Küchenlüftung Programm 2016

MISSION BESSERE LUFT Gute Luftqualität ist das beste Rezept für eine erstklassige Küche. Doch die Luft nur zu reinigen, reicht nicht. Moderne Lüftungstechnik muss mehr können: Sie muss auch den stetig steigenden Ansprüchen an Effizienz, Nachhaltigkeit und Ästhetik gerecht werden. Denn Luftqualität, Komfort und Gesundheit sind immer stärker verknüpft. Unser Ziel: Ihnen das optimale «Luftmanagement» in Ihrer Küche und Ihrem ganzen Zuhause zu ermöglichen. Dabei stellen wir höchste Anforderungen an Technologie, Materialien und Kundenbetreuung. Um diesen Qualitätsansprüchen gerecht zu werden, betreiben wir intensive Grundlagenforschung in unserem hauseigenen Labor für Forschung und Entwicklung. Dabei unterziehen wir unsere Produkte strengen Langzeittests und realitätsgetreuen Simulationen und stellen Ihre Bedürfnisse stets in den Mittelpunkt. «Mission Bessere Luft» ist unser Engagement, mit dem wir dafür sorgen, dass Sie in Ihrem Zuhause stets beste Luft haben. Um individuellen Ansprüchen besser gerecht zu werden und um die Wahl der Dunstabzugshaube zu erleichtern, haben wir sie in verschiedene Produktlinien unterteilt, die einer vierstufigen Struktur folgen: COMFORT, BERBEL, ECO, BASIC. Bei jedem Produkt können Sie nun einfach erkennen, in welcher Linienausführung es erhältlich ist und welche Vorteile es beinhaltet. Zudem haben wir die Kapitelaufteilung leicht angepasst. Neu gibt es zusätzlich zu den bisherigen Haubenkapiteln Insel-, Wand-, Einbau- und Deckenhauben noch die beiden Kapitel Tischhauben und Lüfterbausteine. Damit sind wir überzeugt, Ihnen die Orientierung zu vereinfachen. Entscheiden Sie sich für WESCO: Leise, einfach zu reinigen und maximal effizient für gute Luftqualität in jeder Küche und im ganzen Haus. inhalt Das neue ENERGIELABEL 4 Die Produktlinien in der ÜBERSICHT 6 WESCO COMFORT TECHNOLOGIE 8 berbel PRINZIP 10 WESCO ECO-LINIE 12 UMLUFTKLASSIFIZIERUNG 14 EINFACHE REINIGUNG 15 TECHNOLOGIE-HIGHLIGHTS 16 LÜFTUNGSSYSTEME 18 WESCO ATELIER / SERVICEANGEBOT 19 PRODUKTE INSELHAUBEN 20 Tischhauben 38 WANDHAUBEN 46 EINBAUHAUBEN 66 DECKENHAUBEN 80 LÜFTERBAUSTENE 88 gesamtübersichten PROGRAMM 2016 96 Pflegehinweise / REINIGUNGSPRODUKTE 104 WESCO AUSSTELLUNGEN 106

Energieeffiziente Dunstabzugshauben erkennen mit dem neuen EU-Energielabel Das wachsende Umweltbewusstsein hat in den letzten Jahren zur Entwicklung von immer energieeffizienteren Haushaltsgeräten geführt. Zur einfachen Erkennung des Stromverbrauchs wurde zuerst bei Waschmaschinen und Kühlschränken das Energielabel eingeführt. Dieser etablierte Standard kommt nun auch bei Dunstabzugshauben zur Anwendung damit wird die Entwicklung möglichst energieeffizienter Geräte noch besser unterstützt. Der Stromverbrauch einer Dunstabzugshaube ist im Vergleich zu Kühlschränken, Waschmaschinen oder Backöfen sehr gering somit fallen auch die Unterschiede in der Klassifizierung A G des Energielabels kleiner aus. Deshalb ist es bei der Wahl einer Dunstabzugshaube wichtig, mehr Parameter in die Kaufentscheidung mit einzubeziehen, als nur eine möglichst gute Energieeffizienzklasse: Hierzu gehören z. B. Fettabscheidegrad, Schallleistungspegel, Beleuchtungseffizienz sowie die gesamtheitliche Betrachtung des Lüftungskonzeptes. Wichtigstes Entscheidungskriterium ist, mit einem Gerät eine optimale Balance zwischen effizienter Geruchs- und Dunstbeseitigung («Luftqualität») und niedrigem Stromverbrauch zu finden. Je höher die Saug- und Filtrationsleistung einer Dunstabzugshaube, desto höher ist auch der Luftwiderstand und somit der Druckverlust. Das bedeutet, dass hohe Effizienz und damit die Luftqualität nach dem Kochen mit einem höheren Energieverbrauch einhergeht, was wiederum zu einer schlechteren Klassifizierung in punkto Energieeffizienz führt. WESCO ist deshalb stets darauf bedacht, mit seinen Produkten die höchste Effizienzklasse anzustreben, gleichzeitig aber trotzdem die bestmögliche technische Leistung zu gewährleisten. Schliesslich soll ein geringerer Energieverbrauch nicht zulasten der Funktionalität gehen, denn die Dunstabzugshaube trägt massgeblich zu einem guten Luftklima und einem angenehmen Kocherlebnis bei. Durchschnittlicher Energieverbrauch auf einen Blick Energieklasse A+ A B C D E Durchschnittsverbrauch in der jeweiligen Klasse in kwh / Jahr 31 37 48 60 109 146 Energiekosten pro Jahr in CHF 6.25 7.40 9.53 11.95 21.84 29.18 (Grundlage 0.20 CHF / kwh; täglicher Betrieb der Dunstabzugshaube von 1h sowie deren Beleuchtung von 2h) Neue Produktlinie ECO Gleichzeitig mit der Einführung des neuen Energielabels für Dunstabzugshauben stellt WESCO die neue Produktlinie ECO vor sie umfasst die energieeffizientesten Dunstabzugshauben am Markt. Erfahren Sie mehr über unsere Produktlinien auf Seite 6. unterstützt von Unser Engagement: unsere Zukunft. 4

Welche Informationen enthält das Energielabel? Das Energielabel teilt Haushaltsgeräte anhand einer übersichtlichen Farbskala von Rot bis Dunkelgrün in Energieeffizienzklassen ein: Rot steht für eine (relativ) niedrige, Dunkelgrün für eine hohe Energieeffizienz. Ergänzend geben Buchstaben die Energieeffizienz an: von A für höchste bis G für geringste Effizienz. Hersteller FHE quadro WESCO 7-100 Modellbezeichnung Fluiddynamische Effizienzklasse (Luftführungseffizienz) Eingeteilt in Klassen von A (beste) bis G (schlechteste). 1 A Energieeffizienzklasse Dunstabzugshauben werden in Energieeffizienzklassen eingeteilt. Sie reichen von A = niedriger Verbrauch bis G = hoher Verbrauch. Beleuchtungseffizienzklasse Von A (beste) bis G (schlechteste). Fettabscheidegrad Von A (bester) bis G (schlechtester). Geräuschpegel Bewertet den Schallleistungs pegel bei maximaler Abzugs leistung für den normalen Gebrauch. Angegeben in Dezibel db(a). 2 3 4 ABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG 38 kwh/annum 62 1 2 3 4 65/2014 db Durchschnittlicher jährlicher Energieverbrauch in kwh Als Berechnungsgrundlage wird der tägliche Betrieb der Dunstabzugshaube von einer Stunde (sowie deren Beleuchtung von zwei Stunden) genommen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Gerätes im Haushalt ab. Fluiddynamische Effizienz Bewertet die Effizienz der Luftführung, also die aufgewendete elektrische Energie für den Betrieb des Ventilators in Bezug zur Menge der erfassten, filtrierten und durch den Dunstabzug beförderten Luftmenge. Fettabscheidegrad Bewertet den Prozentsatz an Fett, der in den Fettfiltern einer Dunstabzugshaube aus der angesaugten Luft abgeschieden wurde. Normalerweise gilt: Schlechte Fett filter haben wenig Widerstand und somit einen geringeren Energieverbrauch. Der Fettabscheidegrad ist einer von mehreren Einflussfaktoren bestmöglicher Luftqualität. Beleuchtungseffizienz Bewertet die Effizienz der Beleuchtung auf der Koch fläche, also das Verhältnis zwischen der durchschnittlichen Beleuchtungsstärke und dem elektrischen Anschlusswert des Beleuchtungssystems. Geräuschpegel WESCO empfiehlt, den Geräuschpegel immer in Relation zum Volumenstrom zu bewerten. Denn auf niedriger Lüftungsstufe (oder bei geringem Luftvolumenstrom) sind die meisten Dunstabzugshauben leise in der Regel auf Kosten der Erfassungseffizienz. 5

Die Produktlinien in der Technologieübersicht Alle Produktvorteile auf einen Blick: In der Tabelle unten finden Sie eine Übersicht über die Produktlinien, ihre jeweiligen Eigenschaften bzw. die verwendeten Technologien sowie Angaben zur Energie effizienzklasse gemäss dem neuen EU-Energielabel. Eigenschaft COMFORT ECO BASIC Umschaltbarkeit Abluft / Umluft X Teilweise - - Deckenabsaugung X - - - Einfache Reinigung / Gründliche Hygiene (Innenschale) X X Teilweise - Besonders leise X X X - Hochwertige Materialisierung & Verarbeitung X X X - Blendfreie Ausleuchtung / LED X X X Teilweise Anbindungsvielfalt Zuluft X - Teilweise - Zentrifugalabscheidung (berbel-prinzip) - X - - Back-Flow-Technologie - Teilweise - - Intuitive Bedienung X X Teilweise Teilweise Höhenverstellbarkeit Teilweise Teilweise Teilweise - Umluftklassifizierung (Erklärung Seite 14) nichtregenerierbare Geruchsfilter / / / regenerierbare / wartungsarme Geruchsfilter Energieklasse A B A C A+ B A F 6

COMFORT Ausgestattet mit der einzigartigen WESCO COMFORT Technologie, garantieren die Geräte der COMFORT-Linie die beste Fett- und Geruchsfiltration, die der Markt zu bieten hat. Unser gesamtes Know-how als «Luftspezialist» steckt in dieser Technologie für garantiert beste Luftqualität in Ihrer Küche. berbel Dunstabzugshauben arbeiten nach dem revolutionären und patentierten Prinzip der Zentrifugalabscheidung. Sie kommen ohne Fettfilter aus und sind besonders einfach zu reinigen. Dank des vielfach prämierten Designs setzen berbel Produkte neue Massstäbe im Markt. ECO Die Geräte der ECO-Linie bieten Ihnen mit leistungsstarken Dunstabzugshauben ein angenehmes Kocherlebnis und sorgen dank ihrer besonders ressourcenschonenden Konstruktion und Komponenten für niedrige Betriebskosten. Unsere energieeffizientesten Dunstabzugshauben mit den bestmöglichen Leistungen. BASIC Die BASIC-Linie vereint einwandfreie Funktionalität und leichte Bedienbarkeit in Dunstabzugshauben mit ansprechendem Design. 7

