WO MOPO DIE SCHNELLSTE TAGESZEITUNG DER FIA RALLYE-WM EXKLUSIV FÜR DIE ADAC RALLYE DEUTSCHLAND INHALT INFOS, STIMMEN, STIMMUNGEN So lief es gestern beim Rallye-Auftakt 02 FAKTEN, FAKTEN, FAKTEN 03 Ergebnisse von gestern, Wegweiser für heute RALLYE-IMPRESSIONEN Die besten Schüsse vom Donnerstag 04 RALLYE-GEZWITSCHER Die besten Sprüche im Web 2.0 05 RALLYE-BACKGROUND Porträts, Technik und Wissenswertes 06 INTERVIEW ADAC Sportpräsident Hermann Tomczyk 07 INTERNATIONALER SPORT 08 Fußball-Bundesliga und Formel 1 LIVE Nur direkt an der Wertungsprüfung ist live noch näher dran: Volkswagen bietet auf seinen Social-Media-Kanälen die neusten Infos, Ergebnisse, Stimmen der Fahrer und faszi- TRAUMSTART IN KÖLN nierende Blicke hinter die Kulissen in der Minute, in der es passiert. Mehr hier: www.twitter.com/volkswagenrally DER Volkswagen ganz und gar nach der DOM, REICHLICH PS UND 25.000 SPORTLICHER ERFOLG, Wunsch. Das Polo R WRC Doppel (WRC). Vor der gothischen Kathe- FIA Rallye-Weltmeisterschaft BEGEISTERTE ZUSCHAUER DAS an der Spitze der ersten, das Polo R drale fuhren die zwölf World Rally www.facebook.com/volkswagenmotorsport WAR GESTERN DIE MISCHUNG, WRC Doppel an der Spitze der zwei- Cars sowie die Teilnehmer weiterer www.volkswagen-motorsport.com AUS DER TRAUMSTARTS GEMACHT ten Prüfung und das beim ersten Klassen über die Rampe. Es sollte der SIND Start bei einer reinen Asphalt-Rallye. Start in einen guten Abend werden. Besser geht s nicht. Oder wie es der Führende Séb Ogier Zwei Prüfungsbestzeiten zum Auftakt, Der zeremonielle Start vor dem Köl- ausdrückte: Kein schlechter Start. Führung im Gesamtklassement der ner Dom bildete den stimmungsvol- Auftakt zum Heimspiel verlief für len Beginn des neunten Saison-Laufs WETTER FREITAG, 23.08.2013 26 C LIEBE RALLYE-FREUNDE, es ist Heimspiel! Für Volkswagen ist das natürlich etwas ganz Besonderes. Perfektes Wetter für den zweiten Tag: Die Wol- Erstmals präsentieren wir uns mit dem Polo R WRC vor Ihnen, unseren ken, die sich am Vormittag hier und da noch Heimfans, und erstmals treten wir mit ihm auf Asphalt an. Wir haben an der Mosel zeigen, bringen keinen Regen uns mit Akribie auf die Aufgabe in der Rallye-WM vorbereitet und uns und verziehen sich im Laufe des Tages. Dann so das absolute i-tüpfelchen erarbeitet. Denn Sébastien Ogier und steht einem schönen Sommertag nichts mehr im Julien Ingrassia könnten an diesem Wochenende in der Theorie Wege. Mit viel Sonne steigen die Temperaturen schon Weltmeister werden. Also: Drücken Sie uns die Daumen! am Nachmittag bis auf sommerliche 26 Grad. Volkswagen Motorsport-Direktor Vorhersage von Wetter-Expertin Silke Hansen (Hessischer Rundfunk) Jost Capito +++ Weiter auf Seite 02
WO SEITE 02 MOPO SPRUCH DES TAGES Das, was Séb zum Frühstück hatte, hätte ich jetzt auch gern. Rallye-Legende und Volkswagen Berater Carlos Sainz zum beeindruckenden Start von Sébastien Ogier in die Rallye Deutschland ZAHL DES TAGES 200.000 Zur Rallye Deutschland werden erneut 200.000 und mehr Zuschauer entlang der Wertungsprüfungen erwartet. Damit ist die Rallye rund um Trier die größte Motorsport- Veranstaltung Deutschlands zusammen mit dem 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring und dem deutschen Moto-GP-Lauf auf dem Sachsenring, die ähnlich viele Fans anlocken. Übrigens: Alle drei Veranstaltungen werden vom ADAC ausgetragen. KURZ NOTIERT +++ Der ADAC sorgt während