Für cristalklares Schwimmbadwasser PFLEGEBROSCHÜRE

Für cristalklares Schwimmbadwasser PFLEGEBROSCHÜRE

Inhaltsverzeichnis Warum Schwimmbadwasserpflege? 4 Chemische Wasseraufbereitung 5 1. Pflegestufe: ph-regulierung 6 2. Pflegestufe: Wasserdesinfektion 7 mit Aktivsauerstoff 7 mit Chlor 10 3. Pflegestufe: Algenverhütung 16 4. Pflegestufe: Flockung 17 Zusatzmaßnahmen zur perfekten Wasserpflege 18 Berechnung des Wasservolumens 21 Cristal-Ratgeber Checkliste für Problemfälle 22 Umgang mit Chemikalien 26 Cristal-Hotline 26 2 3

Warum Schwimmbadwasserpflege? Ein schöner Pool Schönes, gepflegtes und klares Wasser das ist der Traum eines jeden Schwimmbadbesitzers. Badefreuden können im wahrsten Sinne des Wortes getrübt werden, wenn das Schwimmbadwasser nicht oder nicht richtig gepflegt wird. Kein Wunder, denn das Schwimmbadwasser ist tagtäglich den unterschiedlichsten Belastungen ausgesetzt. Badende tragen zwangsläufig Schmutzstoffe aus der Umgebung sowie Keime durch Ausscheidungen und Abschwemmungen vom Körper (z. B. Haare, Schweiß, Kosmetika) in das Beckenwasser ein. Äußere Umweltfaktoren wie z. B. starker Pollenflug, saurer Regen, intensive Sonneneinstrahlung und Luftverschmutzungen tragen zusätzlich zur Verschlechterung der Wasserqualität bei. Damit Sie den Sprung ins erfrischende Nass richtig genießen können, bedarf es einer gezielten Wasserpflege. Cristal hilft Ihnen, dass diese nicht in Arbeit ausartet. Mit dem Cristal-Pflegesystem haben Sie Ihr Schwimmbadwasser einfach, bequem und wirtschaftlich im Griff. Wie? Das verraten wir Ihnen in dieser Broschüre. Die chemische Wasseraufbereitung Die chemische Wasseraufbereitung besteht aus 4 verschiedenen Pflegestufen: 1. Pflegestufe: ph-regulierung 2. Pflegestufe: Wasserdesinfektion 3. Pflegestufe: Algenverhütung 4. Pflegestufe: Flockung Innerhalb der Wasserdesinfektion gibt es 2 verschiedene Pflegeprogramme, die jeder Schwimmbadbesitzer frei wählen kann: Wasserdesinfektion mit Chlor mit Chlor Wasserdesinfektion mit Aktivsauerstoff Pflegestufe 1 ph-regulierung Pflegestufe 2 Wasserdesinfektion Pflegestufe 3 Algenverhütung Pflegestufe 4 Flockung mit Aktivsauerstoff 4 5

1. Pflegestufe: ph-regulierung Der ph-wert ist der Messwert, der den Charakter Ihres Schwimmbeckenwassers zeigt. Ein zu hoher ph-wert bedeutet, dass das Wasser aggressiv gegen Ihre Haut reagiert. Darüber hinaus können die weiteren Pflegemaßnahmen nur zum Teil wirken. Zudem gibt es Kalkausfällungen, der Chlorverbrauch erhöht sich und auch die Flockung funktioniert nicht. Ist der ph-wert zu hoch, bezeichnet man das Wasser als alkalisch. Ein zu niedriger ph-wert kann hingegen Korrosionen an Ihren wertvollen Schwimmbadarmaturen auslösen. Das Wasser reagiert sauer. Der ideale ph-wert liegt zwischen 7,0 7,4. sauer neutral 7,0 7,4 7,0 7,4 m o.k. idealer ph-wert 7,0 7,4 ph-wert-senkung: ph-senker ist ein leicht lösliches, salzsäurefreies, sauer reagierendes Granulat zur Senkung des ph-wertes. Die erforderliche Menge kann direkt in das Becken eingestreut werden (bei laufender Filteranlage, wenn möglich in den Strom der Einlaufdüsen). Ebenfalls möglich ist die Zugabe als flüssige Lösung (im Kunststoffeimer gelöst), die über die Beckenoberfläche verteilt wird. n alkalisch Zugabemenge zur Senkung des ph-wertes um 0,1: Ca. 100 g ph-minus (je 10 m 3 Beckeninhalt). ph-senker: 1,5 kg-dose 6 kg-eimer ph-wert-anhebung: ph-heber ist ein leicht lösliches, alkalisch reagierendes Granulat zur Hebung des ph-wertes. Die erforderliche Menge kann direkt in das Becken bei laufender Filteranlage eingestreut werden. Zugabemenge zur Anhebung des ph-wertes um 0,1: Ca. 100 g ph-plus (je 10 m 3 Beckenwasser). Beispiel: Der ph-wert im Becken wird mit 6,8 ermittelt. Das Beckenvolumen beträgt 40 m 3. Es ergibt sich eine Differenz zum Idealwert (7,2) von 0,4. 4 (x 0,1) x 4 (x 10 m 3 ) x 100 g = 1600 g ph-plus 2. Pflegestufe: Wasserdesinfektion Desinfektion Ihres Beckenwassers bedeutet die Vernichtung von Keimen, die für Sie und Ihre Badegäste ein Infektionsrisiko darstellen können. Die hochwertigen Desinfektionsmittel von Cristal gewährleisten auf einfache Weise bei vorschriftsmäßiger und regelmäßiger Anwendung höchstmöglichen Schutz vor Bakterien, Pilzen und anderen Krankheitserregern. Für die problemlose Desinfektion können Sie, je nach Anforderung, zwischen mehreren Möglichkeiten wählen. Desinfektion mit Aktivsauerstoff Immer mehr Schwimmbadbesitzer entscheiden sich für milde Pflegeprogramme. Die bei weitem beliebteste Alternative zu Chlor ist die Schwimmbadwasserpflege mit Aktivsauerstoff. Folgende Vorteile bietet die Wasserpflege mit Aktivsauerstoff: spürbar angenehme Wasserqualität, Sie baden wie in natürlichem Wasser, kein Chlorgeruch, ph-heber: 1 kg-dose 5 kg-eimer 6 7

