* tante ema 2012. Eulenmädchen Marie & Eulenjunge Maurice sind urheberrechtlich geschützte tante ema Schnittmuster. Modelle und Umsetzung Ursula Prodinger und Karin Roser. Jede gewerbliche Nutzung, Vervielfältigung und Verbreitung über elektronische Medien ist untersagt. tante ema & Gütermann Ein starkes Team für eulenbuntes Nähvergnügen! Gütermann GmbH, Landstr. 1, 79261 Gutach-Breisgau, www.guetermann.com
Teil 1 B Größe Eule Marie ca. 12 x 16 cm Eule Maurice ca. 15 x 21 cm Nest 22 cm Ø, 7 cm hoch Schwierigkeitsgrad leicht A C Stoffempfehlung tante ema Baumwollstoffe Stoff 1: 0,25 m Regentropfenballett, Orange Stoff 2: Rest Blätterwirbel, Rosa Stoff 3: Rest Blätterwirbel, Grün Stoff 4: Rest Fruchtkonfetti, Rot Stoff 5: 0,30 m Drachenkanon, Grün Stoff 6: Rest Traumwölkchen, Blau Stoff 7: Rest Eulenwald, Orange Stoff 8: 0,30 m Blättchentanz, Braun Stoff 9: 0,30 m Kreisparade, Braun-Grün Eulenwald orange Regentropfenballett orange Blätterwirbel rosa Fruchtkonfetti rot Traumwölkchen blau Blättchentanz braun Blätterwirbel orange Drachenkanon grün Kreisparade braun-grün 2
Teil 2 Material - BSN Thermofolie zum Applizieren, 25 breit, ca. 15 cm für kleine Eule, 25 cm für große Eule - 4 cm tante ema Webband Eulenwald - 4 cm tante ema Webband Regentropfenballett - Füllwatte ca. 80 gr. kleine Eule, 140 gr. große Eule - 20 cm Satinband, Rosa, 3 mm, für die Yo-Yo-Schleife - Sticktwistreste in Weiß, Gelb und Rot - Gütermann Allesnäher in den passenden Herbstfarben - Sticknadel - Für das Eulennest 35 cm Volumenvlies H 640, 35 cm Vlieseline F 220, je 90 cm breit, ca. 70 cm Pompon-Band in Weiß, 25 mm breit So geht s los Schnittbogenteile mit einer Papierschere entlang der Außenkonturen exakt ausschneiden. Schnittteile für Applikationen auf BSN Thermofolie übertragen (siehe Applizieren Seite 4). Das Schnittteil für Yo-Yo und Krawatte gibt es für die kleine Eule und die große Eule. Zuschneiden Die Nahtzugabe ist im Schnittmuster als gestrichelte Linie eingezeichnet. Liegt der Stoff einfach, liegt die rechte Stoffseite oben. Die Schnittteile werden auf dem Stoff angeordnet und je nach eingezeichnetem Fadenlauf, welcher parallel zur Webkante verläuft, festgesteckt. Liegt der Stoff doppelt, liegt die rechte Stoffseite innen. Für Eulenkörper (auf S. 6+7) und Nest (auf S. 9) gibt es nur einen halben Schnitt. Hier muss der Stoff einmal re-a-re gefaltet werden. Der Stoff liegt nun doppelt. Die halben Schnittteile werden an der sog. Stoffbruchkante (= Strich -Punkt-Linie) angelegt, und je nach eingezeichnetem Fadenlauf, welcher parallel zur Webkante verläuft, festgesteckt. Mit wasserlöslichem Stoffmarker die Papier-Schnittmusterteile mit allen wichtigen Linien und Markierungen (z.b. Außenlinie und Wendeöffnung) auf den Stoff übertragen. Die Stoffteile entlang der Papierschnittkonturen ausschneiden. Eule A (Marie) - Seite 6 Stoff 1: Teil 1 Körpervorder- & Körperrückenteil Teil 4 Auge/Applikation Stoff 2: Teil 2 Gesicht/Applikation Stoff 3: Teil 3 Augenkreis/Applikation Stoff 4: Teil 5 Nase/Applikation Teil 6 Yo-Yo oder Teil 7 Krawatte/Applikation Eule B (Maurice)- Seite 7 & 8 Stoff 4: Teil 10 Augenkreis/Applikation