1/8 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:314122-2013:text:de:html Deutschland-Berlin: Personensonderbeförderung (Straße) 2013/S 182-314122 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Bezirksamt Neukölln von Berlin Karl-Marx-Str. 83 Zu Händen von: Herrn Ziuber 12040 Berlin DEUTSCHLAND E-Mail: manfred.ziuber@bezirksamt-neukoelln.de Fax: +49 30902394548 Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2) I.3) I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Bildung Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Schülerbeförderung 2014 2018. Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 2: Landverkehr [2], einschließlich Geldtransport und Kurierdienste, ohne Postverkehr Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Berlin. NUTS-Code DE300 Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag Angaben zur Rahmenvereinbarung 1/8
2/8 II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Das Land Berlin, vertreten durch das Bezirksamt Neukölln von Berlin, Abteilung Bildung, Schule, Kultur und Sport, Schul- und Sportamt, vergibt die Aufgabe der schultäglichen Beförderung von geistig und/ oder körperbehinderten Schülerinnen und Schülern vom Wohnort zur Schule und zurück mit entsprechend geeigneten Fahrzeugen (Kraft-Omnibusse, Kleinbusse, Behindertentransportwagen oder Personenkraftwagen): 1. Beförderung von Schülerinnen und Schülern (L und R*) von Neuköllner Schulen mit Wohnsitz in Berlin- Neukölln uund angrenzenden Bezirken (Hin- u. Rückweg), Lose 1-10, 2. Beförderung von Schülerinnen und Schülern (L und R*) von Schulen im Umland Berlins mit Wohnsitz in Berlin-Neukölln (Hin- und Rückweg), Los 11. *) L = Läufer (Laufende Schüler, z.t. auch mit Körperbehinderungen) R = Rollstuhlfahrer. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Der Auftraggeber behält sich vor, den Vertrag zweimal um je ein Jahr zu verlängern. Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Zahl der möglichen Verlängerungen: 2 Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.2.2014. Abschluss 31.1.2016 Angaben zu den Losen Los-Nr: 1 Bezeichnung: Fritz-Karsen-Schule. Schülerbeförderung zur Fritz-Karsen-Schule, Onkel-Bräsig-Str. 76, 12359 Berlin. Beförderung: 3 Personen von der Aronstr. bis zur Fritz-Karsen-Schule. 2/8
3/8 Los-Nr: 2 Bezeichnung: Adolf-Reichwein-Schule. Schülerbeförderung zur Adolf-Reichwein-Schule Sonnenallee 188, 12059 Berlin. Beförderung: 5 Personen von der Tellstr.,Weserstr.,Hobrechtstr.,Schierker Str., Plönzeile,. bis zur Adolf- Reichwein-Schule. Los-Nr: 3 Bezeichnung: Schule am Zwickauer Damm. Schülerbeförderung zur Schule am Zwickauer Damm, Zwickauer Damm 16-22, 12353 Berlin. Beförderung: 11 Personen von der Wildenbruchstr., Lichtenrader Str., Leinestr., Hermannstr., Nogatstr., Werbellinstr., Leo-Slezak-Str., Elsenstr., Gerlinger Str., Groß-Ziethener Chaussee, Distelfinkweg bis zur Schule am Zwickauer Damm. Los-Nr: 4 Bezeichnung: Schule am Hasenhegerweg. Schülerbeförderung zur Schule am Hasenhegerweg, Hasenhegerweg 12, 12359 Berlin. Beförderung: 2 Personen von der Otto-Wels-Ring, Löwensteinring, bis zur Schule am Hasenhegerweg. Los-Nr: 5 Bezeichnung: Hans-Fallada-Schule. Hans-Fallada-Schule, Harzer Str. 73, 12059 Berlin. Beförderung: 5 Personen von der Hermannstr., Dieselstr., Dieselstr., Leo-Slezak-Str., Hermannstr. bis zur Hans-Fallada-Schule. 3/8
4/8 Los-Nr: 6 Bezeichnung: Schule am Bienwaldring Rollstuhlfahrer. Schule am Bienwaldring Rollstuhlfahrer, Breitunger Weg 1, 12349 Berlin. Beförderung von 85 Personen von div. Straßen zur Schule am Bienwaldring Rollstuhlfahrer. Los-Nr: 7 Bezeichnung: Schule am Bienwaldring Läufer. Schule am Bienwaldring Läufer Breitunger Weg 1, 12349 Berlin. Beförderung von 22 Personen von div. Straßen zur Schule am Bienwaldring Läufer. Los-Nr: 8 Bezeichnung: Schilling-Schule Rollstuhlfahrer. Schilling-Schule Rollstuhlfahrer, Paster-Behrens-Str. 81, 12359 Berlin. Beförderung von 118 Personen von div. Straßen zur Schilling-Schule Rollstuhlfahrer. Los-Nr: 9 Bezeichnung: Schilling-Schule Läufer. Schilling-Schule Läufer, Paster-Behrens-Str. 81, 12359 Berlin. Beförderung von 19 Personen von div. Straßen zur Schilling-Schule Läufer. 4/8
