCHUTZ Die isoliert eingebaute Magnesiumanode und die Oberflächenversiegelung aus Email schützen vor Rost, sind temperaturbeständig und hygienisch. ELEKTROHEIZSTAB * für die Aufladung des Speichers im Sommer BOILERTHERMOSTAT * Nur erforderlich, wenn das Heizsystem keine Regelung hat BOILERSCHALTUHR * für die zeitgesteuerte Warmwasserbereitung *) Zubehör 08
EINFACHES ABLESEN DER TEMPERATUR Direkt am Boiler ist ein Thermometer angebracht auf dem die aktuelle Wassertemperatur abgelesen werden kann. SCHNELLES AUFHEIZEN ÜBER DEN HEIZKESSEL Das obere Register ist für die Aufladung des Boilers über den Heizkessel verantwortlich. SCHNELLES AUFHEIZEN ÜBER DIE SOLARANLAGE Das untere, größere Register sorgt für die Aufladung des Boilers über die Sonnenkollektoren. SPEICHERVOLUMEN TYPE 300 l ASK 301 400 l ASK 401 500 l ASK 501 09
Komfort nach Maß Kombinieren leicht gemacht Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht? Ihr AquaWIN lässt sich ohne Schwierigkeiten mit sämtlichen Wärmeerzeugern kombinieren. Mit mycomfort einfach wie noch nie die Heizung regeln! Apple ios Android Wenn s ums Heizen geht, sind wir immer Ihr kompetenter Partner. Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand: sowohl innovative Heizlösungen für alle Brennstoffe als auch Komponenten für Ihre Heizung. Dank der Windhager-Systemtechnik können Sie alle unsere Produkte unkompliziert kombinieren. Da es ganz einfach ist, Ihren AquaWIN mit einem Pellets-, Holz-, Gas- oder Ölkessel sowie einer Solaranlage zu verbinden, sparen Sie Zeit und Geld. Besonders praktisch und intelligent ist unsere neue Regelungs-App mycomfort. So wird das Bedienen Ihres Heizsystems zum Kinderspiel! Egal ob Sie zuhause auf der Couch, im Urlaub oder in der Arbeit sind, so einfach, innovativ und sicher war die Heizungsregelung noch nie! AquaWIN (Solar-)Registerboiler Systemverteiler SolarWIN Solar-Flachkollektor MES PLUS Bedienmodul(e) BioWIN 2 Pelletskessel LogWIN Klassik Holzvergaser 10
Technische Daten AK 201/301 ASK 301/401/501 Ø D = Durchmesser BR 1 = Boilerrücklauf unteres Register BV 1 = Boilervorlauf unteres Register BR 2 = Boilerrücklauf oberes Register BV 2 = Boilervorlauf oberes Register BH = Boilerhöhe KW = Kaltwasser Z = Zirkulation Alle Maße in mm BH Ø D KW BR1 BV1 Z Flansch Kipphöhe AK 201 1365 600 110 288 663 828 330 1570 AK 301 1822 600 110 288 753 1008 330 2000 BH Ø D KW BR1 BV1 Z BR2 BV2 Flansch Kipphöhe ASK 301 1822 600 110 288 753 1008 1108 1378 330 2000 ASK 401 1857 670 110 345 815 1025 1215 1485 370 2050 ASK 501 1863 750 110 395 955 1120 1220 1490 395 2100 Type AquaWIN AquaWIN Solar AK 115W AK 201 AK 301 ASK 301 ASK 401 ASK 501 Gewicht brutto / netto kg 95 / 87 115 / 74 125 / 85 135 / 95 158/115 190 / 160 max. Betriebsdruck Brauchwasser bar 4,8 6 6 6 6 6 max. Betriebsdruck Heizungswasser bar 3 10 10 10 10 10 max. Temperatur Brauchwasser C 70 95 95 95 95 95 max. Temperatur Heizungswasser C 75 (90) 1 110 110 110 110 110 Heizfläche Register oben m 2 0,70 0,93 0,70 unten m 2 1,1 0,91 1,20 1,20 1,76 1,76 Heizungswasserinhalt Register oben l 4,4 5,9 4,4 unten l 9 6 7,4 7,4 11,6 11,6 nutzbarer Brauchwasserinhalt bei Aufheizung mit: Heizkessel Strom oben unten Solar l l l l 115 Bereitschaftsverluste W/h 56,3 87,5 104,2 95,8 104,1 116,7 200 160 300 260 110 110 240 295 117 142 333 385 150 150 425 500 1) Abhängig von der Einstellung am Kessel 11