ANGENEHME PERFEKTION DIE WESCO COMFORT TECHNOLOGIE, FÜR SIE ENTWICKELT comfort Alle Geräte der COMFORT-Linie sind mit den bekannten Vorzügen der WESCO COMFORT Technologie ausgestattet und vereinen zahlreiche Innovationen der Küchenlüftung. Aus hochwertigen Materialien gefertigt und mit aktuellen technologischen Highlights ausgestattet, setzen die Produkte dieser Linie Massstäbe im Segment der Premium-Küchentechnik. Sie bieten folgende Vorteile: Umschaltbarkeit Abluft / Umluft Die WESCO MULTIFLOW Technologie ermöglicht das Umschalten von Abluft- auf Umluftbetrieb und umgekehrt eine wirkungsvolle Anpassung an die variierenden Bedürfnisse der modernen Küche. Deckenabsaugung Dank der Deckenabsaugung werden Dünste und Gerüche anderer Küchengeräte in Deckennähe abgesogen, sobald man die Nachlauffunktion einschaltet. Dieser zusätzliche Luftaustausch sorgt nach dem Kochen schnell und umfassend für gute Luftqualität. Einfache Reinigung, gründliche Hygiene Die WESCO FLOW CLEAN Innenschale ist besonders einfach zu reinigen. Die Fettfilter lassen sich schnell und bequem entnehmen und im Geschirrspüler waschen. So ist gründliche Hygiene garantiert. Besonders leise Die Geräuschreduzierung bei mit der WESCO COMFORT Technologie ausgerüsteten Dunstabzugshauben nimmt das menschliche Ohr im Vergleich zu herkömmlichen Hauben als Halbierung wahr ein markanter Unterschied und ein angenehmer Vorzug. Hochwertige Materialisierung und Verarbeitung Für die Herstellung von Dunstabzugshauben mit der WESCO COMFORT Technologie wird ausschliesslich Edelstahl der Klasse 1. 4301 verwendet. Die qualitativ hochstehenden Komponenten werden sorgfältig verarbeitet und in den hauseigenen Werken auf die Einhaltung der höchsten optischen und technischen Qualitätsstandards überprüft. Blendfreie Ausleuchtung / LED Die Ausleuchtung mit LEDs ist nicht nur angenehm und blendfrei, sondern sehr effizient und dabei stromsparend das schafft perfekte Voraussetzungen für den Durchblick beim Kochen. Anbindungsvielfalt Zuluft Die Möglichkeit, zahlreiche Zuluftlösungen von WESCO anzu binden, sorgt für perfekte Luftqualität in jeder Küche so erhalten Sie erstklassige Lösungen für Ihre individuellen Ansprüche. 9

Das revolutionäre berbel Prinzip berbel Prinzip berbel Dunstabzugshauben funktionieren mit einer einzigartigen Strömungstechnik vollkommen unabhängig von Fettfiltern. Das Prinzip nutzt die Zentrifugalkraft für eine einfache und ausgesprochen effiziente Reinigung der Luft. Mit vielen Vorteilen für Ihre Kunden: PATENTIERTES PRINZIP MIT ZENTRIFUGALABSCHEIDUNG Die durch starke Beschleunigung und wellenförmige Umlenkung entstehende Zentrifugalkraft schleudert Fette und Öle aus der Luft und scheidet sie wirkungsvoll ab, anstatt sie zu filtern. Das bedeutet uneingeschränkte Saugleistung auf höchstem Niveau. Einfache Reinigung / Gründliche Hygiene Die Auffangschale für Fette und Öle sorgt für besonders hygienisches Kochen und eine praktische Reinigung: Einfach aufklappbar, lässt sie sich schnell und gründlich auswischen. BESONDERS LEISE Die Zentrifugalkraft und die widerstandsfreie Arbeit der neuen Lüfter mit EC-Motoren tragen auch bei höchster Saugkraft zu einem angenehmen Kocherlebnis bei in aller Ruhe. Hochwertige Materialisierung und Verarbeitung Für die Herstellung von Dunstabzugshauben, die nach dem berbel Prinzip funktionieren, wird ausschliesslich Edelstahl der Klasse 1. 4301 verwendet. Die qualitativ hochstehenden Komponenten werden sorgfältig verarbeitet und in den hauseigenen Werken auf die Einhaltung der höchsten optischen und technischen Qualitätsstandards überprüft. Blendfreie Ausleuchtung / LED Die Ausleuchtung mit LEDs ist nicht nur angenehm, sondern sehr effizient und dabei stromsparend die perfekte Voraussetzung für den klaren Durchblick beim Kochen. 11

Die neue ECO-Linie: Energieeffizienz und Komfort perfekt kombiniert eco WESCO ist stets darum bemüht, den Bedürfnissen des Marktes zu folgen. Als direkte Konsequenz daraus haben wir parallel zur Einführung des neuen Energielabels für Dunstabzugshauben unser Sortiment um die ECO-Linie erweitert. Sie richtet sich an Verbraucher, die Ressourcen sparen wollen und deren höchste Priorität energiesparende Lösungen sind. Die Geräte der ECO- Linie zeichnen sich durch einen besonders geringen Jahres-Stromverbrauch und die beste Energieklassifizierung aus (mindestens Klasse A). Mit der ECO-Linie möchte WESCO seinen Beitrag zu einer besonders ressourcenschonenden und effizienten Küchenlüftung leisten. Wer mit hochwertigen, naturbelassenen Zutaten kocht, erwartet auch, dass die dabei zum Einsatz kommenden Geräte ein Minimum an Energie verbrauchen. Sie sollen in der eigenen Küche möglichst effektiv für gute Luft sorgen, ohne dass der Komfort dabei auf der Strecke bleibt. Die ECO-Linie wurde von der technologisch und optisch herausragenden COMFORT- Linie abgeleitet die Geräte der neuen Linie erbringen also trotz ressourcenschonender Bauweise die bestmögliche Leistung in der entsprechenden Energieklassifizierung. Im Gegensatz zu den COMFORT-Geräten wird allerdings auf Deckenabsaugung und WESCO MULTIFLOW, die Wahlfreiheit zwischen Abluft und Umluft per Tastendruck, verzichtet. In Bezug auf die weiteren Merkmale wie Kochfeldausleuchtung, Geräuschreduzierung und Hochwertigkeit der Materialisierung und Verarbeitung weisen die Geräte der ECO-Linie die gleichen Eigenschaften auf wie jene der COMFORT-Linie. Einfache Reinigung, gründliche Hygiene Besonders leise Blendfreie Ausleuchtung / LED Hochwertige Materialisierung und Verarbeitung 13

NEUE UMLUFTKLASSIFIZIERUNG Filterleistung, auf die Sie sich verlassen können. Die WESCO Umluftklassifizierung ist ein System zur Bewertung von Geruchsfiltern. Bisher standen die Sterne, die vergeben werden, lediglich für die Standzeit des Geruchsfilters; heute umfassen sie viel mehr. Trotzdem gilt auch heute noch, dass Geruchsfilter mit einem Stern in der Regel nach einem halben, solche mit zwei Sternen nach drei und solche mit drei Sternen nach fünf Jahren ausgewechselt werden sollten, um eine maximale Filterleistung zu garantieren und damit die Qualität der umgewälzten Luft. Regenerierbare / wartungsarme Geruchsfilter (wie die Filter PlasmaMade oder permalyt aus dem Hause WESCO) werden bei dieser Klassifizierung mit leeren, weissen Sternen dargestellt. sehr gut Klassifizierung beinhaltet folgende Qualitäts- und Leistungsmerkmale nichtregenerierbare Geruchsfilter gut befriedigend REGENERIERBARE / WARTUNGSARME GERUCHSFILTER Luftreinigungsqualität Standzeit Dämmung des Umluftgeräuschs Energieverbrauch Anschaffungskosten Ersatzkosten innerhalb 10 Jahren REGENERIERBARE / WARTUNGSARME GERUCHSFILTER PlasmaMade Geruchsfilter Verbessert die Raumluft mithilfe von Plasma, Ionisierung und elektrostatischer Filtrierung Durch den Filter strömende Luft wird durch eine natürliche Reaktion in reine Luft, CO 2 und H 2 O umgewandelt Speichert die Gerüchte nicht, sondern eliminiert diese dauerhaft Herstellerunabhängig einsetzbar Kann nachgerüstet werden Permalyt Geruchsfilter Dauerhafte Geruchsbindung ein ganzes Haubenleben lang Wartungsfrei Selbstregenerierend Katalysator neutralisiert Gerüche dank einem thermokatalytischen Verfahren TÜV Zertifikat garantiert eine Geruchsreduzierung von über 90% über die gesamte Lebensdauer Nur für berbel Dunstabzugshauben 14

Einfache Reinigung Die glatte Oberfläche der WESCO FLOW CLEAN Innen schalen ver hindert die Anlagerung kleinster Fettpartikel, die an den Fettfiltern nicht abgeschieden wurden. Zudem ist die Oberfläche sehr strömungsfreundlich beschaffen, was die gesamte Energieeffizienz der Dunstabzugshaube positiv beeinflusst. Sollte es doch einmal zu einer Verschmutzung kommen, lässt sich die glatte Oberfläche mühelos reinigen ergonomisch und hygienisch. Die «aufgeräumte» Untersicht der Haube unterstreicht die hohe Wertigkeit dieser Geräte zusätzlich. Bei den Modellen EVME/C 207 und 211 lässt sich der Haubenschirm absenken und die Fettfilter können ganz einfach entnommen werden. Bequem auf Augenhöhe gestaltet sich die Reinigung schneller und effizienter als bei herkömmlichen Hauben. Die Fettpartikel werden mithilfe der Zentrifugalkraft aus dem Kochdunst geschleudert und in einer Auffangschale gesammelt. Diese kann mit einem einfachen Handgriff ausgeklappt oder bei aushängbaren Modellen aus der Haube entnommen, ausgewischt und im Geschirrspüler gereinigt werden. 15

TECHNOLOGIE-HIGHLIGHTS HÖHENVERSTELLBARKEIT Ganz einfach lassen sich berbel Deckenlifthauben und WESCO Dunstabzugshauben mit Teleskop-Funktion in Sekundenschnelle auf die gewünschte Höhe bewegen für ergonomisches Arbeiten. Schnell, unkompliziert und individuell. Je näher die Dunstabzugshaube am Kochfeld ist, umso besser werden Dünste und Gerüche eingefangen und abgesaugt, selbst auf kleiner Leistungsstufe. Nach dem Kochen lassen sie sich automatisch oder von Hand nach oben bewegen und geben so den Ausblick frei. Schöner Nebeneffekt: erleichterte Reinigung! Back-Flow-Technologie Bei Kopfreihauben kann es zu einer unschönen Kondensat- oder sogar Tropfenbildung kommen, wenn Wasserdampf auf die kalte Fläche der Dekorscheibe trifft. Die Back-Flow-Technologie (Patent angemeldet) weiss dies durch eine von unten nach oben angeordnete Belüftung der Dekorscheibe zu ver hindern. Dank dieser Sekundärbelüftung bleibt die Dekorfläche stets frei von Kondensaten, und Dünste und Gerüche werden noch gezielter in den Ansaugspalt gelenkt für eine besonders hohe Erfassungs effizienz und eine ausgesprochen wirkungsvolle Luftreinigung. JetStream TechnologiE Wesco bringt mit den Modellen der berbel Skyline Familie die erste Dunstabzugshaube auf den Markt, die mit der revolutionären und zum Patent angemeldeten JetStream Technologie ausgestattet ist. berbel JetStream schafft einen virtuellen Abluftkanal, d.h. es wird eine gebündelte Luftströmung erzeugt, die im JetStream Betrieb höchst effizient Küchendünste und Gerüche nach aussen transportiert geräuscharm und ganz ohne sichtbare Rohre! Ermöglicht wird dies durch das raffinierte Zusammenspiel von hoher Saugkraft und starkem Gebläse. 16

