Montage/Installation bluematic EAV in Verbindung mit Fingerscanner IDENCOM BioKey INSIDE Das STV-SET KÜ-T-INSIDE-EAV dient zur einfachen Montage und Installation der Automatik-Verriegelung mit motorischer Öffnung bluematic EAV und dem Zutrittskontrollsystem IDENCOM BioKey INSIDE (Ausführung für Winkhaus bluematic EAV, IDENCOM Art.-Nr. 680 001). Achtung Werden zusätzlich zur Kombination bluematic EAV + Zutrittskontrollsystem IDENCOM BioKey INSIDE noch weitere Komponenten verbaut, darf das Winkhaus-Netzteil nicht mit mehr als 2 A belastet werden! 1. Kabel vom Kabelübergang KÜ-T-IDENCOM-EAV 1 mit Y-Kabel IDENCOM EAV 3 verbinden 2. Mit dem Y-Kabel Verbindung zwischen Motorkasten EAV 4 und Fingerscanner IDENCOM 2 mit Kabelübergang IDENCOM EAV 5 herstellen. Bestellbezeichnung Art.-Nr. Bezeichnung 498 699 2 STV-LE 20 SET KÜ-T-INSIDE-EAV FL 3,5 m + Kabel 3 m Hinweis Das angewendete Zutrittskontrollsystem BioKey INSIDE muss im Türflügel montiert werden. Wenn parallel zur Zutrittskontrolle BioKey INSIDE eine weitere Zutrittskontrolle (potentialfreies Signal: für Taster Öffnen, Gegensprechanlage...) zur Entriegelung genutzt werden soll, dann ist dies über den Kabelübergang KÜ-T-IDENCOM-EAV 1 möglich (siehe Detail è Anschluss grün/weiß). Die Stecker sind prinzipiell verpolungssicher, gegen Vertauschen geschützt und außerdem (bei richtiger Montage) gegen selbstständiges Lösen gesichert. Anmerkung Wenn mehrere Verbraucher, wie die Zutrittskontrolle BioKey INSIDE und bluematic EAV gemeinsam in einer Tür betrieben werden, kann ein gemeinsames Netzteil mit mind. 1,5 A für bluematic EAV zuzüglich dem Strombedarf der Zutrittskontrolle BioKey INSIDE verwendet werden. Hierfür wird eine Gleichspannung von 12 V DC stabilisiert benötigt. Für den Fingerscanner IDENCOM BioKey INSIDE ist das Winkhaus-Netzteil mit 12 V/2 A (Art.-Nr. 2469777) geeignet. Lieferumfang/Technische Daten trennbarer Kabelübergang KÜ-T-INSIDE-EAV FL 3 m - Kabel Rahmenseitig 4 m (5 x 0,25 mm²), Kabelenden mit Aderendhülsen - Kabel Flügelseitig 3 m (5 x 0,25 mm²), Kabelende mit 5-poligem Stecker Y-Kabel 0,5 m (0,25 mm²) - 1. Kabelende mit Stecker für Motorkasten EAV - 2. Kabelende mit Stecker für KÜ-T-INSIDE-EAV - 3. Kabelende für Zutrittskontrolle IDENCOM BioKey INSIDE Montageanleitung bluematic EAV in Verbindung mit Fingerscanner (bzw. Zutrittskontrolle) IDENCOM BioKey INSIDE Montageanleitung KÜ-T-STV Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-98617 Meiningen T +49 (0) 3693 950-0 F +49 (0) 3693 950-134 www.winkhaus.de TV AE 0611 Print-no. 498 699 2 Technische Änderungen vorbehalten
Montage/Installation bluematic EAV in Verbindung mit Fingerscanner IDENCOM BioKey INSIDE Montageanleitung zur Montage/Installation von bluematic EAV (Automatik-Verriegelung mit motorischer Öffnung) in Verbindung mit Fingerscanner IDENCOM BioKey INSIDE. 5 2 4 3 Nr. Bezeichnung 1 Trennbarer Kabelübergang * Fingerscanner IDENCOM BioKey INSIDE 2 (Ausführung für Winkhaus bluematic EAV, IDENCOM Art.