IEC 62040-3 Unterabschnitt Eigenschaften Herstellerangaben Modellbezeichnungen Leistungsklassen Klassifizierung Topologie 7.3 Geräusch-Emmision ref. ISO 7779 6.6.11 Wirkungsgrad Normal Betreib - 6P Gleichrichter (200-250kVA) - 12P Gleichrichter (200-250kVA) - 12P Gleichrichter (400-500kVA) Wirkungsgrad Batteriebetrieb Standards Zulassungen/Zertifizierungen Allgemein PW9370-200 PW9370-250 PW9370-400 PW9370-500 200 kva / 160 kw 250 kva / 200 kw 400 kva / 320 kw 500 kva / 400 kw unabhängig von Spannung und Frequenz VFI-SS-111 nach IEC EN 62040-3 Double Conversion online mit automatischem und manuellem Bypass. 70 db(a) bei Nennlast (200-250kVA); 72 db(a) bei Nennlast (400-500kVA); 100% 75% 50% 25% Lineare Last 93% 92% 92% 89% Lineare Last 92% 91% 91% 88% Lineare Last 94% 93% 92% 89% 96% bei Nennlast Sicherheit: IEC EN 62040-1-1,IEC 60950 EMV: EN 50091-2, IEC 62040-2 CE Qualitätsmanagement: Produziert nach ISO 9001 :2000 Abmessungen B x T x H 250 6 Pulse 12 Pulse 400-500 AUSFÜHRUNG 1220 x 860 x 1900 mm 1620 x 860 x 1900 mm 2100 x 860 x 1900 mm Gewicht Farbe Schutzklasse ref. IEC 60529 1130 kg 250 kva (6p) 1820 kg 250 kva (12p) 1910 kg 250 kva (12p+THD-Filter) 2880 kg 400 kva 2880 kg 500 kva CARDINAL C241-GR308 (~RAL 7035) Pulverbeschichtet mit 50 µm Dicke IP20 std. (höher auf Anfrage) UMGEBUNG 4.1.1 Maximale Höhe bei voller Last 1000 m 4.1.2 Umgebungstemperatur 0º...+40ºC: ohne Derating, > +50ºC:1.5%/ C Derating. 4.1.3 Relative Luftfeuchtigkeit 5... 95%, nicht kondensiert 4.1.4 Lagertemperatur -25ºC...+60ºC 5.8 STEUER- UND ÜBERWACHUNGSSIGNALE Liste der Anzeigen und Fernalarme / Überwachungseinrichtungen und Schnittstellen Siehe Bedienungs- und Installationsanleitung Seite 1 von 6
IEC 62040-3 Unterabschnitt Eigenschaften Herstellerangaben 5.2.2 Eingangsphasen 6.3.2.1 6.3.10 6.3.3 Nenneingangsspannung Eingangsspannungstoleranz Nenneingangsstrom Max. Eingangsstrom Einschaltstrom 5.2.2 Harmonische Oberwellen 6.3.2.2 6.3.10 Eingangsnennfrequenz ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Eingang Eingangsleistungsfaktor (typisch) 3 x L + (N) + PE Neutralleiter ist für den Betrieb nicht erforderlich 380 VAC, 5-polig 3 x L + N + PE 400 VAC, 5-polig 3 x L + N + PE 415 VAC, 5-polig 3 x L + N + PE 342...456 V mit voller Lademöglichkeit der Wenn ABM Option installiert bis 300 V Ohne Belastung der Batterien Standardgerät 6P 12P: 3 x 331 A (200 kva) (6p-12p) 3 x 413 A (250 kva) (6p-12p) 3 x 640 A (400 kva ) (12p) 3 x 790 A (500 kva ) (12p) USV + THD- Filter: 3 x 280 A (200 kva) 3 x 350 A (250 kva) 3 x 565 A (400 kva ) (12p) 3 x 700 A (500 kva ) (12p) Standardgerät 6P 12P: 3 x 413 A (200 kva) 3 x 517 A (250 kva) 3 x 800 A (400 kva) 3 x 988 A (500 kva) USV + THD- Filter: 3 x 350 A (200 kva) 3 x 437 A (250 kva) 3 x 710 A (400 kva) 3 x 875 A (500 kva) Batterie; ohne die Batterie zu belasten, mit implementierter ABM- Option Begrenzt auf 100% des Nennstroms. Soft-Start als Standard-Feature. Der Magnetisierungsstrom des 12 Puls- Transformators ist begrenzt auf 5 x I nenn. (6P): < 30% THD bei Nennstrom (12P): < 7% THD bei Nennstrom (12P+Filter): < 4% THD bei Nennstrom 50/60 Hz; 47... 65 Hz Toleranz 0,8 nacheilend; bei Nennstrom mit Filter zur Reduzierung der 11. und 13. harmonischen Oberwelle Seite 2 von 6