TECHNOLOGIE-HIGHLIGHTS Randabsaugung Bei Geräten mit Randabsaugung befindet sich über den Fettfiltern eine Glas- oder Metallabdeckung. Kochdünste werden durch den Spalt zwischen Abdeckung und Haubenrand in hoher Geschwindigkeit angesaugt, gelangen in den Sog und danach in die Fettfilter. Vor allem bei störenden Querströmungen wird die Erfassungs effizienz durch diese Konstruktion optimiert. Sie sorgt dafür, dass der aufsteigende Kochdunst von der gesamten Fläche des Koch feldes perfekt erfasst wird. Zudem reduziert die Randabsaugung das Geräuschniveau der Dunstabzugshaube nochmals wesentlich. Aufgrund der planen Untersicht überzeugen Produkte mit Randabsaugung zudem auch optisch. S-Wing In offenen Küchen können Querströmungen und Turbulenzen die Absaugeffizienz einer Dunstabzugshaube negativ beeinflussen. WESCO hat mit WESCO S-WING die perfekte Lösung: Am Haubenschirm befestigte Glasflügel für die Randabsaugung lassen sich beim Kochbetrieb einfach ausklappen und sorgen dafür, dass Luftturbulenzen über dem Kochfeld reduziert werden. WESCO empfiehlt diese Option insbesondere bei Wandhauben. Strömungsoptimierte Fettfilter Bei herkömmlichen Dunstabzugshauben sind alle Fettfilter in einem Gerät gleich konstruiert. Der eingebaute Ventilator ist meist mittig hinter den Filtern platziert, deshalb saugt er in diesem Bereich auch am meisten ab. Der Nachteil: In den Randbereichen funktioniert die Dunsterfassung damit nicht optimal. Daher hat WESCO Fettfilter mit strömungsoptimierter Anordnung und einem verbesserten Aufbau eingeführt. So kann sich die abgesaugte Luft optimal verteilen, die Fettfilter filtrieren die Luft gleichmässiger über die gesamte Breite der Dunstabzugshaube. Gerade bei breiteren Kochfeldern entstehen so entscheidende Vorteile: Ein höherer Fettabscheidegrad und eine verbesserte Geruchsreduzierung. 17

LÜFTUNGSSYSTEME Abluft Kochabluft wird gefiltert und auf kürzestem Weg nach draussen geführt. Die Frischluftzufuhr erfolgt über eine via Dunstabzugshaube gesteuerte Zuluftlösung oder über ein geöffnetes Fenster. Leistungsfähige Fettfilter entfernen Fettrückstände aus der Abluft, sorgen für einen langen wartungsfreien Betrieb der Dunstabzugshaube und lassen sich einfach im Geschirrspüler reinigen. Umluft Kochabluft wird gründlich gereinigt und in den Raum zurückgeführt. Dank einer geringen Durchströmgeschwindigkeit in den Geruchsfiltern ist eine wirkungsvolle Reinigung der Abluft garantiert. Aktivkohle (Geruchsfilter) reduziert Gerüche zudem deutlich. Leistungsfähige Fettfilter schützen die Geruchsfilter vor Verschmutzung und lassen sich einfach im Geschirrspüler reinigen. WESCO EMPFIEHLT ABLUFT Selbst als Hersteller führender Umluftsysteme in der Schweiz empfehlen wir grundsätzlich Abluftsysteme. Damit wird die belastete Luft nach aussen abgeleitet und nicht (wenn auch gereinigt) zurück in den Raum geführt. Laut Heinrich Huber, Leiter Minergie Agentur Bau und Dozent für Gebäudetechnik an der FHNW, sind Abluftsysteme in allen MINERGIE Baustandards einsetzbar und aus lufthygienischer Sicht die bessere Lösung. WESCO MULTIFLOW vereint die Vorteile beider Systeme und ist daher die komfortabelste Lösung. Diese Funktion ermöglicht das Umschalten von Umluft- zu Abluftbetrieb und umgekehrt, je nach Intensität des Kochbetriebs und/oder herrschender Aussentemperatur. Zwischen optimaler Luftqualität und höchster Energieeffizienz kann so jederzeit frei gewählt werden. Die sogenannte MULTIFLOW-Funktion ist neu standardmässig in jeder Haube der COMFORT-Linie integriert. Diese Umschaltbarkeit gibt es auch bei ausgewählten berbel Dunstabzugshauben und heisst EcoSwitch. 18

WESCO ATELIER UND IHRE IDEEN WERDEN REALITÄT Sie suchen eine individuell angefertigte Dunstabzugshaube? Dann sind Sie beim WESCO Atelier genau richtig. Gerne unterstützen wir Sie dabei, Ihre Ideen, Wünsche und Vorstellungen umzusetzen. Zusammen mit Ihnen entwickeln wir die massgeschneiderte Dunstabzugshaube, die exakt zum Stil Ihrer Küche passt und gleichzeitig höchsten Anforderungen an die Lüftungstechnik entspricht. Im Dialog mit Ihnen realisieren wir die individuelle Lösung, die Ihre höchsten Ansprüche an Form und Funktion erfüllt. Seit über 35 Jahren fertigen wir hochwertige Küchenlüftungs lösungen regelmässig auch mit Spezialanfertigungen. In diesem Bereich sind wir Marktführer. Nutzen Sie unsere Erfahrung für Ihre speziellen Anforderungen und lassen Sie sich Ihre Dunstabzugshaube massschneidern. Das WESCO Serviceangebot Der WESCO Service unterstützt Sie mit individuellen, massgeschneiderten Lösungen und ist bestrebt, eine langfristige und vertrauensvolle Kundenbeziehung mit Ihnen zu pflegen. Sie haben eine Frage zu Ihrer Dunstabzugshaube? Für kostenlosen Support und kompetenten Service kontaktieren Sie den Kundendienst über die Gratis-Hotline 0800 850 825 oder via E-Mail kundendienst@wesco.ch. Sie erreichen uns von Montag bis Freitag, 7.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr (freitags bis 16.30 Uhr). Filterservices: Um die volle Leistung Ihrer Dunstabzugshaube zu erhalten, müssen die Aktivkohle- und Fettfilter regelmässig ausgewechselt werden. Für einen einwandfreien Betrieb des Gerätes stehen Ihnen verschiedene Filterservices zur Verfügung. Reinigungs- und Pflegemittel: Die periodische Reinigung und Pflege der Dunstabzugshaube garantiert deren Funktionalität. Deshalb bieten wir eine Auswahl spezieller WESCO Reinigungs- und Pflegemittel an, die besonders gut für die Produkte von WESCO geeignet sind. Ersatzteile: Der WESCO Ersatzteilservice garantiert die Verfügbarkeit von Ersatzteilen auch noch viele Jahre nach dem Kauf einer WESCO Dunstabzugshaube. Wir haben mit Sicherheit den passenden Ersatz für jedes Teilstück auf Lager. Bestellen Sie unsere Ersatzteile schnell und bequem online unter wesco.ch/ersatzteile oder über die WESCO Gratis-Hotline. Reparatur: WESCO Produkte zeichnen sich durch hohe Qualität und Langlebigkeit aus. Sollten Sie dennoch einmal einen Defekt an Ihrem Gerät feststellen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst oder füllen Sie unser Online-Reparaturformular aus: wesco.ch/reparatur. Wir garantieren eine schnelle und persönliche Betreuung. Garantieverlängerung: Verlängern Sie die Garantie Ihres neu gekauften Geräts doch auf drei oder fünf Jahre und profitieren Sie so noch länger von unseren Garantieleistungen. Senden Sie nach einem Neukauf einfach die beiliegende Servicekarte ausgefüllt an uns zurück. Geschenk: Registrieren Sie Ihre Dunstabzugshaube nach dem Kauf mit der beiliegenden Servicekarte und erhalten Sie gratis einen zweiten Backhandschuh! 19

INSELHAUBEN 21

QUADRO COUPÉ Das filigrane Design der quadro coupé mit ihren abgerundeten Kanten lässt den schlanken Haubenkörper nahezu schweben. Die hinter dem Glas verborgenen LEDs sorgen für eine optimale Kochfeldausleuchtung, und die auf der Innenseite der Klappe leicht zugänglichen Fettfilter mit Edelstahlblende lassen sich einfach herausnehmen. INSELHAUBEN ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Intuitive Bedienung dank Touch Control Höchste Erfassungseffizienz dank Randabsaugung und strömungsoptimierter Fettfilter mit Edelstahlabdeckung ENERGIEKLASSE Preisbeispiel FHE quadro coupé 90, Umluft CHF 4 212.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm 23

QUADRO 5 Egal in welcher Ausführung, die quadro 5 präsentiert sich auch optisch von ihrer besten Seite. Die etwas kleinere und filigranere Version der quadro 7 ist in verschiedenen Höhen und Breiten erhältlich und kann aus einer Varianten- und Farbenvielfalt zusammengestellt werden, wie es sie bisher noch nicht gegeben hat. INSELHAUBEN Höchste Erfassungseffizienz dank strömungsoptimierter Fettfilter mit Edelstahlabdeckung Einfache Bedienung über hinterleuchtete Drucktasten COMFORT Mit allen Vorteilen der WESCO COMFORT Technologie Manuelle Höhenverstellung dank WESCO TELESKOP Funktion, praktisch und ergonomisch optional ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: FHC teleskop quadro, 5-120, Abluft / Umluft umschaltbar CHF 5 412.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1200 mm, höhenverstellbar ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen optional Manuelle Höhenverstellung dank WESCO TELESKOP Funktion, praktisch und ergonomisch optional ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: FHE quadro, 5-120, Abluft CHF 3 902.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1200 mm BASIC Blendfreie Halogenbeleuchtung für optimale Kochfeldausleuchtung ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: FH quadro, 5-100, Abluft CHF 2 982.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1000 mm 25

QUADRO 7 Die quadro 7 sorgt nicht nur für saubere Luft: ihre einfache Reinigung und das klare Design ermöglichen den unkomplizierten Genuss einer optimalen Luftverteilung. Die flexiblen Konfigurationsmöglichkeiten garantieren eine zuverlässige und äusserst effektive Belüftung der modernen Küche. INSELHAUBEN Höchste Erfassungseffizienz dank strömungsoptimierter Fettfilter mit Edelstahlabdeckung und grossem Stauraum Höchste Erfassungseffizienz dank Randabsaugung und S-WING (herunterklappbare Glasblenden) optional Manuelle Höhenverstellung dank WESCO TELESKOP Funktion, praktisch und ergonomisch optional COMFORT Mit allen Vorteilen der WESCO COMFORT Technologie ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: FHC quadro, 7-100, Abluft / Umluft umschaltbar CHF 4 282.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1000 mm ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen optional ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: FHE teleskop quadro Rand 7-120, Umluft CHF 6 007.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1200 mm, höhenverstellbar, mit Randabsaugung 27

QUADRO 11 Inspiriert von den Herausforderungen in Restaurantbetrieben, garantiert die quadro 11 eine optimale Luftverteilung. Neben dem grossen Stauraum, der eine äusserst effiziente Dunsterfassung ermöglicht, brilliert dieses Modell in edlem Profilook auch durch eine hohe Lüfterleistung und eine exzellente Verarbeitung. INSELHAUBEN Intuitive Bedienung dank massivem Edelstahldrehknopf mit LED-Farbanzeige Höchste Erfassungseffizienz dank besonders grossem Stauraum und strömungsoptimierter Edelstahl-Labyrinth-Fettfilter Manuelle Höhenverstellung dank WESCO TELESKOP Funktion, praktisch und ergonomisch optional COMFORT Mit allen Vorteilen der WESCO COMFORT Technologie ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: FHC quadro 11-100, Abluft / Umluft umschaltbar CHF 4 922.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1000 mm ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: FHE quadro 11-120, Abluft CHF 4 762.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1200 mm 29

