Stand-Kaffeevollautomaten Stand: 01. Oktober 2016
Erleben Sie den perfekten Kaffeegenuss jederzeit zuhause! Inhaltsverzeichnis Sie lieben das Aroma eines perfekt zubereiteten Kaffees? Sie lieben Egal ob Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte macchiato oder Einführung Produktvorteile Produkte aber auch den herrlichen Duft eines frisch zubereiteten Tees? Dann schwarzer, grüner, Kräuter- oder Früchtetee - endlich können Sie Willkommen bei Miele 4 Die Highlights der Miele Produktinformationen 21 sind Sie hier genau richtig. Ihre Lieblingsgetränke nicht nur im Café, sondern auch zuhause Unser Markenversprechen 6 Stand-Kaffeevollautomaten 16 Zubehör 24 Miele bietet Ihnen ein vielseitiges Sortiment von herausragenden genießen. Jederzeit, ganz einfach - mit Miele. Größenvielfalt und Bedienkonzepte 8 Weitere Produktvorteile 18 Glossar 26 Kaffeevollautomaten, die Ihnen neben Kaffee- nun auch Teespezialitäten Miele Kaffee Black Edition Nº1 10 bereiten können. Getränkevielfalt 12 AutoDescale 14 2 3
Willkommen bei Miele IMMER BESSER Unser Anspruch Als unsere beiden Urgroßväter das Unternehmen Miele gründeten, mussten sie sich, um Erfolg zu haben, von ihren Wettbewerbern abheben. Dafür gibt es eigentlich nur zwei Wege, nämlich entweder billiger zu sein als die anderen oder besser. Beides gleichzeitig ist praktisch unmöglich. Sie haben sich für besser entschieden. Dass Miele diesen hohen Anspruch in den vergangenen 115 Jahren immer wieder aufs Neue überzeugend einlösen konnte, davon zeugen ungezählte Testsiege und Auszeichnungen, vor allem aber viele Millionen zufriedener Kunden überall auf der Welt. Zu verdanken ist dies einer Kontinuität in den Werten und Zielen, wie man sie typischerweise nur in Unternehmen antrifft, die sich seit Generationen in Familienhand befinden, anstatt den oft kurzfristigen Interessen der Börse zu folgen. In diesem Sinne gilt Miele seit 1899 nicht nur als Inbegriff erstklassiger Produktqualität und deutscher Ingenieurskunst. Miele steht gleichermaßen für Respekt, Fairness und partnerschaftliche Wertschätzung gegenüber seinen Vertriebs partnern, Endkunden, Lieferanten, Beschäftigten und Nachbarn. Wer Miele kauft, handelt zudem umweltbewusst. Dies gewährleisten konsequent ressourcenschonende Produktionsmethoden und Produkte, die auch beim Verbrauch von Strom, Wasser und Waschmitteln Maßstäbe setzen, was obendrein das Portemonnaie entlastet.* Dass all dies so bleibt, das versprechen wir Ihnen als Geschäftsführende Gesellschafter in vierter Generation. Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann * Mehr zu unseren Bemühungen und Prinzipien zum Thema Nachhaltigkeit erfahren Sie im 4 Internet unter www.miele-nachhaltigkeit.de. 5
IMMER BESSER Unser Markenversprechen Die Miele Technik Miele steht für hervorragende Ergebnisse bei minimalem Energieverbrauch. Dies gilt für die hygienische und schonende Pflege Ihrer Wäsche, Ihrer Böden und Ihres Geschirrs wie auch für vielfältige Genusserlebnisse beim Kochen und Backen. Dafür sorgen viele innovative Ausstattungsmerkmale, die es nur bei Miele gibt. Ungezählte erste Plätze bei den renommiertesten Produkttests überall auf der Welt belegen dies. Der Miele Komfort Ob mit klassischem Drehschalter, dezentem Sensor oder hochauflösendem Touchdisplay wie bei Ihrem Smartphone: Miele zu bedienen ist leicht und macht Spaß. Hinzu kommen, etwa in der Küche oder beim Waschen, eine Vielzahl komfortabler und zuverlässiger Automatikprogramme mit Geling-Garantie und ganz viel Liebe zum Detail. Mit Miele machen Sie Ihr Leben schöner Das Miele Design Miele steht für klare Formen und zeitlose Eleganz. Nirgendwo sonst finden Sie für Ihre Kücheneinbaugeräte eine vergleichbare Vielfalt an konsequenten Designlinien und Farbwelten für die unterschiedlichsten Einrichtungsstile und Küchenmöbelfronten. Mit größter Sorgfalt ist das Design der Geräte aufeinander abgestimmt. Egal wie Sie Ihre Küche einrichten: Miele passt perfekt zu Ihnen. Der Miele Service Miele Kunden genießen Vorzugsbehandlung: Dies garantiert unser schneller und effizienter Kundendienst, der vielfach zum besten der Branche gekürt wurde. Auch wenn Sie eine individuelle Produkteinweisung oder professionelle Reinigung Ihrer Miele Geräte wünschen, kommen wir gerne zu Ihnen nach Hause. Wir sind immer für Sie da. Versprochen! Viele gute Gründe sprechen für Miele. Sechs davon lesen Sie hier. Seit Gründung im Jahr 1899 folgt Miele seinem Markenversprechen Immer besser. Gemeint ist: Wir setzen alles daran, Immer besser zu sein als alle anderen Anbieter und Immer besser zu werden, als wir bereits sind. Für unsere Kunden bedeutet dies die beruhigende Gewissheit, dass sie mit Miele eine gute