5/8 Los-Nr: 10 Bezeichnung: Schule an der Windmühle. Schule an der Windmühle, Buckower Damm 176, 12349 Berlin. Beförderung von 5 Personen von der Siegfriedstr., Emser Str., Briesestr., Girlitzweg, Prierosser Str. zur Schule an der Windmühle. Los-Nr: 11 Bezeichnung: Burgdorf-Schule Fürstenwalde Läufer und Rollstuhlfahrer. Burgdorf-Schule Fürstenwalde Läufer und Rollstuhlfahrer Langewahler Str. 1, 15517 Fürstenwalde. Beförderung von 5 Personen von der Wissmannstr., Fleischerstr., Groß-Ziethener Chaussee zur Burgdorf- Schule Fürstenwalde Läufer und Rollstuhlfahrer. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Keine. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschulderische Haftung. Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein Teilnahmebedingungen Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung über: die ordnungsgemäße Anmeldung des Gewerbes (beim Gewerbeamt/Handelsregister, steuerliche Anmeldung bei Freiberuflern), das Nichtbestehen eines Insolvenzverfahrens, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet, 5/8
6/8 III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) dass die Beiträge an die Berufsgenossenschaft ordnungsgemäß bezahlt werden, dass die Steuern ordnungsgemäß bezahlt werden, dass die Sozialversicherungsbeiträge für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ordnungsgemäß bezahlt werden. Eigenerklärung über: zur Einhaltung von Mindestlohn und Tariftreue sowie zur Frauenförderung gemäß Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung über: das Bestehen der gesetzlichen Haftpflichtversicherung. Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben zu drei Referenzobjekten aus den letzten 3 Jahren der folgenden Referenzgeberinnen oder Referenzgeber Art der Leistung: Tägliche Beförderung von Schulkindern (Behinderte und Nichtbehinderte) inkl. Erstellung eines Routenplan mit festen Sammelhaltestellen (vergleichbar aktuellem Vergabeverfahren), Zeitrahmen der Vertragslaufzeit: mindestens 12 Monate, Auftragswert (vergleichbar aktuellem Vergabeverfahren): mind. 30 000 EUR netto p.a., Name und Anschrift der Referenzgeberin oder des Referenzgebers, Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner bei der Referenzgeberin oder beim Referenzgeber inkl. Telefonnummer bzw. weitere Kommunikationsadressen. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) Verfahrensart Offen Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind Angaben zur elektronischen Auktion 6/8
7/8 IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Schul SB 2 Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 5.11.2013-12:00 Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots bis: 17.12.2013 Bedingungen für die Öffnung der Angebote Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein Zusätzliche Angaben Die Bewerber/Bewerberinnen bzw. Bieter/Bieterinnen haben mit der Anforderung der Vergabeunterlagen eine E-Mail-Adresse und einen Ansprechpartner anzugeben, über die bzw. mit dem während des gesamten Vergabeverfahrens die Kommunikation mit dem Auftraggeber erfolgen soll. Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den den Regelungen des 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen eingeholt. Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Berlin - Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung Martin-Luther-Straße 105 10825 Berlin DEUTSCHLAND E-Mail: poststelle@senwtf.berlin.de Telefon: +49 3090138316 Internet-Adresse: http://www.berlin.de/ Fax: +49 3090137613 7/8
8/8 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verstöße gegen Vergabebestimmungen sind gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich zu rügen, bei Verstößen, die sich aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen ergeben, bis spätestens zum Ablauf der Angebotsfrist. Ergeht eine Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin vor der Vergabekammer schriftlich beantragen. Nach Ablauf dieser Frist in der Antrag unzulässig ( 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 18.9.2013 8/8