SKYLINE EDGE Die Deckenlifthaube Skyline Edge setzt als formschöner Augenschmaus ästhetische Akzente in einem stilvollen Küchenumfeld. Die optimale Arbeitshöhe lässt sich bequem per Fernbedienung steuern und auf die individuelle Körpergrösse anpassen. Ist die Skyline Edge nicht in Betrieb, setzt sie Akzente als formschönes Lichtobjekt: mit der umlaufenden, blendfreien Kochfeldbeleuchtung und mit der getrennt schaltbaren Effektbeleuchtung für den Raum. INSELHAUBEN Mit allen Vorteilen des berbel Prinzips Blendfreie Kochfeldausleuchtung dank hochwertigster LED-Beleuchtung mit einstellbarer Farbtemperatur Stimmungsvolles Raumambiente dank zusätzlicher Effektbeleuchtung, lässt sich separat schalten Höchste Bedienfreundlichkeit dank Fernbedienung Automatische Höhenverstellung dank Liftfunktion, praktisch und ergonomisch, dank Teach Funktion stoppt die Haube automatisch auf gewünschter Höhe Alle Funktionen per berbel RemoteApp über das iphone ansteuerbar (optional) Abluftausführung JetStream für eine teil- oder vollversenkte Lösung in der Decke Preisbeispiel: BDL 115 SKE-2 mit Vollversenkbarkeit, schwarz, Umluft CHF 8 962.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1150 mm, höhenverstellbar Preisbeispiel: BDL 115 SKE-2 mit Vollversenkbarkeit, schwarz, JetStream, Abluft CHF 10 892.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1150 mm, höhenverstellbar 31

SKYLINE Die Deckenlifthaube Skyline schmückt den Küchenbereich, auch wenn sie nicht in Betrieb ist: Über die umlaufende, blendfreie Kochfeldausleuchtung hinaus sorgt die getrennt schaltbare Raumbeleuchtung für ein effektvolles Ambiente. Die formschöne Designhaube ist per Fernbedienung höhenverstellbar und entfaltet dank dieser Deckenliftfunktion ihre volle Wirkung. INSELHAUBEN Mit allen Vorteilen des berbel Prinzips Blendfreie Kochfeldausleuchtung dank hochwertigster LED-Beleuchtung Grossflächige Effektbeleuchtung, getrennt schaltbar Höchste Bedienfreundlichkeit dank Fernbedienung Automatische Höhenverstellung dank Liftfunktion, praktisch und ergonomisch, dank Teach Funktion stoppt die Haube automatisch auf gewünschter Höhe Alle Funktionen per berbel RemoteApp über das iphone ansteuerbar (optional) Preisbeispiel: BDL 115 SK-2, schwarz, Umluft CHF 7 642.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1155 mm, höhenverstellbar 33

SKYLINE ROUND Die Deckenlifthaube Skyline Round bietet Kochenthusiasten die perfekte Kombination von hochmoderner Technik und innovativer Ästhetik. Dank ihrer Liftfunktion passt sie sich per Fernbedienung bequem der optimalen Arbeitshöhe an und entfaltet so ihre volle Wirkung. Ist die Skyline Round nicht in Betrieb, setzt sie Akzente als formschönes Designobjekt: mit dem edlen Silbermetallic-Streifen an der Unterkante der Haube und der umlaufenden, blendfreien Kochfeldbeleuchtung. Mit allen Vorteilen des berbel Prinzips Blendfreie Kochfeldausleuchtung dank hochwertigster LED-Beleuchtung Stimmungsvolle Effekt-Raumbeleuchtung Höchste Bedienfreundlichkeit dank Fernbedienung Automatische Höhenverstellung dank Liftfunktion, praktisch und ergonomisch Reinigungsfreundlich dank herunterklappbarer Fettauffangschale Preisbeispiel: BDL 60 SKR, Glas schwarz, Umluft CHF 7 542.00 inkl. MwSt / vrg Breite 600 mm, höhenverstellbar, mit Randabsaugung 34

INSELHAUBEN ERGOLINE Ecken und Kanten zeichnen eine echte Persönlichkeit aus auch in der Küche. Das konsequente Design der Ergoline garantiert den angenehmen gastronomischen Überblick und bietet hinsichtlich Materialwahl für den Haubenkörper eine Vielfalt von Möglichkeiten. Auch die Optik des Korpus kann individuell gestaltet werden ob klassisch in Edelstahl oder mit Glasakzenten in Schwarz, Weiss oder einer RAL-Farbe. Mit allen Vorteilen des berbel Prinzips Blendfreie Kochfeldausleuchtung dank 3-fach positionierter Leisten mit hochwertigsten LEDs Sensor-Touch-Bedienfeld für einfachste Bedienung Höchste Erfassungseffizienz und kondensatfreie Glasflächen dank Back-Flow-Technologie Wahlfreiheit Abluft / Umluft per Tastendruck dank EcoSwitch ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: BIH 110 EG, Edelstahl, Umluft CHF 5 772.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1100 mm 35

INSELHAUBEN Smartline BERBEL Preisbeispiel: BIH 90 ST, Edelstahl, Abluft CHF 2 942.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm SCALA 110 ECO Preisbeispiel: FHE scala 110, Abluft CHF 3 562.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm OLea ECO Preisbeispiel: FH olea 90, Abluft CHF 2 412.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm LAMINA BASIC Preisbeispiel: FH lamina, Abluft CHF 2 432.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm 36

INSELHAUBEN MURO VETRO BASIC Preisbeispiel: FH muro vetro 90, Abluft CHF 2 592.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm CARO 34 BASIC Preisbeispiel: FH caro 34, Abluft CHF 2 982.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm SOLO 450/600 BASIC Preisbeispiel: FH solo 450, Abluft CHF 3 392.00 inkl. MwSt / vrg Breite 450 mm, mit Randabsaugung Preisbeispiel: FH solo 600, Abluft CHF 3 592.00 inkl. MwSt / vrg Breite 600 mm, mit Randabsaugung SOLO 500 BASIC Preisbeispiel: FH solo 500, Abluft CHF 2 712.00 inkl. MwSt / vrg Breite 500 mm 37

Tischhauben 39

BASSO I Wie ein schlichtes, silbernes Band legt sich die basso I hinter jedes Panoramaoder Dominokochfeld. Ganz sanft öffnen sich die zwei Edelstahlklappen der Absaugöffnung bei leichter Berührung und bringen die Saugkraft der Dunstabzugshaube zu voller Wirkung. TischHAUBEN ECO Kochfeld-unabhängiges Konzept mit hinter dem Kochfeld positionierten Edelstahl-Ansaugklappen Energieeffizient und leise dank leistungsfähigem, energiesparendem EC-Lüfter Intuitives Touch Bedienfeld aus Glas lässt sich auch mit nassen Fingern bedienen Edelstahl-Klappen können getrennt voneinander geöffnet werden für eine optimale Anpassung an das Kochverhalten Bequeme Reinigung dank herausnehmbarer, spülmaschinenfester Edelstahl- Auffangschale ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: ML basso I, Umluft CHF 4 652.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1000 mm 41

BASSO II Dezent und stilvoll passt sich die basso II in die Arbeitsfläche ein und erledigt ihre Aufgabe leise und zuverlässig. Dank ihrem einzigartigen Konzept lässt sie sich frei und herstellerunabhängig mit allen flächenbündigen Glaskeramik- und Induktionskochfeldern kombinieren. ECO Kochfeld-unabhängiges Konzept mit seitlich positionierten Edelstahl- Ansaugklappen Energieeffizient und leise dank leistungsfähigem, energiesparendem EC-Lüfter Intuitives Touch Bedienfeld aus Glas lässt sich auch mit nassen Fingern bedienen Edelstahl-Klappen können getrennt voneinander geöffnet werden für eine optimale Anpassung an das Kochverhalten Bequeme Reinigung dank herausnehmbarer, spülmaschinenfester Edelstahl- Auffangschale Freies Handling auf dem Kochfeld dank seitlich platzierten Ansaugöffnungen ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: ML basso II, Abluft CHF 3 982.00 inkl. MwSt / vrg Breite (Gerät): 762 mm 1102 mm Tiefe (Gerät): 546 mm 564 mm 42

TischHAUBEN 43

MOVELINE Die raffiniert integrierte Liftfunktion lässt die Moveline elegant aus der Arbeitsplatte hochfahren und sich anschliessend über das Kochfeld neigen. Mit der edel anmutenden Sensor-Touch-Steuerung lässt sich die Haube nach Gebrauch vollständig versenken. Dank Back-Flow-Technologie bleiben die Glasflächen kondensatfrei. TischHAUBEN Vollständig in der Arbeitsplatte versenkbar dank Liftfunktion Dunstabsaugung in verschiedenen Haubenpositionen möglich Mit allen Vorteilen des berbel Prinzips Höchste Erfassungseffizienz und kondensatfreie Glasflächen dank Back-Flow-Technologie Sensor-Touch-Steuerung für einfachste Bedienung Blendfreie Kochfeldausleuchtung dank hochwertigster LED-Beleuchtung, in Haubenschirm integriert Wahlfreiheit Abluft / Umluft per Tastendruck dank EcoSwitch optional ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: BTH ML Moveline, Abluft CHF 6 580.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1100 mm, höhenverstellbar 45

WANDHAUBEN 47

VIRAGO Die durchdachte und schnörkellos elegante Form der Kopffreihaube virago erlaubt eine optimale Körperhaltung beim Kochen. Die LED- Beleuchtung leuchtet das Kochfeld gleichmässig und blendfrei aus und trägt zusammen mit der optimalen Haubenkonstruktion zu einem idealen Kocherlebnis bei. Das dreigeteilte Glas ist nicht nur ein echter Hingucker, sondern trägt zur optimalen Erfassung der Kochdünste bei. Es bildet sich kein Kondensat und das Kochfeld bleibt komplett trocken. WANDHAUBEN Höchste Erfassungseffizienz dank Randabsaugung und strömungsoptimierter Fettfilter Besonders reinigungs- und pflegefreundlich dank ergonomischer Position der Fettfilter COMFORT Mit allen Vorteilen der WESCO COMFORT Technologie ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: WHC virago 80 schwarz, Abluft / Umluft umschaltbar CHF 3 802.00 inkl. MwSt / vrg Breite 800 mm ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: WHE virago 90 weiss, Umluft CHF 3 772.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm 49

GLASSLINE Fortschrittlichste Technik und einzigartiges, geschwungenes Design mit abgerundeter Dekorglasfläche, zudem freier Blick auf die Kochstelle die Kopffreihaube Glassline ist ein Highlight in jeder Küche. Für ein stimmungsvolles Ambiente lässt sich die innovative LED-Beleuchtung in der Farbtemperatur regulieren und kann somit auf die Gesamtbeleuchtung der Küche eingestellt werden. Die eingebaute Rückwand-Effektbeleuchtung setzt zudem optische Akzente. Dank kontrolliertem Öffnungsmechanismus kann die Dunstabzugshaube auf der Frontseite geöffnet und leicht gereinigt werden. Mit allen Vorteilen des berbel Prinzips Höchste Reinigungsfreundlichkeit dank kontrolliertem Öffnungsmechanismus Höchste Erfassungseffizienz und kondensatfreie Glasflächen dank Back-Flow-Technologie Blendfreie Kochfeldausleuchtung mit hochwertigster LED-Beleuchtung mit regulierbarer Farbtemperatur Stimmungsvolle, indirekte Rückwandbeleuchtung Modernstes Sensor-Touch-Bedienfeld, das sich nahtlos in die Glasblende einfügt Wahlfreiheit Abluft / Umluft per Tastendruck dank EcoSwitch optional ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: BKH 90 GL-2, Glas schwarz, Abluft CHF 3 902.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm 50