der Rallye Deutschland permanent für die Sicherheit der Zuschauer. Damit alles mit rechten Dingen zugeht, verbraucht er am Wochenende beispielsweise 460 Kilometer Flatterband zur Absperrung. +++ Knapp 300.000 Facebook-Nutzer haben den Daumen schon hochgehalten: Bei der Rallye Deutschland fehlt Volkswagen Motorsport nicht mehr viel, um die große Drei in Sachen Likes vollzumachen. Fehlt nur noch Ihr Like. TV-TIPP FREITAG, 23.08.2013 16:45 Uhr SPORT1 Rallye-WM, Highlights ZWEI PRÜFUNGEN, ZWEI BESTZEITEN AM LIMIT Sébastien Ogier/Julien Ingrassia im Volkswagen Polo R WRC +++ Fortsetzung von Seite 01 Sébastien Ogier bestimmte von Beginn an das Tempo. Als WM-Führender als Erster auf die Strecke gegangen, setzte der Franzose in jedem Abschnitt des 23,6 Kilometer langen Teilstücks östlich von Blankenheim die Bestzeit. Am Ende zeigte der Zeitenmonitor STIMMEN NACH TAG 01 #7 JARI-MATTI LATVALA Das war ein guter Start für uns mit Platz zwei bin ich sehr zufrieden. Ich hoffe, dass ich das Tempo von Séb auch morgen mitgehen kann. Gleichzeitig muss ich Thierry Neuville im Auge behalten. #8 SÉBASTIEN OGIER Für uns hat die Rallye perfekt begonnen. Erst die tolle Atmosphäre in Köln mit dem Dom im Hintergrund und danach auch sportlich. Mein Vorteil bei der WP 01 war, dass ich als Erster auf die Strecke gehen durfte. eine Zeit von 12.09,8 Minuten an. Lediglich Ogiers Teamkollege Latvala konnte im zweiten Polo R WRC folgen. Der Finne beendete die erste Wertungsprüfung der Rallye Deutschland mit 4,6 Sekunden Rückstand. Überraschend groß war hingegen der Rückstand der Citroën-Piloten. In den vergangenen zehn Jahren der dominierende Hersteller bei Asphalt-Rallyes, erwischte das französische Werksteam keinen guten Start in die Rallye rund um Trier: Asphalt-Spezialist Dani Sordo war zum Auftakt mehr als 15 Sekunden langsamer als Ogier, Mikko Hirvonen fehlten sogar fast 20 Sekunden auf die Spitze. Die größte Enttäuschung am ersten Rallye-Tag hatte allerdings Ford-Pilot Evgeny Novikov zu verkraften. Der Russe kam bereits nach 1,5 Kilometern von der Strecke ab und musste aufgeben. Novikov wird gemeinsam mit seiner österreichischen Co-Pilotin Ilka Minor versuchen, heute unter Rally-2-Reglement erneut zu starten. Wesentlich besser lief es hingegen für Novikovs Ford-Teamkollegen Thierry Neuville. Wie schon bei der Rallye Finnland vor knapp drei Wochen war der Belgier der schnellste Vertreter seines Teams. Sein Rückstand nach WP 01: 9,2 Sekunden. Dieser Trend setzte sich auf der zweiten Prüfung des Tages fort. Wieder war Neuville drittschnellster Pilot hinter den dominierenden Volkswagen Duos Ogier/Ingrassia und Latvala/Anttila. Auf der 14,1 Kilometer langen WP nordöstlich von Trier waren sie wieder das Maß der Dinge. DANN WAR DA NOCH... das neue Modell des Polo R WRC im Sammler-Maßstab 1 : 43. Der 315 PS starke Allradler aus Wolfsburg feierte bei der Rallye Monte Carlo im Januar 2013 sein Debüt in der Rallye-WM. Gleich die erste Wertungsprüfung des Klassikers in den französischen Seealpen gewann das Volkswagen Duo Sébastien Ogier/Julien Ingrassia im Polo R WRC mit der Startnummer 8. Am Ende erreichten die beiden Franzosen auf Platz zwei das Ziel. Ab Anfang September, rechtzeitig zur IAA in Frankfurt am Main, sind die Nachbildung der Nummer 8 sowie die des Schwesterautos von Jari-Matti Latvala/Miikka Anttila mit der Startnummer 7 in der Monte -Version verfügbar.