Entscheidung getroffen haben wahrscheinlich eine fürs Leben. Die Miele Qualität Seit mehr als 100 Jahren gilt: Auf Miele können Sie sich verlassen, unsere Geräte lassen Sie nicht im Stich. Als einziger Hersteller der Branche testen wir Produkte wie unsere Waschmaschinen, Trockner, Geschirrspüler oder Backöfen auf 20 Jahre Lebensdauer. Einmal Miele, immer Miele: Miele Kunden in aller Welt bleiben Miele treu und empfehlen Miele weiter. Auch für die Zukunft versprechen wir Ihnen: Bei der Zuverlässigkeit und Langlebigkeit unserer Geräte machen wir keine Kompromisse. Die Marke Miele In vielen Ländern ist Miele die begehrteste Marke der Branche. Auf dem deutschen Heimatmarkt wurde Miele über alle Branchen hinweg sogar zur besten Produktmarke aller Zeiten gewählt ( best brand ever ). Eine solche Marke verrät auch etwas über ihren Nutzer: Miele Kunden stellen hohe Ansprüche an die Leistung und Umweltverträglichkeit ihrer Hausgeräte. Wer Miele kauft, zeigt Qualitätsbewusstsein und Stil. 6 7
Welche Designlinie bevorzugen Sie? Die Größenvielfalt und die Bedienkonzepte der Sie möchten das Aroma von frisch gemahlenen Bohnen genießen? Aus allen Kaffeebohnen und Teesorten dieser Welt Ihre persönlichen Lieblingssorten selbst bestimmen? Dann sind die CM6 und CM7 genau das richtige für Sie. Hier können Sie alle Geräteparameter perfekt auf Ihren Geschmack abstimmen. Die Miele Standgeräte können Sie praktisch überall in Ihrer Küche aufstellen oder auch im Wohnzimmer, im Wintergarten, wo immer Sie auf Knopfdruck duftenden Kaffee genießen wollen. Der CM7 Der Miele CM7 ist für Genießer gemacht auch sein Design. Das edle Gehäuse wurde mit klarer Formensprache ganz im Stil klassischer Siebträgermaschinen gestaltet. Die puristische Ausstrahlung und hohe Materialqualität machen den CM7 zu einem Schmuckstück in Küche und Büro. Er ist in edlem Obsidianschwarz und elegantem Brillantweiß erhältlich. Der CM6 Auch der kompaktere CM6 überzeugt durch elementare Formensprache. Das markante Design wird durch die farbige Kontur attraktiv betont und so zum Highlight in jeder Küche. Wählen Sie zwischen den Farben Obsidianschwarz, Lotosweiß oder Graphitgrau. Die Bedienungen C-Touch Bedienung Durch das komfortable C-Touch-Display ist der CM7 besonders einfach und intiutiv zu bedienen. Mit wenigen Fingertipps lassen sich Ihre Lieblingsgetränke anwählen und anpassen. Gleichzeitig ist das Display durch die klare, weiße Schrift auf schwarzem Hintergrund jederzeit sehr gut lesbar und dennoch dezent DirectSensor-Bedienung Die DirectSensor Bedienung mit moderner Touch-Funktion bietet höchsten Komfort. Alle Bedienelemente sind übersichtlich um das vierzeilige Klartextdisplay angeordnet, die Navigation ist einfach und intuitiv. Wählen Sie ihre favorisierte Kaffeespezialität über eines der vier Hauptsymbole aus, auf der Tastenleiste unter dem Display können Sie beliebte Zusatzfunktionen unmittelbar anwählen. 8 9
Feinster Kaffeeegenuss mit Miele Der erste handverlesene Kaffee Miele Black Edition N 1 BLACK EDITION N 1 OneTouch for Two Für mehr Genuss zu zweit Alle Kaffeevollautomaten mit Bohnensystem verfügen über die neue OneTouch for Two-Funktion. Diese Funktion erlaubt die zeitgleiche Zubereitung von zwei köstlichen Kaffeespezialitäten mit einem einfachen Knopfdruck. Ganz automatisch wird das jeweilige Programm gestartet. Aufgrund der verkürzten Zubereitung bleibt mehr Zeit für den Genuss zu zweit. Jetzt neu: Der CM6 in der BlackEdition Mit dem CM6 BlackEdition im modernen, mattschwarzen Design erleben Sie perfekten Kaffeegenuss. Ihrem CM6 in der BlackEdition liegt ein Gutschein über 2 kg unseres Miele Kaffee Black Edition N 1 und eine hochwertige Isolierkaffeekanne bei.* Der Kaffee ist eine exklusiv für Miele Kaffeevollautomaten kreierte Mischung feinster südamerikanischer Arabica Bohnen. Sortenrein und schonend geröstet. Sie haben Besuch? Dank der Kaffeekannenfunktion bereitet Ihnen der CM6 BlackEdition auf Tastendruck bis zu 8 Tassen Kaffee nacheinander zu. Perfekt unter den Zentralauslauf des Gerätes passt die hochwertige Isolierkaffeekanne, die Sie nach dem Einlösen des Gutscheines erhalten. * Ihr Gutschein, welcher nur auf shop.miele.de einlösbar ist, enthält zwei Gutscheincodes. Für einen Code können Sie 2 kg des Kaffees Miele Black Edition N 1, für den anderen 10 eine hochwertige Isolierkaffeekanne kostenlos abrufen. 11