keine Haut- und Augenreizungen, besonders hautfreundlich, keine ausgetrocknete Haut, keine spröden Haare, schwermetallfrei, d.h. es besteht keine Gefahr, dass sich bei Kunststofffolien Flecken bilden oder Metallteile korrodieren. Desinfektion mit der Aktivsauerstoff Komplettpflege Die Aktivsauerstoff Komplettpflege ist eine intelligente Poolwasserpflege auf Aktivsauerstoffbasis, die mehr kann als herkömmliche Methoden. Sie sorgt für natürlich superklares Wasser, ist spürbar sanft zur Haut, Augen und Haaren und völlig einfach in der Handhabung. Das Granulat in einem Doppelbeutel reicht für bis zu 20 m 3 Beckenwasser und ist somit auch für kleinere Becken ideal. Die Dosierung erfolgt einmal wöchentlich. Die größere Kammer des Doppelbeutels enthält Aktivsauerstoff, die kleinere Kammer Wirkstoffe zur Algenverhütung, Klareffekt und ph- Pufferung. Der zusätzlich enthaltene Härtestabilisator wirkt gegen Kalkausfällungen. Die Aktivsauerstoff Komplettpflege ist chlorfrei, verträgt sich jedoch mit Chlor, d. h. eine Stoßchlorung kann jederzeit vorgenommen werden. Im Vergleich zu herkömmlichen Sauerstoffprodukten weist die Aktivsauerstoff Komplettpflege eine Reihe von Vorteilen auf. ph-wert zwischen 7,0 und 7,4 halten und regelmäßig Filter rückspülen, am besten vor der Zugabe der Aktivsauerstoff Komplettpflege. Beide Kammern des Doppelbeutels an der markierten Stelle mit einer Schere aufschneiden und gesamten Inhalt beider Kammern bei laufender Umwälzpumpe vor den Einlaufdüsen direkt ins Becken geben. Aktivsauerstoff Komplettpflege: 4 Doppelbeutel im 1,12 kg-karton Die Aktivsauerstoff Komplettpflege bietet eine Reihe von Vorteilen: Vorteil Nr. 1: Alles in einem Dieses Produkt ermöglicht die komplette Poolwasserpflege mit einem Handgriff. Das Granulat enthält alle Wirkstoffe zur zuverlässigen Desinfektion, schaumfreien Algenverhütung und Härtestabilisierung. Der Klareffekt sorgt für superklares Wasser und unterstützt die Desinfektionskapazität des Aktivsauerstoffs. Vorteil Nr. 2: Einfach und bequem Der vorportionierte Doppelbeutel sorgt für eine einfache Handhabung: Nachdem Sie den ph-wert richtig eingestellt haben, brauchen Sie nur noch den Doppelbeutel aufzuschneiden und den Inhalt direkt ins Becken zu geben. Fertig! Die Aktivsauerstoff Komplettpflege löst sich schnell auf und gibt sofort Aktivsauerstoff ab, desinfiziert das Wasser und sorgt für wirksame Algenverhütung und sichtbaren Klareffekt. Der Härtestabilisator wirkt gegen Kalkausfällungen. Vorteil Nr. 3: Höhere Wirksamkeit gegen Algen Die Aktivsauerstoff Komplettpflege enthält neben einem hochkonzentrierten algiziden Wirkstoff ein weiteres schaumfreies Algenschutzmittel. Zusammen wirken diese Wirkstoffe synergistisch und erzielen somit eine überlegene Wirksamkeit. Diese Kombination deckt ein breites Algenspektrum ab (Breitbandeffekt) und wirkt gegen eine Vielzahl von verschiedenen Algentypen. Vorteil Nr. 4: Geringere Schwankungen des ph-wertes Häufig verändert sich der ph-wert innerhalb kürzester Zeit stark, was negative Auswirkungen auf die Wasserqualität haben kann. Die Aktivsauerstoff Komplettpflege enthält spezielle Substanzen zur ph-pufferung, die große Schwankungen des ph-wertes abfangen. Vorteil Nr. 5: Verträglich mit Chlor Dieses Produkt ist mit Chlor verträglich, d.h. eine Stoßchlorung ist im Bedarfsfall jederzeit möglich. Sie können auch bei längerer Abwesenheit, z.b. Urlaub, einfach eine Chlor-Langzeit- Tablette oder Chlor Komplett 3 in 1-Dose in den Skimmer legen. Danach können Sie sofort wieder die Aktivsauerstoffpflege verwenden. 8 9