RALLYE DEUTSCHLAND WO MOPO SEITE 03 A60 125 WP 01 02 Arenrath 10 126 Altrich SS 04/07 MOSELLAND 50 53 Bernkastel-Kues Traben- Trabach WP 01, Blankenheim 1 S. Ogier Volkswagen 12.09,8 2 J. Latvala Volkswagen + 4,6 3 T. Neuville Ford + 9,2 4 D. Sordo Citroën + 15,4 5 M. Hirvonen Citroën + 19,7 6 M. Østberg Ford + 21,7 Naurath Netzerath 127 A1 Klausen Burgen SS 05/08 GRAFSCHAFT 7 M. Prokop Ford + 28,6 8 N. Al-Attiyah Ford + 29,2 9 M. Kosciuszko Ford + 34,8 10 R. Kubica Citroën + 37,0 SS 03/06 MITTELMOSEL Neumagen Gornhausen WP 02, Sauertal 1 S. Ogier Volkswagen 7.23,4 2 J. Latvala Volkswagen + 1,1 3 T. Neuville Ford + 3,5 A602 Trier 4 130 129 Schweich Schleich A1 Leiwen Heidenburg Merschbach Gielert Morbach 4 D. Sordo Citroën + 5,1 5 M. Hirvonen Citroën + 6,0 6 M. Østberg Ford + 8,9 7 N. Al-Attiyah Ford + 12,2 8 M. Kosciuszko Ford + 16,2 9 M. Prokop Ford + 17,0 10 R. Kubica Citroën + 22,8 52 Neunkirchen Deuselbach ERGEBNIS Zwischenstand nach Tag 01 TAGES-TIPP 1 S. Ogier Volkswagen 19.33,2 2 J. Latvala Volkswagen + 5,7 3 T. Neuville Ford + 12,7 Osburg von Julien Ingrassia 327 Malborn 4 D. Sordo Citroën + 20,5 5 M. Hirvonen Citroën + 25,7 6 M. Østberg Ford + 30,6 Am Freitag führen alle Wertungsprüfungen durch die Weinberge an der Mosel. 7 N. Al-Attiyah Ford + 41,4 Charakteristisch für diese WPs sind die vielen Haarnadelkurven und die Gegen- 8 M. Prokop Ford + 45,6 sätze links und rechts der Fahrbahn: 132 auf der einen Seite eine Steinwand, auf 9 M. Kosciuszko Ford + 51,0 der anderen geht es steil bergab. Auf der WP 03/06 Mittelmosel gibt es eine 10 R. Kubica Citroën + 59,8 besonders schöne Stelle für die 133 Zuschauer: Bei Kilometer 13 kommen die Autos direkt auf einen zu, bevor sie in eine schnelle Links-rechts-Kombination einbiegen. Hermeskeil Mit der Mosel im Hintergrund hat man die Autos noch minutenlang im Blick. Neuhütten Brücken ZEITPLAN Schillingen Waldweiler Julien Ingrassia ist seit 2006 der Mann an Sébastien Ogiers Seite als Co-Pilot. Gemeinsam liegen die beiden Franzosen an der Spitze der WM. Grimburg Nonnweiler Achtelsbach Freitag, 23.08.2013 Service B, 15 Min. 09:40 407 133 1 136 A62 3 WP 03 Mittelmosel 1 22,95 km 10:43 WP 04 Moselland 1 22,79 km 11:31 WP 05 Grafschaft 1 19,94 km 12:24 Regrouping 13:54 A1 Service C, 30 Min. 14:54 WP 06 Mittelmosel 2 22,95 km 16:12 WP 07 Moselland 2 22,79 km 17:00 Wadern Selbach Neunkirchen WP 08 Grafschaft 2 19,94 km 17:53 Flexi-Service D, 45 Min. 19:26 Parc fermé 20:26 131,36 km Oberthal