Welche Getränkespezialitäten wünschen Sie? Die Getränkevielfalt der * Ristretto Ristretto ist ein konzentrierter, kräftiger Espresso. Die gleiche Menge Kaffeepulver wie bei einem Espresso wird mit sehr wenig Wasser zubereitet. Espresso Espresso besticht durch seinen ausgeprägt intensiven Geschmack und eine dichte Crema. Kaffee Kaffee ist purer Genuss aus Wasser und frisch gemahlenem Kaffeepulver. Café au lait Der französische Cafè au lait wird üblicherweise in einer Schale serviert und besteht aus Kaffee und heißem Milchschaum. Flat white Der Flat White ist eine besondere Variante des Cappuccinos. Die Milch wird besonders feinporig aufgeschäumt und es entsteht nur eine sehr dünne Schaumschicht auf dem Espresso. Long black Beim Long Black wird ein doppelter Espresso in heißes Wasser gegeben. Cappuccino Cappuccino ist ein gelungenes Zusammenspiel aus einem Espresso und cremig heißem Milchschaum. Latte macchiato Latte macchiato ist eine Komposition aus starkem Espresso, heißer Milch und Milchschaum. Caffè latte Der Caffè latte besteht im Gegensatz zum Cappuccino aus heißer Milch und Espresso. Caffè Americano Anders als beim Long Black wird beim Caffè Americano zunächst der Espresso und anschließend heißes Wasser in die Tasse ausgegeben. Grüner Tee Grüner Tee ist dank des darin enthaltenen Koffeins ein idealer Wachmacher. Schon nach 1-2 Minuten Ziehzeit kann der Tee genossen werden. Bei Mehrfachaufgüssen variieren Ziehzeit und Geschmack. Schwarzer Tee Der schwarze Tee ist ein enger Verwandter des grünen Tees und unterscheidet sich nur in der Art seiner Verarbeitung. Bei etwa 2g Tee pro Tasse und ca. 2-3 Minuten Ziehzeit kann man ihn entweder pur, britisch mit Milch oder mit etwas Zitronensaft genießen. Kaffee lang Espresso macchiato Cappuccino Italiano Kräutertee Früchtetee Heiße Milch /Milchschaum Bei einem langen Kaffee wird die Ausgabemenge Der Espresso macchiato ist der kleine Beim Cappuccino Italiano wird zuerst der Ob zu Genusszwecken oder als Helferlein Der Früchtetee ist so vielfältig wie die Welt Heiße Milch und fertiger Milchschaum eines klassischen Kaffees vergrö- Bruder des Cappuccinos ein Espresso mit Espresso und anschließend der Milch- um schnell wieder gesund zu werden: der Früchte selbst. Von Tees einzelner können sowohl pur als auch als Kakao ßert, sodass auch der Lieblingsbecher einer kleinen Milchschaumhaube. schaum in die Tasse gefüllt. Kräutertee sollte kühl und trocken gelagert Pflanzenarten (z. B. Hagebutte) bis hin zum genossen werden. randvoll gefüllt werden kann. werden und nach dem Aufguss ca. 5-8 bunten Früchtemix ist alles möglich. Bei 12 Minuten ziehen. So gehen Vitamine, Mineralstoffe einer Ziehzeit von 5-10 Minuten entwickelt * modellabhängig 13 und Spurenelemente nicht verloren. er sein Aroma am besten.
Wünschen Sie sich ein Gerät mit automatischer Entkalkungsfunktion? Pure Entspannung und Komfort dank AutoDescale Sauber wie von selbst Nie war die Reinigung und Pflege eines Kaffeevollautomaten so einfach und mühelos. Denn der CM7500 entkalkt sich dank patentierter AutoDescale-Funktion selbstständig. Täglich zu einer frei wählbaren Uhrzeit zum Beispiel über Nacht reinigt sich das Gerät aus einer Kartusche auf der Geräterückseite. So können hartnäckige Kalkablagerungen erst gar nicht entstehen. Auch die tägliche Reinigung ist kinderleicht. So spült der CM7 die Milchleitungen selbstständig mit Frischwasser aus dem Tank ganz ohne Aufwand für Sie. Weitere Reinigungsprogramme sorgen für beispielhaften Komfort. Die Brüheinheit lässt sich zur Reinigung leicht entnehmen. Alle herausnehmbaren Kunststoffteile sind mit ComfortClean ausgerüstet und somit spülmaschinengeeignet. 14 1) EP2705783B1, US201400060338A1 15
Unsere Highlights für perfekten Kaffeegenuss Die Produkt-Highlights* der mit Bohnensystem OneTouch und OneTouch for Two Vollautomatische Perfektion: Mit nur einem Tastendruck Kaffeespezialitäten einzeln oder gleich doppelt zubereiten. Dank der OneTouch-Funktion kommen alle Heißgetränke komfortabel aus dem Zentralauslauf. Gläser und Tassen müssen auch bei der Zubereitung von Kaffeespezialitäten mit Milch nicht mehr verschoben werden. Über die OneTouch for Two-Funktion bereitet der Kaffeevollautomat sogar zwei Gläser Latte macchiato, Cappuccino, Kaffee oder Espresso gleichzeitig zu. AutoDescale 1) Keine Arbeit mit Entkalken: Der CM7500 entkalkt selbstständig dank patentierter 1) AutoDescale-Funktion. CupSensor 2) Idealer Abstand: Der CupSensor erkennt die Höhe der Tasse und bringt den Zentralauslauf in die richtige Position. Coffee & Tea Vielfalt für Genießer: 20 Tee- und Kaffeespezialitäten bereitet der CM7 auf perfekte Weise zu. Vollautomatisch. C-Touch Genuss-Tipps: Den CM7 steuern Sie einfach mit ein paar Fingertipps auf dem selbsterklärenden C-Touch-Display. Automatische Spülung der Milchleitung Höchster Komfort: Nach der Zubereitung von Kaffeespezialitäten mit Milch wird das Gerät automatisch gereinigt. * modellabhängig 1) EP2705783B1, US201400060338A1 16 2) EP2454976B1 17