Monats-Set Sauerstoff bis 10 m 3 Besonders einfach wird die Pflege kleiner Pools mit dem Monats-Set Sauerstoff von Cristal. Diese sanfte und geruchsneutrale Komplettpflege wurde speziell für Pools bis 10.000 Liter Wasservolumen entwickelt. Das Granulat ist in Beuteln (4 x je ein Doppelbeutel pro Woche) vorportioniert und für die zuverlässige Desinfektion des Poolwassers bestimmt. Zusätzlich wird das Algenwachstum verhindert und der enthaltene Trübungsentferner sorgt für kristallklares Wasser. Einmal pro Woche wird mit den enthaltenen Teststreifen der ph-wert überprüft und der Inhalt eines Doppelbeutels bei laufender Umwälzpumpe direkt ins Poolwasser gegeben. Das Poolwasser kann somit den ganzen Sommer lang verwendet werden. Die beigelegte Pflegeanleitung beantwortet zusätzlich Fragen rund um die Poolpflege. Vor Dosierung Schutzfolie entfernen. Dosierung ausschließlich über den Skimmer mit laufender Umwälzpumpe. Nach Dosierung Pumpe mindestens 1 Stunde laufen lassen. Erstdosierung: 2 PowerTab pro 10-30 m 3 Beckeninhalt. Nachdosierung: 1 PowerTab pro 10-30 m 3 Beckeninhalt, alle 10 14 Tage. Wert an freiem Chlor wöchentlich mit Teststreifen oder Wassertestgerät messen. Sollte der Chlorwert vor der neuen Dosierung unter 0,3 mg/l liegen, so sind bei der nächsten Zugabe 2 PowerTab pro 10 30 m 3 zuzugeben. Sollte er über 1,5 mg/l liegen, entfällt die nächste Zugabe. Bei Auftreten von Wasserproblemen (trübes Wasser, grünes Wasser, starker Chlorgeruch): zusätzlich zur normalen Dosierung 1 PowerTab zugeben. Desinfektion mit Chlor Desinfektion mit PowerTab PowerTab ist der innovative Helfer zur Schnell- und Langzeitdesinfektion. Die 2-Phasentablette wirkt doppelt: Die blaue Tablette ist schnell löslich und führt eine Stoßchlorung durch. Somit werden vorhandene Trübungen rasch beseitigt und bestehende Bakterien abgetötet. Die weiße Tablette ist langsam löslich und wirkt über längere Zeit. Durch den enthaltenen Klareffekt sorgt sie zusätzlich für klares Wasser. Die PowerTab eignet sich für Sand- und Kartuschenfilter. PowerTab: 2,4 kg Eimer (12 Tabletten à 200 g) 10 11

