Atmen Sie die Natur. healthy air anywhere

Atmen Sie die Natur. healthy air anywhere

Improving your quality of life Einfach wohlig aufatmen. Fürs Wohlfühlen gemacht. Unsere Luftbehandlungsgeräte von AIR-O-SWISS und BONECO stehen für herausragende Qualität, innovative Lösungen, Fachkompetenz und einen unermesslichen Erfahrungsschatz seit nunmehr 30 Jahren. Der eigentliche Erfolg begann jedoch mit der Gründung der Firma PLASTON 1956 durch meinen Grossvater Hans Frei. Seitdem ist das Familienunternehmen auf mittlerweile 400 Mitarbeiter angewachsen und mit Standorten in Tschechien, China und USA heute weltweit aktiv. Unsere Produkte mit Schweizer Wurzeln werden in den Plaston-Werken in... hergestellt. Als führender Hersteller hochwertiger Luftbehandlungsgeräte sorgt der Unternehmensbereich Air Treatment vor allem für eines: Für mehr Wohlbefinden! Wenn Sie sich in einem Raum besonders wohl fühlen, könnte es also durchaus an der professionellen Luftbehandlung durch unsere wirkungsvollen Markenprodukte AIR-O-SWISS und BONECO liegen. Denn sie sorgen für eine schnell spürbare Verbesserung des Raumklimas und vermitteln eine rundum reine Atmosphäre. Durch die optimal befeuchtete und gereinigte Raumluft wird nicht nur das eigene Wohlbefinden positiv beeinflusst, sondern vor allem die Gesundheit. Wie Sie durch den wirkungsvollen Einsatz des für Sie optimalen Luftbehandlungssystems in Innenräumen künftig richtig gut aufatmen können und rundum mehr Wohlbefinden erreichen, zeigen Ihnen die nächsten Seiten. Schnuppern Sie hinein wir sind sicher, Ihr persönlicher Luftkurort durch gereinigte Raumluft zu haus oder im Büro ist nur noch ein paar Atemzüge entfernt! Mehr Informationen zum Thema gesunde Luft erfahren Sie unter www.plaston.at oder gern telefonisch oder persönlich direkt bei uns vor Ort. Ihr Jörg Frei Leiter Division Air Treatment 2 3

Verbessern Sie Ihre Luft- und Lebensqualität zu Hause, im Büro oder unterwegs. Beste Luft für mehr Lebensqualität. Wussten Sie, dass unbehandelte Raumluft 20-mal mehr Schadstoffpartikel enthält, als eine befahrene Strassenkreuzung? Denn mit 20 000 Atemzügen täglich ziehen wir 12 000 Liter Luft in unsere Lungen, um daraus Sauerstoff zu gewinnen. Genau diese Luft bestimmt das Raumklima zu Hause und im Büro - und ist oft alles andere als optimal. Unbehandelte Luft ist nicht nur trocken, sondern meistens richtig schmutzig - also staub- pollen- ; zigarettenrauch- und bakterienbeladen. Die amerikanische Umweltschutzbehörde EPA hat die Schadstoffbelastung in Innenräumen unter den fünf grössten Umweltrisiken für unsere Gesundheit einstuft. Abb. Grafik Schadstoffbelastung Wenn die Luft dürstet, wird auch unser Wohlbefinden trockengelegt. Da die kalte Winterluft selbst zu trocken ist, bringt das Lüften ausser einer frische empfundenen Brise gar nichts im Gegenteil! Vielmehr braucht die durstige Luft eine aktive Wasserzufuhr, damit sie die benötigte Feuchtigkeit nicht unseren Schleimhäuten, der Haut, den Pflanzen und Holzobjekten entzieht. Insbesondere im Winter entsteht in den beheizten Räumen in unseren Breitengraden zu trockene Luft - denn je kälter es ist, desto weniger Feuchtigkeit kann die Luft aufnehmen. Deshalb nimmt bei Aussentemperaturen um den Gefrierpunkt die relative Luftfeuchte in Innenräumen markant ab - bis oft unter 20%! Optimal behandelte Raumluft sollte daher nicht nur gereinigt, sondern gleichzeitig optimal befeuchtet werden. Als ideal befeuchtet empfinden wir eine Luftfeuchtigkeit von 40-60% - genau den Wert, den auch Mediziner für Innenräumen empfehlen. Und ideal ist sie dann nicht nur für die Gesundheit, sondern auch für die Tiere und Pflanzen im Raum, für Möbel, Instrumente und vieles mehr. Der Wert lässt sich mittels eines Hygrometers jederzeit einfach ermitteln. Zusätzlich zur Reinigung ist die gute Befeuchtung der Raumluft wichtig, um Staub und Sand zu binden und so den Staubanteil in der Luft zu reduzieren. Die positive Wirkung professioneller Luftbefeuchtung. Die Kunst der idealen Luftbefeuchtung gelingt mit Hilfe der professionellen Luftbehandlungssysteme aus dem Hause Plaston. Die leistungsstarken Geräte von AIR-O- SWISS und BONECO schützen langfristig Ihre Gesundheit sowie Objekte, die Ihnen am Herzen liegen. Dank idealer Luftfeuchtigkeit fühlen Sie sich besser und vitaler: > Verhinderung von Atmungsproblemen z.b. bei Asthma > Minimierung des Erkältungsrisikos > Stärkung der Abwehrkräfte > Mehr Lebensqualität für Allergiker > Verhinderung von trockener Haut, spröden Lippen und gereizten Augen > Vermindertes Auftreten von Müdigkeit und Kopfschmerzen > Höhere Konzentrations- und Leistungsfähigkeit > Verbesserte Schlafqualität > Verminderung des Staubgehalts > Schutz von Holzmöbeln und Musikinstrumenten > Reduzierung elektrostatischer Aufladung Auf den folgenden Seiten finden Sie wirkungsvolle Luftbehandlungssysteme, um für jedes Bedürfnis und Raumsituation die passende Lösung zu schaffen. Ihrer Gesundheit zuliebe. Abb. Grafik zu trockener Raumluft 4 5