WO SEITE 04 MOPO GALERIE IN VINO VERITAS In den Weinbergen wird die Rallye Deutschland entschieden ZAUNGÄSTE Diese Fotografen haben den besten Blick VOLLGAS-PARTY Die Rallye Deutschland zählt dank schneller Abschnitte zu den Fan-Lieblingen PAUSE! Service JÄGER UND GEJAGTER Thierry Neuville und Sébastien Ogier FANBILD DES DONNERSTAGS DER DOM UND WIR Jari- Matti Latvala und der Polo R WRC beim zeremoniellen Start Übermitteln Sie Ihr bestes Bild von heute an unsere Social-Media-Kanäle. Eine Jury aus Dieter Depping, Luis Moya und Carlos Sainz kürt den Sieger. www.twitter.com/volkswagenrally www.facebook.com/volkswagenmotorsport ECKEHARD KIEFER via Facebook FAN-HOODIE FÜR KINDER UND ERWACHSENE UND DAS HAT ECKEHARD KIEFER GEWONNEN: Einen Fan-Hoodie für Kinder und Erwachsene in seiner Größe. Der Gewinn hat einen Wert von 59,90 Euro. Rechtsweg, Barauszahlung des Gewinns und Umtausch ausgeschlossen. Die Motorsport-Merchandising-Kollektion von Volkswagen gibt es auch hier: www.volkswagen-zubehoer-shop.de
RALLYE DEUTSCHLAND WO MOPO SEITE 05 PS-GEZWITSCHER Sorry that @AMikkelsenRally won t be joining us on the stages. We wish co-driver Mikko a swift recovery @VolkswagenRally 21.08.2013, 12:40 Uhr Qatar M-Sport WRT @QMWRT @VolkswagenRally @AMikkelsenRally Safety first. Always. Get back soon, lads!!! 21.08.2013, 13:07 Abel I Cruz Ayuso @FranzS4 Da haben wir vor Jahren Zeitnahme gemacht. Einfach genial, wenn die Autos durch die Weinberge preschen 22.08.2013, 11:02 Uhr Marina Rißmann Thanks to @SebOgier for staying late to do an interview for WRC TV, I hope he didn t kill Ingo his PR guy like he said he was going to do! 21.08.2013, 20:43 Uhr Julian Porter @The_Rally_Guru The Cathedral at Köln, scene of today s Ceremonial Start for #RallyeDeutschland calm now busy later 22.08.2013, 16:06 Uhr WRC @OfficialWRC @OfficialWRC Nice way to start the day! 22.08.2013, 18:37 Uhr teat_hound @teat_hound Yeah, I really like the candy! Cologne Kamelle and Rally! The best ingredients for a great day!! ;)) 22.08.2013, 13:04 Uhr Felix Matthey 843 Personen gefällt das. 615 Personen gefällt das. @VolkswagenRally If you want to win, hire a Finn :)) 22.08.2013, 16:45 Uhr Jouni Holm @holminjone Rallye Alaaf! Heute 16 Uhr... Start der Rallye Deutschland in Köln... un ich Jeck mittendrin :) 22.08.2013, 15:30 Uhr Andreas Münzel With handbrakes, Jari!!! 22.08.2013, 12:44 Uhr Giorgos Sarantoglou STEIGERN SIE SICH REIN Einmal in die Rolle eines Rallye-Beifahrer schlüpfen. Für Fußball-Nationalspieler Lukas Podolski wurde das bereits Wirklichkeit. Mit ein bisschen 3-2-1-meins können Sie das auch erleben und obendrein etwas für den guten Zweck tun. bit.ly/fly-like-poldi Ersteigern Sie den von Poldi signierten Helm, wie ihn der Fußballprofi bei seiner Fahrt in Polo R WRC getragen hat, sowie eine Mitfahrt im World Rally Car aus Wolfsburg. Der Erlös kommt der Lukas Podolski Stiftung zugute.