Weitere Talente, die überzeugen Die Produktvorteile* der mit Bohnensystem AromaticSystem und Kegelmahlwerk Intensives Kaffeearoma: Aromaschonende Mahlung und intelligente Brühtechnik für das bestmögliche Ergebnis. Cappuccinatore für perfekten Milchschaum Im Handumdrehen: Heiße Milch oder cremigen Milchschaum direkt in Tasse, Glas oder separates Kännchen füllen. Leicht entnehmbare Brüheinheit Leicht entnehmen und reinigen: Die Garantie für eine tadellose Hygiene, Langlebigkeit und besten Kaffeegeschmack. Stufenlos verstellbarer Zentralauslauf Der CM6 lässt sich der Gefäßhöhe anpassen: Verstellbereich von 8,0 bis 14,0 cm, vom Espresso bis zum Latte macchiato-glas. Tassenheizung Besonderer Komfort: Durch die beheizte Abstellfläche sind vorgewärmte Tassen jederzeit griffbereit. Zeitfunktion Für individuelle Genießerfreuden: Die Ein- und Ausschaltzeit kann je nach Bedarf einprogrammiert werden. ComfortClean Gründliche Reinigung und Werterhalt: Viele Komponenten dürfen in den Geschirrspüler. DoubleShot-Funktion Aroma-Upgrade: Die doppelte Kaffeemenge für das Getränk, aber kürzer gebrüht. Schmeckt intensiv, aber nicht bitter. Automatische Spülfunktion und Reinigungsprogramme Beste Ergebnisse: Die Reinigungsprogramme erzielen in Verbindung mit der Spülfunktion ein Maximum an Hygiene. BrilliantLight Setzt jede Tasse wunderschön in Szene: Das sanfte LED-Licht erzeugt eine angenehme Stimmung. Geringe Geräusche Kaum hörbar: Besonders leise gemahlener Kaffee mit konstant perfekten Ergebnissen. Kaffee- und Teekannenfunktion Komfortabel bewirten: Kommt Besuch oder ist ein Meeting angesetzt, schenkt das Gerät bis zu 8 Tassen aus. Genießerprofile Freie Wahl: Bis zu zehn individuelle Genießerprofile für Ihr persönliches Kaffeeerlebnis. Expertenmodus Spontan und flexibel: Mahlgrad und Wassermenge können noch während der Zubereitung individuell angepasst werden. Kaffeepulverschacht Schnell und bedarfsgerecht: Ohne Bohnenwechsel auf eine zweite Sorte wie entkoffeinierten Kaffee zugreifen. EcoModus Das spart Energie: Im Ecomodus heizt das Gerät ausschließlich vor dem Getränkebezug automatisch auf. Inbetriebnahmesperre Sehr sinnvoll: Die Sperre schützt vor ungewolltem Einschalten, z. B. durch Kinder. Qualität Einzigartige Qualität: Miele wird durch ausgiebige Prüfung der Geräte höchsten Qualitätsanforderungen gerecht. 18 * modellabhängig 19
Welches Icon bedeutet was? CM 6 Alle Symbole für Stand-Kaffeevollautomaten auf einen Blick Produktübersicht Auf den folgenden Seiten werden alle noch einmal im Detail anhand von Tabellen dargestellt. Miele Produkte haben grundsätzlich viele verschiedenen Funktionen und Eigenschaften. EasyClean Zeigt an, ob die Brüheinheit leicht zu reinigen ist. Entnehmbare Brühgruppe für eine optimale Hygiene Coffee&Tea Zeigt an, ob das Gerät Kaffeeund Teespezialitäten zubereiten kann Bedienphilosophie Erklärt die Anwahl der Kaffeespezialitäten etc. Italienischen Kaffeespezialitäten und individuelle Zubereitung verschiedener Teesorten in der optimalen Temperatur C-Touch: Intuitive Steuerung per Fingertip direkt auf einem TFT-Farbdisplay irectsensor: Anwahl von GetränD kespezialitäten über Touch-Sensor, Anzeige über 4-zeiliges Textdisplay BrilliantLight Zeigt an, ob das Gerät über LEDs verfügt. AromaticSystem Zeigt an, ob das Gerät über das AromaticSystem verfügt anftes LED-Licht setzt jede S Tasse in Szene und sorgt für eine angenehme Stimmung in Ihrer Küche Kaffeepulver und Wasser vermischen sich besonders intensiv und das Aroma des Kaffees kann sich noch besser entfalten CupSensor Zeigt an, ob das Gerät eine automatische Tassenranderkennung hat Erkennt die Tassenhöhe und fährt den Zentralauslauf in die passende Position OneTouch for Two Zeigt an, ob das Gerät die Funktion OneTouch for Two bietet Zeitgleiche Zubereitung von zwei köstlichen Kaffeespezialitäten mit einem einfachen Knopfdruck AutoDescale1) Zeigt an, ob sich das Gerät automatisch entkalkt Automatische Entkalkung für mehr Komfort CleaningProgrammes Zeigt an, ob das Gerät verschiedene Reinigungsprogramme hat Obsidianschwarz Komfortable Reinigungsprogramme für optimale Hygiene und zur Sicherung der langen Lebensdauer 20 Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Stand-Kaffeevollautomat mit Bohnensystem Design Display Getränkespezialitäten Espresso/Kaffee/Kaffee lang/ristretto/long black Cappuccino/Caffè Latte/Cappuccino Italiano/Café au lait Latte Macchiato/Espresso Macchiato/Flat white/caffè Americano Heißwasser/Heiße Milch/Milchschaum Grüner/Schwarzer/Kräuter-/Früchtetee Genussvorteile OneTouch/OneTouch for Two-Zubereitung Aromaschonendes Kegelmahlwerk Zweite Kaffeesorte in Form von Pulver möglich Genießerprofile programmierbar