System Luftwäscher Für natürlich reine und befeuchtete Luft Warum nur befeuchten, wenn man die Luft auch waschen kann? Die Luftwäscher befeuchten und reinigen gleichzeitig die Luft ohne Filtermatten. Spezielle Befeuchterscheiben drehen sich durch das Wasser; dabei wird die Luft mit Feuchtigkeit angereichert. Das Wasser dient als natürlichen Filter, der die Luft von Verunreinigungen (wie z.b. Staub, Pollen und partikelgebundenen Gerüchen) befreit. Das Verdunstungs-Prinzip sorgt selbstregulierend für die richtige Luftfeuchte im Raum, da sich Luft automatisch soviel Feuchtigkeit holt, wie sie gerade benötigt.luftwäscher können ganzjährig eingesetzt werden und eignen sich aufgrund ihres natürlichen Reinigungsprinzips ohne weitere Zusätze vor allem für Allergiker. MERKMALE: Doppelfunktion: Befeuchtung und Reinigung Ganzjähriger Einsatz Ideal für Allergiker Niedriger Stromverbrauch Keine Filtermatten notwendig dank Befeuchterscheiben Für alle Wasserhärten geeignet Zur regelmässigen Reinigung empfehlen wir CalcOff Wasserreinhaltung durch Ionic Silver Stick (jährlich austauschbar) Luftwäscher 2055 Luftwäscher 2055D digitale Ausführung Luftwäscher 2055DL 6 7

Luftwäscher W2055D Reine Luft und wohliger Duft Geeignet für Raumgrössen bis 50 m 2 / 125 m 3 Befeuchtungsleistung bis 300 g/h Fassungsvermögen 7l 2055 Art.Nr. 30160 2055D Art.Nr. 32021 Abnehmbarer Wassertank für einfache Befüllung 2055DL Art.Nr. 35890 Dank der Vorionisation wird die Luft von Verunreinigungen wie Staub, Pollen und partikelgebundenen Gerüchen befreit. Dabei wird die Raumluft ohne chemische Zusätze natürlich wie durch Regen gereinigt und ist besonders allergikerfreundlich. Ein integrierter Duftstoffbehälter für ätherische Öle schafft zusätzliches Wohlbefinden. Das Gerät verfügt über zwei wählbare Leistungsstufen und arbeitet aufgrund der speziellen Luftführung besonders leise. Scheiben mit Schöpfrippen und Wabenstruktur für optimale Befeuchtung sowie Behälter für den Einsatz von Duftstoffen Wasserreinigung durch Ionic Silver Stick (ISS) 8 9