Desinfektion mit Chlor Komplett 3 in 1 Chlor Komplett 3 in 1 ist besonders benutzerfreundlich, da es alle notwendigen Substanzen zur kompletten Wasserpflege enthält. Desinfektion mit langsam löslichem Chlor Algenverhütung mit schaumfreiem Algenverhütungsmittel Flockmittel Chlor Komplett 3 in 1 ist bereits vordosiert für 20 m 3 Wasservolumen, d.h. Sie haben mit der Zugabe einer Dose alle 3 Komponenten in der richtigen Dosierung im Wasser. Bei größeren Becken bis 40 m 3 legen Sie einfach 2 Dosen in den Skimmer. Diese Komplettpflege hält doppelt so lange wie herkömmliche Desinfektionsprodukte: Für bis zu 20 m 3 Wasser ist es ausreichend, eine Dose alle 2 Wochen zuzugeben. Sollte aufgrund von längerer Abwesenheit oder zu geringer Dosierung bzw. zu starker Belastung das Schwimmbadwasser trüb geworden sein, kann jederzeit eine Stoßchlorung durchgeführt werden. Dieses Komplettpflegeprodukt ist ideal für Pools mit Sandfilter. Bei Kartuschenfiltern kann dieses Produkt auch eingesetzt werden, wenn kürzere Waschintervalle der Filterkerzen in Kauf genommen werden. Einfach den Deckel der Dose abnehmen und die volle Dose mit den Tabletten in den Skimmer legen. Nach ca. 2 Wochen haben sich alle Wirkstoffe aufgelöst; die leere Dose herausnehmen und eine neue Dose in den Skimmer legen fertig. Dank des geringen Durchmessers der Dose ist die Komplettpflege für kleine Skimmer und somit auch für kleine Becken besonders geeignet. Bei reduzierten Filterlaufzeiten und geringerem Schmutzeintrag kann dieses Produkt ca. 3 Wochen das Wasser sauber und klar halten. Es eignet sich daher als ideale Urlaubspflege für alle Poolpflegeprogramme auf Basis von Chlor und Aktivsauerstoff. Stoßchlorung mit Schockchlortabletten und Chlorgranulat Bei einer Stoßchlorung wird der Chlorgehalt kurzfristig deutlich angehoben und damit vorhandene Trübungen beseitigt, bestehende Bakterien abgetötet. Empfehlenswert ist eine Anhebung des Chlorwertes zu Beginn der Badesaison, danach immer dann, wenn es erforderlich ist. Die Schockchlortabletten werden über den Skimmer zugegeben. Auch Chlorgranulat ist über den Skimmer zu dosieren, es kann jedoch auch direkt ins Beckenwasser zugegeben werden. Die Chlorung sollte einige Stunden vor dem Badebetrieb vorgenommen werden am besten abends. Die Filteranlage ist während dieser Zeit einzuschalten. Wegen der leichten Löslichkeit dieser Produkte ist eine häufigere Zugabe nötig, um den optimalen Chlorgehalt des Beckenwassers von 0,5 bis 1,0 mg/l sicherzustellen. Schockchlortabletten: 1 kg-dose, 3 kg-eimer Chlorgranulat: 1 kg-dose, 5 kg-eimer Chlor Komplett 3 in 1: 8 Dosen à 0,34 kg im Karton, auch 1 Dose einzeln verfügbar 12 13