WO SEITE 06 MOPO ZUSCHAUER WIDER WILLEN MR. NICE GUY IST NICHT AM START: ANDREAS MIKKELSEN UND SEIN CO-PILOT MIKKO MARKKULA MUSSTEN IHREN START BEI DER RALLYE DEUTSCHLAND ABSAGEN Sicherheit geht vor. Und die Gesundheit. Unmittelbar vor der Rallye Deutschland diagnostizierte Frakturen zweier Brustwirbel bei seinem Beifahrer Mikko Markkula bedeuteten schon am Mittwoch das Aus für Volkswagen Werksfahrer Andreas Mikkelsen. Noch keinen Meter mit dem Polo R WRC gefahren, ready to go, und doch musste der Mr. Nice Guy der Rallye-WM schon die Koffer packen. In vielerlei Hinsicht extrem bitter für jemanden, der über die Maßen ehrgeizig und fokussiert ist. Jung, dynamisch, erfolgreich Die Intercontinental Rally Challenge hat er gleich zwei Mal gewonnen. Als Teenie war er der jüngste Fahrer eines World Rally Cars in der Weltmeisterschaft dank Sondergenehmigung der britischen Regierung. Mikkelsen war zudem der Jüngste, der je eine WP-Bestzeit in der Rallye-WM einfuhr ausgerechnet bei der Rallye Deutschland, die ihm in diesem Jahr bei seinem Debüt im Werksteam von Volkswagen verwehrt bleibt. Seine Vita liest sich wie die eines etwa fünf Jahre älteren Rallye-WM-Fahrers. Es steckt viel Reife in diesem 24-Jährigen. Und das, obwohl er in seiner Jugend zunächst eine Karriere als Ski-Abfahrtsläufer anstrebte. Mit zwölf gehörte er zum norwegischen Jugend-Nationalkader, ehe sein Knie nicht mehr mitspielte. Doch Mikkelsen probierte es mit Rallye fahren. Just for fun. Und war sofort hin und weg. Eine Liebe, die er erst in Australien wieder ausleben kann. HEIM OHNE SPIEL Andreas Mikkelsen (oben) und sein Beifahrer Mikko Markkula (unten links) mussten vor der Rallye Deutschland aufgeben. Letzter Start: Finnland (unten rechts) ANDREAS MIKKELSEN HÖHEPUNKTE DER SPORTLICHEN KARRIERE 2010 7. Platz Intercontinental Rally Challenge (IRC, Ford) 2011 1. Platz Intercontinental Rally Challenge (IRC, Škoda) 2012 1. Platz Intercontinental Rally Challenge (IRC, Škoda), 14. Platz FIA Rallye-WM (WRC, Škoda) SERVICE WER MACHT WAS? 3 FAKTEN JÖRG JANASIK MECHANIKER ist für die Ecke des Polo R WRC hinten rechts verantwortlich ED SMITH MECHANIKER schaut in Sachen Fahrwerk, Dämpfer etc. pp. vorn rechts nach dem Rechten STEFAN GOTTSCHALK MECHANIKER schraubt am Polo R WRC hinten links 1 DIE REGION TRIER ist erst seit dem Jahr 2000 Schauplatz der Deutschland-Rallye. Zuvor wurde sie rund um Frankfurt, Mainz und Koblenz ausgetragen. Seit 2002 zählt die Rallye Deutschland zum Rallye-WM- Kalender. 