WANDHAUBEN 51

ERGOLINE Herausragendes Design und ein freier Blick auf die Kochstelle kombiniert mit ergonomischer Lüftungstechnik: Die Ergoline verfügt über die innovative Back-Flow-Technologie, die eine Kondensatbildung an der Front verhindert und Dünste und Gerüche effektiv absaugt. Optisches Highlight ist die indirekte Rückwandbeleuchtung, die für ein stimmungsvolles Ambiente in der Küche sorgt. Die Optik des Haubenkörpers kann individuell gestaltet werden ob klassisch in Edelstahl oder mit Glasakzenten in Schwarz, Weiss oder einer RAL-Farbe. WANDHAUBEN Mit allen Vorteilen des berbel Prinzips Höchste Erfassungseffizienz und kondensatfreie Glasflächen dank Back-Flow-Technologie Blendfreie Kochfeldausleuchtung dank 3-fach positionierter Leisten mit hochwertigsten LEDs Stimmungsvolle, indirekte Rückwandbeleuchtung Sensor-Touch-Bedienfeld für einfachste Bedienung, getrennt schaltbar Wahlfreiheit Abluft / Umluft per Tastendruck dank EcoSwitch optional ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: BKH 80 EG, Glas weiss, Abluft CHF 3 392.00 inkl. MwSt / vrg Breite 800 mm 53

QUADRO COUPÉ Das filigrane Design der quadro coupé mit ihren abgerundeten Kanten lässt den schlanken Haubenkörper nahezu schweben. Die hinter dem Glas verborgenen LEDs sorgen für eine optimale Kochfeldausleuchtung, und die auf der Innenseite der Klappe leicht zugänglichen Fettfilter mit Edelstahlblende lassen sich einfach herausnehmen. WANDHAUBEN ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Intuitive Bedienung dank Touch Control Höchste Erfassungseffizienz dank Randabsaugung und strömungsoptimierter Fettfilter mit Edelstahlabdeckung ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: WHE quadro coupé 90, Abluft CHF 3 262.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm, mit Randabsaugung 55

QUADRO 5 Egal in welcher Ausführung, die quadro 5 präsentiert sich auch optisch von ihrer besten Seite. Die etwas kleinere und filigranere Version der quadro 7 ist in verschiedenen Höhen und Breiten erhältlich und kann aus einer Varianten- und Farbenvielfalt zusammengestellt werden, wie es sie bisher noch nicht gegeben hat. WANDHAUBEN COMFORT Mit allen Vorteilen der WESCO COMFORT Technologie Höchste Erfassungseffizienz dank strömungsoptimierter Fettfilter mit Edelstahlabdeckung ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: WHC quadro 5-60, Abluft / Umluft umschaltbar CHF 2 872.00 inkl. MwSt / vrg Breite 600 mm ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen optional Höchste Erfassungseffizienz dank strömungsoptimierter Fettfilter mit Edelstahlabdeckung ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: WHE quadro 5-90, Umluft CHF 3 326.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm BASIC Einfache Bedienung über hinterleuchtete Drucktasten ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: WH quadro 5-90, Abluft CHF 2 332.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm 57

QUADRO 7 Die quadro 7 sorgt nicht nur für saubere Luft: ihre einfache Reinigung und das klare Design ermöglichen den unkomplizierten Genuss einer optimalen Luftverteilung. Die flexiblen Konfigurationsmöglichkeiten garantieren eine zuverlässige und äusserst effektive Belüftung der modernen Küche. WANDHAUBEN Höchste Erfassungseffizienz dank Randabsaugung, strömungsoptimierter Fettfilter mit Edelstahlabdeckung und grossem Stauraum Höchste Erfassungseffizienz dank Randabsaugung und S-WING (herunterklappbare Glasblenden) optional COMFORT Mit allen Vorteilen der WESCO COMFORT Technologie ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: WHC quadro 7-90, Abluft / Umluft umschaltbar CHF 3 632.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen optional Ausführung quadro 7 largo für Arbeitsplatten mit Übertiefe ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: WHE quadro Rand 7-120, Umluft CHF 4 282.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1200 mm 59

QUADRO 11 Inspiriert von den Herausforderungen in Restaurantbetrieben, garantiert die quadro 11 eine optimale Luftverteilung. Neben dem grossen Stauraum, der eine äusserst effiziente Dunsterfassung ermöglicht, brilliert dieses Modell in edlem Profilook auch durch eine hohe Lüfterleistung und eine exzellente Verarbeitung. WANDHAUBEN Intuitive Bedienung dank massivem Edelstahldrehknopf mit LED-Farbanzeige Höchste Erfassungseffizienz dank besonders grossem Stauraum und strömungsoptimierter Edelstahl-Labyrinth-Fettfilter COMFORT Mit allen Vorteilen der WESCO COMFORT Technologie ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: WHC quadro 11-140, Abluft / Umluft umschaltbar CHF 5 092.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1400 mm ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: WHE quadro 11-120, Umluft CHF 4 462.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1200 mm 61

WANDHAUBEN FORMLINE BERBEL Preisbeispiel: BKH 60 FO, Umluft CHF 3 352.00 inkl. MwSt / vrg Breite 600 mm SMARTLINE BERBEL Preisbeispiel: BWH 90 ST, Abluft CHF 1 982.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm SCALA 110 ECO Preisbeispiel: WHE scala 110, Abluft CHF 2 902.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm Olea BASIC Preisbeispiel: WH olea, Abluft CHF 1 456.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm 62

WANDHAUBEN LAMINA BASIC Preisbeispiel: WH lamina, Abluft CHF 1 636.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm MURO VETRO BASIC Preisbeispiel: WH muro vetro 90, Abluft CHF 1 556.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm CARO BASIC Preisbeispiel: WH caro 39, Abluft CHF 1 536.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm ROYAL BASIC Preisbeispiel: WH royal, Abluft CHF 3 302.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm, mit Randabsaugung 63

WANDHAUBEN VELUM BASIC Preisbeispiel: WH velum 80, Abluft CHF 1 736.00 inkl. MwSt / vrg Breite 800 mm, mit Randabsaugung UWH 10-75 BASIC Preisbeispiel: UWH 10-75, Umluft mit WEV flex 700 und WE 34 und Steuertastatur EDIZIOdue CHF 4 582.50 inkl. MwSt / vrg Breite 750 mm, mit Randabsaugung ECKHAUBE SCALA 110 ECO Preisbeispiel: EHE scala 110, Umluft CHF 3 862.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm ECKHAUBE QUADRO BASIC Preisbeispiel: EH quadro, Abluft CHF 2 812.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1485 mm 64

WANDHAUBEN 65

EINBAUHAUBEN 67

EVM 211 Trotz ihrer effektiven Dunstabsaugung nimmt die Einbauhaube EVM 211 kaum Platz in Anspruch. Ihr elegantes, ultraflaches Design passt sich einfach und dezent in jede Küche ein und besticht dabei mit dem schlanken Glasauszug, der diskret unter dem Oberschrank der Küchenkombination verschwindet. EINBAUHAUBEN Der herunterklappbare Haubenschirm lässt sich einfach reinigen, was zusätzlich zur Bedienfreundlichkeit des Geräts beiträgt. COMFORT Mit allen Vorteilen der WESCO COMFORT Technologie Intuitive Bedienung dank Touch Control mit Sieben-Segment-Anzeige oder Stufenregulierung über Glasauszug ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: EVMC 211-60, Abluft / Umluft umschaltbar CHF 2 086.00 inkl. MwSt / vrg Breite 600 mm ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Intuitive Bedienung dank Touch Control mit Sieben-Segment-Anzeige oder Stufenregulierung über Glasauszug ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: EVME 211-55, Umluft für Oberschränke ohne Blende CHF 1 901.00 inkl. MwSt / vrg Breite 550 mm BASIC Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Einfache Bedienung mittels Drucktasten ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: EVM 211-55, Abluft CHF 1 262.50 inkl. MwSt / vrg Breite 550 mm 69

EVM 207 Besondere Ansprüche im kulinarischen Bereich erfordern besondere Leistungen der Dunstabsaugung. Die Einbauhaube EVM 207 passt mit ihren grosszügigen Massen über das breite Kochfeld eines Gourmetkochs. Ihre optimale Kochfeldausleuchtung, der herunterklappbare Haubenschirm und das Edelstahl-Finish unterstreichen ihren Profistatus. Mit der integrierten Randabsaugung erfasst sie Dünste und Gerüche optimal. EINBAUHAUBEN Besonders reinigungs- und pflegefreundlich dank herunterklappbarem Haubenkörper Höchste Erfassungseffizienz dank Randabsaugung COMFORT Mit allen Vorteilen der WESCO COMFORT Technologie Intuitive Bedienung dank Touch Control mit Sieben-Segment-Anzeige. ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: EVMC 207-55, Abluft / Umluft umschaltbar CHF 2 266.00 inkl. MwSt / vrg Breite 550 mm ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Intuitive Bedienung dank Touch Control mit Sieben-Segment-Anzeige ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: EVME 207-90, Umluft für Oberschränke ohne Blende CHF 2 407.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm 71

EVM 209 Moderne Küchengestaltung kommt mit der Einbauhaube EVM 209 zu ihrem Recht: Zahlreiche Installationsmöglichkeiten sichern die optimale Designlösung und den leistungsstarken Einsatz einer Dunstabzugshaube, die zwar unsichtbar installiert werden kann, punkto Wirkungskraft aber nichts zu wünschen übrig lässt. EINBAUHAUBEN Einbau im Oberschrank unsichtbar, teilsichtbar oder vollsichtbar möglich Intuitive Bedienung dank Stufenregulierung über Glasauszug ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: EVME 209-55, Abluft CHF 1 452.50 inkl. MwSt / vrg Breite 550 mm BASIC Blendfreie Kochfeldausleuchtung dank hochwertigster, warm-weisser LED-Beleuchtung ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: EVM 209-90, Abluft CHF 1 236.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm 73

GLASSLINE Die Einbauhaube Glassline ist eine Dunstabzugshaube mit einem völlig neuen visuellen Bedienkonzept, das die Steuerungselektronik nahtlos in die durchgängige (schwarze oder weisse) Glasblende integriert. Ist die Dunstabzugshaube nicht in Betrieb, deutet lediglich die dezente On/Off-Mulde vorne links auf die versteckte Elektronik hin. Eine edle und effektive Einbauhaube, die ansprechendes Design und smarte Funktionen perfekt vereint. Mit allen Vorteilen des berbel Prinzips Höchste Erfassungseffizienz und kondensatfreie Glasflächen dank Back-Flow-Technologie Blendfreie Kochfeldausleuchtung dank 2-fach positionierter Leisten mit hochwertigsten LEDs Modernstes Sensor-Touch-Bedienfeld, das sich nahtlos in die Glasblende einfügt Wahlfreiheit Abluft / Umluft per Tastendruck dank EcoSwitch optional ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: BEH 90 GL, Abluft CHF 2 426.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm 74

EINBAUHAUBEN FIRSTLINE TOUCH Die Einbauhaube Firstline Touch bietet besonders in der kompakten Küche entscheidende Vorteile: Als Flachlüfter mit ausziehbarem Haubenschirm beansprucht sie wenig Raum, erfasst Dünste aber dank zweifacher Absaugung besonders effektiv. Mit allen Vorteilen des berbel Prinzips Blendfreie Kochfeldausleuchtung dank hochwertigster LED-Beleuchtung Modernstes Sensor-Touch-Bedienfeld, das sich nahtlos in die Glasblende einfügt Wahlfreiheit Abluft / Umluft per Tastendruck dank EcoSwitch optional ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: BEH 55 FL Touch, Umluft CHF 2 296.00 inkl. MwSt / vrg Breite 550 mm 75