Mahlgrad einstellbar/mahlmenge programmierbar Wassermenge/Wassertemperatur programmierbar Vorbrühen/Milchmenge/Milchschaummenge programmierbar Kaffee-/Teekannenfunktion Bedienkomfort Individuelle Sprachauswahl/Tageszeitanzeige/Anzeige Datum CupSensor Stufenlos höhenverstellbarer Getränkeauslauf in cm BrilliantLight/ComfortDoor/Versteckter Türgriff Fassungsvermögen Kaffeebohnen-Behälter in g Fassungsvermögen Restebehälter in Stück Fassungsvermögen Wassertank in l Einschaltzeit programmierbar/ausschaltzeit programmierbar Stand-by-Zeit programmierbar/uhrzeitspeicher in h Expertenmodus/DoubleShot/Festwasseranschluss Pflegekomfort Komfortable Reinigungsprogramme/ComfortClean AutoDescale-Funktion Automatische Spülung der Milchleitung aus dem Wassertank Entnehmbare Milchleitung/Brüheinheit Effizienz und Nachhaltigkeit Energiesparender Eco-Mode einschaltbar Sicherheit Inbetriebnahmesperre Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) Gesamtanschlusswert in kw Spannung in V/Absicherung in A Länge Wasserzulaufschlauch/elektrische Zuleitung in m Mitgeliefertes Zubehör Milchbehälter -Glas /-Edelstahl-Thermo Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten/Miele Kaffee 250 g Entkalkungskartusche Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. Brillantweiß Graphitgrau Black Edition 1) EP2705783B1, US201400060338A1 CM 6150 CM 6350 CM 6350 BlackEdition DirectSensor DirectSensor DirectSensor //// /// /// // //// /// /// // /// //// /// /// // /// / / / /// 4 4 4 // // // / / // / 8,0 14,0 // 300 10 1,8 / / // / / / // / 8,0 14,0 // 300 10 1,8 / / // / / / // / 8,0 14,0 // 300 10 1,8 / / // / 251 x 359 x 427 1,5 220 240/10 /1,4 251 x 359 x 427 1,5 220 240/10 /1,4 251 x 359 x 427 1,5 220 240/10 /1,4 / // / // / // 999, 999, 999, 1.199, 1.199, 1.199, 1.249, / / / Die wichtigsten Merkmale sind direkt über dem Produkt in Form von Icons aufgeführt, damit die Differenzierung auf einen Blick möglich ist. Für einen schnelleren Überblick finden Sie auf dieser Seite eine Kurzerklärung für alle verwendeten Symbole. Inkl. Voucher für 2 kg Miele Kaffee Alfi Kaffeekanne 21
CM 7 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung CM 7300 CM 7500 Bauform Stand-Kaffeevollautomat mit Bohnensystem Design Display C Touch C Touch Getränkespezialitäten Espresso/Kaffee/Kaffee lang/ristretto/long black //// //// Cappuccino/Caffè Latte/Cappuccino Italiano/Café au lait /// /// Latte Macchiato/Espresso Macchiato/Flat white/caffè Americano /// /// Heißwasser/Heiße Milch/Milchschaum // // Grüner/Schwarzer/Kräuter-/Früchtetee /// /// Genussvorteile OneTouch/OneTouch for Two-Zubereitung / / Aromaschonendes Kegelmahlwerk Zweite Kaffeesorte in Form von Pulver möglich Genießerprofile programmierbar 8 10 Mahlgrad einstellbar/mahlmenge programmierbar / / Wassermenge/Wassertemperatur programmierbar / / Vorbrühen/Milchmenge/Milchschaummenge programmierbar // // Kaffee-/Teekannenfunktion / / Bedienkomfort Individuelle Sprachauswahl/Tageszeitanzeige/Anzeige Datum // // CupSensor Stufenlos höhenverstellbarer Getränkeauslauf in cm 8,0 16,0 8,0 16,0 BrilliantLight/ComfortDoor/Versteckter Türgriff // // Fassungsvermögen Kaffeebohnen-Behälter in g 500 500 Fassungsvermögen Restebehälter in Stück 10 10 Fassungsvermögen Wassertank in l 2,2 2,2 Einschaltzeit programmierbar/ausschaltzeit programmierbar / / Stand-by-Zeit programmierbar/uhrzeitspeicher in h /200 /200 Expertenmodus/DoubleShot/Festwasseranschluss // // Pflegekomfort Komfortable Reinigungsprogramme/ComfortClean / / AutoDescale-Funktion Automatische Spülung der Milchleitung aus dem Wassertank Entnehmbare Milchleitung/Brüheinheit / / Effizienz und Nachhaltigkeit Energiesparender Eco-Mode einschaltbar Sicherheit Inbetriebnahmesperre Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 311 x 397 x 445 311 x 397 x 445 Gesamtanschlusswert in kw 1,5 1,5 Spannung in V/Absicherung in A 220 240/10 220 240/10 Länge Wasserzulaufschlauch/elektrische Zuleitung in m /1,2 /1,2 Mitgeliefertes Zubehör Milchbehälter -Glas /-Edelstahl-Thermo / / Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten/Miele Kaffee 250 g // // Entkalkungskartusche Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. Brillantweiß 1.799, 2.199, Obsidianschwarz 1.799, 2.199, 22 23