Luftwäscher W2255 Einfache Bedienung für besonders saubere Luft Geeignet für Raumgrössen bis 50 m 2 / 125 m 3 Befeuchtungsleistung bis 300 g/h Fassungsvermögen 7l W2255 Art.Nr. 35890 Durch das selbstregulierende Verdunstungsprinzip und dem Einsatz einzigartiger Befeuchterscheiben wird die Luft befeuchtet und zusätzlich gereinigt. An der wabenstrukturartigen Scheibenoberfläche bleiben Staub-, Pollen- und Schmutzpartikel besonders gut haften. Der Luftwäscher ist einfach und komfortabel zu bedienen und läuft mit digitaler Steuerung auf zwei Leistungsstufen für Normal-/ und besonders leisen Nachtbetrieb. Dank seiner gleichzeitigen Reinigungs- und Befeuchtungsfunktion ist das Gerät ganzjährig einsetzbar und besonders für Allergiker geeignet. Abnehmbarer Wassertank für einfachen Befüllung Scheiben mit Schöpfrippen und Wabenstruktur für optimale Befeuchtung Auch im Off-Betrieb Wasserreinhaltung durch Ionic Silver Stick - und für ein Jahr wirksam 10 11

System Verdunster Automatisch optimierte Luftbefeuchtung Luftbefeuchtung war noch nie so attraktiv und noch nie so einfach. Die stromsparenden Verdunster sorgen nicht nur für ein physich ausgeglichenes Raumklima, sondern kombinieren reine Luft mit ausgezeichnetem Design und unglaublich einfacher Bedienung. Bei dem leisen, selbstregulierenden Prinzip des Verdunstens zieht ein Ventilator die trockene Raumluft durch eine schwimmende Verdunstermatte, welche sich mit Wasser vollsaugt, und gibt sie optimal befeuchtet wieder an den Raum ab. Neben dem Befeuchtungsvorgang wird die Luft gleichzeitig gewaschen und dabei bedingt von Staub- und Schmutzpartikeln gereinigt. Dabei ist eine annähernd konstante Luftbefeuchtung bei jedem Wasserfüllstand gewährleistet. MERKMALE: Selbstregulierendes System sorgt automatisch für optimale Luftfeuchtigkeit (keine Überbefeuchtung möglich) Ganzjährig einsetzbar Niedriger Stromverbrauch Keine Filtermatten notwendig dank Befeuchterscheiben Zur regelmässigen Reinigung empfehlen wir CalcOff Wasserreinhaltung durch ISS (jährlich austauschbar) Für optimale Befeuchtung Filtermatte alle 2-3 Monate ersetzen Verdunster E2441 in weiß Verdunster E2441 in schwarz 12 13

Verdunster E 2441 Einfache Luftbefeuchtung - ausgezeichnetes Design Geeignet für Raumgrössen bis 50 m 2 / 125 m 3 Befeuchtungsleistung bis 300 g/h Fassungsvermögen 7l Ausgezeichnete Design made in Switzerland: Gewinner des red dot Awards 2008 E2441 Art.Nr. 33725 E2441 Art.Nr. 33736 Ein harmonisches Zusammenspiel von Form und Funktion. Eine Verschmelzung von purer Ästhetik und wohltuender Raumluft. Dieser Verdunster vereint außergewöhnlich schlichtes Design mit unglaublich einfacher Handhabung. Bequem und intuitiv lässt er sich von oben befüllen. So schön und einfach war Luftbefeuchtung noch nie. Durch gezielte Führung des Luftstroms über eine schwimmende Verdunstermatte ist eine annähernd konstante Befeuchtung bei jedem Wasserfüllstand gewährleistet. Dabei wird die Luft nicht nur befeuchtet, sondern zugleich durch die Verdunstermatte auch von Schmutzpartikeln gereinigt. Das Gerät schaltet sich bei leerem Wasserstand ganz einfach von allein ab. Einfach austauschbare Verdunstermatte Wasserstand sichtbar dank Schwimmer Einfache Befüllung des Tankes mit der Giesskanne 14 15