EVM 206 Die klassische Edelstahl-Einbauhaube EVM 206 besticht mit ausziehbarem Haubenschirm, optimaler Kochfeldausleuchtung und leisem Betrieb. ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Einfache Bedienung über Drucktasten mit Sieben- Segment-Anzeige Höchste Erfassungseffizienz dank Edelstahl-Auszug mit integrierten Fettfiltern ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: EVME 206-60, Abluft CHF 1 452.50 inkl. MwSt / vrg Breite 600 mm BASIC Einfache Bedienung über Drucktasten Höchste Erfassungseffizienz dank Edelstahl-Auszug mit integrierten Fettfiltern ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: EVM 206-55, Abluft CHF 892.50 inkl. MwSt / vrg Breite 550 mm 76

EINBAUHAUBEN 77

EINBAUHAUBEN EVM 204 BASIC Preisbeispiel: EVM 204-55, mit Griffleiste, weiss, Abluft CHF 692.50 inkl. MwSt / vrg Breite 550 mm EVM 25 BASIC Preisbeispiel: EVM 25-100, weiss, Abluft CHF 1 666.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1000 mm EVM 14 BASIC Preisbeispiel: EVM 14-55, Edelstahl, Abluft CHF 452.50 inkl. MwSt / vrg Breite 550 mm 78

EINBAUHAUBEN EVM 212, EVM 8, EVM STUDIO, ZM 124, EVM 124 BASIC Preisbeispiel: EVM 212-90, anthrazit, Abluft CHF 1 416.00 inkl. MwSt / vrg Breite 900 mm Preisbeispiel: EVM 8-55, weiss, Abluft CHF 1 072.50 inkl. MwSt / vrg Breite 550 mm Preisbeispiel: EVM STUDIO 30, Abluft CHF 742.50 inkl. MwSt / vrg Breite 300 mm Preisbeispiel: ZM 124-60 (ohne Motor, für Zentralabluft) CHF 692.50 inkl. MwSt / vrg Breite 600 mm Preisbeispiel: EVM 124-60, weiss, Abluft CHF 892.50 inkl. MwSt / vrg Breite 600 mm 79

Deckenhauben 81

EVRE-L / FVR-L Diese Deckenhaube lässt sich dank seiner zahlreichen Grössen und Farben flexibel kombinieren und anordnen. Die Glasuntersicht dient nicht nur als ästhetischer Blickfang, sondern sorgt auch für eine grossflächige und effektive Dunstabsaugung. Deckenhauben Besonders leise dank optimierter, schallgedämmter Konstruktion Langlebig dank hochwertiger Materialisierung Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Höchste Erfassungseffizienz dank Randabsaugung und strömungsoptimierter Fettfilter mit Edelstahlabdeckung Äusserst hochwertige, auf das Design abgestimmte externe LED-Belechtung optional erhältlich EVRE-L 5 Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Blendfreie Kochfeldausleuchtung dank hochwertigster, integrierter, warm- weisser LED-Beleuchtung ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: EVRE-L-5-120, Gehäuse weiss, Glas weiss, Abluft CHF 4 362.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1200 mm FVR-L 5 Für die Anbindung an einen externen Lüfter konzipiert Blendfreie Kochfeldausleuchtung dank hochwertigster, integrierter, warm-weisser LED-Beleuchtung Preisbeispiel: FVR-L-5-120, Gehäuse schwarz, Glas schwarz, Abluft CHF 3 636.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1200 mm 83

EVRE / FVR Diese Deckenhaube lässt sich dank seiner zahlreichen Grössen und Farben flexibel kombinieren und anordnen. Die Glasuntersicht dient nicht nur als ästhetischer Blickfang, sondern sorgt auch für eine grossflächige und effektive Dunstabsaugung. Deckenhauben Besonders leise dank optimierter, schallgedämmter Konstruktion Langlebig dank hochwertiger Materialisierung Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Höchste Erfassungseffizienz dank Randabsaugung und strömungsoptimierter Fettfilter mit Edelstahlabdeckung Äusserst hochwertige, auf das Design abgestimmte externe LED-Beleuchtung optional erhältlich EVRE 5 Mit allen Vorteilen der ECO-Linie ENERGIEKLASSE Preisbeispiel: EVRE 5-60, Gehäuse schwarz, Glas schwarz, Abluft CHF 2 646.00 inkl. MwSt / vrg Breite 600 mm, mit Randabsaugung FVR 5 Für die Anbindung an einen externen Lüfter konzipiert Preisbeispiel: FVR 5-120, Gehäuse weiss, Glas weiss, Abluft CHF 3 330.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1200 mm, mit Randabsaugung 85

EVE 5 Trotz des grosszügigen Abstands von der Dunsterfassung zur Kochfläche steht einer gründlichen Luftreinigung nichts im Weg: Die Dunstabzugshaube EVE verfügt über einen grossen Stauraum, der eine erstklassige Dunstabsaugung garantiert, und trägt mit ihrem edel verarbeiteten Gehäuse zum eleganten Design zeitloser Küchen bei. ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Besonders leise dank optimierter, schallgedämmter Konstruktion Langlebig dank hochwertiger Materialisierung Äusserst hochwertige, auf das Design abgestimmte LED-Beleuchtung optional erhältlich. Preisbeispiel: EVE 5-120, weiss, Umluft CHF 3 752.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1200 mm ENERGIEKLASSE 86

Deckenhauben 87

Lüfterbausteine 89

EVRE / FVR Dieser Lüfterbaustein lässt sich dank seiner zahlreichen Grössen und Farben flexibel kombinieren und anordnen. Die Glasuntersicht dient nicht nur als ästhetischer Blickfang, sondern sorgt auch für eine grossflächige und effektive Dunstabsaugung. Lüfterbausteine Besonders leise dank optimierter, schallgedämmter Konstruktion Langlebig dank hochwertiger Materialisierung Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Höchste Erfassungseffizienz dank Randabsaugung und strömungsoptimierter Fettfilter mit Edelstahlabdeckung Äusserst hochwertige, auf das Design abgestimmte externe LED-Beleuchtung optional erhältlich EVRE 3 Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Preisbeispiel: EVRE 3-120, Gehäuse weiss, Glas weiss, Abluft CHF 2 886.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1200 mm, mit Randabsaugung ENERGIEKLASSE FVR 3 Für die Anbindung an einen externen Lüfter konzipiert Preisbeispiel: FVR 3-100, Gehäuse Edelstahl, Glas weissaluminium, Abluft CHF 2 265.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1000 mm, mit Randabsaugung 91

EVRE-L / FVR-L Dieser Lüfterbaustein lässt sich dank seiner zahlreichen Grössen und Farben flexibel kombinieren und anordnen. Die Glasuntersicht dient nicht nur als ästhetischer Blickfang, sondern sorgt auch für eine grossflächige und effektive Dunstabsaugung. Lüfterbausteine Besonders leise dank optimierter, schallgedämmter Konstruktion Langlebig dank hochwertiger Materialisierung Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Höchste Erfassungseffizienz dank Randabsaugung und strömungsoptimierter Fettfilter mit Edelstahlabdeckung Äusserst hochwertige, auf das Design abgestimmte externe LED-Belechtung optional erhältlich EVRE-L 3 Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Blendfreie Kochfeldausleuchtung dank hochwertigster, integrierter, warm- weisser LED-Beleuchtung Preisbeispiel: EVRE-L-3-80, Gehäuse Edelstahl, Glas weissaluminium, Abluft CHF 3 061.00 inkl. MwSt / vrg Breite 800 mm ENERGIEKLASSE FVR-L 3 Für die Anbindung an einen externen Lüfter konzipiert Blendfreie Kochfeldausleuchtung dank hochwertigster, integrierter, warm-weisser LED-Beleuchtung Preisbeispiel: FVR-L-3-80, Gehäuse Edelstahl, Glas weissaluminium, Abluft CHF 2 332.50 inkl. MwSt / vrg Breite 800 mm 93

EVE 3 Trotz des grosszügigen Abstands von der Dunsterfassung zur Kochfläche steht einer gründlichen Luftreinigung nichts im Weg: Die Dunstabzugshaube EVE verfügt über einen grossen Stauraum, der eine erstklassige Dunstabsaugung garantiert, und trägt mit ihrem edel verarbeiteten Gehäuse zum eleganten Design zeitloser Küchen bei. ECO Mit allen Vorteilen der ECO-Linie Gründliche Hygiene dank WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Besonders leise dank optimierter, schallgedämmter Konstruktion Langlebig dank hochwertiger Materialisierung Äusserst hochwertige, auf das Design abgestimmte LED-Beleuchtung optional erhältlich. Preisbeispiel: EVE 3-80, Edelstahl, Abluft CHF 2 451.00 inkl. MwSt / vrg Breite 800 mm ENERGIEKLASSE 94

Lüfterbausteine Lüfterbausteine EVr MIT LICHT BASIC Preisbeispiel: EVR 10-100, Abluft CHF 2 246.00 inkl. MwSt / vrg Breite 1034 mm EVR BERBEL Preisbeispiel: EVR-75, Edelstahl, Abluft CHF 2 276.00 inkl. MwSt / vrg Breite 756 mm RVM BASIC Preisbeispiel: RVM 130-4, weiss, Abluft CHF 1 132.50 inkl. MwSt / vrg Breite 480 mm Firstline BERBEL Preisbeispiel: BLB 90-2, Edelstahl, Umluft CHF 2 446.00 inkl. MwSt / vrg Breite 850 mm 95

übersicht inselhauben FHE QUADRO COUPÉ 90 FHE SCALA 110 FH QUADRO 5 FHC QUADRO 5 FHC QUADRO 7 FHC QUADRO 11 FHE QUADRO 5 FHE QUADRO 7 FHE QUADRO 11 FHE TELESKOP SOLO 500 FH SOLO 500 FH LAMINA Allgemeine Daten Produktlinie BASIC BASIC BASIC BASIC Produktlinie ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO Produktlinie COMFORT COMFORT COMFORT COMFORT Produktlinie BERBEL Breite in cm 90 90 100 / 120 100 / 120 100 / 120 / 140 100 / 120 / 140 100 / 120 100/ 120 / 140 100 / 120 / 140 Ø 50 Ø 50 90 Energieeffizienzklasse A+ G A A+ D / D B / B B / B / B B / B / B A / A A / A / B A / A / B A+ D C Betrieb Abluft / Umluft / / / - / / / / / / / / / - Umschaltbar MULTIFLOW / EcoSwitch / - / - / - Sonderfarben WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Höhenverstellbarkeit Besonders geeignet für Minergie- Anforderungen Umluftklassifizierung ( 5J / 3J/ 1J) Deckenabsaugung / Back-Flow-Technologie / - / - / - Randabsaugung WESCO S-Wing empfohlene WESCO Zuluftlösungen Fensterkontaktschalter FKS Zuluftregulierung ZLR 1 / 2 Zuluftregulierung BZLR 1 / 2 Fensteröffner System FOSK Technische Daten Luftleistung in m 3 /h min. Stufe 250 250 260 185 / 200 185 / 200 / 200 185 / 200 / 200 250 / 250 250 / 250 / 250 250 / 250 / 250 250 250 285 Luftleistung in m 3 /h max. Stufe 500 580 580 430 / 495 430 / 495 / 495 430 / 495 / 495 550 / 550 550 / 550 / 550 550 / 550 / 550 580 570 595 Luftleistung in m 3 /h Intensivstufe 680 825 660 550 / 640 550 / 640 / 640 550 / 640 / 640 735 / 735 735 / 735 / 735 735 / 735 / 735 825 630 670 Schallleistung in db(a) min. Stufe 39 39 50 39 / 42 39 / 42 / 42 39 / 42 / 42 39 / 39 39 / 39 / 39 39 / 39 / 39 39 48 51 Schallleistung in db(a) max. Stufe 64 62 68 61 / 65 61 / 65 / 65 61 / 65 / 65 62 / 62 62 / 62 / 62 62 / 62 / 62 62 66 66 Schallleistung in db(a) Intensivstufe 68 69 70 66 / 71 66 / 71 / 71 66 / 71 / 71 69 / 69 69 / 69 / 69 69 / 69 / 69 69 68 77 Bedienung (intern / extern) / / / - / / / / / / / / - / - Leistungsstufen 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i Bedienteil Touch Control Drucktasten Drucktasten Drucktasten Touch Control Drehregler Drucktasten Touch Control Drehregler Drucktasten Drucktasten Touch Control Beleuchtung LED-Leiste LED Halogen LED LED LED LED LED LED LED Halogen LED Effektbeleuchtung Abbildung Seite 22 37 24 24 26 28 24 26 28 37 37 37 96 Vorhanden Optional