2 DIETER DEPPING hielt vor Sébastien Loeb den Sieg-Rekord bei der Rallye Deutschland. Der heutige Volkswagen Test- und MARTIN HASSENPFLUG CHEFMECHANIKER spricht mit dem Fahrzeugingenieur die Änderungen und die Jobliste zu jedem Service durch und bestimmt das Timing. Chef im Ring CALLUM COLQUHOUN MECHANIKER sorgt vorn links dafür, dass Sébastien Ogier und Julien Ingrassia Top-Material haben GERARD-JAN DE JONGH FAHRZEUGINGENIEUR AXEL SCHRÖDER REIFENLOGISTIK Entwicklungsfahrer siegte drei Mal in den Jahren 1994, 1996 und 1997. 3 PETER THUL gehört zu den Siegern der Rallye Deutschland. Thul leitet die Kommunikation der Volkswagen Marken und Produkte. Als Beifahrer von Dieter Depping feierte er im Jahr 1994 den Sieg. ist der Boss in Sachen Taktik, Technik und Set-up liefert die richtigen Reifen und Ersatzteile zur rechten Zeit an
RALLYE DEUTSCHLAND WO MOPO SEITE 07 TOMCZYK: EIN FURIOSER AUFTAKT ADAC SPORTPRÄSIDENT HERMANN TOMCZYK ÜBER DEN START DER RALLYE DEUTSCHLAND Herr Tomczyk, zum ersten Mal hat die ADAC Rallye Deutschland in Köln begonnen. Wie sieht Ihre Bilanz der Fahrerpräsentation am Kölner Dom aus? Die Fahrerpräsentation am Kölner Dom war eine tolle Werbung für den Rallye-Sport. Das Kölner Publikum hat uns einen furiosen Auftakt beschert. Die Rallye-Fahrzeuge vor der imposanten Dom-Kulisse, das Spalier der Menschen auf dem Roncalliplatz, die ganze Atmosphäre das war für alle ein einzigartiges Erlebnis! Auch die Resonanz der Menschen, mit denen ich gesprochen habe, war durchweg positiv. HERMANN TOMCZYK prägt seit Jahren den deutschen Motorsport. Auch der deutsche Rallye-WM-Lauf trägt die Handschrift des ADAC Sportpräsidenten. Ein Gespräch zum Auftakt der Rallye Deutschland. Welche Erwartungen haben Sie an den weiteren Verlauf der Rallye? Wir durften gestern schon zwei spannende neue Wertungsprüfungen sehen, bei denen die Fahrer von Anfang an voll konzentriert bei der Sache sein mussten. Es ist immer wieder faszinierend, wie schnell die Rallye-Profis auf Strecken unterwegs sind, die sie noch nicht wirklich kennen. Die Wertungsprüfungen Blankenheim und Sauertal haben schon gezeigt, dass das sportliche Niveau extrem hoch ist. Das sind gute Vorzeichen für die kommenden Rallye-Tage. So kann es weitergehen. Was ist Ihr Zuschauer-Tipp für den heutigen Freitag? Am Freitag geht es in die Weinberge. Hier gibt es bei allen sechs Wertungsprüfungen hervorragende Zuschauerpunkte. Oft sind das beeindruckende Natur- Tribünen, auf denen man sich fast wie in einem Amphitheater fühlt. Zu meinen persönlichen Favoriten zählt heute sicherlich auch die WP Moselland mit ihrer Panorama-Straße. RALLYE-WM FÜR DEN ALLTAG NAMENSVETTER, BRUDER IM GEISTE: DEN POLO R WRC GIBT ES AUCH FÜR DIE STRASSE. RALLYE-WM-FLAIR INKLUSIVE Mit dem Polo R WRC bringt Volkswagen das Flair der Rallye-Weltmeisterschaft in den automobilen Alltag. Der auf 2.500 Einheiten limitierte Spitzenathlet geht zum Preis von 33.900 Euro an den Start. Der