System Ultraschallvernebler Sichtbar & fühlbar gesündere Luft Dank wirkungsvoller Hochfrequenztechnologie wird das Wasser in mikrofeinen Nebel umgewandelt und durch ein Gebläse an die Raumluft abgegeben. Die Vorheizung des Wassers auf 80 C eliminiert Bakterien und Viren zusätzlich zum Ultraschall.Die leistungsstarken aber geräuscharmen Geräte besitzen einen sehr hohen Befeuchtungsgrad, der sich durch einen eingebauten Hygrostaten und Leistungsregler individuell steuern lässt. Da bei der Verdunstung des Nebels die Raumtemperatur leicht absinken kann, lässt sich auf Knopfdruck bei den meisten Verneblern eine kühle oder warme Befeuchtung einstellen. MERKMALE: Leistungsstarke und sichtbare Befeuchtung Ideale Luftfeuchtigkeit wird in kürzester Zeit erreicht Niedriger Stromverbrauch Entkalkungspatrone sorgt für Wassernebel ohne Kalkrückstände (alle 2-3 Monate ersetzen) korrosionsbeständige Membranoberfläche aus Titan zur regelmässigen Reinigung empfehlen wir CalcOff Wasserreinhaltung durch Ionic Silver Stick (optionales Zubehör) Für optimale Befeuchtung Filtermatte alle 2-3 Monate ersetzen Ultraschallvernebler U650 Digital Ultraschallvernebler U600 Ultraschallvernebler U7144 Digital 16 17

Ultraschallvernebler U600 U650 Wohlfühlkomfort mit Touch! Geeignet für Raumgrössen bis 50 m 2 / 125 m 3 NEBEL!!! Befeuchtungsleistung bis 300 g/h Fassungsvermögen 7l BILD NEU FOLGT! U600 Art. Nr. 34014 Abnehmbarer Wassertank für einfache Befüllung U650 Art. Nr. XY Mit einem einzigen Touch kann wahlweise kühle oder warme Befeuchtung erzeugt werden. Im Winter verhindert warmer Nebel ein Absinken der Zimmertemperatur im Sommer sorgt kühler Nebel für wohltuende Frische. Ein Dimmer mit sensiblem Touch- Feld ermöglicht ein bequemes Einstellen des Hygrostats auf die gewünschte Feuchtigkeit der Nebelaustritt wird daraufhin entsprechend intelligent vom Gerät angepasst. Zusätzlich lässt sich die Wasserabgabe durch einen Mengenregler bestimmen. Mittels Doppelstrahldüse kann der Nebel in zwei Richtungen im Raum verteilt werden. Eine Leerstandsanzeige inklusive akustischem Signal weist rechtzeitig auf Befüllbedarf hin. Entkalkungspatrone für Wassernebel ohne Kalkrückstände Wassereinhaltung durch Ionic Silver Stick (optionales Zubehör) korrosionsbeständige Membranoberfläche aus Titan 18 19

Ultraschallvernebler U7144 Warm oder kühl umnebelt Geeignet für Raumgrössen bis 60 m 2 / 150 m 3 Befeuchtungsleistung bis 550 g/h Fassungsvermögen 5,5l U7144 Art.Nr. 34980 Abnehmbarer Wassertank für einfache Befüllung U7144 Art.Nr.34981 Je nach Bedarf kann kühl oder warm befeuchtet werden. Im Winter verhindert warmer Nebel ein Absinken der Rumtemperatur im Sommer sorgt kühler Dunst für wohltuende Frische. Mittels digitalem Display lässt sich das Raumklima komfortabel steuern mit Hygrostat und Leistungsregler, Auto-/ Sleep Mode, Timer, Reinigungs- und Leerstandsanzeige. Dank des Auto Modes wird die Befeuchtungsregelung vollautomatisch an die Temperatur angepasst. Entkalkungspatrone für Wassernebel ohne Kalkrückstände Wasserreinhaltung durch Ionic Silver Stick (optionales Zubehör) korrosionsbeständige Membranoberfläche aus Titan 20 21