Zubehör für Stand-Kaffeevollautomaten Zubehör für Kaffeevollautomaten Latte macchiato und Cappuccino wann immer Sie wollen Für seidig, cremigen Milchschaum Für die Zubereitung von perfektem, seidig cremigen Milchschaum ist der Kaffeevollautomat nur eine von vielen, wichtigen Voraussetzungen. Ebenso wichtig ist das richtige Zubehör. So erzeugen die Cappuccinatore von Miele einen feinporigen Milchschaum. Auch die Verwendung der richtigen Milch ist eine wichtige Voraussetzung, um einen perfekten Latte macchiato oder Cappuccino zubereiten zu können. So ist in Bezug auf die Konsistenz des Milchschaums ausschließlich der Eiweißgehalt der Milch von Belang. D.h. je mehr Milchproteine enthalten sind desto besser. Der Fettgehalt der Milch spielt eine rein geschmackliche Rolle. Denn die Aromastoffe des im Cappuccino oder Latte macchiato enthaltenen Espresso werden durch die Fette der Milch am besten transportiert. So empfiehlt es sich, Vollmilch zu verwenden. In den Milchbehältern von Miele bleibt die Milch länger kühl und frisch. Ebenfalls eine wichtige Voraussetzung für die Zubereitung von feinem Milchschaum. Denn je kühler die Milch ist, desto länger kann diese mit heißem Dampf aufgeschäumt werden. Sobald eine Temperatur von mehr als 60 C erreicht wird, zerfällt der Milchschaum. Auch bei der Verwendung von behandelter, länger haltbarer Frischmilch kann der Schaum schnell zerfallen. Isolierbehälter Edelstahl MB-CM Für seidigen, cremigen Milchschaum Für alle CM Hält die Milch kühl als Voraussetzung für die Zubereitung von perfektem Milchschaum Aus gebürstetem Edelstahl Füllvolumen 0,5 l M.-Nr. 7.953.690 46,90* alfi Caffino Isolierkanne 1,0 l CVJ Für die Kaffeekannenfunktion (modellabhängig) der Miele Kaffeevollautomaten Frisch gebrüht direkt aus dem Kaffeevollautomaten in die Kanne, ganz ohne Umfüllen Einfache Reinigung durch komplett abnehmbaren Deckel Komfortabler Aroma-Schiebedeckel Hochwertiger Edelstahl, poliert Unzerbrechlicher vakuumgepumpter Toptherm Isolierkörper M.-Nr. 9.307.200 85,00* Entkalkungskartusche Zur automatischen Entkalkung von Miele Kaffeevollautomaten Gründliche Entfernung von Ablagerungen und Verkalkungen Höchst effektive und dabei materialschonende Entkalkung Ganz ohne manuellen Aufwand Keine Rückstände von Chemie nach Entkalkung Die Kartusche hält ca. 1 Jahr M.-Nr. 10.224.080 59,95* Feinster Kaffeegenuss mit Miele Kaffee Black Edition N 1 Um einen perfekten Espresso zubereiten zu können, bedarf es neben einem hochwertigen Gerät auch eines hervorragenden Kaffees. Der Kaffee ist eine exklusiv für Miele Kaffeevollautomaten kreierte Mischung feinster südamerikanischer Arabica Bohnen. Sortenrein und schonend geröstet. Um in den vollen Genuss des besonderen Aromas dieses hochwertigen Kaffees zu kommen, muss die Einstellung der Miele Kaffeevollautomaten entsprechend angepasst werden: Einstellungen für Miele Kaffee Black Edition N 1 am Miele Kaffeevollautomaten mit Bohnensystem: Espresso - Vorbrühen: lang - Temperatur: Mittel - Mahlgrad: 4. Stufe von links - Mahlmenge: 3. Stufe von links Kaffee - Vorbrühen: Aus - Temperatur: Niedrig - Mahlgrad: 4. Stufe von links - Mahlmenge: 4. Stufe von links Entkalkungstabletten 6 Stück Für Backöfen sowie Herde mit Klimagaren, Kaffeevollautomaten und Dampfgarer Gründliche Entfernung von Ablagerungen und Verkalkungen Höchst effektive und dabei materialschonende Entkalkung Abgestimmte Formulierung Spezielle Miele Rezeptur Keine Rückstände von Chemie nach Entkalkung M.-Nr. 10.178.330 16,95* (1 St = 2,83) Reinigungstabletten 10 Stück Für Kaffeevollautomaten, garantiert Kaffeegenuss auf höchstem Niveau Zur gründlichen Entfernung von Kaffeeölen und Kaffeerückständen Höchst effektive und dabei materialschonende Reinigung Abgestimmte Formulierung Spezielle Miele Rezeptur Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit M.-Nr. 10.270.530 16,95* (1 Stück = 1,70) Reiniger für Milchleitungen 100 Stück Für hygienisch saubere Milchleitungen in den Kaffeevollautomaten Höchst effektive und dabei materialschonende Reinigung Einfache Dosierung dank vorportionierter Sticks Entfernt restlos Milcheiweiß und -fette Abgestimmte Formulierung Spezielle Miele Rezeptur Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit M.-Nr. 10.180.270 29,95* (1 Stück = 0,30) So steht einem optimalen Ergebnis nichts mehr im Wege: Ein Espresso perfetto mit vollem Aroma und einer stabilen Crema. Wie Sie die einzelnen Einstellungen vornehmen, entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung Ihres Miele Kaffeevollautomaten. 24 * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 25
Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der AromaticSystem Mehr Platz für mehr Geschmack: Die dynamische Brühkammer der Miele Kaffeevollautomaten dehnt sich bei einströmendem Wasser aus. Dadurch vermischen sich Kaffeepulver und Wasser besonders intensiv und das Aroma des Kaffees kann sich noch besser entfalten. Freuen Sie sich auf herrlich aromatischen Kaffee mit dem spürbaren Plus an Genuss. AutoDescale 1) Den CM7500 müssen Sie nicht aufwendig entkalken, denn das erledigt er selbst. Die patentierte 1) Erfindung von Miele: Aus einer Kartusche auf der Geräterückseite entkalkt sich der CM7500 selbstständig. Täglich zu einer frei wählbaren Uhrzeit. So können hartnäckige Kalkablagerungen erst gar nicht entstehen. Die Kartusche hält ungefähr ein Jahr; der Austausch ist einfach. Automatische Spülfunktion und Reinigungsprogramme Technische Innovation, die Ihnen direkt zu Gute kommt. Die komfortablen Reinigungsprogramme erzielen in Verbindung mit der automatischen Spülfunktion beste Ergebnisse in Sachen Handhabung und Hygiene. Kalk und Verschmutzungen werden verhindert, bevor sie entstehen können. Das garantiert Ihnen eine lange Lebensdauer und trägt erheblich zur Werterhaltung Ihres Kaffeevollautomaten bei. Automatische Spülung der Milchleitung Nach der Zubereitung von Kaffeespezialitäten mit Milch wird automatisch die Spülung aller milchführenden Komponenten mit dem Wasser aus dem Wassertank gestartet. Das garantiert höchsten Komfort in Sachen Hygiene. BrilliantLight Immer den besten Blick auf Ihren Kaffee das kann nur Brilliant- Light. Das sanfte LED-Licht setzt jede Tasse in Szene und sorgt somit für eine angenehme Stimmung in Ihrer Küche. In perfekter Ergänzung zum ausgewogenen Design aller Kaffeevollautomaten ist BrilliantLight ein zusätzliches optisches Highlight, das den Kaffeegenuss noch schöner macht. Cappuccinatore für perfekten Milchschaum Mit dem Cappuccinatore bereiten Sie heiße Milch oder Milchschaum im Handumdrehen zu. In nur wenigen Sekunden erhitzt bzw. schäumt er die Milch direkt in die Tasse/Glas. Anschleßend lässt er sich bequem im Geschirrspüler reinigen. Coffee & Tea Der neue CM7 bietet eine ganz neue Genussvielfalt: 20 verschiedene Heißgetränke kann er vollautomatisch zubereiten. Und das Beste: Der CM7 beherrscht nicht nur das große Spektrum der italienischen Kaffeespezialitäten, sondern auch die individuelle Zubereitung verschiedener Teesorten. Ob Grüner oder Schwarzer Tee, ob Kräuter- oder Früchtetee: Das Wasser wird jeweils in der optimalen Temperatur bereitgestellt für bestes Teearoma. ComfortClean Das ComfortClean-System macht die Hygiene besonders einfach. Viele Komponenten der Kaffeevollautomaten, wie. z. B. der Wassertank und der Restebehälter können ganz einfach im Geschirrspüler gereinigt werden. Das trägt erheblich zum Werterhalt des Gerätes bei. C Touch Bei allen Genussmöglichkeiten, die Ihnen der CM7 bietet, ist er einfach und intuitiv zu bedienen. Dafür sorgt vor allem das komfortable C Touch-Display mit selbsterklärender Klartextanzeige. Mit wenigen Fingertipps wählen Sie Ihr Lieblingsgetränk und ggf. ergänzende Einstellungen. Für einige Funktionen genügt sogar ein einziger Tipp. Durch die klare, weiße Schrift auf schwarzem Hintergrund ist das Display sehr gut lesbar und dennoch dezent. CupSensor 2) Der einzigartige CupSensor erleichtert Ihnen das Handling mit Ihrem Miele Kaffeevollautomaten. Die Innovation erkennt die Tassenhöhe und fährt den Zentralauslauf in die richtige Position auf einer Höhe zwischen 8 und 16 cm. Durch den idealen Abstand werden nicht nur Spritzer vermieden, sondern auch die perfekte Kaffeetemperatur und eine optimale Crema erzielt. Nach dem Milchbezug wird der Zentralauslauf um 1 cm nach oben platziert, um eine Verschmutzung zu verhindern. DoubleShot Funktion Für alle, die kräftigen Kaffeegeschmack lieben: die neue Double- Shot-Funktion des CM7. Hierbei wird das Getränk mit der doppelten Menge 3) Kaffee/Espresso zubereitet, aber mit verkürzter Extraktionszeit. So werden weit weniger Bitterstoffe aus dem Kaffee gelöst. Das Ergebnis ist ein besonders volles und weiches Kaffeearoma ohne bitteren Nachgeschmack. Ideal z.b. als Espresso, im Cappuccino oder Flat White. Ecomodus Um den Energieverbrauch möglichst gering zu halten, heizt der Kaffeevollautomat im Ecomodus erst direkt vor dem ersten Getränkebezug auf. Der Ecomodus ist als optionale Funktion frei wählbar und kann je nach Wunsch über die Grundeinstellungen an- oder abgewählt werden. Expertenmodus Je nach Geschmack lassen sich Zubereitungsparameter spontan anpassen: Mahlgrand und Wassermenge können im Expertenmodus noch im laufenden Prozess eingestellt werden. So können Sie auch Ihren Gästen je nach Geschmacksvorliebe immer das perfekte Kaffeegetränk anbieten. Genießerprofile Speichern Sie Ihre Lieblingsgetränke in einem von bis zu 10 persönlichen Genießerprofilen ab und lassen Sie sich von Ihrem Miele Kaffeevollautomaten persönlich begrüßen. Im Genießerprofil sind alle Parameter für Ihr Lieblingsgetränk gespeichert: Mahlmenge, Wassertemperatur und -menge, ggf. Milchzubereitung. Für individuellen Kaffeegenuss. Geringe Geräuschwerte Die Kaffeevollautomaten von Miele mahlen den Kaffee mit niedrigen Geräuschwerten