Polo R WRC spiegelt die Dynamik seines Namensbruders Polo R WRC wider, mit dem Volkswagen in der Rallye-WM startet. Ein 162 kw/220 PS starker 2,0-Liter-TSI-Motor sorgt schon in der zivilen Version für extrem sportliche und dem Design angemessene Fahrleistungen: Der Polo R WRC ist 243 km/h schnell und beschleunigt in 6,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Mit der weißen Grundlackierung, dem blau-grauen Streifendekor und den Stoßfängern im Rallye-WM-Design schlägt der Polo R WRC die Brücke zum Rallye-Auto. Auch die 18 Zoll großen Leichtmetallfelgen (Typ Cagliari ) im Stern- Design sind konzeptionell an die Räder des Rallye-Fahrzeugs angelehnt; zusammen mit den Reifen des Formats 215/35 R 18 unterstreichen sie den selbstbewussten Auftritt des Polo R WRC. EIN STÜCK RALLYE-WM FÜR DIE STRASSE Der Polo R WRC legt dieselben Tugenden an den Tag wie sein Namensvetter in der FIA Rallye- Weltmeisterschaft (WRC)
WO SEITE 08 MOPO FREITAGSDUELL UM DIE TABELLENFÜHRUNG UND DERBYS AM SAMSTAG DORTMUND ERÖFFNET GEGEN BREMEN DEN DRITTEN SPIELTAG DER FUSSBALL-BUNDESLIGA. AM SAMSTAG STEIGEN IM SÜDEN UND AM RHEIN GLEICH ZWEI DERBYS Tabellenführer Borussia Dortmund empfängt am Freitag Werder Bremen. BVB-Coach Jürgen Klopp sei gewarnt: Bremen reist ebenfalls ungeschlagen nach Dortmund. Die Norddeutschen gewannen ihre ersten beiden Spiele jeweils mit 1: 0 und sind als einziges Team in dieser Saison noch ohne Gegentreffer. Dortmund mühte sich am zweiten Spieltag gegen Aufsteiger Eintracht Braunschweig (2 : 1) zum Sieg. Mit einem Dreier gegen die Fußball-Bundesliga, 03. Spieltag 23.08. 20:30 Dortmund Bremen 24.08. 15:30 München Nürnberg Leverkusen M Gladbach Hannover Schalke Hoffenheim Freiburg Mainz Wolfsburg 24.08. 18:30 Berlin Hamburg 25.08. 15:30 Braunschweig Frankfurt 25.08. 17:30 Augsburg Stuttgart DIE GEJAGTEN Dank des besseren Torverhältnisses ist Dortmund vorn. Im Spitzenduell mit Bremen geht es an Spieltag drei um die Tabellenführung Westfalen könnte die Mannschaft von Trainer Robin Dutt sogar die Tabellenführung übernehmen. Am Samstag kommt es zum Südgipfel zwischen dem FC Bayern München und dem 1. FC Nürnberg. Bayern-Trainer Pep Guardiola musste zuletzt beim 1 : 0-Auswärtserfolg in Frankfurt ordentlich zittern. Bereits in der vergangenen Saison waren die Franken eines der wenigen Teams, die dem Triple-Sieger ein Unentschieden (1: 1) abtrotzten. Am Samstag steigt ebenfalls um 15:30 Uhr das Rhein-Derby zwischen Bayer Leverkusen und Borussia Mönchengladbach. Außerdem reist der krisenerprobte FC Schalke 04 zu Hannover 96, SC Freiburg muss im Südwest-Derby bei 1899 Hoffenheim antreten und der VfL Wolfsburg gastiert in Mainz. Im Abendspiel trifft Aufsteiger Hertha BSC