Ultraschallvernebler U7145 / U7147 Geeignet für Raumgrössen bis 60 m 2 / 150 m 3 Kompaktes Design - für ultrastarke Luftbefeuchtung Befeuchtungsleistung bis 400 g/h Fassungsvermögen 5l U7147 Art. Nr. 36456 Abnehmbarer Wassertank für einfache Befüllung U7147 Art. Nr. 36457 Die kompakten Ultraschallvernebler sorgen sowohl im Büro als auch zu Hause für optimale Luftbefeuchtung. Mit einem im Gerät integrierten Hygrostat lässt sich die gewünschte Luftfeuchtigkeit einstellen der anschliessende Nebelaustritt passt sich somit automatisch an. Die Befeuchtungsmenge ist jederzeit durch einen stufenlosen Regler individuell kontrollierbar. Sobald das Wasser im Tank verbraucht ist, meldet ein Lichtsignal den Leerstand. U7145 Art.Nr. 34914 U7145 Art.Nr. 34475 Entkalkungspatrone für Wassernebel ohne Kalkrückstände Bild fehlt Wasserreinhaltung durch Ionic Silver Stick (optionales Zubehör) korrosionsbeständige Membranoberfläche aus Titan 22 23

Ultraschallvernebler U7146 Mobiler Reisebegleiter für gute Luft Geeignet zur mobilen Verwendung unterwegs Befeuchtungsleistung bis 100 g/h Fassungsvermögen 0,5l Pet-Flasche U7146 Art.Nr. 35078 U7146 Art.Nr. 35088 U7146 Art.Nr. 34479 U7146 Art.Nr. 35090 Mit dem handlichen Ultraschallvernebler geniessen Sie Qualität nicht nur zu Hause oder im Büro, sondern auch unterwegs! Der kompakte Luftbefeuchter passt locker in jedes Reisegepäck und bringt auch auf Reisen gut befeuchtete Luft. Einfach eine PET-Flasche aufsetzen, Gerät anschliessen und die gesunde Luft im Raum geniessen. Mittels Regler lässt sich die Befeuchtungsleistung stufenlos nach Belieben einstellen. Der handliche Reisebegleiter schaltet bei Leerstand automatisch ab. Dank AC/ DCAdapter für 110-220 V und austauschbaren Netzsteckern kann das Gerät weltweit problemlos eingesetzt werden. PET Flasche als mobiler Reisetank Kompaktes und handliches Design Reisebeutel zur Aufbewahrung und zur Reinigung der Aussenflächen 24 25

System Luftreiniger + System Entfeuchter Hier wird Raumluft frisch und gesund Wirkungsvolle Luftbehandlung kennt keine Grenzen Saubere Luft ist noch lange nicht wirklich gereinigte Luft. Professionelle Luftreiniger ermöglichen eine höchstmögliche Schadstoffreduzierung durch den Einsatz von HEPA Spezial- und Aktivkohlefiltern. Durch dieses 3-fache Filtersystem werden selbst mikroskopisch kleinste Partikel aus der Luft gefiltert und eine besonders gesunde Raumluft hergestellt. Mittels Ionisator wird die Luft zusätzlich aktiviert - und spürbar sauber und frisch. 3 Leistungsstufen garantieren eine optimale Luftumwälzung. MERKMALE: Luftumwälzung: Stufe 3 Zubehör: HEPA und Aktivkohlefilter Entfeuchter überwachen die Luftfeuchtigkeit und entziehen der Luft den überschüssigen Wasserdampf. Somit ist ein Schutz vor Schimmelbildung, Flecken und Korrosion gewährleistet. Der eingebaute Hygrostat regelt die Luftfeuchtigkeit vollautomatisch und stellt einen überwachungsfreien Dauerbetrieb sicher. Entfeuchter kommen vorwiegend in Kellern, Waschküchen oder ähnlich durchfeuchteten Räumen und nach Wasserschäden wirksam zum Einsatz. MERKMALE: Einsatz: 5-35 Entfeuchterleistung (bei 30 /80%RH) ca. 18l /Tag Leistung: 390 W Wasserbehälter 2,7L Pflegetipps: Der Entfeuchter benötigt 160g Kühlmittel vom Typ 134A. Ob http://www.ats.plaston.com/de/products/washer Luftwäscher, http://www.ats.plaston.com/de/products/evaporator Verdunster, http://www.ats.plaston.com/de/products/ultrasonic Ultraschallvernebler, http://www.ats.plaston.com/de/products/vaporizer Verdampfer, http://www.ats.plaston.com/de/products/purifier Luftreiniger oder http://www.ats.plaston.com/de/products/dehumidifier Entfeuchter unter den Marken BONECO und AIR-O-SWISS produziert PLASTON überzeugende Lösungen, die international Massstäbe setzen. Unsere Systeme zur wirksamen Raumluftbehandlung werden ständig weiterentwickelt und neu definiert perfekt an aktuelle und künftige Bedürfnisse angepasst. Neue Produkte von BONECO und AIR-OSWISS: Damit Sie auch in Zukunft beruhigt tief durchatmen können Ihrer Gesundheit zuliebe! 26 27