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Ausgang, statisch, im Normalbetrieb 5.3.2 Ausgangsphasen 3 x L + (N) + PE 5.3.2 Ausgangsscheinleistung 200 kva / 250 kva / 400 kva / 500 kva Wirkleistung bei linearer und 5.3.2 nicht-linearer Last 160 kw / 200 kw / 320 kw / 400 kw 5.3.2 und 6.3.4 Zulässiger Bereich für den Leistungsfaktor der Last bei nicht-linearen / linearen Lasten 5.3.2 Nennausgangsspannung Nicht-lineare Lasten (z.b. Computer): Lineare Lasten (induktiv / ohmsch / kapazitiv): 5.3.1.2 Wellenform am Ausgang Sinus 6.3.4.4 Spannungsschwankung am Ausgang ± 1 % Stabilität 6.3.4.4 Spitzenspannung am Ausgang 560...571 V 6.3.4.2 und 6.3.8.1 Klirrfaktor Ausgangsspannung (THD) 5.3.2 und 6.3.4.5 Ausgangsspannungsschwankung bei Schieflast < 3% 5.3.2 und 6.3.4.5 Maximale Phasenverschiebung < 3º 6.3.4.6 Gleichspannungsanteil an der Ausgangsspannung bei linearer Last Ausgangsströme @ 400V 5.3.2 und 6.3.5.1 Überlastfestigkeit 5.3.2 und 6.3.5.3 Kurzschlussfestigkeit 0,7...0,8 0,6...0,95 nacheilend / vorauseilend 380 VAC (wählbar); 400 VAC (Voreinstellung ab Werk); 415 VAC (wählbar) 1% bei linearer Last; < 5% bei nicht-linearer Last (Standard) nicht vorhanden 3 x 289 A (200 kva) 3 x 361 A (250 kva) 3 x 578 A (400 kva) 3 x 722 A (500 kva) 101...125% für 10 min (online) 126...150% für 1 min (online) 150 % dauerhaft (Bypass): 200-250 KVA 115 % dauerhaft (Bypass): 400-500 KVA 1000% für 1 Zyklus (Bypass): 200-500 KVA Strom einer Phase gegenüber Neutralleiter für 300 ms: 1083 1083 1734 2166 A Strom zwischen zwei Phasen für 300 ms, oder begrenzt durch Bypass- Eingangsimpedanz und Sicherungen: 626 626 1000 1250 A Ausgangsnennfrequenz 6.3.2.2 Schwankungen der Ausgangsfrequenz 6.3.2.3 Fehler in der Phasensynchronisation der Ausgangsfrequenz beim Wechseln der Betriebsarten 50 / 60 Hz, wählbar ± 0,005 Hz im Freilauf, einstellbar ±0,5...±3 Hz (voreingestellt: ±2 Hz), synchronisiert auf den Eingang mit einer Änderungsgeschwindigkeit von 0,5 Hz/s +/- 3 Hz vom Nennwert Seite 3 von 6
5.3.2 und 6.3.6.1 und 6.3.6.2 6.3.7.1 und 6.3.8.4 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Ausgang, dynamisch, im Normalbetrieb Dynamische Abweichung der Ausgangsspannung beim Wechsel vom Normalbetrieb zum Batteriebetrieb und zurück Dynamische Abweichung der Ausgangsspannung bei Lastwechsel Maximale Änderungsrate der Ausgangsfrequenz Keine < 5% bei 100% Lastsprung, Ausregelzeit < 3 ms; siehe Abb. 1 0,5 Hz / s ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Ausgang, statisch, im Batteriebetrieb 5.3.2 Ausgangsphasen 3 x L + (N) + PE Neutralleiter ist für den Betrieb nicht erforderlich 5.3.2 Ausgangsleistung 200 kva / 250 KVA / 400 kva / 500 kva 5.3.2 5.3.2 Wirkleistung bei linearer und nicht linearer Last Zulässiger Bereich für den Leistungsfaktor der Last bei nicht-linearen / linearen Lasten 5.3.1 Nennausgangsspannung 160 kw / 200 kw / 320 kw / 400 kw Nicht-lineare Lasten (z.b. Computer): Lineare Lasten (induktiv / ohmsch / 5.3.1.2 Wellenform am Ausgang im Batteriebetrieb Sinus 6.3.4.3 Max. Ausgangsspanung 566 V 6.3.4.4 Spannungsschwankung am Ausgang ± 1 % Stabilität 6.3.4.4 Max. Abweichungen der Ausgangsspannung 560...571 V 6.3.4.4 Klirrfaktor Ausgangsspannung (THD) Ausgangsnennstrom 5.3.2 und 6.3.5.2 Überlastfestigkeit 5.3.2 und 6.3.5.4 Kurzschlussfestigkeit 0,7...0,8 0,6...0,95 nacheilend / vorauseilend kapazitiv): 380 VAC (wählbar); 400 VAC (Voreinstellung ab Werk); 415 VAC (wählbar) 1% bei linearer Last; < 5% bei nicht-linearer Last (Standard) 3 x 289 A (200 kva) 3 x 361 A (250 kva) 3 x 578 A (400 kva) 3 x 722 A (500 kva) 101...125% für 10 min (online) 126...150% für 1 min (online) 150 % dauerhaft (Bypass): 200-250 KVA 115 % dauerhaft (Bypass): 400-500 KVA 1000% für 1 Zyklus (Bypass): 200-500 KVA Strom einer Phase gegenüber Neutralleiter für 300 ms: 1083 1083 1734 2166 A Strom zwischen zwei Phasen für 300 ms: 626 626 1000 1250 A 5.3.2 Ausgangsnennfrequenz 50 / 60 Hz, programmierbar 5.3.2 Schwankungen der Ausgangsfrequenz ± 0,005 Hz im Freilauf 6.3.7.1 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Ausgang, dynamisch, im Batteriebetrieb Dynamische Abweichung der Ausgangsspannung bei Lastwechsel Maximale Änderungsrate der Ausgangsfrequenz < 5% bei 100% Lastsprung, Ausregelzeit < 3 ms; siehe Abb. 1 0,5 Hz / s Seite 4 von 6
Batterie-Management Batterietyp BATTERIEBETRIEB Periodischer automatischer Batterietest (Standard) - Temperaturkompensation (optional) Ventilgeregelte Bleisäure-Batterien (optional); 6.3.9.1 Überbrückungszeit Variiert je nach verwendeten Batterien Batterienennspannung: 200-250 kva 400-500 kva 384 VDC, entspricht 192 Zellen 480 VDC, entspricht 240 Zellen 6.3.9.1 Unterspannungs-Schwellwert d. Batterie: - Nennwert bei Volllast DC-Zwischenkreisspannung bei Batterieladeerhaltung 6.3.9.2 Wiederaufladezeit auf 90% der Kapazität Batterie-Ladestrom Restwelligkeit BYPASS-BETRIEB 1,7 VDC pro Zelle 2,31 V/Zelle (10 25 C), 2,26V/Zelle (50 C) 2,31V/Zelle mit ABM 2,25 V/Zelle ohne ABM Temperaturkompensation: 3mV je Zelle und C, wenn Überwachungssensor installiert ist. typ. 10-fache Entladezeit, abhängig von der Amperestundenzahl der Batterien. 10... 125A (200KVA 250KVA) 20... 250A (400KVA 500KVA) gemäß Batteriedaten Max. 10 A bei linearer Last Max. 20 A bei nicht-linearer Last 5.5.2 Art des Bypass Automatisch und Manueller Bypass als Standard 5.5.2 Mechanisch / Statisch Mechanisch (manuell); Statisch (automatisch) 5.5.2 Art der Umschaltung Unterbrechungsfrei 5.5.2 Umschaltzeit Unterbrechungsfrei 5.5.2 Wartungs-Bypass Ja (Mechanischer Bypass) 5.5.2 Bypass-Absicherung (feste Verdrahtung) 5.5.2 Art der galvanischen Trennung SYNCHRONISIERUNG 200 kva: 500 A, gl-sicherung oder Automat; 250 kva: 500 A, gl-sicherung oder Automat 400 kva: 630 A. gl-sicherung 500 kva: 800 A, gl-sicherung Externer Isolationstrafo für den Bypass auf Anfrage 6.3.6.4 Zulässige Spannungsdifferenz +10% to -15%, einstellbare 6.3.2.2 Bereich der Frequenz-Synchronisation ±3 Hz, wählbar ±0.5... ±3 Hz, Werkseinstellung: ±2 Hz 6.3.6.4 Max. Phasenfehler 3 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV) Störaussendung EN 50091-2: 1995; IEC 62040-2 Störfestigkeit EN 50091-2: 1995; IEC 62040-2: Hochenergetische Spannungsstöße in Ein- und Ausgang 1 kv Phase/Erde, 0.5 kv Phase/Phase (IEC 61000-4-5) Schnelle Transienten mit niedriger 2 kv Phase/Erde (IEC 61000-4-4) Energie an Ein- und Ausgängen Schnelle Transienten mit niedriger 1 kv Phase/Erde (IEC 61000-4-4) Energie an Kontroll- und Signalkabel Elektrostatische Entladung (ESD): 8 kv Entladung durch Funkenschlag, 6 kv Kontaktentladung (IEC 61000-4-2 Elektromagnetisches Feld: IEC 61000-4-3 Level 3 Seite 5 von 6
Abb. 1 - Klassifikation 1 für dynamische Ausgangscharakteristik Bei USV- Geräten, die diesem Standard entsprechen, darf die dynamische Ausgangsspannungscharakteristik die Grenzwerte gemäß Abb. 1 unter den nachfolgend genannten Bedingungen gemäß IEC EN 62040-3 nicht überschreiten a) Wechsel der Betriebsart b) Bei Lastschritten (Steigerung/Absenkung der Last bei linearer Last und nicht-linearer Referenzlast Seite 6 von 6