-Nr. 680 001) 3 Y-Kabel IDENCOM EAV * 4 Motorkasten EAV ** 5 Kabel/Kabelübergang IDENCOM EAV * * im Lieferumfang Winkhaus STV SET KÜ-T-INSIDE-EAV ** im Lieferumfang Winkhaus Verriegelung bluematic EAV oder Motorkasten EAV 1 weiß + 12 V DC braun - 0 V (2 A) grün gelb grau gelb/grau = Ausgang Signal für Drehtüröffner (optional), nur bei Motorkasten Drehtür grün/weiß = Eingang für externen potentialfreien Kontakt (z. B. Entriegeln per Gegensprechanlage/ Taster) Detail: Anschlüsse Kabelübergang IDENCOM INSIDE EAV Abbildung: Verkabelung bluematic EAV und Fingerscanner IDENCOM BioKey INSIDE Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-98617 Meiningen T +49 (0) 3693 950-0 F +49 (0) 3693 950-134 www.winkhaus.de TV AE 0611 Print-no. 498 699 2 Technische Änderungen vorbehalten
BioKey Inside und Winkhaus STV-EAV Motorschloss wichtiger Hinweis: Betrieb nur mit Gleichspannungsnetzteil (DC)! In keinem Falle mit Wechselspannung (AC) betreiben! Gleichspannung, DC, Wechselspannung, AC,, 1 1 Braun (+12 V DC) 2 Gelb ( 0 V) 3 Grün (Öffnungssignal) 4 Weiß (Öffnungssignal) BioKey Inside Modul
DEUTSCH Technische Daten Maße Außeneinheit (BxHxT): 44x75x29 mm Fingerprint Sensor: Zeilensensor ATMEL Fingerchip, keine Latentfinger > 2 Mio. Benutzungen Betriebsspannung: 8 bis 24V DC Leistungsaufnahme: ca. 1 W Relais-Daten: 24V DC 500 ma (max) Betriebstemperatur: -20 bis +85 Grad Lagertemperatur: -25 bis +85 Grad Feuchtigkeitsverträglichkeit: bis zum 95 % relative Luftfeuchtigkeit IP Klasse: IP56 (Außeneinsatz) ESD Performance: 16kV Speicherkapazität: bis 150 Fingerabdrücke Fingerabdruck Aufnahmezeit: ca. 1 sec Fingerabdruck Identifikationszeit: ca. 10 msec pro Vergleich Falsche Rückweisung Rate (FRR): ca. 0,5% Falsche Akzeptanz Rate (FAR): zwischen 0,00001~0,000001 (bei FRR 0,5%) CE Konformitätserklärung: nach EU-Richtlinie 2002/95/EG Hersteller Garantie: 24 Monate Bedienungsanleitung Wir empfehlen, vor dem Einlernen von Master-/Benutzerfingern die Hände zu waschen! Bei der ersten Benutzung oder nach dem Stromausfall ca. 3 Minuten warten, bis der Fingerabdruck-Sensor die optimale Temperatur erreicht hat I. Alle Funktionen im Überblick Funktion Beschreibung Vorgehensweise Masterfinger einlernen Verwaltungsfinger festlegen Auslieferzustand (rote + grüne + blaue LED leuchten) 1/2 3x Masterfinger einlernen (Nach jeder Fingeraufnahme muss ca. 3 Sek. abgewartet werden) Benutzerfinger einlernen Scannen von Benutzerfinger Masterfinger Benutzerfinger scannen ( 1 bis 3 Identifikation alle Finger löschen (Reset) Zurücksetzen zum Initialzustand Aufnahme pro Finger) Masterfinger Benutzerfinger über den Sensor ziehen 3x Masterfinger 30 Sek. warten Auslieferzustand (rote + grüne +blaue LED leuchten) oder mit der IR-Fernbedienung: DA->Code->OK Entsperren des Terminals Verlassen des Sperrmodus 2x direkt nacheinander einen eingelernten Finger (Master- oder Benutzerfinger) über den Sensor ziehen Bemerkung: 1. Wenn die Verkabelung richtig ist, leuchtet mindestens die blaue LED konstant. 2. Masterfinger sollten auf keinen Fall als Benutzerfinger eingelernt werden! IDENCOM Germany GmbH, Schillerstr. 56-58, 10627 Berlin Tel. +49-30-398839 310, Fax: Tel. +49-30-398839 318 E-mail: support@idencom.com www.idencom.com IDENCOM Germany GmbH-July 11 Printed in Germany- All rights reserved BioKey is a registered trademark of IDENCOM AG (Switzerland). All other names are the property of there respective owners.
