Labkotec Oy Myllyhaantie 6 33960 PIRKKALA FINNLAND Tel. +358 29 006 260 Fax +358 29 006 1260 Internet: www.labkotec.fi 10.06.2010 SET/S2 Schlammsonde INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG 1(4)
1. ÜBERBLICK Die SET/S2-Schlammsonde warnt vor hohem Sand- oder Schlammniveau z. B. im Sandfang oder im Ölabscheider. Dadurch lassen sich unnötige Ausstöße in die Kanalisation vermeiden. SET/S2 befindet sich im Normalfall im Wasser - unterhalb des Ölraums und ungefähr in der Mitte des Schlammraums (s. Abbildung 2). Die Sonde misst die Intensität der Ultraschallwellen durch das Medium. Die SET/S2-Sonde ist gemäß ATEX, Richtlinie 94/9/EG zugelassen und darf in explosionsgefährdeten Bereichen (0/1/2) eingesetzt werden. Die SET/S2-Sonde wird an die Labkotec SET- Warnanlage angeschlossen, Über die Relaisausgänge der SET-Warnanlage kann der Schlammalarm weitergeleitet werden. Abb. 1. SET/S2 mit Abmessungen Abb. 2. Erkennung der Schlammschicht am Boden eines Sandfangs 2. TECHNISCHE DATEN Steuereinheit: Kabel: SET-Warnanlage von Labkotec Ölbeständiges, abgeschirmtes Gerätekabel 3 0,5 mm 2. Standardlänge: 5 m. Auf Wunsch auch in Längen bis zu 15 m lieferbar. Das Kabel kann bei Bedarf mit entsprechendem Gerätekabel verlängert werden. Max. linearer Widerstand des Kabels: 75 Ω. Materialien: PP, PVC, AISI 316, AISI 304, NBR Temperaturbereiche: Betrieb: 0 bis +60 C Lagerung: -25 bis +60 C Gewicht: EMV Störaussendung Störfestigkeit IP-Klassifikation: Ex-Klassifikation: Funktionsprinzip: Herstellungsjahr: Siehe Seriennummer aus dem Typenschild ca. 450 g EN 61000-6-3 EN 61000-6-2 Sonde: IP68 Anschlussdose: IP67 II 1 G Ex ia IIB T5 Ga VTT 07 ATEX 051X IECEx VTT 10.0002X Ui = 16 V Pi = 320 mw Ci = 3 nf Ultraschall Ii = 80 ma Li = 80 μh xxx x xxxxx xx YY x in dem YY = Herstellungsjahr (z.b. 10 = 2010) Die Sonde darf im explosionsgefährdeten Bereich der Klasse 0/1/2 unter folgenden Spezialbedingungen (X) installiert werden: - Umgebungstemperatur beträgt -25 bis +60 C - Die Sonde wird an Potentialausgleich über die Ader Nr. 3 des Sondenkabels angeschlossen. Auch der Kabelmantel wird an den Potentialausgleich angeschlossen. - Eventuelle Verlängerung des Sondenkabels wird mit Anschlussdose LJB2-78-83 / LJB3-78-83 ausgeführt, die an den Potentialausgleich angeschlossen ist. Bei der Installation sind die zuständigen Normen einzuhalten: EN 60079-25 Eigensichere Systeme i und/oder EN 60079-14 Elektrische Anlagen für gefährdete Bereiche. 2(4)
3. ANSCHLÜSSE UND INSTALLATION Lassen Sie die Sonde von der Decke des Tanks am Kabel herunterhängen. Die empfohlene Höhe für die Sonde ist 1/3 vom Tankboden. Beachten Sie bei der Installation die möglichen Füllstandsänderungen im Tank/Brunnen. Wenn die Sonde frei in der Luft hängt, wird ein Fehlalarm ausgelöst. Abb 6. Beispiel der Installation eines Ölabscheiders. In der Installationsphase die 5-stellige Adresse von dem Code-Feld des Typschildes für späteren Gebrauch aufschreiben. Die Adresse ist erforderlich, wenn der Sensor erneut an das LevelSET S System oder