Dauerchlorung mit Chlor-Langzeit-Tabletten Die Auflösung der langsam löslichen Chlor-Langzeit-Tabletten erfolgt rückstandsfrei und ohne Anhebung des ph-wertes. Härteausfällungen, Kalkablagerungen und Filterverkalkungen sind nicht zu befürchten. Da die Auflösung besonders langsam erfolgt, kann über einen längeren Zeitraum (Urlaub, Reise etc.) der Chlorgehalt im Schwimmbecken aufrechterhalten werden (Dauerchlorung). Diese Tabletten sollten nur über den Dosierschwimmer oder Skimmer zugegeben werden. Der Chlorgehalt im Beckenwasser sollte zwischen 0,5 bis 1,0 mg/l liegen. Zugabemenge während des Betriebs (je 30 m 3 Beckenwasser): Alle 1 2 Wochen 1 Chlor-Langzeit-Tablette (200 g). Alternativ zur Dauerchlorung für kleinere Becken (bis 10 m 3 ) können die Mini Chlortabletten (20 g) eingesetzt werden. Dauerchlorung mit Multifunktionstabletten Diese Methode beinhaltet nicht nur eine Langzeitdesinfektion, sondern auch noch zusätzlich 2 weitere Funktionen: Die Trübungsbeseitigung durch ein enthaltenes Flockmittel, das die Filterwirkung erhöht und die Verhinderung von Kalkablagerungen durch einen Härtestabilisator. Die Multifunktionstabletten werden über den Skimmer zugegeben, alle 8 10 Tage 1 Tablette bei 30 m 3. Empfohlener Chlorgehalt: 0,5 1,0 mg/l. Vor Beginn der Dauerchlorung, Stoßchlorung mit Shock Plus, Schockchlortabletten oder Chlorgranulat vornehmen. Die Zugabemengen erhöhen sich bei heißer Witterung sowie hoher Besucherzahl. Komplettpflege mit den MultiTabs 5 in 1 Die langsam löslichen MultiTabs 20 g sind die 5 in 1 Komplettpflege mit Langzeitdesinfektion, Algenvernichtung, Trübungsentfernung, Chlorstabilisierung und Härtestabilisator. Sie eignen sich für die problemlose Dauerchlorung zur Vernichtung von Keimen im Poolwasser. Die MultiTabs 20 g vorzugsweise abends, nach dem Badebetrieb in den Skimmer einlegen (ideal in Kombination mit Sandfilter-Anlage). MultiTabs nicht direkt ins Becken werfen, da Bleichflecken einstehen können. Nach Neubefüllung empfiehlt es sich, zunächst den gewünschten Chlorpegel (ideal: 0,5 1,0 mg/l) durch Einsatz eines schnell löslichen Chlorproduktes (z.b. Cristal Chlorgranulat) einzustellen. Während des Betriebes dann 4 Tabletten (à 20 g) pro 10 m³ wöchentlich zugeben. Chlor-Langzeit- Tabletten: 1 kg-dose, 5 kg-eimer Multifunktionstabletten: 1 kg-dose MultiTabs 1 kg-dose, 5 kg-eimer Monats-Set Chlor bis 10 m 3 Besonders einfach wird die Pflege kleiner Pools mit dem Monats-Set Chlor von Cristal. Diese Komplettpflege wurde speziell für Pools bis 10.000 Liter Wasservolumen entwickelt. Das Granulat ist in Beuteln (4 x je ein Doppelbeutel pro Woche) vorportioniert und bietet sichere Desinfektion und Schutz vor Keimen und Bakterien auch bei hohen Temperaturen und einer hohen Zahl an Badegästen. Zusätzlich wird das Algenwachstum verhindert und der enthaltene Trübungsentferner sorgt für kristallklares Wasser. Einmal pro Woche wird mit den enthaltenen Teststreifen der ph-wert überprüft und der Inhalt eines Doppelbeutels bei laufender Umwälzpumpe direkt ins Poolwasser gegeben. Das Poolwasser kann somit den ganzen Sommer lang verwendet werden. Die beigelegte Pflegeanleitung beantwortet zusätzlich Fragen rund um die Poolpflege. 14 15

3. Pflegestufe: Algenverhütung Algen sind pflanzliche Mikroorganismen, die als Nährboden für Bakterien dienen. Für die einwandfreie, hygienische Beschaffenheit Ihres Pools ist es daher unerlässlich, Wasser und Flächen algenfrei zu halten. Mit Chlor lässt sich Algenwachstum nicht immer verhindern, denn Algen können chlorresistent werden. Besonders in Freibecken sind zusätzliche Maßnahmen zur Algenverhütung bzw. -bekämpfung notwendig. Hierfür gibt es spezielle Algenschutzmittel von Cristal: Algenverhütung ist ein hochwirksames Algenverhütungsmittel mit lang anhaltender Wirkung. Es enthält kein Chlor und ruft auch bei hoher Anwendungskonzentration weder Augennoch Schleimhautreizungen hervor. Erstbehandlung des gefüllten Beckens: je 10 m 3 Wasser 250 ml Algenverhütung zugeben. Nachbehandlung: wöchentlich 60 ml je 10 m 3. Bei besonders veralgtem Becken je 10 m 3 Wasser 300 ml Algenverhütung und je 20 m 3 Wasser 1 Doppelbeutel Shock Plus zugeben. Alternativ zu Shock Plus können Schockchlortabletten oder Chlorgranulat eingesetzt werden. Algenverhütung schaumfrei ist ein chlorfreies und hochkonzentriertes Algenverhütungsmittel. Da es absolut schaumfrei ist, eignet es sich besonders auch für Gegenstrom-Schwimmanlagen. Die Dosierung für Algenverhütung schaumfrei ist wie die Dosierung für Algenverhütung vorzunehmen (siehe oben). Unser Tipp für Algenverhütungsmittel von Cristal: Bei stärkerem Badebetrieb, Gewitterregen, höheren Temperaturen oder glitschig werdenden Wänden ist die Zugabe bis zur doppelten Menge zu erhöhen. Bei Hallenbädern kann die Zugabe in vielen Fällen verringert werden. 4. Pflegestufe: Flockung Die Filtrierung dient der Beseitigung von Trübstoffen. Ein Filter kann jedoch Trübungspartikel nur bis zu einer bestimmten Teilchengröße zurückhalten. Feinere Teilchen sind ohne zusätzliche Maßnahmen nicht mehr filtrierbar. Bei Sandfiltern können Trübstoffe durch einen Kunstgriff, die so genannte Flockung, zurückgehalten werden. Bei Pools mit Sandfiltern wird die Flockung mit den Flockmittelkartuschen besonders einfach. Diese Kartuschen enthalten Flockmittel in konzentrierter, langsam löslicher Form. Sie werden nach dem Rückspülen einfach in den Skimmer gelegt und geben dort kontinuierlich Flockmittel ab. Die Flockmittelkartuschen bieten darüber hinaus den Vorteil, Metallionen wie Eisen, Kupfer sowie Phosphate zu entfernen. Flockmittelkartuschen: 8 Stück im Karton Klareffekt Der konzentrierte Trübungsentferner sorgt für kristallklares Wasser. Klareffekt macht feinst verteilte Trübstoffe leichter filtrierbar und verbessert gleichzeitig die Effektivität des Filters. Das Produkt ist alle Filterarten, insbesondere auch für Kartuschenfilter geeignet. ph-wert auf 7,0 7,4 einstellen. Zugabe unverdünnt direkt ins Becken bei laufender Umwälzpumpe. Nach Zugabe Umwälzpumpe bzw. Filter mindestens 8 Stunden laufen lassen. Algenverhütung: 1 L-Flasche 3 L-Kanister Klareffekt: 0,5 L-Flasche Algenverhütung schaumfrei: 1 L-Flasche 16 17