DEUTSCH II. Alle Funktionen im Detail 1. Masterfinger einlernen (3 x Masterfinger: drei mal der Selbe oder drei unterschiedliche Finger) Voraussetzungen: Gerät ist initialisiert (rote + grüne + blaue LED leuchten dauerhaft, ansonst siehe 4.) Den ersten Masterfinger über den Sensor ziehen, blaue LED blinkt, ca. 3 Sek. warten, rote + grüne LED leuchten aus und ein Den zweiten Masterfinger über den Sensor ziehen, blaue LED blinkt, ca. 3 Sek. warten, rote + grüne LED leuchten aus und ein Den dritten Masterfinger über den Sensor ziehen, blaue LED blinkt, ca. 3 Sek. warten, grüne LED leuchtet kurz Wenn alle 3 Masterfinger eingelernt sind, befindet sich das Gerät im Betriebszustand (nur die blaue LED leuchtet). Es können nun Benutzerfinger eingelernt werden Wurde beim Einlernvorgang ein Finger über den Sensor gezogen und nicht als Masterfinger akzeptiert, so leuchten die rote + grüne LED weiterhin, Masterfinger Einlernvorgang wiederholen Timeout: 60 Sek. Zwischen den einzelnen Masterfinger-Einlernvorgängen nicht mehr als 60 Sek. verstreichen lassen, sonst muss das Einlernen wiederholt werden 2. Benutzerfinger einlernen (Masterfinger sollten nicht als Benutzfinger eingelernt werden!) Voraussetzungen: Gerät befindet sich im Betriebszustand, nur die blaue LED leuchtet Einen Masterfinger über den Sensor ziehen, rote und grüne LED leuchten kurz auf Einen oder mehrere Benutzerfinger über den Sensor ziehen, bei erfolgreichem Einlernen leuchtet die grüne LED Das Abschließen des Einlernvorganges erfolgt durch erneutes Einlesen eines Masterfingers. Rote und grüne LED leuchten kurz auf Bei nicht ausreichender Qualität leuchtet die rote LED. Benutzerfinger Einlernvorgang wiederholen Es wird empfohlen, einzelne Benutzerfinger 3 Mal einzulernen, um die Wiedererkennungsrate zu optimieren. Bei schwierigen Fingern kann es notwendig sein, denselben Benutzerfinger bis zu 6 Mal einzulernen oder einen anderen Finger als Benutzerfinger zu verwenden Timeout: 10 Sek. Zwischen den einzelnen Benutzerfinger-Einlernvorgängen nicht mehr als 10 Sek. verstreichen lassen, sonst muss das Einlernen wiederholt werden. 3. Identifikation Voraussetzungen: Gerät befindet sich im Betriebszustand, nur die blaue LED leuchtet Den Benutzerfinger über den Sensor ziehen Bei Fingererkennung leuchtet die grüne LED auf und das Relais wird geschaltet Bei Nichterkennung des Fingers leuchtet die rote LED auf 4. Finger (einschl. Masterfinger) löschen Mit der Infrarot Fernbedienung direkt vor dem IR-Receiver: DA -> CODE -> OK Danach ist das Gerät wieder im Auslieferzustand (rote + grüne + blaue LED leuchten konstant) Lösch Code (Werkeinstellung): xxxx zu ändern (Sehr wichtig): D-> E-> xxxx-> OK-> NEUE CODE (xxxx) -> OK Hinweis: Eine weitere Möglichkeit alle Finger zu löschen besteht direkt an der Außeneinheit (Fingerabdruckleser). Hierfür muss der Masterfinger insgesamt 3 Mal hintereinander über den Sensor gezogen werden. Nach zweimaligem Einlesen des Masterfingers wird durch Blinken der roten LED darauf hingewiesen, dass der Löschmodus initialisiert wird. Nach dem dritten Durchziehen des Masterfingers wird der Löschvorgang gestartet. Dies wird durch Aufleuchten der grünen LED signalisiert. Anschließend befindet sich das Gerät wieder im Auslieferzustand (rote + grüne + blaue LED leuchten) 5. Sperrmodus (Sperren/Entsperren des Terminals) Sperrung: Wird 5 Mal hintereinander ein nicht eingelernter Finger über den Sensor gezogen (rote LED leuchtet), so wechselt das Gerät in einen Sperrmodus. Hierdurch wird verhindert, dass unbefugte Personen sich ungestört Zutritt verschaffen können Entsperrung: Der Sperrmodus kann vorzeitig beendet werden, indem 2 Mal direkt nacheinander ein eingelernter Finger (Master- oder Benutzerfinger) über den Sensor gezogen wird Ist das Gerät im Sperrmodus, so wird dies durch Blinken der roten LED angezeigt. Der Sperrmodus ist zunächst zeitlich begrenzt. Nach weiteren 5 Fehlversuchen verlängert sich jeweils die Sperrzeit (Sperrintervalle: 1 Minute, 5 Minuten, 30 Minuten, 1 Stunde, danach Dauersperrung) 2/2