auf den strauchelnden HSV. Für die Hanseaten gilt es, die 1 : 5-Heimspielpleite gegen Hoffenheim vom zweiten Spieltag vergessen zu machen. Am Sonntag wird der dritte Spieltag durch die Begegnung Eintracht Braunschweig gegen Tabellenschlusslicht Eintracht Frankfurt und die Partie FC Augsburg VfB Stuttgart komplettiert. Alle vier Mannschaften, die am Sonntag im Einsatz sind, dürfen hoffen: Das Quartett hat noch nicht einen Punkt in dieser Saison gesammelt. Da alle gegenein ander antreten, wird sich das am Sonntag auf jeden Fall ändern. VETTEL-JAGD IN DEN ARDENNEN KURZ NOTIERT AM WOCHENENDE WIRD IN BELGIEN DAS ELFTE RENNEN DER FORMEL-1-SAISON AUSGETRAGEN. IN SPA, NUR 100 KILOMETER VON TRIER ENTFERNT, JAGEN ALLE WELTMEISTER SEBASTIAN VETTEL Die Sommerpause ist vorbei. Red Bull und Sebastian Vettel gilt es in Belgien zu schlagen. 38 Punkte Vorsprung auf Kimi Räikkönen und 39 Punkte auf Fernando Alonso hat der Heppenheimer nach zehn von 19 Rennen. Langsam, aber sicher müssen die Konkurrenten aufpassen, dass der dreimalige Weltmeister nicht von dannen zieht. Vor allem Ferrari muss endlich seinen Abwärtstrend stoppen. Ferrari-Pilot Fernando Alonso hat noch nie in seiner Karriere in Spa-Francorchamps gewonnen. Der Spanier beschreibt seinen Belgien-Fluch so: Ich habe mich 2005, als ich Zweiter wurde, gut geschlagen. Ich hatte aber nie wirklich eine Siegchance und bin oft ausgeschieden wegen Pech, technischer Probleme oder Fahrfehler. +++ Damon Hill sei Dank: Die deutschen Dressurreiter haben sich erstmals seit 2005 wieder Team- Gold bei der Europameisterschaft gesichert. Die Schlussreiterin Helen Lange hanenberg rettete im Sattel von Damon Hill den Sieg im dänischen Herning. IMPRESSUM Herausgeber Volkswagen Motorsport GmbH Ikarusallee 7a, 30179 Hannover V. i. S. d. P. Stefan Moser, Leiter Kommunikation Redaktion Fotos Grafik Druck Andre Dietzel, Helge Gerdes, Timo Schilder, Lennart Schmid Richard Balint, Bodo Kräling, McKlein, Daniel Roeseler, dpa Picture-Alliance Clemens Kügler, Benjamin Schröder AZ Druck und Datentechnik GmbH Heisinger Str. 16, Kempten Gesamtauflage 35.000 Exemplare Umsetzung sport media group GmbH Georg-Muche-Straße 5, München Volkswagen Motorsport GmbH 2013 IM VISIER DER VERFOLGER Red-Bull-Pilot Sebastian Vettel ist der Gejagte +++ Platten rettet Deutschland: Die Torhüterin der deutschen Hockey- Frauen hat für den Finaleinzug bei der Europameisterschaft gesorgt. Im Penaltyschießen gegen Gastgeber Belgien hielt Kim Platten gleich vier Schüsse vom Siebenmeter-Punkt. +++ Eintracht Frankfurt hat sich eine gute Ausgangslage in der Qualifikationsrunde zur Europa League gesichert die Hessen gewannen 2 : 0 bei Qarabag Agdam. Das Rückspiel findet kommende Woche statt.