Tischhauben FH SOLO 450 / 600 FH MURO VETRO FH OLEA FH CARO 34 BDL SKYLINE-2 BDL SKYLINE EDGE-2 BDL 60 SKYLINE ROUND BIH 110 ERGOLINE BIH 90 SMARTLINE BTH 100 MOVELINE ML BASSO I ML BASSO II BASIC BASIC BASIC BASIC BERBEL BERBEL BERBEL BERBEL BERBEL BERBEL eco eco inselhauben 45 / 60 90 90 90 95 / 115 95 / 115 / 135 60 Ø 110 90 100 100 auf Mass B / B A+ A+ D - - - A C A A+ A+ / - / / / - / / - / / / / / / - / - / - / - / - / - / - / 290 / 290 290 290 295 190 / 285 190 / 285 230 320 240 330 340 340 560 / 560 560 560 615 350 / 460 350 / 460 375 520 550 540 600 620 670 / 670 690 690 720 490 / 530 490 / 530 500 640 650 750 780 55 / 55 51 51 48 43 / 44 43 / 44 50 43 44 46 39 39 66 / 66 65 65 65 56 / 59 56 / 59 62 56 66 63 60 60 69 / 69 69 69 69 61 / 63 61 / 63 71 63 67 68 68 / - / - / - / - - / - / - / / / - / - / - / - 3+ i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3 3+i 3+i 3+i Drucktasten Touch Control Drucktasten Drucktasten Fernbed. Fernbed. Fernbed. Touch Control Drucktasten Touch Control Touch Control Touch Control LED LED LED Halogen LED LED LED-Kreis LED-Leiste LED-Leiste LED-Leiste 37 37 36 37 32 30 34 35 36 44 40 42 97

übersicht Wandhauben WHE QUADRO COUPÉ 90 WHC VIRAGO WHE VIRAGO WHE SCALA 110 WH QUADRO 5 WHC QUADRO 5 WHC QUADRO 7 WHC QUADRO 11 WHE QUADRO 5 WHE QUADRO 7 WHE QUADRO 11 WHE QUADRO 7-90 LARGO WH MURO VETRO 90 Allgemeine Daten Produktlinie BASIC BASIC BASIC Produktlinie ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO Produktlinie COMFORT COMFORT COMFORT COMFORT COMFORT Produktlinie BERBEL Breite in cm 90 80 / 90 / 120 80 / 90 / 120 90 60 / 90 / 120 60 / 90 / 120 75 / 90 / 120 / 140 90 / 120 / 140 60 / 90 / 120 75 / 90 / 120 / 140 90 / 120 / 140 90 90 Energieeffizienzklasse A+ G A B / B / B A / A / A A+ D / D / D B / B / B B / B / B / B B / B / B A / A / A A / A / A / A B / B / B A A+ Betrieb Abluft / Umluft / / / / / - / / / / / / / / Umschaltbar MULTIFLOW / EcoSwitch / - / - / - / - Sonderfarben WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Höhenverstellbarkeit Besonders geeignet für Minergie- Anforderungen Umluftklassifizierung ( 5J / 3J/ 1J) Deckenabsaugung / Back-Flow-Technologie / - / - / - / - Randabsaugung WESCO S-Wing empfohlene WESCO Zuluftlösungen Fensterkontaktschalter FKS Zuluftregulierung ZLR 1 / 2 Zuluftregulierung BZLR 1 / 2 Fensteröffner System FOSK Technische Daten Luftleistung in m 3 /h min. Stufe 250 185 / 185 / 200 250 / 250 / 250 250 260 / 260 / 260 185 / 185 / 200 185 / 185 / 200 / 200 185 / 200 / 200 250 / 250 / 250 250 / 250 / 250 / 250 250 / 250 / 250 250 290 Luftleistung in m 3 /h max. Stufe 550 430 / 430 / 495 550 / 550 / 550 580 580 / 580 / 580 430 / 430 / 495 430 / 430 / 495 / 495 430 / 495 / 495 550 / 550 / 550 550 / 550 / 550 / 550 550 / 550 / 550 550 560 Luftleistung in m 3 /h Intensivstufe 735 550 / 550 / 640 735 / 735 / 735 825 660 / 660 / 660 550 / 550 / 640 550 / 550 / 640 / 640 550 / 640 / 640 735 / 735 / 735 735 / 735 / 735 / 735 735 / 735 / 735 735 690 Schallleistung in db(a) min. Stufe 39 39 / 39 / 42 39 / 39 / 39 39 50 / 50 / 50 39 / 39 / 42 39 / 39 / 42 / 42 39 / 42 / 42 39 / 39 / 39 39 / 39 / 39 / 39 39 / 39 / 39 39 51 Schallleistung in db(a) max. Stufe 64 61 / 61 / 65 62 / 62 / 62 62 68 / 68 / 68 61 / 61 / 65 61 / 61 / 65 / 65 59 / 65 / 65 62 / 62 / 62 62 / 62 / 62 / 62 62 / 62 / 62 62 65 Schallleistung in db(a) Intensivstufe 69 66 / 66 / 71 69 / 69 / 69 69 71 / 71 / 71 66 / 66 / 71 66 / 66 / 71 / 71 66 / 71 / 71 69 / 69 / 69 69 / 69 / 69 / 69 69 / 69 / 69 69 69 Bedienung (intern / extern) / / / / / / / / / / / / / - Leistungsstufen 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i 3+i Bedienteil Touch Control Touch Control Touch Control Drucktasten Drucktasten Drucktasten Touch Control Drehregler Drucktasten Touch Control Drehregler Touch Control Touch Control Beleuchtung LED-Leiste LED-Leiste LED-Leiste LED Halogen LED LED LED LED LED LED LED LED Effektbeleuchtung Abbildung Seite 54 48 48 62 56 56 58 60 56 58 60 58 63 98 Vorhanden Optional

WH OLEA WH LAMINA WH VELUM 80 WH CARO 34 WH CARO 39 WH ROYAL EH QUADRO EHE SCALA 110 UWH 10-75 BWH 90 SMART- LINE BKH GLASS- LINE BKH ERGOLINE BKH FORMLINE BASIC BASIC BASIC BASIC BASIC BASIC BASIC BASIC ECO BERBEL BERBEL BERBEL BERBEL Wandhauben 60 / 90 90 80 60 / 90 90 90 105 90 75 90 90 / 110 80 / 90 / 110 / 120 A+ C A D / D C C D A+ - C A / B A / A / B / B 60 / 70 / 80 / 90 / 120 / / - / / / / / - / / - / / / / B / B / B / B / C - / - / - / - / - / 290 285 290 350 / 350 285 300 285 250-240 230 / 240 560 595 570 525 / 525 600 570 600 580-550 350/435 690 670 690 700 700 700 825-440 / 595 210 / 210 / 240 / 240 355 / 355 / 435 / 435 485 / 485 / 595 / 595 240 / 240 / 240 / 240 / 240 405 / 405 / 405 / 405 / 405 550 / 550 / 550 / 550 / 550 51 48 52 48 / 48 51 52 48 39-44 43 / 44 65 65 66 64 / 64 66 63 66 62-66 55 / 56 69 69 70 69 67 69 69-63 / 63 43 / 43 / 44 / 44 55 / 55 / 56 / 56 63 / 63 / 64 / 64 44 / 44 / 44 / 44 / 44 57 / 57 / 57 / 57 / 57 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / - / - / - / - / - / / - / / / - / / / 3+i 3+i 3+i 3 3+i 3+i 3+i 3+i - 3 3+i 3+i 3+i Drucktasten Touch Control Touch Control Drucktasten Drucktasten Drucktasten Drucktasten Drucktasten Drucktasten Touch Control Touch Control Touch Control LED LED LED Halogen Halogen Halogen Halogen LED LED-Leiste LED-Leiste LED-Leiste LED-Leiste 63 63 64 63 63 64 65 64 64 62 50 52 62 99

übersicht Einbauhauben EVMC 207 EVME 207 EVM 209 EVME 209 EVM 211 EVMC 211 EVME 211 EVM 206 EVME 206 Allgemeine Daten Produktlinie BASIC BASIC BASIC BASIC Produktlinie ECO ECO ECO ECO ECO Produktlinie COMFORT COMFORT COMFORT Produktlinie BERBEL Breite in cm 55 / 60 / 90 / 120 55 / 60 / 90 / 120 55 / 60 / 90 55 / 60 / 90 55 / 60 / 90 55 / 60 / 90 / 120 55 / 60 / 90 / 120 55 / 60 / 90 55 / 60 Energieeffizienzklasse A+ G B / B / B / A A / A / A / A B / B / D A / A / A C B / B / B / A A / A / A / B E / E / D A Betrieb Abluft / Umluft / / / - / / - / / / / Umschaltbar MULTIFLOW / EcoSwitch / - / - Sonderfarben WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Höhenverstellbarkeit Besonders geeignet für Minergie- Anforderungen Umluftklassifizierung ( 5J / 3J/ 1J) Deckenabsaugung / Back-Flow-Technologie / - / - Randabsaugung WESCO S-Wing empfohlene WESCO Zuluftlösungen Fensterkontaktschalter FKS Zuluftregulierung ZLR 1 / 2 Zuluftregulierung BZLR 1 / 2 Fensteröffner System FOSK Technische Daten Luftleistung in m 3 /h min. Stufe 185 / 185 / 185 / 200 250 / 250 / 250 / 250 150 / 150 / 220 250 / 250 / 250 150 / 150 / 220 185 / 185 / 185 / 200 250 / 250 / 250 / 250 225 / 225 / 220 250 / 250 Luftleistung in m 3 /h max. Stufe 420 / 420 / 420 / 495 550 / 550 / 550 / 550 370 / 370 / 525 650 / 650 / 650 370 / 370 / 525 420 / 420 / 420 / 495 550 / 550 / 550 / 550 430 / 430 / 526 550 / 550 Luftleistung in m 3 /h Intensivstufe 530 / 530 / 530 / 690 735 / 735 / 735 / 735 530 / 530 / 530 / 690 735 / 735 / 735 / 735 735 / 735 Schallleistung in db(a) min. Stufe 39 / 39 / 39 / 42 39 / 39 / 39 / 39 48 / 48 / 49 39 / 39 / 39 48 / 48 / 49 39 / 39 / 39 / 42 39 / 39 / 39 / 39 55 / 55 / 49 39 / 39 Schallleistung in db(a) max. Stufe 62 / 62 / 62 / 65 65 / 64 / 64 / 64 70 / 70 / 68 65 / 65 / 65 70 / 70 / 69 62 / 62 / 62 / 65 64 / 64 / 64 / 64 63 / 63 / 68 64 / 64 Schallleistung in db(a) Intensivstufe 67 / 67 / 67 / 69 69 / 69 / 69 / 69 67 / 67 / 67 / 69 69 / 69 / 69 / 69 69 / 69 Bedienung (intern / extern) / / / - / / - / / / - / Leistungsstufen 3+i 3+i 3 3 3 3+i 3+i 3 3+i Bedienteil Touch Control Touch Control Glasauszug Glasauszug Drucktasten Touch Control Touch Control Drucktasten Drucktasten Beleuchtung LED LED LED-Leiste LED-Leiste Halogen LED LED Halogen LED-Leiste Effektbeleuchtung Abbildung Seite 70 70 72 72 68 68 68 76 76 100 Vorhanden Optional