an eine andere Kontrolleinheit angeschlossen werden muss. Abb. 3. Anschlussbeispiel 1 4. FUNKTIONSÜBERPRÜFUNG Tauchen Sie die SET/S2-Sonde ins Wasser. Die Alarmleuchte der Steuereinheit sollte innerhalb von 10 s ausgehen und das Relais von nun an in 5 oder 30 s auslösen, je nach gewählter Verzögerung. Überprüfen Sie, dass die Einstellungen der Steuereinheit entsprechend der Abbildung 5 sind. Alte SET-Steuereinheiten (z.b. SET-111 und SET- 101) verfügen nicht über die Verzögerungswahl. Abb. 5. Anstellungen Abb. 4. Anschlussbeispiel 2 Die SET/S-Sonde ist mit einem abgeschirmten, 3- adrigen Gerätekabel ausgerüstet. Schließen Sie die nummerierten Adern (1 und 2) des Kabels an die entsprechenden Pole der Steuereinheit an (1 = +, 2 = -). Schließen Sie die Ader 3 zusammen mit der Kabelabschirmung an den Potentialausgleich an. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung der Steuereinheit. Durch die Anschlussverzögerung werden unnötige Alarme verhindert, wenn Abfälle und sonstige Hindernisse, die durch den Messspalt fließen und das Messsignal augenblicklich dämpfen. Empfohlene Verzögerung beträgt 30 s. Tauchen Sie die SET/S2-Sonde ins Schlamm oder Sand. Die Alarmleuchte der Steuereinheit sollte innerhalb von 10 s eingehen und das Relais von gewählten Verzögerung (5/30 s) auslösen. Wenn die Sonde in der Luft ist, sollte der Alarm sich anschließen. 3(4)
Hinweis! Wenn Sie die Sonde in einem separaten Wasserbehälter überprüfen, muss das eingeleitete Wasser etwa 30 min still stehen. Dadurch wird verhindert, dass Luftblasen an die Kontaktflächen der Sonde gelangen und einen Fehlalarm auslösen. Sonde funktioniert nicht Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte Fehler zur Meldung von Fehlfunktionen aus ist. Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, beheben Sie eventuellen Ausfall oder Kurzschluss im Stromkreis. Sie können die Funktion der Sonde auch durch Ermitteln des Stromverbrauches (I) mit einem Universalmessgerät überprüfen. Befindet sich die Sonde im explosionsgefährdeten Bereich, muss das verwendete Universalmessgerät über Exi-Klassifikation verfügen. Messen Sie die Spannung zwischen den Anschlüssen Nr. 1 und 2 der Steuereinheit. Die Spannung muss zwischen 10,5 und 12 V liegen. Schließen Sie das Strommessgerät an den Sensorkreis an, indem Sie die Ader Nr. 1 von der Steuereinheit trennen. Die Stromstärke muss vom Ausgangswert in 10 s auf die folgenden Werte wechseln: Sonde in der Luft Sonde im Schlamm Sonde im Wasser 13-14 ma 12 14 ma 6 7 ma (Alarm an) (Alarm an) (Alarm aus) Beachten Sie die Verzögerung beim Aktivieren und Unterbrechen des Alarms. 5. WARTUNG UND REPARATUR Reinigen und überprüfen Sie die Sonde bei jeder Entleerung des Schlammablagebereiches und im Rahmen der jährlichen Wartung. Falls erforderlich, können Sie eine milde Reinigungslösung (z. B. Geschirrspülmittel) und eine Reinigungsbürste verwenden. Wartung und Reparaturen am Ex-Gerät müssen gemäß den Normen IEC 60079-17 und IEC 60079-19 durchgeführt werden. Abb. 6. Anschlussbeispiel 3 4(4)