Stoff 5: Teil 8 Körpervorder- und Rückenteil Teil 11 Auge/Applikation Stoff 6: Teil 9 Gesicht/Applikation Stoff 7: Teil 12 Nase/Applikation und Teil 13 Krawatte/Applikation oder Teil 14 Yo-Yo Eulennest C- Seite 9 Stoff 7: Teil 16 Herz Stoff 8: Teil 15 Boden 1 Streifen von 76 x 9 cm für das Seitenteil (= Oberstoffteile Nest außen) Stoff 9: Teil 15 Boden 1 Streifen von 76 x 9 cm für das Seitenteil (= Futterteile Nest innen) Abkürzungen re-a-re = rechts auf rechts li-a-li = links auf links 3
Teil 3 Eulen nähen Applizieren Thermofolie mit der Papierseite nach oben auf die Applikations-Schnittteile legen. Die Konturen mit einem Bleistift abpausen; das Schnittmuster für das Gesicht spiegelverkehrt ergänzen. Die aufgezeichneten Applikationsmotive großzügig ausschneiden und mit der rauen (Klebe-)Seite auf die linke Seite des jeweiligen Stoffes legen. Mit mittlerer Temperatur ca. 5 Sekunden trocken aufbügeln, dabei überträgt sich die Klebeschicht auf den Stoff; gut abkühlen lassen. Die aufgebügelten Motive exakt entlang der Außenkontur ausschneiden und das Papier von der Thermofolie abziehen. Die Motive mit der Klebeseite auf die rechte Seite des Eulen-Vorderteils aufbügeln: 1. Gesicht, 2. Augenkreise, 3. Augen, 4. Nase. Backpapier schützt Bügeleisenfläche und Bügelbrett vor Klebeflecken. Tipp Zum Applizieren Maschinenzierstichfaden verwenden. Vor dem Applizieren mit einer Stoffprobe richtige Sticheinstellung und Fadenspannung prüfen. Vorder- und Rückenteil Die Augenbrauenlinien mit Geradstich doppelt nachsteppen. Pupillen mit Sticktwist, Weiß, von Hand aufsticken. 4 cm langes Webband li-a-li bündig zusammen legen, auf der rechten Körperseite des Vorderteils festheften. Vorder- und Rückenteil re-a-re aufeinander stecken und dabei das Webband zwischenfassen. Die Außennähte mit 0,7 cm Nahtzugabe (siehe gestrichelte Linie auf dem Schnittmusterbogen, S. 7) schließen, dabei an der Unterkante mittig eine ca. 7 cm breite Wendeöffnung frei lassen! Die Nahtzugabe auseinander bügeln. Nun die unteren Ecken (siehe gepunktete Linie auf dem Schnittmusterbogen, S. 7) abnähen. Die Nahtzugaben beschneiden (siehe Hinweise unten). Die Eule wenden, mit Füllwatte ausstopfen und die Wendeöffnung mit Maschinenstichen oder von Hand schließen. Für die Ohrbüschel drei 14 cm lange Stücke Sticktwist abschneiden, und mit der Sticknadel bis zur Hälfte durch die Ohrspitze ziehen, Garnenden zusammennähen und mit einem Knoten sichern. Ohrbüschel auf ca. 2 cm zurückschneiden. Hinweise für eine schöne Ausformung Erst die Nahtzugaben zurückschneiden und dann den Stoff wenden! Nahtzugaben an Innenrundungen werden in kürzeren Abständen, bis knapp an der Nahtlinie und im rechten Winkel eingeschnitten. Bei Außenrundungen wird die Nahtzugabe eingekerbt indem man kleine Dreiecke ausschneidet. Ecken werden bis kurz vor der Nahtlinie schräg abgeschnitten. Yo-Yo nähen Für das Yo-Yo (auf Seite 6 und 8) auf der eingezeichneten gestrichelten Linie 6 mm lange Heftstiche anbringen, dabei am Anfang den Faden mit einem Knoten sichern. Ist man am Ende angelangt, den Fadenanfang festhalten und gleichzeitig vorsichtig am Fadenende ziehen, so dass sich der Stoff zusammenzieht. Die Stoffkante entlang der gehefteten Strichellinie soll sich dabei nach innen legen und gleichmäßig schöne Falten bilden. Nun kann man das Fadenende verknoten und verwahren. Das rosafarbene Satinband zu einer Schleife binden. Die Schleife auf das Yo-Yo legen und beides beim Eulenmädchen auf ein Ohr nähen. 4