EVM 204 EVM 124 EVM 25 EVM 212 ZM 124 EVM 14 EVM 8 EVM STUDIO BEH GLASSLINE BEH FIRSTLINE TOUCH BASIC BASIC BASIC BASIC BASIC BASIC BASIC BASIC BERBEL BERBEL einbauhauben 55 / 60 55 / 60 D / D B / B 55 / 60 / 82 / 90 / 100 / 110 C / C / D / D / D / D 55 / 60 / 82 / 90 55 / 60 55 / 60 / 90 55 / 60 27.5 / 30 60 / 90 55 / 60 / 70 / 80 / 90 D / D / D / D E / F / F B / B C / C A / A B / B / B / B / B / / - / - / - / - / / - / / / - / - / - / 165 / 165 220 / 220 250 / 250 / 255 / 255 / 255 / 255 285 / 285 / 285 / 285 133 / 198 / 198 245 / 245 260 / 260 210 / 210 / 210 / 210 / 210 265 / 265 330 / 330 350 / 350 / 545 / 545 / 545 / 545 545 / 545 / 545 / 545 230 / 370 / 370 380 / 380 300 / 300 360 / 360 370 / 370 / 370 / 370 / 370 450 / 450 455 / 455 / 455 / 455 / 455 47 / 47 62 / 62 62 / 62 / 54 / 54 / 54 / 54 55 / 55 / 55 / 55 49 / 50 / 50 63 / 63 47 / 47 47 / 47 / 47 / 47 / 47 67 / 67 71 / 71 69 / 69 / 71 / 71 / 71 / 71 69 / 69 / 69 / 69 65 / 65 / 65 72 / 72 71 / 71 60 / 60 62 / 62 / 62 / 62 / 62 67 / 67 67 / 67 / 67 / 67 / 67 / - / - / - / - - / - / - / - / / 3 stufenlos stufenlos stufenlos - 3 stufenlos 1/2 3+i 3+i Schieberegler Drehregler Drehregler Drehregler - Schiebegregler Drehregler Wippenschalter Touch Control Touch Control Halogen FL Halogen Halogen FL Halogen FL Kerzenlampe LED-Leiste LED-Leiste 78 79 78 79 79 78 79 79 74 75 101

übersicht Deckenhauben Lüfterbausteine EV(R)E 5 EVRE-L 5 FVR 5 FVR-L 5 EV(R)E 3 EVRE-L 3 Allgemeine Daten Produktlinie BASIC Produktlinie ECO ECO ECO ECI ECO ECO ECO Produktlinie COMFORT Produktlinie BERBEL Breite in cm 60 / 80 / 100 / 120 80 / 100 / 120 60 / 80 / 100 / 120 80 / 100 / 120 60 / 80 / 100 / 120 80 / 100 / 120 Energieeffizienzklasse A+ G A+ / A+ / A+ / A+ B / B / B - - A / A / A / A B / B / B Betrieb Abluft / Umluft / / / / / / Umschaltbar MULTIFLOW / EcoSwitch Sonderfarben WESCO FLOW CLEAN Innenschalen Höhenverstellbarkeit Besonders geeignet für Minergie- Anforderungen Umluftklassifizierung ( 5J / 3J/ 1J) Deckenabsaugung / Back-Flow-Technologie Randabsaugung WESCO S-Wing empfohlene WESCO Zuluftlösungen Fensterkontaktschalter FKS Zuluftregulierung ZLR 1 / 2 Zuluftregulierung BZLR 1 / 2 Fensteröffner System FOSK Technische Daten Luftleistung in m 3 /h min. Stufe 220 / 220 / 220 / 220 220 / 220 / 220 200 / 200 / 200 / 200 200 / 200 / 200 Luftleistung in m 3 /h max. Stufe 510 / 510 / 510 / 510 510 / 510 / 510 460 / 460 / 460 / 460 460 / 460 / 460 Luftleistung in m 3 /h Intensivstufe 730 / 730 / 730 / 730 730 / 730 / 730 630 / 630 / 630 / 630 630 / 630 / 630 Schallleistung in db(a) min. Stufe 39 / 39 / 39 / 39 39 / 39 / 39 39 / 39 / 39 / 39 39 / 39 / 39 Schallleistung in db(a) max. Stufe 57 / 57 / 57 / 57 57 / 57 / 57 56 / 56 / 56 / 56 56 / 56 / 56 Schallleistung in db(a) Intensivstufe 65 / 65 / 65 / 65 65 / 65 / 65 63 / 63 / 63 / 63 63 / 63 / 63 Bedienung (intern / extern) - / - / - / - / - / - / Leistungsstufen 3+i 3+i ja nach Regler ja nach Regler 3+i 3+i Bedienteil Beleuchtung LED-Leiste LED-Leiste LED-Leiste Effektbeleuchtung Abbildung Seite 84 82 84 82 90 92 102 Vorhanden Optional

FVR 3 FVR-L 3 RVM 130-4 RVM 330-4 RVM 800-4 EVR 10 EVR BLB 60 FIRSTLINE BASIC BASIC BASIC BASIC BASIC ECO ECO BERBEL Deckenhauben 60 / 80 / 100 / 120 80 / 100 / 120 48 48 80 60 / 75 / 100 60 / 75 / 100 55 / 85 - - B D D D / E / E D / E / E B / B / / / / / / - / - / - / 150 235 235 230 / 230 / 230 230 / 230 / 230 210 / 210 335 620 620 465 / 465 / 465 465 / 465 / 465 370 / 370 620 / 620 / 620 620 / 620 / 620 470 / 470 50 48 48 48 / 48 / 48 48 / 48 / 48 47 / 47 73 71 71 63 / 63 / 63 63 / 63 / 63 62 / 62 68 / 68 / 68 68 / 68 / 68 68 / 68 - / - / / / / - / - / / ja nach Regler ja nach Regler stufenlos stufenlos stufenlos ja nach Regler ja nach Regler 3+i Schieberegler Schieberegler Schieberegler Drehknopf LED-Leiste FL FL FL Halogen LED-Leiste 90 92 95 95 95 95 95 95 103

Reinigung UND Pflege Mit wenig Aufwand steigern Sie die Hygiene in Ihrer Küche, die Leistungsfähigkeit und die Lebensdauer Ihres WESCO Geräts. Fettfilter Fettfilter müssen alle 3 bis 4 Wochen im Geschirrspüler oder von Hand in heissem Wasser mit WESCO Fettlöser gereinigt werden. Einige Geräte weisen automatisch auf die anstehende Filterreinigung hin. Nach 4 bis 6 Jahren sollten die Fettfilter durch neue WESCO Original- Fettfilter ersetzt werden. Aktivkohlefilter (Geruchsfilter) Aktivkohlefilter binden die Geruchspartikel. Sie sollten gemäss den Vorgaben zur WESCO Umluftfilterklassifizierung durch neue Original-Aktivkohlefilter ersetzt werden. Einige Geräte mit Umluftbetrieb weisen automatisch auf den anstehenden Filterwechsel hin. Oberfläche Die Oberfläche der Geräte sollte bei starker Verschmutzung mit WESCO Fettlöser gereinigt werden. Keinesfalls dürfen ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel verwendet werden. Zur Pflege von Oberflächen aus Edelstahl und zum Schutz vor schneller Wiederverschmutzung eignet sich der WESCO Edelstahlpfleger. WESCO Fettlösender Universalreiniger Bei stark mit Fett verschmutzten Dunstabzugshauben hilft unser spezieller Fettlöser, der auch in der Nachfüllflasche erhältlich ist. Sprühen Sie die verunreinigten Fettfilter damit ein, bevor Sie sie in den Geschirrspüler geben, und reinigen Sie alle verschmutzten Flächen. WESCO Edelstahl-Pflegespray Für die regelmässige Pflege Ihrer Dunstabzugshaube. Einfach mit einem trockenen Tuch auftragen. Der Pflegespray bildet auf dem Gerät einen umweltfreundlichen Schutzfilm, der Fingerabdrücke und neue Verunreinigungen verhindern hilft und den Edelstahl glänzen lässt. WESCO EdelstahlPflegetuch Praktisch in der Handhabung, denn hier ist der Pflegespray bereits integriert. Auch das Pflegetuch überzieht Ihre Dunstabzugshaube mit einem umweltfreundlichen Schutzfilm. Zusätzlich zum Anti-Fingerprint-Effekt verleiht es dem Edelstahl einen langanhaltenden und edlen Glanz. 104

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNGEN IN ROTHRIST UND WETTINGEN MODERNSTE LÜFTUNGSTECHNOLOGIE ZUM ANFASSEN UND ERLEBEN Auf 160 m 2 vermittelt WESCO im stilhaus in einer einzigartigen Erlebniswelt grundlegendes Wissen in den Bereichen Küchenlüftung, Wohnungslüftung und Filtration. Komplexe Zusammenhänge in Sachen Lüftungstechnologie werden auf spannende, verständliche und realistische Art und Weise audiovisuell und erlebbar inszeniert. Ausserdem bietet der WESCO Kompetenzraum Experteninformationen zu den Themen Unterdruck, Zuluftlösungen, Reinigung, Geräuschentwicklung, Erfassungseffizienz, Beleuchtung und zu WESCO BALANCE. GROSSE AUSWAHL AN DUNSTABZUGSHAUBEN Haben Sie Ihre WESCO Wunsch-Dunstabzugshaube bei Ihrem Küchen spezialisten nicht gefunden? Oder möchten Sie eine grosse Auswahl unserer Dunstab zugshauben auf einen Blick sehen? Dann besuchen Sie die WESCO Ausstellung in Wettingen, die während unserer Bürozeiten zur freien Besichtigung geöffnet ist. MISSION BESSERE LUFT 106

Erleben Sie die Luftkompetenz von WESCO im stilhaus Rothrist direkt an der A1 Telefon +41 (0)56 438 13 13 Mo Fr 10 19 Uhr Sa 10 18 Uhr WESCO AG Küchenlüftung Tägerhardstrasse 110 CH-5430 Wettingen Fachhandel Verkauf/Beratung Tel. +41 (0)56 438 10 40 fachhandel@wesco.ch Kundendienst Tel. +41 (0)56 438 10 10 Fax +41 (0)56 438 10 20 kundendienst@wesco.ch www.wesco.ch WESCO AG Aération de cuisine Route de Denges 28F CH-1027 Lonay Vente/Service après-vente/ Pièces de rechange Tél. +41 (0)21 811 48 11 Fax +41 (0)21 811 48 12 info.lonay@wesco.ch www.wesco.ch