Zusatzmaßnahmen zur perfekten Wasserpflege Wir empfehlen generell: Regelmäßiges Bodensaugen und regelmäßiges Rückspülen (mind. 1mal pro Woche) mit Frischwasserzusatz (mind. 3 % des Beckeninhalts). Reinigung Zu Beginn jeder Saison, egal ob Hallen- oder Freibad, startet die richtige Schwimmbadpflege mit einer gründlichen Frühjahrsreinigung. Je nach Bedarf stehen dafür zwei hochwertige Reiniger zur Auswahl: Der Beckenreiniger sauer und der Randreiniger alkalisch. Der Beckenreiniger sauer ist ein flüssiger, saurer Grundreiniger, der der Hauptreinigung von entleerten Schwimmbecken, auch bei besonders hartnäckigen Verschmutzungen dient. Dieser Reiniger schont das Material und lässt sich praktisch an allen Werkstoffen mit Ausnahme von nicht säurefesten Materialien verwenden. Zur Reinigung des entleerten Schwimmbeckens je nach Verschmutzungsgrad 1:5 bis unverdünnt auftragen. Lösung ca. 10 15 Minuten einwirken lassen. Danach die behandelten Flächen mit Wasser abspritzen. Der Randreiniger alkalisch ist ein flüssiger, alkalischer Unterhaltsreiniger, mit dem sich Fett-, Schmutz- und Rußränder mühelos entfernen lassen. Den Randreiniger sparsam auf den Beckenrand mit Lappen oder Viskoseschwamm auftragen und Schmutz einfach abwischen. Wir empfehlen, die Entfernung von Schmutzrändern im Rahmen einer Filterrückspülung vorzunehmen, da hierbei eine Absenkung des Wasserspiegels im Becken erfolgt. Beckenreiniger sauer: 1 L-Flasche Randreiniger alkalisch: 1 L-Flasche Härtestabilisierung: Der Härtestabilisator von Cristal verhindert Kalkablagerungen und dadurch verursachte Wassertrübungen in Becken und Umwälzsystemen. Wirkt auch gegen Metalle. Die Zugabe soll unmittelbar nach Beckenfüllung erfolgen; Zugabemenge (je 10 m 3 Beckeninhalt) differiert je nach Wasserhärte (dh): 150 ml: < 15 dh 200 ml: 16-20 dh 250 ml: 21-25 dh 300 ml: > 26 dh Bei Wassertemperaturen über 28 C sollte die Zugabemenge um 30 50 % erhöht werden. Überwinterung: Die Überwinterungshilfe von Cristal ist ein hochwirksames, phosphatfreies Mittel mit Antialgen-Komponente. Sie dient der Vorbeugung gegen Kalk- und Schmutzablagerungen sowie Algenbefall in Freibädern, die während der Überwinterung ganz oder teilweise gefüllt bleiben. Überdies erleichtert sie die Grundreinigung im Frühjahr. Die Überwinterungshilfe, die für alle Wasserund Filtersysteme geeignet ist, ist chlorfrei und nicht toxisch. Das Produkt am Ende der Badesaison gleichmäßig über die gesamte Wasseroberfläche verteilen. Die Filteranlage vor der Zugabe abschalten. Die Wassertemperatur sollte unter 15 C liegen. Zugabemenge je 10 m 3 Beckeninhalt: ca. 300 ml bei 10 dh ca. 400 ml bei 20 dh ca. 500 ml über 20 dh Härtestabilisator: 1 L-Flasche Überwinterungshilfe: 1 L-Flasche 18 19