Teil 4 Eulennest nähen Die Konturen der Oberstoffteile (Boden und Seitenteil) des Außennests auf das Volumenvlies übertragen - die Klebeseite liegt unten und ausschneiden. Die Konturen der Futterteile (Boden und Seitenteil) des Innennests auf Vlieseline übertragen - die Klebeseite liegt unten und ausschneiden. Diese Zuschnitte nach Angaben des Herstellers auf die Rückseiten der Stoffteile aufbügeln. Das Oberstoff-Seitenteil an den beiden Schmalseiten re-a-re mit 1 cm Nahtzugabe zusammmen nähen und die Nahtzugaben auseinanderbügeln. An Boden und Seitenteil Viertel abmessen und markieren. Das Oberstoff-Seitenteil re-a-re an den Oberstoffboden stecken; die Markierungen zuerst fixieren, dann die Teile mit 1 cm Nahtzugabe zusammensteppen. Die Nahtzugaben auseinanderbügeln und zurückschneiden. Mit dem Futterteil für die Nestinnenseite genauso verfahren, jedoch am Boden eine ca. 7 cm lange Wendeöffnung freilassen. Oberstoff und Futterstoff vollständig re-a-re ineinanderschieben und die Seitenteile an der oberen Kante zusammensteppen. Durch die Öffnung wenden und die Wendeöffnung mit Maschinenstichen oder von Hand schließen. Nun die Oberkante des Seitenteils leicht rüschen bzw. einreihen, d.h. mit langen Geradstichen (ca. 4 mm Stichlänge) mit 15 mm Abstand zur Kante steppen - die Fadenenden weder am Nahtanfang noch am Nahtende sichern. Danach den Unterfaden anziehen, bis der Stoff sich auf ca. 65 cm Umfang zusammengeschoben hat; die beiden Fadenenden miteinander verknoten. Das Pompon-Band von rechts über der Reihnaht feststecken, die Enden ca. 5 mm überlappen lassen und mit weit eingestelltem Zickzack-Stich festnähen. Den evtl. sichtbaren Reihfaden entfernen. Herz nähen Die beiden Herzteile re-a-re 0,5 cm breit bis auf die Wendeöffnung (ca. 5 cm) aufeinandernähen. Die Nahtzugabe an der Herzspitze und an den Rundungen bis dicht an die Naht wegschneiden (beachte Hinweise für eine schöne Ausformung auf S. 4). Das Herz wenden und mit Füllwatte ausstopfen. Die Wendeöffnung mit Maschinenstichen oder von Hand schließen. Das Herz von Hand an das Eulennest nähen. Fertig! Varianten 5
Eule A Sticktwist durchfädeln Yo-Yo Augenbrauen aufsteppen Mitte Eule A 2 Gesicht Webband zwischenfassen Augenkreis Auge Mitte Stoffbruch Fadenlauf Nase Gesicht Eule A 6 Yo-Yo Ecken abnähen Eule A 1 Körper 2 x Krawatte Eule A 4 Auge Eule A 3 Augenkreis Eule A 7 Krawatte Eule A 5 Nase 6
Eule B - Teil 1 Sticktwist durchfädeln Yo-Yo Eule B 10 Augenkreis Augenbrauen aufsteppen Mitte Stoffbruch Fadenlauf Augenkreis Auge Nase Eule B 11 Auge Webband zischenfassen Eule B 12 Nase Gesicht Krawatte Eule B 13 Krawatte Ecken abnähen Eule B 8 Körper 2 x 7
Eule B - Teil 2 Eule B 9 Gesicht Mitte Eule B 14 Yo-Yo 8
Nest und Herz Eulennest C 16 Herz Wendeöffnung Mitte Stoffbruch Eulennest C 15 Boden 9