Zubehör für ein optimales Raumklima Entkalkungspatrone A7531 (DMC) Sorgt für Wassernebel ohne Kalkrückstände (sofern empfohlene Austauschintervalle eingehallten werden) Silberbeschichtetes Gehäuse schützt so vor Mikrobenwachstum auf der Patronenoberfläche Einfacher Patronenwechsel oder Ersetzen des Granulats nach allen 2 3 Monaten, bei hartem Wasser empfiehlt sich ein früherer Wechsel Nachfüllbar mit Nachfüll-Granulat A7533 Einsatz: für alle Ultraschallvernebler ausser U7146 Entkalkungspatrone A7531 Art.Nr. 31334 Nachfüllgranulat 3er Pack A7533 Zum einfachen Granulat-Wechsel der Entkalkungspatrone A7531 Für Wassernebel ohne Kalkrückstände (sofern empfohlene Austauschintervalle eingehalten werden) Reicht für 3 Granulat-Wechsel Granulat nach allen 2-3 Monaten ersetzen, bei hartem Wasser empfiehlt sich ein früherer Wechsel Nachfüllgranulat 3er Pack A77533 Art.Nr. 34467 Calcoff 7018 Entkalkungsmittel reinigt Luftbefeuchter und garantiert damit optimale Befeuchterleistung Einfache Handhabung (mit 1L heissem Wasser vermischen und Wasserwanne für 30 min. damit einweichen) Umweltfreundlich (Puderform, wird erst vor Gebrauch mit Wasser vermischt) Reicht für 3 Anwendungen 3er Pack Wasserwanne und- tank alle 2-3 Wochen entkalken Einsatz: für alle Luftbefeuchter Calcoff 7018 Art.Nr. 31334 Ionic Silver Stick (ISS) Ein Jahr optimale Wasserreinhaltung in der Wasserwanne Wirkt, sobald er mit Wasser in Berührung kommt auch bei ausgeschaltetem Gerät Nutzt die antimikrobielle Wirkung von Silber Jährlich auswechseln Einsatz: ausschliesslich für Luftbefeuchter bestimmt Ionic Silver Stick Art.Nr. 35829 Verdunstermatte A7018 Aus umweltfreundlichem Papier für optimale Befeuchtungsleistung Für optimale Verdunsterleistung Matte alle 2-3 Monate ersetzen, bei hartem Wasser empfiehlt sich ein früherer Wechsel Einfacher Mattenwechsel Für optimale Wasserreinhaltung zusammen mit Ionic Silver Stick verwenden Einsatz: Verdunster E2441A Verdunstermatte A7018 Art.Nr. XXXXX 28 29

Wirkungsvolle Luftbehandlung im Überblick System Luftwäscher System Verdunster System Ultraschallvernebler Technische Daten Für Raumgrössen bis Befeuchtungsleistung Fassungsvermögen Abmessungen Betriebsgeräusch 2055D / 2055DL 2055 W2255 E2441A U600 U650 U7144 U7145 U7147 U7146 Besondere Merkmale Analoges System Digitales System Hygrostat Leistungsstufen Heizung Leerabschaltung Füllstandanzeige Duftstoffbehälter Für Allergiker empfohlen Ganzjährig einsetzbar Für Wasserhärten bis Zubehör Entkalkungspatrone Nachfüll-Granulat Verdunstermatte Calcoff Ionic Silverstick (ISS) 30 31

Erhältlich beim AIR-O-SWISS Fachhändler PLASTON Group, Espenstrasse 85, 9443 Widnau Phone +41 71 727 81 11, Fax +41 71 727 81 00 www.airoswiss.at