Regelmäßige Wasseranalyse: Eine effektive chemische Wasseraufbereitung basiert auf der richtigen Einstellung von zwei Eckwerten: Dem ph-wert und dem Gehalt an Desinfektionsmittel. Es wird daher empfohlen, das Wasser mindestens einmal pro Woche zu analysieren. Die einfachste, bequemste und schnellste Methode der Wasseranalyse ist die mit Teststreifen. Die Teststreifen des PoolTest werden einfach kurz ins Wasser eingetaucht, und in Sekundenschnelle kann der ph-wert und der Chlorgehalt überprüft werden. Der ideale ph-wert liegt bei 7,0-7,4. Der Chlorwert sollte bei privaten Schwimmbädern zwischen 0,5 und 1,0 mg/l liegen. Berechnung des Wasservolumens Um die Pflegemittel richtig dosieren zu können, müssen Sie wissen, wieviel m 3 Wasser Ihr Schwimmbad fasst. Je nach Beckenform ist die Formel zur Berechnung unterschiedlich: Ovalbecken: längste Länge x größte Breite x Tiefe* x 0,89 = m 3 Rechteckbecken: Länge x Breite x Tiefe* = m 3 Alternativ kann die Wasseranalyse auch mit den Wassertestgeräten durchgeführt werden: Das Wassertestgerät Chlor + ph ermöglicht bequem die genaue Chlor- und ph-wert-bestimmung mit Tabletten. Mit den Tabletten im Wassertestgerät Sauerstoff + ph lässt sich ganz einfach und exakt der Sauerstoff- und der ph-wert ermitteln. Für beide Wassertestgeräte sind auch Nachfüllpackungen für die Tabletten erhältlich. Rundbecken: Durchmesser x Durchmesser x Tiefe* x 0,79 = m 3 Doppelrundbecken: längste Länge x größte Breite x Tiefe* x 0,85 = m 3 *Tiefe = durchschnittliche Wassertiefe 20 21

Checkliste für Problemfälle 1. Wenn ein Problem mit der Wasserqualität aufgetreten ist, sollte generell überprüft werden: Ist der ph-wert zwischen 7,0 7,4 eingestellt? Ist der Filter sauber? (Sandfilter: 1x wöchentlich rückspülen; Kartuschenfilter: regelmäßig auswaschen) Ist das Umwälzsystem in Ordnung? Läuft die Umwälzpumpe mindestens 6 Stunden/Tag? Ist der Vorfilter und der Skimmerkorb frei von grobem Schmutz, z. B. Laub? Ist die Frischwasserzufuhr ausreichend? (Empfehlung: wöchentlich 3 5 % Frischwasser zusetzen; das entspricht einer Rückspüldauer bei Sandfiltern von ca. 5 min.) 2. Hilfestellung für spezielle Probleme Bitte beachten: Alle Empfehlungen für Flockmittelkartuschen gelten nur, wenn ein Sandfilter vorhanden ist! Bei Kartuschenfiltern das Produkt Klareffekt einsetzen. So bringen Sie Ihr Schwimmbadwasser in Ordnung! Problem Mögliche Ursache Abhilfe Trübes oder milchiges Wasser Grünes, trübes Wasser, Boden und Wände werden glitschig, Algen Chlorgeruch, Augenreizung Zu viele organische Belastungsstoffe Zu wenig Desinfektionsmittel im Wasser Gestörte Filterfunktion Algenwachstum (besonders in Gewitterperioden) Zu wenig Algizid im Wasser Wasser enthält Phosphat (Algennahrung) Nicht abgebaute organische Substanzen (Chloramine) infolge zu geringer (!) Chlordosierung, meist unterstützt durch einen zu hohen ph-wert Stoßchlorung mit Schockchlortabletten oder Chlorgranulat durchführen. Die optimale Wasserqualität erreichen Sie durch die Kombination von Stoßchlorung und Langzeitdesinfektion mit der PowerTab Flockmittelkartuschen in den Skimmer bzw. Schwallwasserbehälter legen, bei Kartuschenfiltern Klareffekt einsetzen Algen mechanisch von Boden und Wänden wegbürsten und aufwirbeln und möglichst vollständig absaugen. Filter rückspülen bzw. reinigen Stoßchlorung mit Schockchlortabletten, PowerTab oder Chlorgranulat durchführen. Bei Verwendung von PowerTab zusätzlich zur normalen Dosierung 1 PowerTab zugeben Umwälzpumpe mindestens 24 Stunden durchgehend laufen lassen Bei Sandfilteranlagen: zur besseren Trübungsentfernung zusätzlich eine Flockmittelkartusche in den Skimmer legen. Bei Kartuschenfiltern Klareffekt verwenden Zur Vorbeugung: anschließend die doppelte Menge Algenverhütung ins Schwimmbadwasser geben Regelmäßig Flockmittelkartuschen zur Entfernung von Phosphat aus dem Wasser verwenden Chorgehalt im Wasser überprüfen. Bei einem Wert unter 0,3 mg/l freies Chlor Stoßchlorung mit Schockchlortabletten, PowerTab oder Chlorgranulat durchführen Anschließend erhöhte Frischwasserzufuhr durch längeres Rückspülen Regelmäßig Flockmittelkartuschen zur Entfernung organischer Stoffe verwenden 22 23