besonders leise und liefern dabei konstant perfekte Ergebnisse. Inbetriebnahmesperre Die Inbetriebnahmesperre lässt sich mit einem Fingertipp am Gerät einstellen. So ist es vor ungewolltem Einschalten, z.b. durch Kinder, geschützt. Kaffeepulverschublade Abgesehen vom Bohnenbehälter verfügen die Miele Kaffeevollautomaten mit Bohnensystem über eine zusätzliche Kaffeepulverschublade. Hier können Sie eine zweite Sorte Kaffee in Pulverform portionieren. Kaffee- und Teekannenfunktion Sie haben Besuch? Auf Knopfdruck bereitet Ihnen der CM7 bis zu 8 Tassen Kaffee oder Teewasser nacheinander in eine darunter platzierte Kaffee- bzw. Teekanne zu. Leicht entnehmbare Brüheinheit Die Brühgruppe ist das Herzstück der automatischen Kaffeezubereitung. Sie lässt sich leicht entnehmen und reinigen. Das sichert Ihnen auf Dauer eine tadellos hygienische Brüheinheit, gleich bleibend hohe Kaffeequalität und eine lange Lebensdauer der Maschine. OneTouch und OneTouch for Two Alle Kaffeevollautomaten mit Bohnensystem verfügen über die OneTouch-Funktion, mithilfe derer alle Kaffeespezialitäten komfortabel aus dem Zentralauslauf ausgegeben werden. Kaffeevollautomaten mit OneTouch for Two-Funktion erlauben darüber hinaus die zeitgleiche Zubereitung von zwei köstlichen Kaffeespezialitäten mit einem einfachen Knopfdruck. Ganz automatisch wird das jeweilige Programm gestartet und es bleibt mehr Zeit für den Genuss zu zweit. Qualität Qualität genießt bei Miele höchste Priorität. Von der Konzeption bis zum fertigen Gerät. Um den höchsten Qualitätsanforderungen gerecht zu werden, prüft Miele deshalb seine Geräte während der Entwicklung in harten Dauertests. Nicht zuletzt durch diese Sorgfalt erzielen wir bei Miele die herausragende Qualität und lange Lebensdauer unserer Produkte. Stufenlos verstellbarer Zentralauslauf Der Zentralauslauf lässt sich von 8,0 bis 14,0 cm verstellen und dadurch einfach an die Höhe des Gefäßes anpassen. Von kleinen Espressotassen bis zu hohen Latte macchiato-gläsern: Alle Kaffeespezialitäten werden praktisch ohne Wärmeverlust zubereitet. Tassenheizung Die integrierte beheizte Tassenabstellfläche der Miele- Stand-Kaffeevollautomaten bietet das besondere Extra an Komfort: Vorgewärmte Tassen jederzeit griffbereit. Denn nur richtig temperierter Kaffee bietet optimalen Kaffeegenuss. Erst dann kann sich das Aroma entfalten und sich eine wundervolle Crema bilden. Darüber hinaus ist die Tassenabstellfläche nicht nur optisch ein Highlight, sondern auch leicht zu reinigen. Zeitfunktion Das Ein- und Ausschalten des Kaffeevollautomaten kann individuell und je nach Wunsch programmiert werden. Der erste Kaffeebezug kann z. B. morgens direkt getätigt werden, da sich das Gerät automatisch einschaltet, wohingegen es sich abends selbsttätig ausschaltet. Aus Energiespargründen kann der Kaffeevollautomat auch nach längerem Nichtgebrauch komplett abgeschaltet werden. 1) EP2705783B1, US201400060338A1 2) EP2454976B1 3) Für einen DoubleShot mahlt und brüht der CM7 zweimal jeweils aber mit halbierter 26 Wassermenge, die Ausgabemenge bleibt insgesamt also gleich. 27
Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh Postfach, 33325 Gütersloh E-Mail: info@miele.de Internet: miele.de Miele Beratung und Ausstellungen in Deutschland Miele Gallery Berlin Unter den Linden 26, 10117 Berlin Telefon 030 8871151-0 miele-gallery.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00-20:00 Uhr Sa. 10:00-18:00 Uhr Miele Center Gütersloh Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh Telefon 05241 89-0, Telefax -2090 miele.de/center-guetersloh Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00-17:30 Uhr Miele Center München (Euro-Industriepark) Lotte-Branz-Straße 10, 80939 München Telefon 089 31811-159, Telefax -209 miele.de/center-muenchen Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:30-17:30 Uhr Miele Kundenservice 0800 22 44 666 (gebührenfrei) Technikertermin Werkkundendienst: Mo. - Fr. 8:00-20:00 Uhr Sa. + So. 9:00-18:00 Uhr Beratung und Informationsanforderung: Mo. - Fr. 8:00-20:00 Uhr Sa. 9:00-13:00 Uhr Ersatzteile und Zubehör: Mo. - Fr. 8:00-17:30 Uhr Weitere Prospekte finden Sie unter: miele.de/informationsanforderung Miele Online-Shop shop.miele.de Miele Events miele.de/events facebook.com/miele.de youtube.com/mieledeutschland Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen, herstellungsbedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Energylabel und Datenblatt sind im Internet unter miele.de jeweils bei den einzelnen Produkten unter Download einzusehen. WEEE-Reg.-Nr.: DE 99591249 Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 10 573 170 / MMS 16-1279 / Änderungen vorbehalten / 10/16