1 / 5 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:58415-2016:text:de:html Deutschland-München: Hilfstätigkeiten für den Landverkehr 2016/S 036-058415 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Münchner Verkehrs- und Tarifverbund GmbH (MVV) Thierschstr. 2 Kontaktstelle(n): Münchner Verkehrs- und Tarifverbund GmbH (MVV) Zu Händen von: Herrn Alfred Habeck 80538 München DEUTSCHLAND Telefon: +49 89-21033219 E-Mail: Alfred.Habeck@mvv-muenchen.de Fax: +49 89-21033299 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.mvv-muenchen.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2) I.3) I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Sonstige: Verkehrsverbundgesellschaft Haupttätigkeit(en) Sonstige: ÖPNV Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) II.1.2) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Fahrausweiskontrollen im MVV-Regionalbusverkehr, Abwicklung Forderungseinzug erhöhtes Beförderungsentgelt und Bearbeitung Kundeneinsprüche. Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 20: Neben- und Hilfstätigkeiten des Verkehrs Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Großraum München (MVV- Verbundgebiet). NUTS-Code DE21 1 / 5
2 / 5 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag Angaben zur Rahmenvereinbarung Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Fahrausweiskontrollen auf den in das MVV-Verkehrs- und Tarifsystem integrierten regionalen Omnibuslinien (MVV-Regionalbusverkehre) sowie für die Abwicklung des Forderungseinzuges aus dem erhöhten Beförderungsentgelt (EBE) und die Bearbeitung der mündlichen und schriftlichen Kundeneinsprüche. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 63710000 Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: Zeitraum vom 1.1.2017 bis 31.12.2019. Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Der Vertrag kann optional auf Initiative der Auftraggeberin für einen Zeitraum von bis zu 2 Jahren zu den in dem Vertrag vereinbarten Konditionen verlängert werden. Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Zahl der möglichen Verlängerungen: 2 Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.1.2017. Abschluss 31.12.2019 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Monatlich zum 15. des Folgemonats (nach Rechnungsstellung). Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Vergabe einer Dienstleistung nach VOL/A Abschnitt 1 mit den 8 EG, 15 EG Abs. 10 und 23 EG VOL/A aber ohne 7 VOL/A nach öffentlicher Ausschreibung ( 1 EG Abs. 3 VOL/A i. V. m. Anhang 1 Teil B, Kategorie 20, i. V. m 3 VOL/A). Teilnahmebedingungen 2 / 5
3 / 5 III.2.1) III.2.2) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: * Referenzliste über Aufträge, die mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind, aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, mit Angabe des Rechnungswerts, der Leistungszeit, der Auftraggeber einschließlich Ansprechpartnern bei diesen Auftraggebern, insbesondere Referenzen über Fahrausweiskontrolldienste und Abwicklung von Forderungseinzügen mit Bearbeitung von Kundenbeschwerden im ÖPNV. * Vollständige Angaben über Inhaber und Gesellschafter des Bieters einschließlich der Vorlage eines Handelsregisterauszugs. * Angabe der zur Führung der Geschäfte bestellten Personen. * Verpflichtungserklärung des Bieters, dass er vor Zuschlagserteilung aktuelle Führungszeugnisse der zur Führung der Geschäfte berechtigten Personen vorlegt und dass in diesen keine Eintragungen vorliegen, die die Zuverlässigkeit dieser Personen bei der Erfüllung der vertraglichen Pflichten in Frage stellen. * Angaben über das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene Personal (verantwortliche Ansprechpartner und Vertreter sind namentlich zu benennen und ihre Eignung ist nachzuweisen). * Vorlage einer Bescheinigung über die Anmeldung des Unternehmens bei der Berufsgenossenschaft. Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen. * Erklärung des Bieters, bis zum 23.12.2016 schriftlich nachzuweisen, dass Schulungs- und Fortbildungsmaßnahmen der für den Einsatz geplanten Personale (Fahrausweiskontrolle, Erste Hilfe, Kundenorientierung und deeskalierendes Verhalten) erfolgt sind. * Vorlage eines Schulungskonzepts zum MVV-Gemeinschaftstarif zur Vermittlung von Grundkenntnissen und zur Fortbildung. * Des Weiteren ist ein verbindliches Schulungskonzept zur Ausbildung für die Mitarbeiter vorzulegen, die für die Kontrolltätigkeit eingesetzt werden sollen und aufgrund ihrer bisherigen Tätigkeit noch keine bzw. keine ausreichenden Kenntnisse des MVV-Tarifs haben. Da der MVV-Gemeinschaftstarif ständig weiterentwickelt wird, ist von der Auftragnehmerin durch ein Schulungskonzept für die Fortbildung nachzuweisen, wie die Tarifkenntnisse über die Vertragslaufzeit auf hohem Niveau gehalten werden können. Falls Beschäftigte eingesetzt werden sollen, bei denen noch keine Erfahrungen im Fahrausweiskontrolldienst und den Bestimmungen des MVV-Gemeinschaftstarifs vorhanden sind oder deren Kenntnisse erweitert werden müssen, stellt die Auftraggeberin einen Ausbilder zu einer vierwöchigen Schulung, die vor dem 23.12.2016 beendet sein muss, zur Verfügung. Die Kosten der Schulung trägt die Auftragnehmerin. Für die Stellung eines Ausbilders durch die Auftraggeberin über einen vierwöchigen Zeitraum werden ca. 10 000 EUR (netto) berechnet. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: * Erklärung des Bieters, dass er sich nicht in einem Insolvenzverfahren befindet, die Eröffnung eines solchen Verfahrens nicht beantragt worden ist und dass darüber hinaus keine Umstände vorliegen, welche die Zuverlässigkeit in Frage stellen könnten. * Erklärung des Bieters, dass er sich nicht in Liquidation befindet. * Erklärung des Bieters, dass er seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat und alle Arbeitsschutzvorschriften einhält. * Gesamtumsatz des Unternehmens. 3 / 5
4 / 5 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) * Jährlicher Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen. * Zahl der im Unternehmen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen. * Auf die Regelungen in 19 MiLoG wird verwiesen. Im Rahmen der Bieterklärung hat der Bieter zu erklären, dass er seinen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern mindestens den gesetzlichen Mindestlohn zahlt und in einem Zeitraum von 24 Monaten vor Ende der Angebotsfrist der gegenständlichen Ausschreibung nicht wegen eines Verstoßes nach 21 MiLoG mit einer Geldbuße von wenigstens 2 500 EUR belegt worden ist. Der Bieter stellt auch sicher, dass diese Erklärungen auch für Subunternehmen sowie die Zeitarbeitsfirmen gelten, die ggf. im Rahmen des gegenständlichen Auftrages Leistungen erbringen. Technische Leistungsfähigkeit Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) Verfahrensart Offen Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Angebotspreis. Gewichtung 75 2. Kenntnisse des MVV-Tarifsystems. Gewichtung 25 Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: MT 50 Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 11.4.2016-12:00 4 / 5
5 / 5 IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots bis: 11.7.2016 Bedingungen für die Öffnung der Angebote Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein Zusätzliche Angaben Vergabe einer Dienstleistung nach VOL/A Abschnitt 1 mit den 8 EG, 15 EG Abs. 10 und 23 EG VOL/A aber ohne 7 VOL/A nach öffentlicher Ausschreibung ( 1 EG Abs. 3 VOL/A i. V. m. Anhang 1 Teil B, Kategorie 20, i. V. m 3 VOL/A). Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern 80534 München DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telefon: +49 8921762411 Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Auf die Ausschlusswirkung des 107 Abs. 3 GWB wird hingewiesen. Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 15.2.2016 5 / 5