Checkliste für Problemfälle Problem Mögliche Ursache Abhilfe Beckenwände sind rauh, trübes oder milchiges Wasser Wasser schäumt stark (v.a. bei Gegenstrom-Anlagen) Hustenreiz nach Einschalten der Anlage Korrosion Grünes, klares Wasser oder braunes Wasser Haare färben sich grün, schwarze Flecken auf der Beckenfolie Kalk ist ausgefallen, weil der ph-wert zu hoch ist, besonders in Verbindung mit höheren Temperaturen Stark schäumendes Algizid, Reste von Überwinterungs- oder Reinigungsmittel im Wasser ph-wert zu niedrig und/oder hoher Chloridgehalt Eisen im Wasser, Brunnenwasser enthält fast immer Eisen Kupfer im Wasser, hervorgerufen z.b. durch Korrosion oder kupferhaltige Algizide (Cristal-Algizide enthalten kein Kupfer) Kalk mechanisch von Boden und Wänden wegbürsten und Kalkausfällungen am Beckenboden mit Bodenabsauger entfernen. Falls Kalk mechanisch nicht entfernbar ist: Wasser ablassen, reinigen mit Beckenreiniger Zur Verhinderung von weiteren Kalkausfällungen Härtestabilisator dem Beckenwasser hinzufügen. Bei Neubefüllung immer Härtestabilisator Erhöhter Frischwasserzusatz durch längeres Rückspülen Vorbeugend schaumfreies Algizid verwenden (Algenverhütung schaumfrei) Keine Haushaltsreiniger verwenden ph-wert auf 7,0 7,4 anheben Frischwasserzufuhr erhöhen keine Salzsäure zur ph-wert-senkung verwenden ph-wert auf 7,0 7,4 einstellen Flockmittelkartuschen zur Eisenentfernung zugeben ph-wert auf 7,5 7,8 einstellen Flockmittelkartuschen zur Kupferentfernung zugeben 24 25

Umgang mit Chemikalien Praktisch alle Chemikalien, die Sie zur Behandlung von Schwimmbeckenwasser erhalten, werden in konzentrierter Form ausgeliefert. Aus diesem Grund ist besondere Sorgfalt angebracht. 1. Grundsätzlich dürfen verschiedene Chemikalien in konzentrierter Form nicht zusammengebracht oder gemischt werden. 2. Sämtliche Chemikalien sollten kühl aufbewahrt werden, also auch nicht im direkten Sonnenlicht stehen. Alle Chemikalienbehälter müssen gut verschlossen sein. 3. Sofern ein Messbecher für verschiedene Produkte verwendet wird, muss er vor jeder Benutzung gesäubert und getrocknet werden. 4. Bitte beachten Sie in jedem Fall die Anwendungsvorschriften auf der Verpackung. 5. Achtung: Alle Chemikalien so aufbewahren, dass sie für Kinder und Unbefugte unerreichbar sind! 6. Dosierschwimmer vor jeder Neubefüllung reinigen und trocknen. Wir haben uns mit dieser Broschüre bemüht, Ihnen die Wasserpflege Ihres Schwimmbades mit Cristal besonders einfach aufzuzeigen. Verständlicherweise konnten wir nicht auf alle denkbaren Wasserprobleme eingehen. Hierfür steht Ihnen Ihr Marktpersonal gerne zur Verfügung. Cristal-Hotline Die Cristal-Hotline unter 0800-264 264 6 gibt Ihnen ebenfalls Tipps zu den gängigsten Problemen bei der Wasseraufbereitung. Sollten Sie dennoch eine Frage haben, die von der automatischen Hotline nicht beantwortet werden kann, steht Ihnen unter der Telefonnummer 0800-264 264 7 ein Cristal- Mitarbeiter für die persönliche Beratung zur Verfügung. Diesen kostenlosen Service erreichen Sie von Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr. 26 27

Das Cristal Pflegeprogramm auf einen Blick 28 BAYROL Deutschland GmbH Robert-Koch-Straße 4 D-82152 Planegg Telefon +49 (0)89 857 01-0 info@cristal.de www.cristal.de 11 98257/4F0316 Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.