Österreich Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg T. +43 (0) 6212/23 41-0 F. +43 (0) 6212/42 28 info@at.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Carlbergergasse 39 A-1230 Wien Windhager Zentralheizung GmbH Tiroler Straße 25 A-6424 Silz Deutschland Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring 2 D-86405 Meitingen bei Augsburg T. +49 (0) 82 71/80 56-0 F. +49 (0) 82 71/80 56-30 info@de.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2 D-04509 Delitzsch bei Leipzig Windhager Zentralheizung GmbH Gewerbepark 18 D-49143 Bissendorf Das Windhager-Prinzip Gewissenhafte Beratung durch unsere Kompetenz-PARTNER Bei Fragen zu unseren Produkten stehen Ihnen unsere Kompetenz- PARTNER gern beratend zur Seite. Diese fachkundigen Heizungsspezialisten arbeiten eng mit uns zusammen, damit Sie den best möglichen Service genießen. Schneller und professioneller Kundendienst Die Heizungsprofis unseres ausgedehnten Kundendienstnetzes betreuen Sie täglich schnell, kompetent und lösungsorientiert. Bis zu 5 Jahre Vollgarantie Wir bieten Ihnen in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Frankreich mit bis zu fünf Jahren Vollgarantie größtmögliche Sicherheit. Damit das durchführbar ist, muss jedes Windhager-Gerät bei einem konzessionierten Installateur oder Heizungsbauer in dem Land gekauft werden, in dem es auch installiert wird. Unsere Garantie umfasst nicht nur das Material (ausgenommen Verschleißteile), sondern auch alle Ausgaben für die Arbeitszeit und die Fahrtkosten der Kundendiensttechniker. bis zu 5 VOLLGARANTIE Jahre laut Garantie-Bedingungen Ihr Kompetenz-PARTNER Schweiz Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13 CH-6203 Sempach-Station bei Luzern T. +41 (0) 41/469 469-0 F. +41 (0) 41/469 469-9 info@ch.windhager.com Windhager Zentralheizung Schweiz AG Rue des Champs Lovats 23 CH-1400 Yverdon-les-Bains Windhager Zentralheizung Schweiz AG Dorfplatz 2 CH-3114 Wichtrach Frankreich Windhager Chauffage Central France S.A.S. 1, rue du Maire Georges Baruch Z.A.C. Nord du Rosenmeer F-67560 Rosheim T. +33 (0)3 /88 81 82 17 F. +33 (0)3 /88 95 81 85 info@fr.windhager.com Italien Windhager Italia S.R.L. Via Ungheresca sud I-31010 Mareno di Piave (TV) T. +39/04 38/49 91 43 F. +39/04 38/49 78 84 info@windhager.it Großbritannien Windhager UK Ltd Tormarton Road Marshfield South Gloucestershire, SN14 8SR T. +44/12 25/89 22 11 info@windhager.co.uk windhager.com Impressum Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: Windhager Zentralheizung GmbH, Anton-Windhager-Straße 20 5021 Seekirchen am Wallersee, Österreich, T. +43/6212/2341-0, F. +43/6212/4228 info@at.windhager.com Bilder: istockphoto (2), Windhager Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten 0115 036066/11